Word
Kto jest winien, że lina pękła?
Meaning
Who is to blame that the rope broke?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Kto jest winien, że lina pękła?
Why do we use winien here instead of winny?
Winien is a special short-form adjective used as a predicate, meaning it describes the subject after a verb like 'to be'. You could absolutely say Kto jest winny, but winien is very common in expressions about blame or owing. Remember this short form is only for masculine singular; for a feminine subject, you would still use winna.
Can winien mean something else besides 'to blame'?
Yes! It is also the standard way to say 'to owe'. For example, Jestem ci winien pieniądze means 'I owe you money'. Here, the context of a rope breaking makes it clear we are asking whose fault it is.
Why doesn't the sentence say winien za to, że (to blame for the fact that)?
In English we say 'to blame for', but in Polish the adjective winien can connect directly to a że (that) clause. You literally ask who is 'guilty that' the rope broke, without needing extra prepositions.
Why is the verb pękła used instead of pękała?
Pękła is the feminine past tense of the perfective verb pęknąć (to snap or burst), agreeing with the feminine noun lina. We use the perfective aspect here because the snapping of the rope is a single, completed action, not an ongoing process.