Usages of wa
これ は 犬 です。kore wa inu desu.
This is a dog.
これ は 猫 です。kore wa neko desu.
This is a cat.
これ は 本 です。kore wa hon desu.
This is a book.
私 は 学生 です。watashi wa gakusei desu.
I am a student.
子供 は 学校 に 行きます。kodomo wa gakkou ni ikimasu.
Children go to school.
私 は 学校 に 行きます。watashi wa gakkou ni ikimasu.
I go to school.
犬 は 大きい です。inu wa ookii desu.
The dog is big.
車 は 大きい です。kuruma wa ookii desu.
The car is big.
車 は 高い です。kuruma wa takai desu.
The car is expensive.
猫 は 小さい です。neko wa chiisai desu.
The cat is small.
これ は 私 の 車 です。kore wa watashi no kuruma desu.
This is my car.
本 は 安い です。hon wa yasui desu.
Books are cheap.
私 は 本 を 読みます。watashi wa hon o yomimasu.
I read a book.
学生 は 本 を 読みます。gakusei wa hon o yomimasu.
Students read books.
私 は 水 を 飲みます。watashi wa mizu o nomimasu.
I drink water.
犬 は 水 を 飲みます。inu wa mizu o nomimasu.
Dogs drink water.
猫 は 牛乳 を 飲みます。neko wa gyuunyuu o nomimasu.
Cats drink milk.
子供 は 牛乳 を 飲みます。kodomo wa gyuunyuu o nomimasu.
Children drink milk.
私 は ご飯 を 食べます。watashi wa gohan o tabemasu.
I eat rice.
子供 は ご飯 を 食べます。kodomo wa gohan o tabemasu.
Children eat rice.
私 は 友達 と 映画 を 見ます。watashi wa tomodachi to eiga o mimasu.
I watch a movie with a friend.
私 は 先生 と 話します。watashi wa sensei to hanashimasu.
I talk with the teacher.
今日 は 暑い です。kyou wa atsui desu.
Today is hot.
今日 は 暑かった です。kyou wa atsukatta desu.
It was hot today.
今日 は 寒い です。kyou wa samui desu.
Today is cold.
今日 は 寒かった です。kyou wa samukatta desu.
It was cold today.
私 は 日本語 と 英語 を 勉強します。watashi wa nihongo to eigo o benkyoushimasu.
I study Japanese and English.
学生 は 日本語 と 英語 を 勉強します。gakusei wa nihongo to eigo o benkyoushimasu.
The students study Japanese and English.
寿司 は 安い です か。sushi wa yasui desu ka.
Is sushi cheap?
私 は 寿司 が 好き です。watashi wa sushi ga suki desu.
I like sushi.
先生 は いい 人 です。sensei wa ii hito desu.
The teacher is a good person.
私 は 犬 が 好き です。watashi wa inu ga suki desu.
I like dogs.
これ は 私 の 本 です。kore wa watashi no hon desu.
This is my book.
寿司 は 高い です。sushi wa takai desu.
Sushi is expensive.
私 の 車 は 小さい です。watashi no kuruma wa chiisai desu.
My car is small.
私 は 寿司 を 食べます。watashi wa sushi o tabemasu.
I eat sushi.
学生 は 映画 を 見ます。gakusei wa eiga o mimasu.
Students watch movies.
学生 は 日本語 を 話します。gakusei wa nihongo o hanashimasu.
The students speak Japanese.
本 は 高い です か。hon wa takai desu ka.
Are books expensive?
私 の 友達 は いい 人 です。watashi no tomodachi wa ii hito desu.
My friend is a good person.
私 は 英語 を 話します。watashi wa eigo o hanashimasu.
I speak English.
私 は 家 で パン を 食べます。watashi wa ie de pan o tabemasu.
I eat bread at home.
私 は 朝 に パン を 買います。watashi wa asa ni pan o kaimasu.
I buy bread in the morning.
私 は 会社 に 電車 で 行きます。watashi wa kaisha ni densha de ikimasu.
I go to the company by train.
私 は 駅 で コーヒー を 買います。watashi wa eki de koohii o kaimasu.
I buy coffee at the station.
私 は 果物 が 好き です。watashi wa kudamono ga suki desu.
I like fruit.
子供 は 果物 を 食べます。kodomo wa kudamono o tabemasu.
Children eat fruit.
私 は 肉 を 食べません。watashi wa niku o tabemasen.
I do not eat meat.
私 は 魚 を 食べます が、 肉 は 食べません。watashi wa sakana o tabemasu ga, niku wa tabemasen.
I eat fish, but I do not eat meat.
私 は 手紙 を 書きます。watashi wa tegami o kakimasu.
I write a letter.
私 は 夜 に 手紙 を 書きます が、 朝 は 書きません。watashi wa yoru ni tegami o kakimasu ga, asa wa kakimasen.
I write letters at night, but I do not write them in the morning.
私 は 母 に 電話 を します。watashi wa haha ni denwa o shimasu.
I call my mother.
昨日 は 仕事 を 休みました。kinou wa shigoto o yasumimashita.
I took a break from work yesterday.
昨日 は 会社 に 行きません でした。kinou wa kaisha ni ikimasen deshita.
I did not go to the company yesterday.
明日 は 音楽 を 聞きません。ashita wa ongaku o kikimasen.
I will not listen to music tomorrow.
私 は 昼 に 休みます。watashi wa hiru ni yasumimasu.
I rest at noon.
肉 は 高い です から、 買いません。niku wa takai desu kara, kaimasen.
Meat is expensive, so I do not buy it.
母 は 果物 が 好き です。haha wa kudamono ga suki desu.
My mother likes fruit.
子供 は 家 で 本 を 読みます。kodomo wa ie de hon o yomimasu.
Children read books at home.
私 は 電車 で 学校 に 行きます。watashi wa densha de gakkou ni ikimasu.
I go to school by train.
私 は 駅 に 行きます。watashi wa eki ni ikimasu.
I go to the station.
私 は 友達 と 一緒 に 日本語 を 勉強します。watashi wa tomodachi to issho ni nihongo o benkyoushimasu.
I study Japanese together with a friend.
母 は 朝 に お茶 を 飲みます。haha wa asa ni ocha o nomimasu.
My mother drinks tea in the morning.
私 は 友達 に 手紙 を 書きます。watashi wa tomodachi ni tegami o kakimasu.
I write a letter to a friend.
昨日 は 母 に 電話 を しました。kinou wa haha ni denwa o shimashita.
I called my mother yesterday.
私 は 仕事 に 行きます。watashi wa shigoto ni ikimasu.
I go to work.
私 は 明日 仕事 を 休みます。watashi wa ashita shigoto o yasumimasu.
I will take a day off from work tomorrow.
私 は 山 に 行きます。watashi wa yama ni ikimasu.
I go to the mountain.
私 は 昼 に 本 を 読みます。watashi wa hiru ni hon o yomimasu.
I read a book at noon.
先生 は 週末 に 休みます。sensei wa shuumatsu ni yasumimasu.
The teacher rests on the weekend.
今日 は 暑い です から、 水 を 飲みます。kyou wa atsui desu kara, mizu o nomimasu.
It's hot today, so I drink water.
私 は 週末 に 本 を 読みます。watashi wa shuumatsu ni hon o yomimasu.
I read a book on the weekend.
明後日 は 雨 です か。asatte wa ame desu ka.
Will it be rainy the day after tomorrow?
雨 の 日 に 私 は 家 で 雑誌 を 読みます。ame no hi ni watashi wa ie de zasshi o yomimasu.
On rainy days, I read magazines at home.
夏 に 私 は 海 で 泳ぎます。natsu ni watashi wa umi de oyogimasu.
In summer I swim in the sea.
私 は 静かな 公園 で 写真 を 撮ります。watashi wa shizukana kouen de shashin o torimasu.
I take photos in the quiet park.
私たち は 週末 に 旅行 を します。watashitachi wa shuumatsu ni ryokou o shimasu.
We will travel on the weekend.
私 は 晩ご飯 を 早く 作ります。watashi wa bangohan o hayaku tsukurimasu.
I quickly make dinner.
母 は 晩ご飯 に おいしい 料理 を 作ります。haha wa bangohan ni oishii ryouri o tsukurimasu.
My mother makes delicious dishes for dinner.
私 は 店 で 雑誌 を 買います。watashi wa mise de zasshi o kaimasu.
I buy magazines at the store.
明後日 の 旅行 は 早い 時間 に 始まります。asatte no ryokou wa hayai jikan ni hajimarimasu.
The trip the day after tomorrow starts early.
兄 は 健康 の ため に 毎日 走ります。ani wa kenkou no tame ni mainichi hashirimasu.
My older brother runs every day for his health.
明後日 は 雨 です から、 公園 で 走りません。asatte wa ame desu kara, kouen de hashirimasen.
It will rain the day after tomorrow, so I will not run in the park.
私 は 晩ご飯 に 新しい 料理 を 作りたい です。watashi wa bangohan ni atarashii ryouri o tsukuritai desu.
I want to cook a new dish for dinner.
私 は 新しい カメラ で 旅行 の 写真 を 撮ります。watashi wa atarashii kamera de ryokou no shashin o torimasu.
I take travel photos with my new camera.
今日 は いい 日 です。kyou wa ii hi desu.
Today is a good day.
私 の 家 は 静か です。watashi no ie wa shizuka desu.
My house is quiet.
私たち は 駅 で コーヒー を 飲みます。watashitachi wa eki de koohii o nomimasu.
We drink coffee at the station.
私 は 冬 に 旅行 を します。watashi wa fuyu ni ryokou o shimasu.
I travel in winter.
夏 の 朝 は 早い です。natsu no asa wa hayai desu.
Summer mornings are early.
私 は 勉強 の 時間 に コーヒー を 飲みます。watashi wa benkyou no jikan ni koohii o nomimasu.
I drink coffee during study time.
映画 は 夜 に 始まります。eiga wa yoru ni hajimarimasu.
The movie starts at night.
私 は 山 の 写真 を 見ます。watashi wa yama no shashin o mimasu.
I look at photos of mountains.
私 は 母 の 料理 が 好き です。watashi wa haha no ryouri ga suki desu.
I like my mother's cooking.
兄 は 雨 の 日 に 家 で 本 を 読みます。ani wa ame no hi ni ie de hon o yomimasu.
My older brother reads a book at home on rainy days.
私 は 健康 の ため に 毎日 水 を 飲みます。watashi wa kenkou no tame ni mainichi mizu o nomimasu.
I drink water every day for my health.
私 は 旅行 が 好き です。watashi wa ryokou ga suki desu.
I like traveling.
私 の 家 は 大きい です。watashi no ie wa ookii desu.
My house is big.
冬 は 寒い です。fuyu wa samui desu.
Winter is cold.
私 は 図書館 で 新聞 を 読みます。watashi wa toshokan de shinbun o yomimasu.
I read a newspaper at the library.
友達 は 図書館 で パソコン を 使います。tomodachi wa toshokan de pasokon o tsukaimasu.
My friend uses a computer at the library.
私 は パソコン で 動画 を 見ます。watashi wa pasokon de douga o mimasu.
I watch videos on my computer.
姉 は 動画 を 作ります。ane wa douga o tsukurimasu.
My older sister makes videos.
私 は 毎日 学校 まで 歩きます。watashi wa mainichi gakkou made arukimasu.
I walk to school every day.
今日 は 暇 です から、 ケーキ を 作ります。kyou wa hima desu kara, keeki o tsukurimasu.
I am free today, so I will make a cake.
母 は 忙しい です が、 ケーキ が 大好き です。haha wa isogashii desu ga, keeki ga daisuki desu.
My mother is busy, but she loves cake.
私 は 紅茶 を 飲みながら 新聞 を 読みます。watashi wa koucha o nominagara shinbun o yomimasu.
I read the newspaper while drinking black tea.
友達 は 音楽 を 聞きながら パソコン で 仕事 を します。tomodachi wa ongaku o kikinagara pasokon de shigoto o shimasu.
My friend works on the computer while listening to music.
私 は まだ 宿題 を して いません。watashi wa mada shukudai o shite imasen.
I have not done my homework yet.
彼 は まだ 図書館 に 行って いません。kare wa mada toshokan ni itte imasen.
He has not gone to the library yet.
スマホ で 動画 を 見るの は 便利 です。sumaho de douga o miruno wa benri desu.
Watching videos on a smartphone is convenient.
スマホ は 小さい です が、 とても 便利 です。sumaho wa chiisai desu ga, totemo benri desu.
Smartphones are small, but very convenient.
この 問題 は 難しい です から、 一緒 に 勉強 しましょう。kono mondai wa muzukashii desu kara, issho ni benkyou shimashou.
This problem is difficult, so let's study together.
新しい 漢字 は 難しい です が、 練習する と 簡単 に なります。atarashii kanji wa muzukashii desu ga, renshuusuru to kantan ni narimasu.
New kanji are difficult, but they become easy if you practice.
私 は 掃除 を しながら 歌 を 歌います。watashi wa souji o shinagara uta o utaimasu.
I sing songs while cleaning.
母 は 紅茶 を 注ぎながら 「大丈夫？」 と 聞きました。haha wa koucha o sosoginagara 「daijoubu?」 to kikimashita.
My mother poured black tea while asking me, "Are you okay?"
先生 は 私 が どこ に 住んで いる か 知って います。sensei wa watashi ga doko ni sunde iru ka shitte imasu.
The teacher knows where I live.
私 は その 町 を 知りません。watashi wa sono machi o shirimasen.
I don't know that town.
速い 電車 は 便利 です が、 安く は ありません。hayai densha wa benri desu ga, yasuku wa arimasen.
Fast trains are convenient, but not cheap.
私 の 部屋 は 小さい です が、 簡単 に 掃除 できます。watashi no heya wa chiisai desu ga, kantan ni souji dekimasu.
My room is small, but it can be cleaned easily.
私 は 友達 を 待ちながら 新聞 を 読みます。watashi wa tomodachi o machinagara shinbun o yomimasu.
I read the newspaper while waiting for a friend.
私 は まだ 宿題 を 出して いません。watashi wa mada shukudai o dashite imasen.
I have not turned in my homework yet.
私 は パソコン を 使います。watashi wa pasokon o tsukaimasu.
I use a computer.
昨日 は 駅 まで 歩きました。kinou wa eki made arukimashita.
I walked to the station yesterday.
私 は 明日 暇 です。watashi wa ashita hima desu.
I am free tomorrow.
先生 は 忙しい です。sensei wa isogashii desu.
The teacher is busy.
私 は 毎日 仕事 を します。watashi wa mainichi shigoto o shimasu.
I work every day.
彼 は 車 で 仕事 に 行きます。kare wa kuruma de shigoto ni ikimasu.
He goes to work by car.
犬 は とても 大きい です。inu wa totemo ookii desu.
The dog is very big.
この 本 は 高い です。kono hon wa takai desu.
This book is expensive.
日本語 の 問題 は 難しい です。nihongo no mondai wa muzukashii desu.
Japanese problems are difficult.
私 は 毎日 漢字 を 書きます。watashi wa mainichi kanji o kakimasu.
I write kanji every day.
私 は 日本語 を 練習します。watashi wa nihongo o renshuushimasu.
I practice Japanese.
私 は 朝 に 掃除 を します。watashi wa asa ni souji o shimasu.
I clean in the morning.
私 は 歌 が 好き です。watashi wa uta ga suki desu.
I like songs.
私 は 家 で 歌 を 歌います。watashi wa ie de uta o utaimasu.
I sing songs at home.
彼 は 毎日 部屋 を 掃除 する。kare wa mainichi heya o souji suru.
He cleans his room every day.
私 は コーヒー に 牛乳 を 注ぎます。watashi wa koohii ni gyuunyuu o sosogimasu.
I pour milk into coffee.
私 は 大丈夫 です。watashi wa daijoubu desu.
I am okay.
私 は 先生 に 聞きます。watashi wa sensei ni kikimasu.
I ask the teacher.
駅 は どこ です か。eki wa doko desu ka.
Where is the station?
先生 は この 町 に 住んで います。sensei wa kono machi ni sunde imasu.
The teacher lives in this town.
私 は その 車 が 好き です。watashi wa sono kuruma ga suki desu.
I like that car.
私 の 車 は 速い です。watashi no kuruma wa hayai desu.
My car is fast.
私 は 駅 で 友達 を 待ちます。watashi wa eki de tomodachi o machimasu.
I wait for my friend at the station.
私 は 今日 宿題 を 出します。watashi wa kyou shukudai o dashimasu.
I will turn in my homework today.
私 は 友達 と 映画館 に 行きます。watashi wa tomodachi to eigakan ni ikimasu.
