Questions & Answers about Finał będzie za godzinę.
Why does za, which usually means "behind", mean "in" here?
When talking about future time, za translates to "in" (meaning "after a certain amount of time has passed"). It is the standard Polish way to express things like "in an hour" or "in a year".
Why does godzina change to godzinę?
The preposition za requires the Accusative case when used in these future time expressions. Because godzina (hour) is a feminine noun ending in -a, it changes its ending to -ę.
Do I need to say za jedną godzinę to mean "in one hour"?
You don't have to! In Polish, simply using the singular noun like za godzinę already implies "in one hour". You would only add jedną if you wanted to strongly emphasize the number.
Could I use w instead of za since w means "in"?
No, and this is a common trap! If you say w godzinę, it means you will complete a task within an hour (it takes an hour to do it). Because you are saying the final will start after an hour has passed, you must use za.