I go to the movie theater with a friend.
映画館 は 駅 前 に あります。eigakan wa eki mae ni arimasu.
The movie theater is in front of the station.
私 は 野菜 を たくさん 食べます。watashi wa yasai o takusan tabemasu.
I eat a lot of vegetables.
母 は 毎日 野菜 の スープ を 作ります。haha wa mainichi yasai no suupu o tsukurimasu.
My mother makes vegetable soup every day.
この 道 は 安全 です が、 夜 は 危ない と 思います。kono michi wa anzen desu ga, yoru wa abunai to omoimasu.
This road is safe, but I think it is dangerous at night.
私 は 安全な 道 を 選びたい と 思います。watashi wa anzenna michi o erabitai to omoimasu.
I think I want to choose a safe road.
私 は 図書館 で 地図 を 借ります。watashi wa toshokan de chizu o karimasu.
I borrow a map at the library.
私 は 宿題 を 忘れました。watashi wa shukudai o wasuremashita.
I forgot my homework.
新しい 単語 を 覚える の は 大変 だ と 思います。atarashii tango o oboeru no wa taihen da to omoimasu.
I think memorizing new words is hard.
先生 の 説明 は 分かりやすい と 思います。sensei no setsumei wa wakariyasui to omoimasu.
I think the teacher’s explanation is easy to understand.
外国 の 文化 は 面白い と 思います。gaikoku no bunka wa omoshiroi to omoimasu.
I think foreign cultures are interesting.
店員 は 「急いで ください」 と 言いました。tenin wa 「isoide kudasai」 to iimashita.
The clerk said, “Please hurry.”
店員 は 外国人 に 切符 の 買い方 を 説明する と 思います。tenin wa gaikokujin ni kippu no kaikata o setsumeisuru to omoimasu.
I think the clerk will explain to the foreigner how to buy a ticket.
私 は 駅 前 で 雑誌 を 読みます。watashi wa eki mae de zasshi o yomimasu.
I read magazines in front of the station.
私 は 写真 を たくさん 撮ります。watashi wa shashin o takusan torimasu.
I take a lot of photos.
私 は 冬 に スープ を 飲みます。watashi wa fuyu ni suupu o nomimasu.
I drink soup in winter.
この 道 は 危ない です か。kono michi wa abunai desu ka.
Is this road dangerous?
私 は 安い 本 を 選びたい と 思います。watashi wa yasui hon o erabitai to omoimasu.
I think I want to choose a cheap book.
私 は バス停 で 友達 を 待ちます。watashi wa basutei de tomodachi o machimasu.
I wait for a friend at the bus stop.
私 は 友達 に 本 を 返します。watashi wa tomodachi ni hon o kaeshimasu.
I return a book to a friend.
昨日 は 地図 を 忘れました。kinou wa chizu o wasuremashita.
I forgot the map yesterday.
学生 は 毎日 単語 を 覚えます。gakusei wa mainichi tango o oboemasu.
Students memorize words every day.
仕事 は 大変 です。shigoto wa taihen desu.
Work is hard.
図書館 は 静か だ。toshokan wa shizuka da.
The library is quiet.
この 地図 は 分かりやすい です。kono chizu wa wakariyasui desu.
This map is easy to understand.
私 は まだ 学生 です。watashi wa mada gakusei desu.
I am still a student.
私 は 先生 の 説明 を 理解しました。watashi wa sensei no setsumei o rikaishimashita.
I understood the teacher’s explanation.
映画 は 面白い です。eiga wa omoshiroi desu.
The movie is interesting.
母 は 毎日 「大丈夫？」 と 言います。haha wa mainichi 「daijoubu?」 to iimasu.
My mother says, "Are you okay?" every day.
手紙 は ポケット に あります。tegami wa poketto ni arimasu.
The letter is in the pocket.
私 は ポケット に スマホ を 入れます。watashi wa poketto ni sumaho o iremasu.
I put my smartphone in my pocket.
外国人 は 英語 を 話します。gaikokujin wa eigo o hanashimasu.
Foreigners speak English.
私 は 先生 に 切符 の 買い方 を 聞きます。watashi wa sensei ni kippu no kaikata o kikimasu.
I ask the teacher how to buy tickets.
先生 は 日本語 の 問題 を 説明します。sensei wa nihongo no mondai o setsumeishimasu.
The teacher explains Japanese problems.
魚 は おいしい です。sakana wa oishii desu.
Fish is delicious.
私 は 学校 に 行きたい です。watashi wa gakkou ni ikitai desu.
I want to go to school.
私 は 毎日 自転車 で 学校 に 行きます。watashi wa mainichi jitensha de gakkou ni ikimasu.
I go to school by bicycle every day.
兄 は 週末 に 自転車 を 直します。ani wa shuumatsu ni jitensha o naoshimasu.
My older brother fixes a bicycle on the weekend.
私 は お金 が ない ので、 銀行 に 行きます。watashi wa okane ga nai node, ginkou ni ikimasu.
I have no money, so I go to the bank.
母 は 銀行 で お金 を おろします。haha wa ginkou de okane o oroshimasu.
My mother withdraws money at the bank.
去年 は 雪 が たくさん 降りました。kyonen wa yuki ga takusan furimashita.
It snowed a lot last year.
今日 の 天気 は いい です が、 夜 に 雪 が 降る かも しれません。kyou no tenki wa ii desu ga, yoru ni yuki ga furu kamo shiremasen.
The weather is good today, but it might snow at night.
私 は 病院 で 医者 に 会います。watashi wa byouin de isha ni aimasu.
I meet a doctor at the hospital.
その 医者 は 英語 と 日本語 の 二つ の 言語 を 話します。sono isha wa eigo to nihongo no futatsu no gengo o hanashimasu.
That doctor speaks two languages, English and Japanese.
友達 は まだ 飛行機 に 乗ったこと が ありません。tomodachi wa mada hikouki ni nottakoto ga arimasen.
My friend has never ridden in an airplane.
家族 は 毎年 春 に 美術館 を 訪れます。kazoku wa maitoshi haru ni bijutsukan o otozuremasu.
My family visits an art museum every spring.
美術館 に ある 絵 は とても 美しい です。bijutsukan ni aru e wa totemo utsukushii desu.
The paintings in the art museum are very beautiful.
私 は 絵 を 描く の が 好き です が、 友達 は 見る ほう が 好き です。watashi wa e o kaku no ga suki desu ga, tomodachi wa miru hou ga suki desu.
I like drawing pictures, but my friend prefers looking at them.
ピアノ の 音 が 大きい ので、 私 は 耳 を ふさぎます。piano no oto ga ookii node, watashi wa mimi o fusagimasu.
The piano sound is loud, so I cover my ears.
先生 の 答え は 分かりやすい と 思いました。sensei no kotae wa wakariyasui to omoimashita.
I thought the teacher's answer was easy to understand.
私 は 空港 で 飛行機 に 乗るの が 少し 怖い かも しれません。watashi wa kuukou de hikouki ni noruno ga sukoshi kowai kamo shiremasen.
I might be a little afraid of boarding a plane at the airport.
両親 と 私 は 春 に 美術館 で 新しい 絵 を 見ます。ryoushin to watashi wa haru ni bijutsukan de atarashii e o mimasu.
My parents and I will see new paintings at the art museum in spring.
私 は 家族 に 雪 が 降る 日 の 写真 を 見せました。watashi wa kazoku ni yuki ga furu hi no shashin o misemashita.
I showed my family photos of snowy days.
天気 が 悪い とき、 私 は 自転車 で は なく 地下鉄 に 乗ります。tenki ga warui toki, watashi wa jitensha de wa naku chikatetsu ni norimasu.
When the weather is bad, I take the subway instead of a bicycle.
銀行 は 地下鉄 の 駅 の 近く に あります。ginkou wa chikatetsu no eki no chikaku ni arimasu.
The bank is near the subway station.
週末 に 私 は 家族 と 一緒 に 山 の 絵 を 描きます。shuumatsu ni watashi wa kazoku to issho ni yama no e o kakimasu.
On the weekend I draw pictures of the mountains with my family.
先生 は パソコン を 直します。sensei wa pasokon o naoshimasu.
The teacher fixes computers.
兄 は 銀行 で お金 を おろします。ani wa ginkou de okane o oroshimasu.
My older brother withdraws money at the bank.
去年 は 美術館 で 絵 を 見ました。kyonen wa bijutsukan de e o mimashita.
I saw paintings at the art museum last year.
私 は 車 で 病院 に 行きます。watashi wa kuruma de byouin ni ikimasu.
I go to the hospital by car.
私 は 友達 に 会いたい です。watashi wa tomodachi ni aitai desu.
I want to meet a friend.
昨日 は ケーキ を 二つ 食べました。kinou wa keeki o futatsu tabemashita.
I ate two cakes yesterday.
日本語 は 面白い 言語 です。nihongo wa omoshiroi gengo desu.
Japanese is an interesting language.
私たち は 夏 に 美術館 を 訪れます。watashitachi wa natsu ni bijutsukan o otozuremasu.
We visit the art museum in summer.
この 町 は 美しい です。kono machi wa utsukushii desu.
This town is beautiful.
私 は ピアノ が 好き です。watashi wa piano ga suki desu.
I like the piano.
私 は 電車 の 音 が 好き です。watashi wa densha no oto ga suki desu.
I like the sound of the train.
犬 の 耳 は 大きい です。inu no mimi wa ookii desu.
Dogs have big ears.
昨日 は 電車 の 音 が 大きかった ので、 私 は 耳 を ふさぎました。kinou wa densha no oto ga ookikatta node, watashi wa mimi o fusagimashita.
Because the train noise was loud yesterday, I covered my ears.
学生 は 先生 に 質問 を します。gakusei wa sensei ni shitsumon o shimasu.
Students ask questions to the teacher.
昨日 は 友達 に 手紙 を もらいました。kinou wa tomodachi ni tegami o moraimashita.
I received a letter from my friend yesterday.
私 は 明日 空港 に 行きます。watashi wa ashita kuukou ni ikimasu.
I will go to the airport tomorrow.
飛行機 は 速い です が、 高い です。hikouki wa hayai desu ga, takai desu.
Airplanes are fast, but expensive.
私 は 電車 に 乗ります。watashi wa densha ni norimasu.
I get on the train.
今日 は 少し 寒い です。kyou wa sukoshi samui desu.
It is a little cold today.
この 映画 は 怖い です。kono eiga wa kowai desu.
This movie is scary.
両親 は 週末 に 旅行 を します。ryoushin wa shuumatsu ni ryokou o shimasu.
My parents travel on the weekend.
私 は 友達 に 写真 を 見せます。watashi wa tomodachi ni shashin o misemasu.
I show a photo to my friend.
今日 の 天気 は 悪い です。kyou no tenki wa warui desu.
The weather is bad today.
猫 は 犬 で は ない。neko wa inu de wa nai.
A cat is not a dog.
私 は 毎日 バス に 乗ります。watashi wa mainichi basu ni norimasu.
I ride the bus every day.
私 は 学校 の 近く で 友達 に 会います。watashi wa gakkou no chikaku de tomodachi ni aimasu.
I meet a friend near the school.
私たち は 駅 の 近く に 住んで います。watashitachi wa eki no chikaku ni sunde imasu.
We live near the station.
私 は 週末 に バス で 美術館 に 行きます。watashi wa shuumatsu ni basu de bijutsukan ni ikimasu.
I go to the art museum by bus on the weekend.
図書館 は 駅 の 近く に あります。toshokan wa eki no chikaku ni arimasu.
The library is near the station.
私 は 飛行機 に 乗ったこと が あります。watashi wa hikouki ni nottakoto ga arimasu.
I have been on an airplane.
朝 は 風 が 強い です。asa wa kaze ga tsuyoi desu.
The wind is strong in the morning.
忘れ物 は 黒い 靴 でした。wasuremono wa kuroi kutsu deshita.
The forgotten item was black shoes.
私 は 靴 を 持って いきます。watashi wa kutsu o motte ikimasu.
I will take the shoes with me.
会議 は 十時 に 始まります。kaigi wa juuji ni hajimarimasu.
The meeting starts at ten o’clock.
曇り の 日 は 神社 が 静か です。kumori no hi wa jinja ga shizuka desu.
The shrine is quiet on cloudy days.
遅い 時間 に 家 を 出るの は 危ない と 思います。osoi jikan ni ie o deruno wa abunai to omoimasu.
I think leaving the house late at night is dangerous.
私 は 黒い 猫 が 好き です。watashi wa kuroi neko ga suki desu.
I like black cats.
私 は 明日 学校 に 水 を 持って いきます。watashi wa ashita gakkou ni mizu o motte ikimasu.
I will take water to school tomorrow.
猫 は 外 に います。neko wa soto ni imasu.
The cat is outside.
私 は 十時 に 図書館 で 勉強します。watashi wa juuji ni toshokan de benkyoushimasu.
I study at the library at ten o’clock.
私 は 明日 早起きします。watashi wa ashita hayaokishimasu.
I will wake up early tomorrow.
犬 の 頭 は 小さい です。inu no atama wa chiisai desu.
The dog’s head is small.
会議 は 十時 から 始まります。kaigi wa juuji kara hajimarimasu.
The meeting starts at ten o’clock.
ここ は 図書館 です。koko wa toshokan desu.
This (place) is a library.
私 は 家 で 靴 を 脱ぎます。watashi wa ie de kutsu o nugimasu.
I take off my shoes at home.
いいえ、 今日 は 映画 を 見ません。iie, kyou wa eiga o mimasen.
No, I will not watch a movie today.
私 は 靴 を 履きます。watashi wa kutsu o hakimasu.
I wear shoes.
私 は 靴 を 脱いだ まま 部屋 に 入りました。watashi wa kutsu o nuida mama heya ni hairimashita.
I entered the room with my shoes off.
明日 の 天気 は 曇り です。ashita no tenki wa kumori desu.
Tomorrow’s weather is cloudy.
私 は 会議 の 時間 を 確認します。watashi wa kaigi no jikan o kakuninshimasu.
I will check the meeting time.
私 は 図書館 で 漢字 を 勉強します。watashi wa toshokan de kanji o benkyoushimasu.
I study kanji at the library.
私 は 十時 に バス に 乗ります。watashi wa juuji ni basu ni norimasu.
I get on the bus at ten o'clock.
私 は 昨日 映画 を 見た。watashi wa kinou eiga o mita.
I watched a movie yesterday.
私 は 電気 を つけます。watashi wa denki o tsukemasu.
I turn on the light.
私 は 寝る 前 に 電気 を 消します。watashi wa neru mae ni denki o keshimasu.
I turn off the light before sleeping.
朝 は 部屋 が 明るい ので、 電気 を 消して も 見えます。asa wa heya ga akarui node, denki o keshite mo miemasu.
In the morning the room is bright, so I can see even if I turn off the light.
この 荷物 は 重い です から、 エレベーター を 使います。kono nimotsu wa omoi desu kara, erebeetaa o tsukaimasu.
This luggage is heavy, so I use the elevator.
荷物 が 重すぎて、 一人 で は 運べません。nimotsu ga omosugite, hitori de wa hakobemasen.
The luggage is too heavy, so I cannot carry it by myself.
私 の 弟 は 車 を 運転 できます が、 私 は まだ 運転 できません。watashi no otouto wa kuruma o unten dekimasu ga, watashi wa mada unten dekimasen.
My younger brother can drive a car, but I cannot drive yet.
子供たち は 公園 で 元気 に 遊びます。kodomotachi wa kouen de genki ni asobimasu.
The children play energetically in the park.
山 で は 空 が 明るくて も、 星 が 見えること が あります。yama de wa sora ga akarukute mo, hoshi ga mierukoto ga arimasu.
In the mountains, even when the sky is bright, stars can sometimes be seen.
この 時計 は 古い です が、 まだ 動きます。kono tokei wa furui desu ga, mada ugokimasu.
This clock is old, but it still moves.
バス は 駅 で 止まって から すぐ に 動きました。basu wa eki de tomatte kara sugu ni ugokimashita.
The bus stopped at the station and then moved again immediately.
山道 は 暗い ので、 明るい ライト が 必要 です。yamamichi wa kurai node, akarui raito ga hitsuyou desu.
The mountain path is dark, so a bright light is necessary.
私 の かばん は 軽い から、 長い 階段 で も 大丈夫 です。watashi no kaban wa karui kara, nagai kaidan de mo daijoubu desu.
My bag is light, so even long stairs are fine.
父 は 夜 に 車 を 運転するの が 好き で は ありません。chichi wa yoru ni kuruma o untensuruno ga suki de wa arimasen.
My father doesn’t like driving a car at night.
昼 は 窓 を 開ければ、 電気 を つけなくて も 部屋 が 明るく 見えます。hiru wa mado o akereba, denki o tsukenakute mo heya ga akaruku miemasu.
During the day, if I open the window, the room looks bright even without turning on the light.
星 が 雲 で 見えない 夜 も、 空 は 静か です。hoshi ga kumo de mienai yoru mo, sora wa shizuka desu.
Even on nights when stars can’t be seen because of clouds, the sky is quiet.
友達 は 階段 を 速く 上がれる ので、 私 より 早く 着きます。tomodachi wa kaidan o hayaku agareru node, watashi yori hayaku tsukimasu.
My friend can go up the stairs quickly, so he arrives earlier than I do.
父 が 運転 できない 日 は、 母 が 車 を 運転します。chichi ga unten dekinai hi wa, haha ga kuruma o untenshimasu.
On days when my father can’t drive, my mother drives the car.
昼 の 空 に 雲 が 多い と、 星 は 見えません。hiru no sora ni kumo ga ooi to, hoshi wa miemasen.
When there are many clouds in the daytime sky, stars cannot be seen.
私 は 夜 早く 寝ます。watashi wa yoru hayaku nemasu.
I go to bed early at night.
肉 は 高すぎる。niku wa takasugiru.
Meat is too expensive.
私 は 一人 で 日本語 を 勉強します。watashi wa hitori de nihongo o benkyoushimasu.
I study Japanese by myself.
先生 は 学生 に 日本語 を 教えます。sensei wa gakusei ni nihongo o oshiemasu.
The teacher teaches Japanese to students.
私 は 弟 に 英語 を 教えて みる。watashi wa otouto ni eigo o oshiete miru.
I will try to teach English to my younger brother.
私 は 朝 に 元気 に 走ります。watashi wa asa ni genki ni hashirimasu.
I run energetically in the morning.
私 は 明日 の 朝 に 起きます。watashi wa ashita no asa ni okimasu.
I will wake up tomorrow morning.
私 は また 日本語 を 勉強します。watashi wa mata nihongo o benkyoushimasu.
I will study Japanese again.
私 は 駅 まで 歩いて 行ける。watashi wa eki made aruite ikeru.
I can walk to the station.
魚 は 高くて も おいしい です。sakana wa takakute mo oishii desu.
Even if fish is expensive, it’s delicious.
母 は 朝 に お茶 を 飲まないこと が ある。haha wa asa ni ocha o nomanaikoto ga aru.
There are times when my mother doesn't drink tea in the morning.
私 は 時計 を 見ます。watashi wa tokei o mimasu.
I look at the clock.
私 の 家 は 古い です。watashi no ie wa furui desu.
My house is old.
私 は 日本語 が できる。watashi wa nihongo ga dekiru.
I can speak Japanese.
車 は 信号 で 止まります。kuruma wa shingou de tomarimasu.
The car stops at the traffic light.
映画 は すぐ に 始まります。eiga wa sugu ni hajimarimasu.
The movie starts immediately.
私 は 週末 に 山道 を 歩きます。watashi wa shuumatsu ni yamamichi o arukimasu.
I walk the mountain road on weekends.
私 は 店 で かばん を 買います。watashi wa mise de kaban o kaimasu.
I buy a bag at the store.
この 道 は 長い です。kono michi wa nagai desu.
This road is long.
雨 の 日 に 車 を 運転するの は 危ない です。ame no hi ni kuruma o untensuruno wa abunai desu.
It is dangerous to drive a car on rainy days.
私 は 速く 走ります。watashi wa hayaku hashirimasu.
I run fast.
犬 は 階段 を 上がれる。inu wa kaidan o agareru.
Dogs can climb stairs.
電車 は 十時 に 駅 に 着きます。densha wa juuji ni eki ni tsukimasu.
The train arrives at the station at ten o'clock.
私 は 車 を 運転 できる が、 地下鉄 の ほう が 速い です。watashi wa kuruma o unten dekiru ga, chikatetsu no hou ga hayai desu.
I can drive a car, but the subway is faster.
兄 は 車 を 運転します。ani wa kuruma o untenshimasu.
My older brother drives a car.
私 は 夜 遅く 寝ます。watashi wa yoru osoku nemasu.
I go to bed late at night.
私 は 夜 遅く 寝て も、 朝 早く 起きられる。watashi wa yoru osoku nete mo, asa hayaku okirareru.
Even if I sleep late at night, I can wake up early in the morning.
春 は 雨 の 日 が 多い です。haru wa ame no hi ga ooi desu.
There are many rainy days in spring.
私 は 夜 に 水 を 飲みません。watashi wa yoru ni mizu o nomimasen.
I do not drink water at night.
母 は 十時 に 寝ます。haha wa juuji ni nemasu.
My mother goes to bed at ten o'clock.
私 は 財布 を 忘れました。watashi wa saifu o wasuremashita.
I forgot my wallet.
兄 は 銀行 で 働きます。ani wa ginkou de hatarakimasu.
My older brother works at a bank.
私 は 夏 に 短い 時間 だけ 働く つもり です。watashi wa natsu ni mijikai jikan dake hataraku tsumori desu.
I plan to work only for a short time in summer.
私 は 運転免許 が ない ので、 車 を 運転 できません。watashi wa untenmenkyo ga nai node, kuruma o unten dekimasen.
I don’t have a driver’s license, so I can’t drive a car.
人気 の レストラン は 予約 を しない と 入れません。ninki no resutoran wa yoyaku o shinai to iremasen.
You can’t enter a popular restaurant without a reservation.
先生 は 危ない 道 に 注意する よう に 言いました。sensei wa abunai michi ni chuuisuru you ni iimashita.
The teacher told us to pay attention to the dangerous road.
今夜 は 遅刻 しない つもりな ので、 昨夜 より 早め に 家 を 出ます。konya wa chikoku shinai tsumorina node, sakuya yori hayame ni ie o demasu.
I don’t plan to be late tonight, so I will leave the house earlier than last night.
私 は 明日 友達 に 連絡 を します。watashi wa ashita tomodachi ni renraku o shimasu.
I will contact my friend tomorrow.
私 は 明日 先生 に 本 を 持って きます。watashi wa ashita sensei ni hon o motte kimasu.
I will bring a book to the teacher tomorrow.
私 は 明日 の 会議 の 準備 を します。watashi wa ashita no kaigi no junbi o shimasu.
I will prepare for tomorrow’s meeting.
試験 は 九時 に 終わります。shiken wa kuji ni owarimasu.
The exam ends at nine o'clock.
私 は 九時 に 寝ます。watashi wa kuji ni nemasu.
I go to bed at nine o'clock.
この 映画 は 短い です。kono eiga wa mijikai desu.
The movie is short.
私 は 水 だけ 飲みます。watashi wa mizu dake nomimasu.
I only drink water.
私 は 教室 で 英語 を 勉強します。watashi wa kyoushitsu de eigo o benkyoushimasu.
I study English in the classroom.
私 は 週末 に 新しい 店 に 行きたい です。watashi wa shuumatsu ni atarashii mise ni ikitai desu.
I want to go to a new shop on the weekend.
私 は 週末 に レストラン を 予約します。watashi wa shuumatsu ni resutoran o yoyakushimasu.
I will make a reservation at a restaurant on the weekend.
この 映画 は 人気 が あります。kono eiga wa ninki ga arimasu.
This movie is popular.
私 は 明日 の 飛行機 の 予約 を します。watashi wa ashita no hikouki no yoyaku o shimasu.
I will make a reservation for tomorrow’s flight.
書店 は 駅 の 近く に あります。shoten wa eki no chikaku ni arimasu.
The bookstore is near the station.
私 は 店 で 雑誌 を 探します。watashi wa mise de zasshi o sagashimasu.
I look for a magazine at the store.
昨日 は 電池 を 二つ 買いました。kinou wa denchi o futatsu kaimashita.
I bought two batteries yesterday.
私 は 店 で 靴 を 安く 買いました。watashi wa mise de kutsu o yasuku kaimashita.
I bought shoes cheaply at the store.
私 は 書店 で 本 を 売ります。watashi wa shoten de hon o urimasu.
I sell books at a bookstore.
私 は 駅 で 財布 を 落としました。watashi wa eki de saifu o otoshimashita.
I dropped my wallet at the station.
今夜 は 家族 と 一緒 に 晩ご飯 を 食べます。konya wa kazoku to issho ni bangohan o tabemasu.
I will eat dinner together with my family tonight.
電車 は 九時 に 来ます。densha wa kuji ni kimasu.
The train comes at nine o’clock.
友達 は 明日 私 の 家 に 来ます。tomodachi wa ashita watashi no ie ni kimasu.
My friend will come to my house tomorrow.
昼ご飯 は 食堂 で 食べます。hirugohan wa shokudou de tabemasu.
I eat lunch in the cafeteria.
食堂 の ドア は 青い です。shokudou no doa wa aoi desu.
The cafeteria door is blue.
次 の 授業 は 十時 に 始まります。tsugi no jugyou wa juuji ni hajimarimasu.
The next class starts at ten o’clock.
新しい 楽器 を 弾くの は 難しい です が、 毎日 練習する と 自信 が 出ます。atarashii gakki o hikuno wa muzukashii desu ga, mainichi renshuusuru to jishin ga demasu.
Playing a new instrument is hard, but if you practice every day you gain confidence.
静かな 部屋 で は 先生 の 声 が 聞きやすい です。shizukana heya de wa sensei no koe ga kikiyasui desu.
In a quiet room the teacher’s voice is easy to hear.
青い 色 は 目 に 優しくて 覚えやすい と 思います。aoi iro wa me ni yasashikute oboeyasui to omoimasu.
I think the color blue is gentle on the eyes and easy to remember.
赤い 本 は 目立つ ので 忘れにくい です。akai hon wa medatsu node wasurenikui desu.
A red book stands out, so it is hard to forget.
私 の 習慣 は 朝 に 歴史 の 本 を 読むこと です。watashi no shuukan wa asa ni rekishi no hon o yomukoto desu.
My habit is to read a history book in the morning.
歴史 の 授業 は 面白い ので、 授業後 も 勉強 を 続けます。rekishi no jugyou wa omoshiroi node, jugyougo mo benkyou o tsuzukemasu.
History class is interesting, so I keep studying even after class.
習慣 を 変えるの は 難しい です が、 自信 が あれば 可能 です。shuukan o kaeruno wa muzukashii desu ga, jishin ga areba kanou desu.
Changing habits is hard, but possible if you have confidence.
雑音 が 少ない 夜 は 楽器 の 音 が 聞こえやすい。zatsuon ga sukunai yoru wa gakki no oto ga kikoeyasui.
On nights with little noise, the sound of instruments is easy to hear.
私 は 家 で 昼ご飯 を 食べます。watashi wa ie de hirugohan o tabemasu.
I eat lunch at home.
私 は 駅 で 昼ご飯 を 買います。watashi wa eki de hirugohan o kaimasu.
I buy lunch at the station.
私 は 新しい 単語 の 意味 を 覚えます。watashi wa atarashii tango no imi o oboemasu.
I memorize the meanings of new words.
次 の 授業 は 十時 に 始まります。tsugi no jugyou wa juuji ni hajimarimasu.
The next class starts at ten o'clock.
私 は ピアノ を 弾きます。watashi wa piano o hikimasu.
I play the piano.
猫 の 目 は 大きい です。neko no me wa ookii desu.
The cat's eyes are big.
電車 は 速くて 便利 です。densha wa hayakute benri desu.
Trains are fast and convenient.
青い 車 は 目立つ と 思います。aoi kuruma wa medatsu to omoimasu.
I think blue cars stand out.
この 漢字 は 書きにくい です。kono kanji wa kakinikui desu.
This kanji is hard to write.
私 は 授業後 に 図書館 で 勉強 します。watashi wa jugyougo ni toshokan de benkyou shimasu.
I study at the library after class.
私 は 家 で 荷物 を 受け取る。watashi wa ie de nimotsu o uketoru.
I receive a package at home.
私 は 借りた ノート を 明日 返します。watashi wa karita nooto o ashita kaeshimasu.
I will return the notebook I borrowed tomorrow.
冬 は 寒くて も、 運動 を 続けられる。fuyu wa samukute mo, undou o tsuzukerareru.
Even if it's cold in winter, I can continue exercising.
私 は 友達 に 旅行計画 を 見せます。watashi wa tomodachi ni ryokoukeikaku o misemasu.
I show my travel plan to my friend.
私 は 毎日 会話 の 練習 を します。watashi wa mainichi kaiwa no renshuu o shimasu.
I practice conversation every day.
日本語 で 会話 を するの は 難しい です。nihongo de kaiwa o suruno wa muzukashii desu.
Having a conversation in Japanese is difficult.
部長 は 忙しい けれど、 昼休み に 私 の 電話番号 を 聞いた。buchou wa isogashii keredo, hiruyasumi ni watashi no denwabangou o kiita.
The manager was busy, but during the lunch break he asked for my phone number.
昼休み に は 動物 の 動画 を 見て 休むこと が 多い。hiruyasumi ni wa doubutsu no douga o mite yasumukoto ga ooi.
During the lunch break, I often relax by watching animal videos.
私 は 来年 留学する ため に パスポート を 更新した。watashi wa rainen ryuugakusuru tame ni pasupooto o koushinshita.
I renewed my passport in order to study abroad next year.
友達 が 書いた メール に は 小さな 間違い が 多かった。tomodachi ga kaita meeru ni wa chiisana machigai ga ookatta.
The email my friend wrote had many small mistakes.
友達 は 花火 の 写真 を 海外 に いる 家族 へ 送った。tomodachi wa hanabi no shashin o kaigai ni iru kazoku e okutta.
My friend sent photos of the fireworks to family overseas.
私 は 健康 の ため に 卵 を 食べます。watashi wa kenkou no tame ni tamago o tabemasu.
I eat eggs for my health.
部長 は 会議中 に コーヒー を 飲みます。buchou wa kaigichuu ni koohii o nomimasu.
The department manager drinks coffee during meetings.
冬 は 寒い けれど、 雪 が 好き です。fuyu wa samui keredo, yuki ga suki desu.
Winter is cold, but I like snow.
私 は 明後日 図書館 で 本 を 読む 予定 です。watashi wa asatte toshokan de hon o yomu yotei desu.
I plan to read a book at the library the day after tomorrow.
私 は 夜 寝る 前 に 歯 を 磨きます。watashi wa yoru neru mae ni ha o migakimasu.
I brush my teeth before going to bed at night.
雨 の 日 は 外出しません。ame no hi wa gaishutsushimasen.
I don't go out on rainy days.
私 は 店 で バッグ を 買いました。watashi wa mise de baggu o kaimashita.
I bought a bag at the store.
私 は 来年 友達 と 旅行 に 行きたい です。watashi wa rainen tomodachi to ryokou ni ikitai desu.
I want to go on a trip with a friend next year.
私 は 来年 外国 に 留学したい です。watashi wa rainen gaikoku ni ryuugakushitai desu.
I want to study abroad in a foreign country next year.
この 答え は 正しい です か。kono kotae wa tadashii desu ka.
Is this answer correct?
私 は 会議 の 前 に 書類 を 確認します。watashi wa kaigi no mae ni shorui o kakuninshimasu.
I will check the documents before the meeting.
私 は その 映画 を 二回 見ました。watashi wa sono eiga o nikai mimashita.
I watched that movie twice.
私 は 朝 に メール を 確認します。watashi wa asa ni meeru o kakuninshimasu.
I check my email in the morning.
明日 の 会議 の 用意 は できました か。ashita no kaigi no youi wa dekimashita ka.
Have you prepared for tomorrow’s meeting?
私 は 明日 の 試験 の ため に ノート を 用意します。watashi wa ashita no shiken no tame ni nooto o youishimasu.
I will prepare a notebook for tomorrow’s exam.
先生 の 話 は 面白い です。sensei no hanashi wa omoshiroi desu.
The teacher’s talk is interesting.
昨日 は 先生 が 私 に 本 を くれました。kinou wa sensei ga watashi ni hon o kuremashita.
Yesterday, the teacher gave me a book.
私 は 来年 海外 に 行きたい です。watashi wa rainen kaigai ni ikitai desu.
I want to go overseas next year.
私 は 明日 病院 へ 行きます。watashi wa ashita byouin e ikimasu.
I will go to the hospital tomorrow.
私 は 庭 に 花 を 植えます。watashi wa niwa ni hana o uemasu.
I plant flowers in the garden.
私 は 明日 友達 の メール に 返事 を します。watashi wa ashita tomodachi no meeru ni henji o shimasu.
I will reply to my friend's email tomorrow.
明日 私たち は 遊園地 に 行きます。ashita watashitachi wa yuuenchi ni ikimasu.
Tomorrow we are going to an amusement park.
遊園地 で 私 は 写真家 の 友達 と 景色 の 写真 を 撮ります。yuuenchi de watashi wa shashinka no tomodachi to keshiki no shashin o torimasu.
At the amusement park I take photos of the scenery with my photographer friend.
写真家 は 夕焼け の 景色 が 好き です。shashinka wa yuuyake no keshiki ga suki desu.
The photographer likes the view of the sunset.
風邪 を ひいた ので、 私 は 薬局 で 薬 を 買いました。kaze o hiita node, watashi wa yakkyoku de kusuri o kaimashita.
Because I caught a cold, I bought medicine at the pharmacy.
店員 は 「試着室 は 受付 の 横 に あります」 と 言いました。tenin wa 「shichakushitsu wa uketsuke no yoko ni arimasu」 to iimashita.
The clerk said, “The fitting room is next to the reception desk.”
学校 は 早期支払い に 五パーセント の 割引 を くれる そう です。gakkou wa soukishiharai ni gopaasento no waribiki o kureru sou desu.
I hear the school gives a five-percent discount for early payment.
休日 は 音楽 を 聞いたり、 本 を 読んだり して リラックスします。kyuujitsu wa ongaku o kiitari, hon o yondari shite rirakkusushimasu.
On days off I relax by listening to music and reading books.
明日 は 弟 の 誕生日 なので、 お祝い に ケーキ を 作ります。ashita wa otouto no tanjoubi nanode, oiwai ni keeki o tsukurimasu.
Tomorrow is my younger brother’s birthday, so I’ll bake a cake to celebrate.
私 は 薬局 で 割引 の クーポン を もらいました。watashi wa yakkyoku de waribiki no kuupon o moraimashita.
I received a discount coupon at the pharmacy.
週末 は 洗濯機 を 直したり、 靴下 を 買い替えたり しよう と 思って います。shuumatsu wa sentakuki o naoshitari, kutsushita o kaikaetari shiyou to omotte imasu.
I’m thinking of fixing the washing machine and replacing my socks this weekend.
山 の 景色 は いい です。yama no keshiki wa ii desu.
The mountain scenery is nice.
私 は 夕焼け を 見ながら 写真 を 撮ります。watashi wa yuuyake o minagara shashin o torimasu.
I take photos while watching the sunset.
私 は 毎日 歩道 で 犬 と 一緒 に 散歩します。watashi wa mainichi hodou de inu to issho ni sanposhimasu.
I walk with my dog on the sidewalk every day.
冬 は 風邪 を ひく 人 が 多い です。fuyu wa kaze o hiku hito ga ooi desu.
Many people catch colds in winter.
私 は 試着室 で 靴 を 試着して みます。watashi wa shichakushitsu de kutsu o shichakushite mimasu.
I will try on shoes in the fitting room.
私 は 夜 の 電車 の 音 に 驚きました。watashi wa yoru no densha no oto ni odorokimashita.
I was surprised by the sound of the train at night.
今日 は 昨日 より もっと 寒い です。kyou wa kinou yori motto samui desu.
It's even colder today than yesterday.
明日 は 友達 と ランチ を 食べます。ashita wa tomodachi to ranchi o tabemasu.
I will have lunch with my friend tomorrow.
学校 に 行く 前 に、 私 は 家 で 着替ます。gakkou ni iku mae ni, watashi wa ie de kigaemasu.
Before going to school, I change clothes at home.
この 山 は 高い です。kono yama wa takai desu.
This mountain is high.
この 店 の 雑誌 は 書店 より 五パーセント 安い です。kono mise no zasshi wa shoten yori gopaasento yasui desu.
The magazines at this shop are five percent cheaper than at the bookstore.
明日 は 雨 が 降る そう です。ashita wa ame ga furu sou desu.
I hear it will rain tomorrow.
私 は 会社 に 行く とき、 駅 で 電車 を 乗り換えます。watashi wa kaisha ni iku toki, eki de densha o norikaemasu.
When I go to the company, I change trains at the station.
今日 は 暑い です から、 アイス を 食べます。kyou wa atsui desu kara, aisu o tabemasu.
It's hot today, so I eat ice cream.
今日 は 私 の 誕生日 です から、 ケーキ を 食べます。kyou wa watashi no tanjoubi desu kara, keeki o tabemasu.
Today is my birthday, so I will eat cake.
私 は 店 で クーポン を 使います。watashi wa mise de kuupon o tsukaimasu.
I use a coupon at the store.
私 は 昨日 時計 を 直しました。watashi wa kinou tokei o naoshimashita.
I repaired the clock yesterday.
私 は 古い スマホ を 買い替えます。watashi wa furui sumaho o kaikaemasu.
I will replace my old smartphone.
支払い は スマホ で できます。shiharai wa sumaho de dekimasu.
You can pay with your smartphone.
私 は 休み に 母 と 一緒 に ケーキ を 作ります。watashi wa yasumi ni haha to issho ni keeki o tsukurimasu.
I make a cake with my mother on my day off.
放課後、 私たち は 広場 で 野球 を する。houkago, watashitachi wa hiroba de yakyuu o suru.
After school, we play baseball in the plaza.
野球 の 選手 は 速く 走る。yakyuu no senshu wa hayaku hashiru.
Baseball players run fast.
料理人 は 緑 の 野菜 を 使って スープ を 作る。ryourinin wa midori no yasai o tsukatte suupu o tsukuru.
The chef makes soup using green vegetables.
子供 は 消しゴム を 無くした ので、 私 の を あげた。kodomo wa keshigomu o nakushita node, watashi no o ageta.
The child lost his eraser, so I gave him mine.
明日 は 野球大会 の 決勝 が ある。ashita wa yakyuutaikai no kesshou ga aru.
Tomorrow there is the final game of the baseball tournament.
地下 の 急行 ホーム は とても 静か だった。chika no kyuukou hoomu wa totemo shizuka datta.
The express platform in the basement was very quiet.
母 は 車 で 学校 まで 迎え に 来ます。haha wa kuruma de gakkou made mukae ni kimasu.
My mother will come by car to pick me up at school.
私 は 明日 急行バス で 会社 に 行きます。watashi wa ashita kyuukoubasu de kaisha ni ikimasu.
I will go to the company by express bus tomorrow.
学生 は 黒板 を 見ます。gakusei wa kokuban o mimasu.
Students look at the blackboard.
昨日 は 財布 を 無くしました。kinou wa saifu o nakushimashita.
I lost my wallet yesterday.
昨日 は 友達 に 本 を あげました。kinou wa tomodachi ni hon o agemashita.
I gave a book to my friend yesterday.
私 は 授業 の 前 に ノート を 準備します。watashi wa jugyou no mae ni nooto o junbishimasu.
I prepare my notebook before class.
私 は 毎日 公園 の 橋 を 渡ります。watashi wa mainichi kouen no hashi o watarimasu.
I cross the bridge in the park every day.
私 は 週末 に 野球大会 に 行きます。watashi wa shuumatsu ni yakyuutaikai ni ikimasu.
I will go to a baseball tournament on the weekend.
私 は 友達 と 一緒 に 決勝 を 見たい です。watashi wa tomodachi to issho ni kesshou o mitai desu.
I want to watch the final together with a friend.
私 は 週末 に 芝生 で 本 を 読みます。watashi wa shuumatsu ni shibafu de hon o yomimasu.
I read a book on the lawn on weekends.
私 は ピアノ を 弾くの が 上手 です。watashi wa piano o hikuno ga jouzu desu.
I am good at playing the piano.
私 は 明日 駅 まで 友達 を 迎え に 行きます。watashi wa ashita eki made tomodachi o mukae ni ikimasu.
I will go to the station tomorrow to pick up my friend.
朝 の 電車 は 満員’in です。asa no densha wa man'in desu.
The morning train is full.
今日 は 寒い です から、 家 で 魚 を 焼きます。kyou wa samui desu kara, ie de sakana o yakimasu.
It's cold today, so I grill fish at home.
私 は 鍵 を 机 の 上 に 置きます。watashi wa kagi o tsukue no ue ni okimasu.
I put the key on the desk.
私 は 夜 に 冷蔵庫 を 開けて 牛乳 を 飲みます。watashi wa yoru ni reizouko o akete gyuunyuu o nomimasu.
At night I open the refrigerator and drink milk.
私 の 家賃 は あまり 高く ありません。watashi no yachin wa amari takaku arimasen.
My rent is not very high.
朝 の 空気 は とても すずしい です。asa no kuuki wa totemo suzushii desu.
The morning air is very cool.
彼 は 私 の 引っ越し を 手伝って くれました。kare wa watashi no hikkoshi o tetsudatte kuremashita.
He helped me move.
昨日 は 部屋 を 片付けて から 寝ました。kinou wa heya o katazukete kara nemashita.
Yesterday I tidied up the room and then went to sleep.
夜 は カーテン を 閉めて 寝ます。yoru wa kaaten o shimete nemasu.
At night I close the curtains and sleep.
今日 は 新しい スーツ を 着て 会社 に 行きます。kyou wa atarashii suutsu o kite kaisha ni ikimasu.
I go to the company wearing a new suit today.
私 は 夜 に 小説 を 読みます。watashi wa yoru ni shousetsu o yomimasu.
I read a novel at night.
この 小説 は 映画 より 面白い と 思います。kono shousetsu wa eiga yori omoshiroi to omoimasu.
I think this novel is more interesting than the movie.
今日 は あまり 暑くない です。kyou wa amari atsukunai desu.
It is not very hot today.
山 の 空気 は 新鮮 です。yama no kuuki wa shinsen desu.
The mountain air is fresh.
夏 の 夜 は すずしい です。natsu no yoru wa suzushii desu.
Summer nights are cool.
私 は 早朝 に 起きます。watashi wa souchou ni okimasu.
I get up early in the morning.
私 は 公園 で 鳥 を 見ました。watashi wa kouen de tori o mimashita.
I saw a bird in the park.
私 は 明日 引っ越し を します。watashi wa ashita hikkoshi o shimasu.
I will move tomorrow.
銀行 は 会社 の そば に あります。ginkou wa kaisha no soba ni arimasu.
The bank is beside the company.
私 は 庭 の 花 に 水 を やります。watashi wa niwa no hana ni mizu o yarimasu.
I water the flowers in the garden.
私 は 友達 と 電話 で 話します。watashi wa tomodachi to denwa de hanashimasu.
I talk with my friend on the phone.
朝 は 窓 を 開けて 部屋 を 明るく します。asa wa mado o akete heya o akaruku shimasu.
In the morning, I open the window to brighten the room.
この 文字 は 小さくて、 読みにくい です。kono moji wa chiisakute, yominikui desu.
These characters are small and hard to read.
私 は 明日 新しい スーツ を 着る。watashi wa ashita atarashii suutsu o kiru.
I will wear a new suit tomorrow.
私 は 机 の 上 に 水 を こぼしました。watashi wa tsukue no ue ni mizu o koboshimashita.
I spilled water on the desk.
授業 は 八時 に 始まります。jugyou wa hachiji ni hajimarimasu.
The class starts at eight o'clock.
この 電車 は 予約席 が ありません。kono densha wa yoyakuseki ga arimasen.
This train has no reserved seats.
この 映画 は 面白くない です。kono eiga wa omoshirokunai desu.
This movie is not interesting.
魚 は 新鮮 です。sakana wa shinsen desu.
Fish is fresh.
私 は 週末 に 遅く 起きます。watashi wa shuumatsu ni osoku okimasu.
I get up late on weekends.
残業 が 多い 日 は 味噌汁 と ご飯 だけ 食べます。zangyou ga ooi hi wa misoshiru to gohan dake tabemasu.
On days with a lot of overtime, I eat only miso soup and rice.
改札 を 通る 前 に 予約金 を 払う 必要 は ありません。kaisatsu o tooru mae ni yoyakukin o harau hitsuyou wa arimasen.
You don’t need to pay a deposit before passing through the ticket gate.
母 は 私 の 料理 を ほめて くれました。haha wa watashi no ryouri o homete kuremashita.
My mother praised my cooking.
課長 の 説明 は 分かりやすい です。kachou no setsumei wa wakariyasui desu.
The section chief’s explanation is easy to understand.
この 川 は 深い です。kono kawa wa fukai desu.
This river is deep.
この 料理 の 値段 は 高い です か。kono ryouri no nedan wa takai desu ka.
Is the price of this dish expensive?
私 は 毎日 翻訳 の 練習 を します。watashi wa mainichi honyaku no renshuu o shimasu.
I practice translation every day.
私 は 日本語 の 小説 を 英語 に 翻訳します。watashi wa nihongo no shousetsu o eigo ni honyakushimasu.
I translate Japanese novels into English.
私 は 辞書 で 単語 の 意味 を 調べます。watashi wa jisho de tango no imi o shirabemasu.
I look up the meaning of a word in a dictionary.
私 は メール を 短く 書きます。watashi wa meeru o mijikaku kakimasu.
I write emails concisely.
私 は 電車 で スマホ を 落としました。watashi wa densha de sumaho o otoshimashita.
I dropped my smartphone on the train.
私 は 友達 を 助けました。watashi wa tomodachi o tasukemashita.
I helped my friend.
パソコン は 先生 に 直されました。pasokon wa sensei ni naosaremashita.
The computer was repaired by the teacher.
ラーメン は 安くて おいしい です。raamen wa yasukute oishii desu.
Ramen is cheap and delicious.
昨日 の 昼ご飯 は 同僚 と 割り勘 に しました。kinou no hirugohan wa douryou to warikan ni shimashita.
I split the bill for yesterday’s lunch with my coworker.
昨日 は ホテル の 予約金 を 払いました。kinou wa hoteru no yoyakukin o haraimashita.
I paid the deposit for the hotel yesterday.
私 は 毎日 公園 で 運動します。watashi wa mainichi kouen de undoushimasu.
I exercise at the park every day.
私 は 日本 の 文化 を 深く 理解したい です。watashi wa nihon no bunka o fukaku rikaishitai desu.
I want to understand Japanese culture deeply.
私 は 来年 日本 に 行きたい です。watashi wa rainen nihon ni ikitai desu.
I want to go to Japan next year.
私 は 寮 に 住んで います。watashi wa ryou ni sunde imasu.
I live in a dormitory.
私 の 意見 で は、 寮 の ドア を 直す 必要 が あります。watashi no iken de wa, ryou no doa o naosu hitsuyou ga arimasu.
In my opinion, the dormitory door needs to be repaired.
先生 は 学生 に 注意深い 文章 を 書かせます。sensei wa gakusei ni chuuibukai bunshou o kakasemasu.
The teacher makes the students write careful sentences.
母 は 私 に 寮 の 掃除 を させました。haha wa watashi ni ryou no souji o sasemashita.
My mother made me clean the dormitory.
科学 の 研究 は 良い 結果 を 生みます。kagaku no kenkyuu wa yoi kekka o umimasu.
Scientific research produces good results.
将来 私 は 科学 の 研究者 に なりたい です。shourai watashi wa kagaku no kenkyuusha ni naritai desu.
In the future I want to become a science researcher.
母 は 私 が 事故 に あわない か 心配して います。haha wa watashi ga jiko ni awanai ka shinpaishite imasu.
My mother is worried that I might get into an accident.
教室 は 一階 に あります。kyoushitsu wa ikkai ni arimasu.
The classroom is on the first floor.
私 は 警察 に 電話 を します。watashi wa keisatsu ni denwa o shimasu.
I call the police.
私 は 友達 の 意見 を 聞きたい です。watashi wa tomodachi no iken o kikitai desu.
I want to hear my friend's opinion.
母 は とても 注意深い 人 です。haha wa totemo chuuibukai hito desu.
My mother is a very careful person.
先生 は 学生 に 漢字 を 書かせる。sensei wa gakusei ni kanji o kakaseru.
The teacher makes the students write kanji.
先生 は 学生 に 毎日 日本語 を 話させる。sensei wa gakusei ni mainichi nihongo o hanasaseru.
The teacher makes the students speak Japanese every day.
夏休み は とても 楽しい です。natsuyasumi wa totemo tanoshii desu.
Summer vacation is very fun.
学生 は 研究 を する ため に 図書館 に 行きます。gakusei wa kenkyuu o suru tame ni toshokan ni ikimasu.
Students go to the library to do research.
毎日 日本語 を 勉強すること は 良い 習慣 です。mainichi nihongo o benkyousurukoto wa yoi shuukan desu.
Studying Japanese every day is a good habit.
試験 の 結果 は まだ 来て いません。shiken no kekka wa mada kite imasen.
The exam results haven’t arrived yet.
新しい 方法 は いい 結果 を 生みます。atarashii houhou wa ii kekka o umimasu.
New methods produce good results.
私 の 友達 は 研究者 です。watashi no tomodachi wa kenkyuusha desu.
My friend is a researcher.
私 は 会員リスト を メール で 送りました。watashi wa kaiinrisuto o meeru de okurimashita.
I sent the member list by email.
兄 は 昨日 自転車 の 事故 に あいました。ani wa kinou jitensha no jiko ni aimashita.
My older brother was in a bicycle accident yesterday.
私 は 明日 の 試験 の 結果 を 心配して います。watashi wa ashita no shiken no kekka o shinpaishite imasu.
I am worried about tomorrow’s exam results.
私 は 駅 で 友達 を 待って います。watashi wa eki de tomodachi o matte imasu.
I am waiting for my friend at the station.
私 は 同僚 と 一緒 に 日本語 を 練習します。watashi wa douryou to issho ni nihongo o renshuushimasu.
I practice Japanese together with my colleague.
私 は 友達 と 同じ 電車 に 乗ります。watashi wa tomodachi to onaji densha ni norimasu.
I take the same train as my friend.
私 は 必ず 朝 に コーヒー を 飲みます。watashi wa kanarazu asa ni koohii o nomimasu.
I always drink coffee in the morning.
私たち は 二つ の メニュー を 比べること に しました。watashitachi wa futatsu no menyuu o kuraberukoto ni shimashita.
We decided to compare two menus.
社長 は 会議 に 参加しません でした が、 意見 を メール で 送りました。shachou wa kaigi ni sankashimasen deshita ga, iken o meeru de okurimashita.
The president did not attend the meeting but sent opinions by email.
幸せな 時間 は 短く 感じます。shiawasena jikan wa mijikaku kanjimasu.
Happy times feel short.
研究 は 次 の 段階 に 入りました。kenkyuu wa tsugi no dankai ni hairimashita.
The research has entered the next stage.
この 地域 は 静か です。kono chiiki wa shizuka desu.
This area is quiet.
私 の 席 は どこ です か。watashi no seki wa doko desu ka.
Where is my seat?
授業 が 始まる前 に 私 は 教室 の 席 に 座って 本 を 読みます。jugyou ga hajimarumae ni watashi wa kyoushitsu no seki ni suwatte hon o yomimasu.
Before class starts, I sit in my seat in the classroom and read a book.
去年 は 幸せな 日 が 多かった です。kyonen wa shiawasena hi ga ookatta desu.
Last year there were many happy days.
私 は 次 の 段階 の 準備 を します。watashi wa tsugi no dankai no junbi o shimasu.
I will prepare for the next stage.
友達 は 大切 です。tomodachi wa taisetsu desu.
Friends are important.
私 は 同僚 に 仕事 の 相談 を します。watashi wa douryou ni shigoto no soudan o shimasu.
I consult my coworker about work.
今回 は バス で 図書館 に 行きます。konkai wa basu de toshokan ni ikimasu.
This time I will go to the library by bus.
仕事 に は 経験 が 必要 です。shigoto ni wa keiken ga hitsuyou desu.
Experience is necessary for work.
その 答え は 間違って います。sono kotae wa machigatte imasu.
That answer is wrong.
私 は 友達 に 留学 の 相談 を しました。watashi wa tomodachi ni ryuugaku no soudan o shimashita.
I consulted my friend about studying abroad.
留学 は 大変 です が、 いい 経験 です。ryuugaku wa taihen desu ga, ii keiken desu.
Studying abroad is difficult, but it’s a good experience.
イベント の 参加者 は 環境 について 話し合いました。ibento no sankasha wa kankyou nitsuite hanashiaimashita.
The participants of the event discussed the environment.
参加者 は それぞれ の 目標 を 紙 に 書きました。sankasha wa sorezore no mokuhyou o kami ni kakimashita.
Each participant wrote their own goal on paper.
私たち は 未来 の 子供たち の ため に 資源 を 守ります。watashitachi wa mirai no kodomotachi no tame ni shigen o mamorimasu.
We protect resources for the children of the future.
図書館 で は 声 を 下げて ください。toshokan de wa koe o sagete kudasai.
Please lower your voice in the library.
私 は 財布 を かばん に 入れます。watashi wa saifu o kaban ni iremasu.
I put my wallet in my bag.
雨 の 日 は 店 に 来る 人 が 少なく なります。ame no hi wa mise ni kuru hito ga sukunaku narimasu.
On rainy days, fewer people come to the store.
私 は 明日 の 会議 が 心配 です。watashi wa ashita no kaigi ga shinpai desu.
I am worried about tomorrow’s meeting.
私 は 店 で いい 商品 を 見つけました。watashi wa mise de ii shouhin o mitsukemashita.
I found a good product at the store.
私 は 友達 と 旅行 に ついて 話します。watashi wa tomodachi to ryokou ni tsuite hanashimasu.
I talk with a friend about travel.
私 と 友達 は 次 の 計画 について 話し合います。watashi to tomodachi wa tsugi no keikaku nitsuite hanashiaimasu.
My friend and I will discuss the next plan.
私 と 友達 は それぞれ 本 と 雑誌 を 買いました。watashi to tomodachi wa sorezore hon to zasshi o kaimashita.
My friend and I each bought a book and a magazine.
この 部屋 の 天井 は 高い です。kono heya no tenjou wa takai desu.
The ceiling of this room is high.
私 は 同僚 と 会議 の 時間 を 調整します。watashi wa douryou to kaigi no jikan o chouseishimasu.
I adjust the meeting time with my coworker.
部屋 を きれい に 保つの は 大変 です。heya o kirei ni tamotsuno wa taihen desu.
It is hard to keep the room clean.
私 は 先生 として 学生 に 日本語 を 教えます。watashi wa sensei toshite gakusei ni nihongo o oshiemasu.
As a teacher, I teach Japanese to students.
私たち は 全員 で 写真 を 撮ります。watashitachi wa zenin de shashin o torimasu.
We will take a photo together.
環境保護 は 大切 です。kankyouhogo wa taisetsu desu.
Environmental protection is important.
私 は ノート を 友達 と 共有します。watashi wa nooto o tomodachi to kyouyuushimasu.
I share my notes with my friend.
その 資料 は 専門家 に も 見せます。sono shiryou wa senmonka ni mo misemasu.
I will also show those materials to an expert.
私 の 連絡先 は メール の 最後 に 書いて あります。watashi no renrakusaki wa meeru no saigo ni kaite arimasu.
My contact information is written at the end of the email.
最近 私 は 甘い 物 ばかり 食べて 太りました。saikin watashi wa amai mono bakari tabete futorimashita.
Recently I gained weight because I eat only sweets.
この 問題 は 深刻 です から、 早く 対策 を 検討しましょう。kono mondai wa shinkoku desu kara, hayaku taisaku o kentoushimashou.
This problem is serious, so let's consider countermeasures quickly.
今年 は 売り上げ が 多少 上がりました。kotoshi wa uriage ga tashou agarimashita.
This year sales went up somewhat.
空気清浄機 の 修理代 は 思った より 高かった です。kuukiseijouki no shuuridai wa omotta yori takakatta desu.
The repair cost of the air purifier was higher than I expected.
配達 が 遅れる 確率 は 低い です。haitatsu ga okureru kakuritsu wa hikui desu.
The probability that the delivery will be late is low.
受付係 は 来客 に 資料 を 渡しました。uketsukegakari wa raikyaku ni shiryou o watashimashita.
The receptionist handed the materials to the visitor.
午前中 は 忙しい です。gozenchuu wa isogashii desu.
I am busy in the morning.
今日 は 家族 の 写真 を 印刷しました。kyou wa kazoku no shashin o insatsushimashita.
I printed family photos today.
私 は 部長 に 意見 を 伝えました。watashi wa buchou ni iken o tsutaemashita.
I conveyed my opinion to the manager.
私 は 最後 まで 本 を 読みます。watashi wa saigo made hon o yomimasu.
I will read the book until the end.
私 は 会議中 に ノート を 取りました。watashi wa kaigichuu ni nooto o torimashita.
I took notes during the meeting.
ケーキ は 甘い です。keeki wa amai desu.
Cake is sweet.
私 は その 店 で 安い 物 を 買いました。watashi wa sono mise de yasui mono o kaimashita.
I bought cheap things at that store.
私 は 明日 の 会議 で 旅行計画 を 検討します。watashi wa ashita no kaigi de ryokoukeikaku o kentoushimasu.
I will consider the travel plan at tomorrow’s meeting.
母 は 子供 の 安全 を 守ります。haha wa kodomo no anzen o mamorimasu.
My mother protects the safety of her children.
私 は 仕事 より 家族 を 優先 します。watashi wa shigoto yori kazoku o yuusen shimasu.
I prioritize my family over work.
学生 は 毎日 日本語 を 勉強すべき です。gakusei wa mainichi nihongo o benkyousubeki desu.
Students should study Japanese every day.
今年 は まだ 旅行 に 行って いません。kotoshi wa mada ryokou ni itte imasen.
I haven't traveled yet this year.
電車 は 多少 遅れること が あります。densha wa tashou okurerukoto ga arimasu.
Trains are sometimes a little late.
明日 雪 が 降る 確率 は 高い です。ashita yuki ga furu kakuritsu wa takai desu.
The probability that it will snow tomorrow is high.
私 の 声 は 低い です。watashi no koe wa hikui desu.
My voice is low.
私 は 受付係 に 会議室 の 場所 を 聞きました。watashi wa uketsukegakari ni kaigishitsu no basho o kikimashita.
I asked the receptionist where the meeting room is.
私 は まだ 新しい 規則 を 知りません。watashi wa mada atarashii kisoku o shirimasen.
I don’t know the new rules yet.
私 は 規則 を 守ります。watashi wa kisoku o mamorimasu.
I follow the rules.
海外旅行 は 高い です から、 お金 が 必要 です。kaigairyokou wa takai desu kara, okane ga hitsuyou desu.
Overseas travel is expensive, so money is necessary.
課長 は 会議中 に 寝て しまいました。kachou wa kaigichuu ni nete shimaimashita.
The section chief fell asleep during the meeting.
私 は いつも 朝 に 少し 運動する。watashi wa itsumo asa ni sukoshi undousuru.
I always exercise a bit in the morning.
彼女 は 普段 図書館 で 勉強する が、 先週 は 家 で 勉強した。kanojo wa fudan toshokan de benkyousuru ga, senshuu wa ie de benkyoushita.
She usually studies at the library, but last week she studied at home.
来週 は 会議 が 多い から、 なるべく 早く 仕事 を 終わらせたい。raishuu wa kaigi ga ooi kara, narubeku hayaku shigoto o owarasetai.
Next week I have many meetings, so I want to finish work as early as possible.
祖母 は ほとんど 外 に 出ない が、 週末 は 公園 に 行く。sobo wa hotondo soto ni denai ga, shuumatsu wa kouen ni iku.
My grandmother hardly goes outside, but she goes to the park on weekends.
天気予報 に よる と、 来週 は 雨 に なる はず だ。tenkiyohou ni yoru to, raishuu wa ame ni naru hazu da.
According to the weather forecast, it should become rainy next week.
私 は 今日 初めて 彼女 の 家 に 行く。 そちら は 駅 から 近い？watashi wa kyou hajimete kanojo no ie ni iku. sochira wa eki kara chikai?
I am going to her house for the first time today. Is it close to the station over there?
こちら の ドア から 入って ください。 会議室 は 右 です。kochira no doa kara haitte kudasai. kaigishitsu wa migi desu.
Please enter through this door. The meeting room is on the right.
祖母 は 普段 元気 だ が、 今日 は 具合 が あまり よく ない みたい。sobo wa fudan genki da ga, kyou wa guai ga amari yoku nai mitai.
My grandmother is usually energetic, but she doesn’t seem to feel very well today.
私 は 昼寝 を する 時間 が ほとんど ない。watashi wa hirune o suru jikan ga hotondo nai.
I hardly have time to take a nap.
たしか 彼女 は 来週 旅行 の はず だ よ。tashika kanojo wa raishuu ryokou no hazu da yo.
If I remember right, she should be traveling next week.
先週 は 初めて 妹 に 料理 を 教えた。 妹 は すぐ 上手 に なった。senshuu wa hajimete imouto ni ryouri o oshieta. imouto wa sugu jouzu ni natta.
Last week I taught my younger sister to cook for the first time. She got good quickly.
なるべく 早く 寝れば、 朝 は 起きられる はず だ。narubeku hayaku nereba, asa wa okirareru hazu da.
If I go to bed as early as possible, I should be able to wake up in the morning.
私 は 無理な 約束 は しない。 時間 が なければ 行ける はず が ない から だ。watashi wa murina yakusoku wa shinai. jikan ga nakereba ikeru hazu ga nai kara da.
I don’t make impossible promises, because if I don’t have time, there’s no way I can go.
その 本 は 高く 見える けど、 安い みたい。sono hon wa takaku mieru kedo, yasui mitai.
That book looks expensive, but it seems cheap.
そちら の 天気予報 に よる と、 週末 は 雨 です か。sochira no tenkiyohou ni yoru to, shuumatsu wa ame desu ka.
According to the weather forecast there, will it be rainy on the weekend?
こちら は 先週 より 暑い けど、 たぶん 明日 の 会議 は 成功する はず だ。kochira wa senshuu yori atsui kedo, tabun ashita no kaigi wa seikousuru hazu da.
It’s hotter here than last week, but the meeting tomorrow should probably be successful.
締め切り まで あと 一日 しか ない から、 今夜 は 遊べない。shimekiri made ato ichinichi shika nai kara, konya wa asobenai.
There’s only one day left until the deadline, so I can’t hang out tonight.
私 の 体 は まだ よく ない から、 今日 は 少し 走る しか ない。watashi no karada wa mada yoku nai kara, kyou wa sukoshi hashiru shika nai.
My body still isn’t well, so I have no choice but to run just a little today.
普段 は 早起きしない 彼 も、 今度 は 早起きする つもり だ。fudan wa hayaokishinai kare mo, kondo wa hayaokisuru tsumori da.
Even he, who usually doesn’t get up early, plans to get up early this time.
たしか 今度 の 課題 の 締め切り は 明後日 の 朝 の はず だ。tashika kondo no kadai no shimekiri wa asatte no asa no hazu da.
If I’m not mistaken, the deadline for this assignment should be the morning of the day after tomorrow.
いつも は 朝 の 電車 は 満員 だ と 彼 は 言う けど、 今日 は 満員 で は ない みたい。itsumo wa asa no densha wa manin da to kare wa iu kedo, kyou wa manin de wa nai mitai.
He says the morning trains are usually packed, but today they don’t seem full.
そちら から こちら に 来るの は 無理 なら、 電話 で 話そう。sochira kara kochira ni kuruno wa muri nara, denwa de hanasou.
If coming here from there is impossible, let’s talk on the phone.
彼女 は 昼寝 を しない と 具合 が 悪く なる みたい。kanojo wa hirune o shinai to guai ga waruku naru mitai.
If she doesn’t take a nap, she seems to feel unwell.
先週 から 体 が 重くて、 昨日 は 昼寝 しか できなかった。senshuu kara karada ga omokute, kinou wa hirune shika dekinakatta.
Since last week my body has felt heavy, and yesterday I could do nothing but nap.
私 は 九時 まで に 宿題 を 終わらせます。watashi wa kuji made ni shukudai o owarasemasu.
I will finish my homework by nine o'clock.
私 は 近所 の 店 で 新鮮な 野菜 を 買います。watashi wa kinjo no mise de shinsenna yasai o kaimasu.
I buy fresh vegetables at a shop in my neighborhood.
私 の 家 は 駅 から 近い です。watashi no ie wa eki kara chikai desu.
My house is close to the station.
今日 は 無理 を しないで ください。kyou wa muri o shinaide kudasai.
Please don't overdo it today.
私 は 日本語 を 上手 に 話します。watashi wa nihongo o jouzu ni hanashimasu.
I speak Japanese well.
無理な 約束 は しないで ください。murina yakusoku wa shinaide kudasai.
Please don’t make impossible promises.
私 は 古い スマホ を 高く 売りました。watashi wa furui sumaho o takaku urimashita.
I sold my old smartphone for a high price.
明日 は たぶん 雨 です。ashita wa tabun ame desu.
It will probably be rainy tomorrow.
私 は 仕事 を 一日 だけ 休みます。watashi wa shigoto o ichinichi dake yasumimasu.
I will take only one day off from work.
明日 は 友達 と 公園 で 遊べる。ashita wa tomodachi to kouen de asoberu.
I can hang out with a friend at the park tomorrow.
明日 は 無理 です。ashita wa muri desu.
Tomorrow is not possible.
私 は 昨日 映画 を 見なかった。watashi wa kinou eiga o minakatta.
I did not watch a movie yesterday.
今度 は 早め に 連絡します。kondo wa hayame ni renrakushimasu.
Next time, I will contact you early.
私 は 友達 を 先生 に 紹介します。watashi wa tomodachi o sensei ni shoukaishimasu.
I will introduce my friend to the teacher.
私 は 夏休み に 日本語 を たくさん 勉強する つもり です。watashi wa natsuyasumi ni nihongo o takusan benkyousuru tsumori desu.
I plan to study a lot of Japanese during summer vacation.
今日 は 用事 が ある ので、 早く 帰ります。kyou wa youji ga aru node, hayaku kaerimasu.
I have something to do today, so I will go home early.
明日、 彼女 は 用事 で 向こう の 町 に 行きます。ashita, kanojo wa youji de mukou no machi ni ikimasu.
Tomorrow she will go to the town over there for an errand.
向こう の 会場 は 大きいの に、 予約 の 空き が 少ない。mukou no kaijou wa ookiino ni, yoyaku no aki ga sukunai.
The venue over there is big, yet there are few openings.
私たち は 無料 の イベント に スマホ で 申し込みました。watashitachi wa muryou no ibento ni sumaho de moushikomimashita.
We applied for a free event with a smartphone.
参加登録 の メール が まだ 届かない のに、 締め切り は 今日 です。sankatouroku no meeru ga mada todokanai noni, shimekiri wa kyou desu.
The registration email hasn’t arrived yet, but the deadline is today.
参加登録 は 無料 なのに、 内容 は とても 詳しい。sankatouroku wa muryou nanoni, naiyou wa totemo kuwashii.
Registration is free, yet the content is very detailed.
先生 は 会場 まで の 道 に 詳しい から、 あと で メモ を もらう。sensei wa kaijou made no michi ni kuwashii kara, ato de memo o morau.
The teacher knows the way to the venue well, so I’ll get a memo later.
彼女 は 新しい 職場 に 慣れるの に 時間 が かかる。kanojo wa atarashii shokuba ni nareruno ni jikan ga kakaru.
It takes time for her to get used to her new workplace.
最初 は 緊張して いた のに、 会場 に 着いたら 落ち着いた。saisho wa kinchoushite ita noni, kaijou ni tsuitara ochitsuita.
She was nervous at first, but she calmed down after arriving at the venue.
彼 は 急用 が できた ので、 向こう の 会場 に は 行けないこと に なった。kare wa kyuuyou ga dekita node, mukou no kaijou ni wa ikenaikoto ni natta.
An urgent matter came up for him, so it has been decided that he can’t go to the venue over there.
私 は 現金 を よく 使う が、 彼女 は 現金以外 も 使う。watashi wa genkin o yoku tsukau ga, kanojo wa genkinigai mo tsukau.
I often use cash, but she also uses things other than cash.
彼女 の 説明 は 短い のに、 しっかり 内容 が まとまって いる。kanojo no setsumei wa mijikai noni, shikkari naiyou ga matomatte iru.
Her explanation is short, yet the content is well organized.
彼 は 向こう で 両替 を したの に、 現金 が 足りない と 言って いる。kare wa mukou de ryougae o shitano ni, genkin ga tarinai to itte iru.
He exchanged money over there, yet he says he doesn’t have enough cash.
彼女 は しっかり メモ を 取る から、 説明 が 早くて も 落ち着いて 聞ける。kanojo wa shikkari memo o toru kara, setsumei ga hayakute mo ochitsuite kikeru.
She takes thorough notes, so even if the explanation is fast, she can listen calmly.
無料 なのに、 会場 の 人 は とても いい 人 だ。muryou nanoni, kaijou no hito wa totemo ii hito da.
Even though it’s free, the people at the venue are very nice.
彼女 は 会場 に 向かう 途中 で 急用 が できた のに、 迷惑 を かけない よう に すぐ 連絡した。kanojo wa kaijou ni mukau tochuu de kyuuyou ga dekita noni, meiwaku o kakenai you ni sugu renrakushita.
An urgent matter came up for her on the way to the venue, yet she contacted us right away so as not to cause trouble.
両替 に は 現金 が 必要な のに、 彼 は 現金 を 忘れた。ryougae ni wa genkin ga hitsuyouna noni, kare wa genkin o wasureta.
Even though cash is necessary for exchanging money, he forgot his cash.
予定 通り に 進まない のに、 彼 は 落ち着いて 頑張って いる。yotei doori ni susumanai noni, kare wa ochitsuite ganbatte iru.
Even though things aren’t going as planned, he’s staying calm and doing his best.
明日 まで に 荷物 が 届かなかったら 迷惑 だ から、 今夜 は しっかり 準備して おく。ashita made ni nimotsu ga todokanakattara meiwaku da kara, konya wa shikkari junbishite oku.
If the package doesn’t arrive by tomorrow, it will be a hassle, so I’ll prepare properly tonight.
締め切り まで 時間 が 足りないの に、 彼女 は 最後 まで 頑張る つもり だ。shimekiri made jikan ga tarinaino ni, kanojo wa saigo made ganbaru tsumori da.
Even though there isn’t enough time until the deadline, she plans to do her best until the end.
最初 は 無料 だ と 思ったの に、 あと で 現金 が 必要 だった。saisho wa muryou da to omottano ni, ato de genkin ga hitsuyou datta.
At first I thought it was free, but later cash was required.
人気 の レストラン は 予約 が 必要 です。ninki no resutoran wa yoyaku ga hitsuyou desu.
Popular restaurants require a reservation.
私 は 休み が 少ない です。watashi wa yasumi ga sukunai desu.
I have few days off.
先生 の 説明 は 詳しくて、 分かりやすい です。sensei no setsumei wa kuwashikute, wakariyasui desu.
The teacher’s explanation is detailed and easy to understand.
彼女 は 会議 の 内容 に 詳しい です。kanojo wa kaigi no naiyou ni kuwashii desu.
She is knowledgeable about the meeting's content.
会議 の 準備 は 時間 が かかります。kaigi no junbi wa jikan ga kakarimasu.
Preparing for a meeting takes time.
私 は よく 市場 で 新鮮な 野菜 を 買います。watashi wa yoku ichiba de shinsenna yasai o kaimasu.
I often buy fresh vegetables at the market.
この 店 で は 現金以外 で 支払い が できます。kono mise de wa genkinigai de shiharai ga dekimasu.
This store accepts payments other than cash.
私 は 空港 で お金 を 両替します。watashi wa kuukou de okane o ryougaeshimasu.
I will exchange money at the airport.
私 は 明日 の 会議 で 予算 を 確認します。watashi wa ashita no kaigi de yosan o kakuninshimasu.
I will check the budget at the meeting tomorrow.
準備 は 予定通り に 進んで います。junbi wa yoteidoori ni susunde imasu.
The preparations are proceeding as planned.
私 は 無料 の イベント に 申し込む つもり です。watashi wa muryou no ibento ni moushikomu tsumori desu.
I plan to sign up for a free event.
彼女 は たま に 市場 で 地元 の 野菜 を 買う。kanojo wa tama ni ichiba de jimoto no yasai o kau.
She sometimes buys local vegetables at the market.
地元 の 支店 は すでに 開いて いる から、 すぐ 行ける。jimoto no shiten wa sudeni aite iru kara, sugu ikeru.
The local branch is already open, so we can go right away.
彼 は すでに 返信 を 送った が、 添付 が ない。kare wa sudeni henshin o okutta ga, tenpu ga nai.
He already sent a reply, but there’s no attachment.
私 は 英語 が 苦手 だ が、 日本語 は 苦手 で は ない。watashi wa eigo ga nigate da ga, nihongo wa nigate de wa nai.
I’m not good at English, but I’m not bad at Japanese.
彼女 は 普通 は 静か だ が、 会議 で は かなり 話す。kanojo wa futsuu wa shizuka da ga, kaigi de wa kanari hanasu.
She’s usually quiet, but she talks quite a lot in meetings.
今日 は かなり 寒い が、 雪 に なる わけ で は ない。kyou wa kanari samui ga, yuki ni naru wake de wa nai.
It’s quite cold today, but it’s not like it will snow.
結局 彼 は 自由席 を 選んだ。kekkyoku kare wa jiyuuseki o eranda.
In the end, he chose a non-reserved seat.
自由席 は 便利 だ が、 ほぼ いつも いっぱい に なる。jiyuuseki wa benri da ga, hobo itsumo ippai ni naru.
Non-reserved seats are convenient, but they’re almost always full.
実 は 彼女 は 誤解 を して いた。jitsu wa kanojo wa gokai o shite ita.
Actually, she had a misunderstanding.
私 が 説明したら、 誤解 は すぐ 消えた。watashi ga setsumeishitara, gokai wa sugu kieta.
When I explained, the misunderstanding quickly disappeared.
彼 は 勉強しない わけ で は ない が、 集中 が 苦手 だ。kare wa benkyoushinai wake de wa nai ga, shuuchuu ga nigate da.
It’s not that he doesn’t study, but he’s not good at concentrating.
私 は 日本語 が 分かる よう に なった。watashi wa nihongo ga wakaru you ni natta.
I have come to understand Japanese.
彼女 は 早起き が できる よう に なった。kanojo wa hayaoki ga dekiru you ni natta.
She has become able to get up early.
すでに メール は 送った から、 もう 変更 は しない。sudeni meeru wa okutta kara, mou henkou wa shinai.
I’ve already sent the email, so I won’t make any more changes.
普通 の 週末 より 忙しかった 理由 は、 地元 の イベント だ。futsuu no shuumatsu yori isogashikatta riyuu wa, jimoto no ibento da.
The reason it was busier than a normal weekend is a local event.
彼女 は 人 が 多い ところ が 苦手 だ が、 支店 の 手伝い に 行った。kanojo wa hito ga ooi tokoro ga nigate da ga, shiten no tetsudai ni itta.
She’s not good with crowds, but she went to help at the branch.
私 は たま に 図書館 で 小説 を 読みます。watashi wa tama ni toshokan de shousetsu o yomimasu.
I sometimes read novels at the library.
店 は もう 開いて います。mise wa mou aite imasu.
The store is already open.
私 は 添付 を 確認しました。watashi wa tenpu o kakuninshimashita.
I checked the attachment.
普通 は 家 で 晩ご飯 を 食べます。futsuu wa ie de bangohan o tabemasu.
I usually eat dinner at home.
この 問題 は かなり 難しい です。kono mondai wa kanari muzukashii desu.
This problem is quite difficult.
私 は 次 の 会議 で 短く 話します。watashi wa tsugi no kaigi de mijikaku hanashimasu.
I will speak briefly at the next meeting.
会議 は 無料 と いって も、 予約 が 必要 です。kaigi wa muryou to itte mo, yoyaku ga hitsuyou desu.
Even though the meeting is free, a reservation is necessary.
結局 私 は 駅 まで 歩きました。kekkyoku watashi wa eki made arukimashita.
In the end, I walked to the station.
私 は 先生 の 説明 を 誤解しました。watashi wa sensei no setsumei o gokaishimashita.
I misunderstood the teacher’s explanation.
彼女 は 必ず 約束 を 守ります。kanojo wa kanarazu yakusoku o mamorimasu.
She always keeps her promises.
会議中 は 集中 が 必要 です。kaigichuu wa shuuchuu ga hitsuyou desu.
Concentration is necessary during the meeting.
早起き は 大切 です。hayaoki wa taisetsu desu.
Getting up early is important.
普通 の 日 は 図書館 で 勉強します。futsuu no hi wa toshokan de benkyoushimasu.
On normal days, I study at the library.
私 は 静かな ところ で 休みます。watashi wa shizukana tokoro de yasumimasu.
I rest in a quiet place.
明日 は 友達 の 引っ越し の 手伝い を します。ashita wa tomodachi no hikkoshi no tetsudai o shimasu.
I will help with my friend's move tomorrow.
会議中 は スマホ を 使わないで ください。kaigichuu wa sumaho o tsukawanaide kudasai.
During the meeting, please don’t use your smartphone.
彼 は 週末 に 母 の 料理 の 手伝い を する。kare wa shuumatsu ni haha no ryouri no tetsudai o suru.
He helps with his mother's cooking on weekends.
夕方 は 公園 が 賑やか だ。yuugata wa kouen ga nigiyaka da.
The park is lively in the evening.
彼女 は とにかく 夕方 の イベント に 出席したい。kanojo wa tonikaku yuugata no ibento ni shussekishitai.
She wants to attend the evening event anyway.
箱 は 玄関 に 置いて ある。hako wa genkan ni oite aru.
The box has been placed at the entrance.
席 は もう 予約して ある から、 並ぶ 必要 は ない。seki wa mou yoyakushite aru kara, narabu hitsuyou wa nai.
The seats are already reserved, so we don’t need to line up.
店長 は 忙しそう だ けど、 後 で 招待メール を 送る と 言った。tenchou wa isogashisou da kedo, ato de shoutaimeeru o okuru to itta.
The manager looks busy, but he said he’ll send an invitation email later.
彼女 は 断った あと も、 友達 を 気にして いた。kanojo wa kotowatta ato mo, tomodachi o kinishite ita.
Even after declining, she was still concerned about her friend.
冬 は 暖かい スープ が 楽しみ だ。fuyu wa atatakai suupu ga tanoshimi da.
In winter I look forward to warm soup.
その スープ は 熱そう だ から、 気 を つけて。sono suupu wa atsusou da kara, ki o tsukete.
That soup looks hot, so be careful.
私 の 部屋 は 狭い が、 玄関 は 広い。watashi no heya wa semai ga, genkan wa hiroi.
My room is small, but the entrance area is spacious.
その アプリ は お釣り の 計算 も できる。sono apuri wa otsuri no keisan mo dekiru.
That app can also calculate change.
昨日 は 並んで ばかり で、 お釣り の 計算 を する 余裕 が なかった。kinou wa narande bakari de, otsuri no keisan o suru yoyuu ga nakatta.
Yesterday I did nothing but stand in lines and had no time to calculate change.
今日 は 余裕 が ある から、 とにかく 楽しもう。kyou wa yoyuu ga aru kara, tonikaku tanoshimou.
I have some leeway today, so anyway, let’s have fun.
この 道 は 狭い けれど、 夜 は かなり 賑やか だ。kono michi wa semai keredo, yoru wa kanari nigiyaka da.
This street is narrow, but it’s quite lively at night.
彼女 は 週末 を 楽しみ に して いる。kanojo wa shuumatsu o tanoshimi ni shite iru.
She is looking forward to the weekend.
買い物 の とき、 彼女 は お釣り を もらい 忘れた。kaimono no toki, kanojo wa otsuri o morai wasureta.
While shopping, she forgot to get her change.
明日 の 夕方 は 都合 が いい です か。ashita no yuugata wa tsugou ga ii desu ka.
Are you available tomorrow evening?
私 は 明日 の 会議 に 出席します。watashi wa ashita no kaigi ni shussekishimasu.
I will attend tomorrow's meeting.
私 は 友達 と 一緒 に 箱 を 外 に 運びます。watashi wa tomodachi to issho ni hako o soto ni hakobimasu.
I carry the box outside together with a friend.
私 は 夏 に 冷たい 水 を 飲みます。watashi wa natsu ni tsumetai mizu o nomimasu.
I drink cold water in summer.
今日 は 暖かい です。kyou wa atatakai desu.
Today is warm.
雨 の 日 に 車 を 運転する とき は 気 を つけて ください。ame no hi ni kuruma o untensuru toki wa ki o tsukete kudasai.
Please be careful when driving a car on rainy days.
この 部屋 は 静かで、 明るい です。kono heya wa shizukade, akarui desu.
This room is quiet and bright.
今日 は 調子 が いい です。kyou wa choushi ga ii desu.
I feel good today.
みんな は 会議 に 出席します。minna wa kaigi ni shussekishimasu.
Everyone will attend the meeting.
私 は 夏休み を 楽しみ に して います。watashi wa natsuyasumi o tanoshimi ni shite imasu.
I am looking forward to summer vacation.
買い物 は 楽しい です。kaimono wa tanoshii desu.
Shopping is fun.
私 は 午後 に 図書館 で 勉強します。watashi wa gogo ni toshokan de benkyoushimasu.
I study at the library in the afternoon.
先輩 は いい 人 だ が、 ときどき 忙しい。senpai wa ii hito da ga, tokidoki isogashii.
My senior is a good person, but sometimes busy.
彼女 は 新しい 先輩 に 直接 質問した。kanojo wa atarashii senpai ni chokusetsu shitsumonshita.
She asked the new senior directly.
彼 は 午後 に なる と 少し 眠い。kare wa gogo ni naru to sukoshi nemui.
He gets a little sleepy in the afternoon.
悲しい 映画 を 見た が、 最後 は 少し 安心した。kanashii eiga o mita ga, saigo wa sukoshi anshinshita.
I watched a sad movie, but I felt a little relieved at the end.
彼女 は 悲しい 顔 を して いた。kanojo wa kanashii kao o shite ita.
She had a sad look on her face.
今日 は 忙しい。 それ に、 雨 も 降りそう だ。kyou wa isogashii. sore ni, ame mo furisou da.
I'm busy today. Besides, it looks like it will rain.
先輩 は 説明 が 上手 だ。 それ に、 声 も 聞きやすい。senpai wa setsumei ga jouzu da. sore ni, koe mo kikiyasui.
My senior explains well. In addition, her voice is easy to hear.
問題 の 原因 を 知る に は、 直接 見た 人 に 聞くの が 早い。mondai no genin o shiru ni wa, chokusetsu mita hito ni kikuno ga hayai.
To find out the cause of a problem, the fastest way is to ask someone who saw it directly.
彼 は 遅刻した ので、 先輩 に 謝った。kare wa chikokushita node, senpai ni ayamatta.
He was late, so he apologized to his senior.
この 店 は 昼 に なる と 少し うるさい。kono mise wa hiru ni naru to sukoshi urusai.
This shop gets a little noisy at noon.
彼女 は 会議 の 前 に 音楽 を 聞いて 気分 を 落ち着かせる。kanojo wa kaigi no mae ni ongaku o kiite kibun o ochitsukaseru.
She listens to music before the meeting to calm her mood.
彼 の 言い方 は 少し 失礼 だった。kare no iikata wa sukoshi shitsurei datta.
His way of speaking was a little rude.
原因 が 分からない 場合 は、 先輩 に 相談しよう。genin ga wakaranai baai wa, senpai ni soudanshiyou.
If you don't know the cause, let's consult a senior.
雨 の 場合 は 午後 の 発表 を 中止 に します。ame no baai wa gogo no happyou o chuushi ni shimasu.
In case of rain, we will cancel the afternoon presentation.
締め切り を 守るの は 当然 だ と 思う。shimekiri o mamoruno wa touzen da to omou.
I think it’s natural to meet the deadline.
彼女 に とって 安全 が とても 大切なの は 当然 だ。kanojo ni totte anzen ga totemo taisetsunano wa touzen da.
For her, safety being very important is only natural.
彼 は ネット だけ で なく 本 で も 勉強して いる。kare wa netto dake de naku hon de mo benkyoushite iru.
He studies not only online but also with books.
彼女 に とって 無駄な 会議 は 少ない ほう が いい。kanojo ni totte mudana kaigi wa sukunai hou ga ii.
For her, the fewer pointless meetings the better.
どちら の 会場 に も 行けないの は とても 残念 だ。dochira no kaijou ni mo ikenaino wa totemo zannen da.
It's very unfortunate that I can't go to either venue.
この 資料 は 文字 だけ で なく 写真 も 多い。kono shiryou wa moji dake de naku shashin mo ooi.
These materials have not only text but also lots of photos.
私 は ときどき 早め に 仕事 を 終わらせます。watashi wa tokidoki hayame ni shigoto o owarasemasu.
I sometimes finish work early.
私 は ときどき 驚いた 顔 を する。watashi wa tokidoki odoroita kao o suru.
I sometimes look surprised.
この レストラン は 人気 が あります。 それ に、 値段 も 安い です。kono resutoran wa ninki ga arimasu. sore ni, nedan mo yasui desu.
This restaurant is popular. Besides, the prices are cheap.
夜 は うるさく しないで ください。yoru wa urusaku shinaide kudasai.
Please don't be noisy at night.
隣 の 店 は 安い です。tonari no mise wa yasui desu.
The shop next door is cheap.
隣 の 部屋 は うるさい です。tonari no heya wa urusai desu.
The room next door is noisy.
私 は 駅 で 友達 の 顔 を 見て、 安心しました。watashi wa eki de tomodachi no kao o mite, anshinshimashita.
I felt relieved when I saw my friend's face at the station.
今日 は 気分 が 悪い です から、 家 で 休みます。kyou wa kibun ga warui desu kara, ie de yasumimasu.
Because I feel unwell today, I will rest at home.
今日 は 気分 が いい です から、 図書館 で 日本語 を 勉強します。kyou wa kibun ga ii desu kara, toshokan de nihongo o benkyoushimasu.
Because I feel good today, I will study Japanese at the library.
先生 の 言い方 は 分かりやすい です。sensei no iikata wa wakariyasui desu.
The teacher's way of speaking is easy to understand.
店長 は 今夜 の イベント を 中止 に する と 言いました。tenchou wa konya no ibento o chuushi ni suru to iimashita.
The manager said he will cancel tonight’s event.
会議 は 中止 に なりました。kaigi wa chuushi ni narimashita.
The meeting was canceled.
今日 は 雨 で 残念 です。kyou wa ame de zannen desu.
It’s a shame it’s raining today.
この 小説 は 人気 が あります。kono shousetsu wa ninki ga arimasu.
This novel is popular.
今週 は やっぱり 忙しい。konshuu wa yappari isogashii.
This week is busy after all.
平日 は たいてい 七時 くらい に 起きる。heijitsu wa taitei shichiji kurai ni okiru.
On weekdays I usually get up around seven.
来週 は 特に 予定 が ない から、 会える。raishuu wa tokuni yotei ga nai kara, aeru.
I have no special plans next week, so I can meet.
彼女 は 締め切り を ちゃんと 守る。kanojo wa shimekiri o chanto mamoru.
She properly meets deadlines.
彼 は 全然 遅刻しない。kare wa zenzen chikokushinai.
He is never late.
この 映画 は すごく 面白い けど、 別 に 長く は ない。kono eiga wa sugoku omoshiroi kedo, betsu ni nagaku wa nai.
This movie is very interesting, but it isn’t particularly long.
店 の 入口 は 狭い が、 出口 は 広い。mise no iriguchi wa semai ga, deguchi wa hiroi.
The store’s entrance is narrow, but the exit is wide.
駐車場 は 入口 の となり に ある。chuushajou wa iriguchi no tonari ni aru.
The parking lot is next to the entrance.
ここ は 禁煙 だ から、 外 なら 大丈夫 です。koko wa kinen da kara, soto nara daijoubu desu.
It’s non-smoking here, so outside is okay.
この カメラ は 一年 の 保証 が ある から 安心 だ。kono kamera wa ichinen no hoshou ga aru kara anshin da.
This camera has a one-year warranty, so I feel at ease.
返品 は 七日 くらい まで 可能 です か。henpin wa nanoka kurai made kanou desu ka.
Is returning possible for about seven days?
夜 は 風呂 に 入る けど、 朝 は シャワー だけ に する。yoru wa furo ni hairu kedo, asa wa shawaa dake ni suru.
At night I take a bath, but in the morning I only take a shower.
彼女 は 風呂 の あと、 ちゃんと 着替えて 出る。kanojo wa furo no ato, chanto kigaete deru.
After the bath she properly gets changed before coming out.
私 は 箸 が 全然 使えなかった けど、 今 は すごく 上手 だ。watashi wa hashi ga zenzen tsukaenakatta kedo, ima wa sugoku jouzu da.
I couldn’t use chopsticks at all before, but now I’m very good.
彼女 は 充電器 を いつも かばん に 入れて おく。kanojo wa juudenki o itsumo kaban ni irete oku.
She always keeps a charger in her bag.
後輩 は 平日 の 朝 は やっぱり 起きるの が 苦手 だ。kouhai wa heijitsu no asa wa yappari okiruno ga nigate da.
My junior is, after all, not good at getting up on weekday mornings.
禁煙 の 席 は 入口 の 近く に あります か。kinen no seki wa iriguchi no chikaku ni arimasu ka.
Are the non-smoking seats near the entrance?
朝 は シャワー を すぐ 浴びて、 別に 朝ご飯 は 食べない。asa wa shawaa o sugu abite, betsuni asagohan wa tabenai.
In the morning I quickly take a shower and don’t particularly eat breakfast.
彼女 は 運動 の あと に 長く シャワー を 浴びる。kanojo wa undou no ato ni nagaku shawaa o abiru.
She takes a long shower after exercising.
今週 は 会議 が 多い です。konshuu wa kaigi ga ooi desu.
There are many meetings this week.
私 は たいてい 家 で 晩ご飯 を 食べます。watashi wa taitei ie de bangohan o tabemasu.
I usually eat dinner at home.
私 は 七時 に 家 で 晩ご飯 を 食べます。watashi wa shichiji ni ie de bangohan o tabemasu.
I eat dinner at home at seven o'clock.
私 は 休日 に 広い 芝生 で 昼寝 を します。watashi wa kyuujitsu ni hiroi shibafu de hirune o shimasu.
On my day off, I take a nap on a wide lawn.
明日 は 会議室 で 同僚 の となり に 座ります。ashita wa kaigishitsu de douryou no tonari ni suwarimasu.
Tomorrow I will sit next to my coworker in the meeting room.
外 は 寒い です。soto wa samui desu.
It is cold outside.
私 は クレジットカード で 払います。watashi wa kurejittokaado de haraimasu.
I will pay by credit card.
私 は 明日 まで に 書類 を 提出します。watashi wa ashita made ni shorui o teishutsushimasu.
I will submit the documents by tomorrow.
その 靴 は 私 の スーツ に 合う。sono kutsu wa watashi no suutsu ni au.
Those shoes go well with my suit.
私 は 一年 日本語 を 勉強しました。watashi wa ichinen nihongo o benkyoushimashita.
I studied Japanese for one year.
いま は 無理 です。ima wa muri desu.
Now is not possible.
私 は 仕事 の あと、 家 で 着替えます。watashi wa shigoto no ato, ie de kigaemasu.
After work, I change clothes at home.
私 は 箸 を 忘れました。watashi wa hashi o wasuremashita.
I forgot my chopsticks.
雲 が 多い 夜 は、 星 が 全然 見えません。kumo ga ooi yoru wa, hoshi ga zenzen miemasen.
On nights with many clouds, you can't see the stars at all.
この アプリ は 無料 で 使える。kono apuri wa muryou de tsukaeru.
This app can be used for free.
今 は 忙しい です から、 後 で 電話 を します。ima wa isogashii desu kara, ato de denwa o shimasu.
I am busy now, so I will call later.
私 は レジ で お釣り を もらいます。watashi wa reji de otsuri o moraimasu.
I receive change at the register.
私 は 駅 で 長く 待ちました。watashi wa eki de nagaku machimashita.
I waited at the station for a long time.
私 は 昼間 に よく 勉強する よう に して います。watashi wa hiruma ni yoku benkyousuru you ni shite imasu.
I make it a habit to study during the day.
私 は 目覚まし と スマホ の 通知 を 設定して、 朝 に 起きる よう に する。watashi wa mezamashi to sumaho no tsuuchi o setteishite, asa ni okiru you ni suru.
I set an alarm and phone notifications to make sure I get up in the morning.
彼 は うっかり 目覚まし を 消して、 朝 に 起きられなかった。kare wa ukkari mezamashi o keshite, asa ni okirarenakatta.
He carelessly turned off the alarm and couldn’t wake up in the morning.
彼女 は ずっと 家事 を して いて、 昼間 の 勉強 が 少し 遅れた。kanojo wa zutto kaji o shite ite, hiruma no benkyou ga sukoshi okureta.
She was doing housework the whole time, so her daytime study got a bit behind.
私 の 昼間 の 予定 は だいたい 家事 と 勉強 だ。watashi no hiruma no yotei wa daitai kaji to benkyou da.
My daytime schedule is mostly housework and studying.
彼女 は 予備 の 小銭 を 財布 に 入れて おく よう に して いる。kanojo wa yobi no kozeni o saifu ni irete oku you ni shite iru.
She makes sure to keep spare coins in her wallet.
店 の 水 は 有料 だ から、 小銭 が ない と 困ります。mise no mizu wa yuuryou da kara, kozeni ga nai to komarimasu.
Water at the store costs money, so it’s a problem if I don’t have coins.
この アプリ は 無料 です が、 詳しい 通知 は 有料 です。kono apuri wa muryou desu ga, kuwashii tsuuchi wa yuuryou desu.
This app is free, but detailed notifications are paid.
私 は 定期券 で バス に 乗って、 会社 の 前 で 降りる。watashi wa teikiken de basu ni notte, kaisha no mae de oriru.
I ride the bus with a commuter pass and get off in front of the company.
彼 は 間違えて 一つ 前 の 駅 で 降りて しまい、 近道 を 探した。kare wa machigaete hitotsu mae no eki de orite shimai, chikamichi o sagashita.
He got off one station early by mistake and looked for a shortcut.
彼女 の 工夫 なら、 会議 は きっと うまく いく。kanojo no kufuu nara, kaigi wa kitto umaku iku.
With her ingenuity, the meeting will surely go well.
手続き は 面倒 だ が、 予備 の 書類 を 作って おけば 安心 だ。tetsuzuki wa mendou da ga, yobi no shorui o tsukutte okeba anshin da.
Procedures are troublesome, but having spare documents ready gives peace of mind.
彼 は 面倒な こと を あと に すること が 多い が、 昼間 に 用事 を 済ませる よう に する。kare wa mendouna koto o ato ni surukoto ga ooi ga, hiruma ni youji o sumaseru you ni suru.
He often puts troublesome things off, but he tries to get errands done during the day.
彼女 は ずっと 貯金 を 続けて、 食費 も 工夫して 節約して いる。kanojo wa zutto chokin o tsuzukete, shokuhi mo kufuushite setsuyakushite iru.
She has been saving all along and is frugal with food expenses using clever ideas.
例えば、 食費 は 現金 より クレジットカード の ほう が ずっと 楽 だ。tatoeba, shokuhi wa genkin yori kurejittokaado no hou ga zutto raku da.
For example, paying for food is much easier with a credit card than with cash.
彼女 は ずっと 近道 を 使って 学校 に 行って いる が、 雨 の 日 は 使わない。kanojo wa zutto chikamichi o tsukatte gakkou ni itte iru ga, ame no hi wa tsukawanai.
She has long used a shortcut to go to school, but she doesn’t on rainy days.
私 は 通知 の 時間 を 夜 に 設定する よう に して、 用事 を 昼間 に 済ませる。watashi wa tsuuchi no jikan o yoru ni setteisuru you ni shite, youji o hiruma ni sumaseru.
I try to set notification times at night and finish errands during the day.
家事 と 仕事 を するの は 面倒 だ が、 工夫すれば だいたい できる。kaji to shigoto o suruno wa mendou da ga, kufuusureba daitai dekiru.
Doing both housework and work is troublesome, but with some ingenuity it’s mostly doable.
彼 は 貯金 の ため に、 昼間 は お金 を 使いすぎない よう に する。kare wa chokin no tame ni, hiruma wa okane o tsukaisuginai you ni suru.
He tries not to spend too much money during the day in order to save.
私 は うっかり 家 に 資料 を 忘れて しまいました。watashi wa ukkari ie ni shiryou o wasurete shimaimashita.
I carelessly left the documents at home.
ケーキ は うまく できました。keeki wa umaku dekimashita.
The cake turned out well.
面倒な 手続き は 早め に 済ませましょう。mendouna tetsuzuki wa hayame ni sumasemashou.
Let's take care of the troublesome procedures early.
今日 は 忙しい から、 掃除 は あと に する。kyou wa isogashii kara, souji wa ato ni suru.
I’m busy today, so I’ll do the cleaning later.
私 の 給料 は 少ない です が、 貯金 を 続けます。watashi no kyuuryou wa sukunai desu ga, chokin o tsuzukemasu.
My salary is low, but I will keep saving.
私 は だいたい 七時 に 駅 に 着きます。watashi wa daitai shichiji ni eki ni tsukimasu.
I arrive at the station at around seven.
私 は 旅行 の ため に 貯金します。watashi wa ryokou no tame ni chokinshimasu.
I save money for travel.
私 は 旅行 の ため に お金 を 節約して います。watashi wa ryokou no tame ni okane o setsuyakushite imasu.
I am saving money for travel.
例えば、 休日 は 家族 と 一緒 に 公園 で 散歩します。tatoeba, kyuujitsu wa kazoku to issho ni kouen de sanposhimasu.
For example, on my days off I take a walk in the park with my family.
私 は 図書館 で 宿題 を 早め に 済ませます。watashi wa toshokan de shukudai o hayame ni sumasemasu.
I will finish my homework early at the library.
私 は 朝 に ニュース を 読みます。watashi wa asa ni nyuusu o yomimasu.
I read the news in the morning.
世界 の ニュース は 重要 だ と 思います。sekai no nyuusu wa juuyou da to omoimasu.
I think world news is important.
彼女 は 社会 の 問題 に ついて 調査 を します。kanojo wa shakai no mondai ni tsuite chousa o shimasu.
She conducts research about social issues.
その 調査 は 期間 が 短すぎて、 失敗しました。sono chousa wa kikan ga mijikasugite, shippaishimashita.
That survey failed because the period was too short.
明日 まで に 終わる か どうか、 私 は まだ 分かりません。ashita made ni owaru ka douka, watashi wa mada wakarimasen.
I don't know yet whether it will be finished by tomorrow.
彼 は 緊急 の 連絡 を 受けて、 会議 を 延期しました。kare wa kinkyuu no renraku o ukete, kaigi o enkishimashita.
He received an urgent message and postponed the meeting.
私 の 町 で は 人気 の ドラマ の 番組 が 今夜 放送されます。watashi no machi de wa ninki no dorama no bangumi ga konya housousaremasu.
In my town, a popular drama program will be broadcast tonight.
その ドラマ は 世界 の 人 の 生活 を 描いて いる よう だ。sono dorama wa sekai no hito no seikatsu o egaite iru you da.
That drama seems to depict the lives of people around the world.
朝 の バス が 不便 だ から、 彼女 は いつも 少し 早く 家 を 出ます。asa no basu ga fuben da kara, kanojo wa itsumo sukoshi hayaku ie o demasu.
Because the morning bus is inconvenient, she always leaves home a little early.
商品 は 今日 発送されて、 明日 の 午後 に 到着する 予定 です。shouhin wa kyou hassousarete, ashita no gogo ni touchakusuru yotei desu.
The item will be shipped today and is scheduled to arrive tomorrow afternoon.
私 は 新品 より 中古 を 買って、 気 に 入らなければ 交換します。watashi wa shinpin yori chuuko o katte, ki ni iranakereba koukanshimasu.
I buy used rather than new, and if I don’t like it I exchange it.
明日 の 番組 は 放送時間 が 長く なり、 ドラマ の 話し を もっと 聞ける そう です。ashita no bangumi wa housoujikan ga nagaku nari, dorama no hanashi o motto kikeru sou desu.
Tomorrow’s program will have a longer broadcast time, and we can hear more about the drama.
彼女 は 新品 を 受け取った ばかり だ けど、 色 が 合わず、 返金 を 選んだ。kanojo wa shinpin o uketotta bakari da kedo, iro ga awazu, henkin o eranda.
She had just received the new item, but the color didn’t match, so she chose a refund.
その イベント は 来週 の 金曜 に 開催予定 だ が、 日程 は 変更 に なる かも しれない。sono ibento wa raishuu no kinyou ni kaisaiyotei da ga, nittei wa henkou ni naru kamo shirenai.
The event is planned to be held next Friday, but the schedule might change.
開催する か どうか は、 天気 と 会場 の 日程 で 決まります。kaisaisuru ka douka wa, tenki to kaijou no nittei de kimarimasu.
Whether it will be held depends on the weather and the venue’s schedule.
交通費 さえ 出れば、 私 は 到着時間 を 合わせられます。koutsuuhi sae dereba, watashi wa touchakujikan o awaseraremasu.
As long as even the transportation costs are covered, I can adjust the arrival time.
兄 は 海外 の 税金 の ニュース を 読み、 社会 の 変化 を 調査しました。ani wa kaigai no zeikin no nyuusu o yomi, shakai no henka o chousashimashita.
My older brother read news about taxes overseas and researched social changes.
発送 から 到着 まで の 期間 は 三日以内 に なります。hassou kara touchaku made no kikan wa mikkainai ni narimasu.
The period from shipping to arrival will be within three days.
彼 は 失敗 を あまり 心配しない よう だ が、 実 は よく 準備して いる。kare wa shippai o amari shinpaishinai you da ga, jitsu wa yoku junbishite iru.
He seems not to worry much about failure, but in fact he prepares well.
この 駅 は エレベーター が 少なくて 不便 です。kono eki wa erebeetaa ga sukunakute fuben desu.
This station is inconvenient because there are few elevators.
子供 の 安全 は 重要 です。kodomo no anzen wa juuyou desu.
Children's safety is important.
私たち は 週末 に 環境 に ついて 調査 を します。watashitachi wa shuumatsu ni kankyou ni tsuite chousa o shimasu.
We will conduct research about the environment on the weekend.
緊急 の 場合 は 警察 に 電話 を して ください。kinkyuu no baai wa keisatsu ni denwa o shite kudasai.
In case of an emergency, please call the police.
私 は 静かな 生活 が 好き です。watashi wa shizukana seikatsu ga suki desu.
I like a quiet life.
私 は 今日 商品 を 発送します。watashi wa kyou shouhin o hassoushimasu.
I will ship the item today.
天気 は すぐ 変わる。tenki wa sugu kawaru.
The weather changes quickly.
私 は 中古 の カメラ を 店 で 安く 買いました。watashi wa chuuko no kamera o mise de yasuku kaimashita.
I bought a used camera cheaply at the store.
私 は この 小説 が 気 に 入りました。watashi wa kono shousetsu ga ki ni irimashita.
I liked this novel.
放送時間 は 変更 に なる かも しれません。housoujikan wa henkou ni naru kamo shiremasen.
The broadcast time might change.
私 は 面白い 話 を 聞きました。watashi wa omoshiroi hanashi o kikimashita.
I heard an interesting story.
店長 は 説明せず、 会議 を 中止しました。tenchou wa setsumeisezu, kaigi o chuushishimashita.
The manager canceled the meeting without giving an explanation.
返金 は 可能 です か。henkin wa kanou desu ka.
Is a refund possible?
金曜 は 忙しい です。kinyou wa isogashii desu.
Fridays are busy.
明日 は 寮 で イベント を 開催します。ashita wa ryou de ibento o kaisaishimasu.
Tomorrow we will hold an event at the dorm.
会議 の 時間 は 今日 決まります。kaigi no jikan wa kyou kimarimasu.
The meeting time will be decided today.
社会 の 変化 を 理解するの は 重要 です。shakai no henka o rikaisuruno wa juuyou desu.
Understanding social changes is important.
私 は 発送 の 予定 を 確認します。watashi wa hassou no yotei o kakuninshimasu.
I will check the shipping schedule.
失敗 の 確率 は 低い です。shippai no kakuritsu wa hikui desu.
The probability of failure is low.
今週 は あまり 自由な 時間 が ありません。konshuu wa amari jiyuuna jikan ga arimasen.
I don't have much free time this week.
私たち は 風 が 強い ので、 練習 を 中止します。watashitachi wa kaze ga tsuyoi node, renshuu o chuushishimasu.
Because the wind is strong, we will cancel practice.
私 は 駅 の 近く の コンビニ で 朝ご飯 を 買います。watashi wa eki no chikaku no konbini de asagohan o kaimasu.
I buy breakfast at the convenience store near the station.
昨日 は 雨 だった ので、 家 の 前 の コンビニ に しか 行きません でした。kinou wa ame datta node, ie no mae no konbini ni shika ikimasen deshita.
Because it rained yesterday, I only went to the convenience store in front of my house.
兄 は コンビニ で アルバイト を して います。ani wa konbini de arubaito o shite imasu.
My older brother works part-time at a convenience store.
日本語 の 文法 は 難しい です が、 少し ずつ 分かって きました。nihongo no bunpou wa muzukashii desu ga, sukoshi zutsu wakakatte kimashita.
Japanese grammar is difficult, but I’ve gradually come to understand it.
今日 の 宿題 は 練習問題 の プリント を 三枚 やること です。kyou no shukudai wa renshuumondai no purinto o sanmai yarukoto desu.
Today’s homework is to do three pages of practice exercise handouts.
彼女 は 授業後 に プリント を もう 一度 読みます。kanojo wa jugyougo ni purinto o mou ichido yomimasu.
After class, she reads the handouts once more.
文房具 は コンビニ より 大きい 店 の ほう が 安いこと が 多い です。bunbougu wa konbini yori ookii mise no hou ga yasuikoto ga ooi desu.
Stationery is often cheaper at big stores than at convenience stores.
私 の 家 の 冷蔵庫 に は 小さい 冷凍庫 が 付いて います。watashi no ie no reizouko ni wa chiisai reitouko ga tsuite imasu.
My refrigerator at home has a small freezer.
連休 に は 友達 と 一緒 に 海外旅行 を したい です。renkyuu ni wa tomodachi to issho ni kaigairyokou o shitai desu.
During a long holiday, I want to travel abroad with a friend.
今年 の 春 の 連休 は 短い ので、 近く の 山 に 行く 予定 です。kotoshi no haru no renkyuu wa mijikai node, chikaku no yama ni iku yotei desu.
This spring’s holiday break is short, so I plan to go to a nearby mountain.
旅行会社 の 人 は とても 親切 で、 相談相手 として 安心 できます。ryokougaisha no hito wa totemo shinsetsu de, soudanaite toshite anshin dekimasu.
The person at the travel agency was very kind and is someone I can feel at ease talking with.
私 に とって 一番 の 相談相手 は 母 です。watashi ni totte ichiban no soudanaite wa haha desu.
For me, my mother is the best person to consult with.
去年 の 夏 の イベント で は、 簡単 な こと を して 景品 を 二つ も もらいました。kyonen no natsu no ibento de wa, kantan na koto o shite keihin o futatsu mo moraimashita.
At last summer’s event, I got two prizes just by doing something simple.
先生 は 私 に 紹介状 を 書いて くれて、 面接 で それ を 見せました。sensei wa watashi ni shoukaijou o kaite kurete, mensetsu de sore o misemashita.
The teacher wrote a letter of introduction for me, and I showed it at the interview.
誰 でも 自由 に 意見 を 言える 社会 は 大切 だ と 思います。dare demo jiyuu ni iken o ieru shakai wa taisetsu da to omoimasu.
I think a society where anyone can freely express their opinions is important.
この アプリ は 誰でも 簡単 に 文法 の 練習問題 が できて よかった です。kono apuri wa daredemo kantan ni bunpou no renshuumondai ga dekite yokatta desu.
This app lets anyone easily do grammar practice exercises, which is great.
昨日 は 電車 が 止まらなくて よかった と 思いました。kinou wa densha ga tomaranakute yokatta to omoimashita.
I was glad that the train didn’t stop yesterday.
私 は 近く の 公園 で 朝 に 走ります。watashi wa chikaku no kouen de asa ni hashirimasu.
I run in the nearby park in the morning.
昨日 は 図書館 で 勉強しません でした。kinou wa toshokan de benkyoushimasen deshita.
I did not study at the library yesterday.
火曜 の 夕方 は 会議 が あります。kayou no yuugata wa kaigi ga arimasu.
There is a meeting on Tuesday evening.
私 は 先生 の 質問 に すぐ 答えられます。watashi wa sensei no shitsumon ni sugu kotaeraremasu.
I can answer the teacher's question immediately.
私 は 毎日 少しずつ 日本語 を 勉強します。watashi wa mainichi sukoshizutsu nihongo o benkyoushimasu.
I study Japanese little by little every day.
私 は 試験 の 前 に 文法 の 練習問題 を 解きます。watashi wa shiken no mae ni bunpou no renshuumondai o tokimasu.
I solve grammar practice exercises before the exam.
昨日 は 先生 に 三枚 の プリント を もらいました。kinou wa sensei ni sanmai no purinto o moraimashita.
I received three handouts from the teacher yesterday.
明日 は 宿題 を やります。ashita wa shukudai o yarimasu.
I will do my homework tomorrow.
私 は 机 の 上 を きれい に 片付けます。watashi wa tsukue no ue o kirei ni katazukemasu.
I neatly tidy up the top of my desk.
私 は 机 の 上 に 本 を 並べます。watashi wa tsukue no ue ni hon o narabemasu.
I arrange the books on the desk.
私 は 週末 に 友達 と 公園 に 出かけます。watashi wa shuumatsu ni tomodachi to kouen ni dekakemasu.
I go out to the park with a friend on the weekend.
この カメラ に は 一年 の 保証 が 付いて います。kono kamera ni wa ichinen no hoshou ga tsuite imasu.
This camera comes with a one-year warranty.
私 は 夏休み に 海外旅行 の 計画 を 決めます。watashi wa natsuyasumi ni kaigairyokou no keikaku o kimemasu.
During summer vacation, I will decide on plans for an overseas trip.
私 は 来年 海外旅行 を する つもり です。watashi wa rainen kaigairyokou o suru tsumori desu.
I plan to travel abroad next year.
先生 は とても 親切 です。sensei wa totemo shinsetsu desu.
The teacher is very kind.
私 の 一番 の 楽しみ は 夏休み です。watashi no ichiban no tanoshimi wa natsuyasumi desu.
My greatest pleasure is summer vacation.
私 は それ が 好き です。watashi wa sore ga suki desu.
I like that.
私 は 英語 で 言える が、 日本語 で は まだ 言えません。watashi wa eigo de ieru ga, nihongo de wa mada iemasen.
I can say it in English, but I still cannot say it in Japanese.
週末 の 楽しみ は 家族 と 一緒 に 晩ご飯 を 食べること です。shuumatsu no tanoshimi wa kazoku to issho ni bangohan o taberukoto desu.
My pleasure on the weekend is eating dinner together with my family.
私 は 銀行 で お金 を おろせる。watashi wa ginkou de okane o oroseru.
I can withdraw money at the bank.
私 は 新しい 眼鏡 を 買いたい。watashi wa atarashii megane o kaitai.
I want to buy new glasses.
夏 は 帽子 を かぶって 外 を 歩く よう に して いる。natsu wa boushi o kabutte soto o aruku you ni shite iru.
In summer I make sure to wear a hat when I walk outside.
その 赤い 帽子 は 私 の 服 に 合わない から、 別 の 色 を 探す。sono akai boushi wa watashi no fuku ni awanai kara, betsu no iro o sagasu.
That red hat doesn’t match my clothes, so I’ll look for another color.
デパート の 中 は 広い ので、 迷わない よう に 入口 の 写真 を 撮って おいた。depaato no naka wa hiroi node, mayowanai you ni iriguchi no shashin o totte oita.
The inside of the department store is spacious, so I took a photo of the entrance so I wouldn’t get lost.
私 は 子供 の ころ、 歯医者 に 行く と いつも 怖くて 泣いて いた。watashi wa kodomo no koro, haisha ni iku to itsumo kowakute naite ita.
When I was a child, I was always scared and cried when I went to the dentist.
その とき、 看護師さん の 優しい 一言 で 赤ちゃん が 笑って、 母親 は とても 嬉しそう だった。sono toki, kangoshisan no yasashii hitokoto de akachan ga waratte, hahaoya wa totemo ureshisou datta.
At that moment, thanks to a kind comment from the nurse, the baby laughed and her mother looked very happy.
同級生 の 一人 は 不合格 だった ので、 みんな で 一緒 に 復習しよう と 約束した。doukyuusei no hitori wa fugoukaku datta node, minna de issho ni fukushuushiyou to yakusokushita.
One of my classmates failed, so we promised to review together.
彼女 は 不合格 で も あきらめず、 次 の 試験 に 向けて 毎日 真面目 に 復習して いる。kanojo wa fugoukaku de mo akiramezu, tsugi no shiken ni mukete mainichi majime ni fukushuushite iru.
Even though she failed, she hasn’t given up and reviews diligently every day for the next exam.
私 は 授業 の 前 に 予習 を して おく と、 先生 の 説明 が よく 分かる と 感じる。watashi wa jugyou no mae ni yoshuu o shite oku to, sensei no setsumei ga yoku wakaru to kanjiru.
I feel that when I prepare before class, I can understand the teacher’s explanations well.
高校 の とき、 兄 は 部活 で サッカー を して いて、 毎日 放課後 に 走らされて いた。koukou no toki, ani wa bukatsu de sakkaa o shite ite, mainichi houkago ni hashirasarete ita.
When my older brother was in high school, he played soccer in a club and was made to run every day after school.
その 部活 の 先輩 は 厳しかった が、 今 思えば 兄たち は よく 練習させられて 強く なった と 思う。sono bukatsu no senpai wa kibishikatta ga, ima omoeba anitachi wa yoku renshuusaserarete tsuyoku natta to omou.
The seniors in that club were strict, but looking back, I think my brother and his teammates were made to practice a lot and became strong.
大学 で は 同級生 と 音楽 の 部活 に 入りたかった が、 アルバイト に 忙しくて 入れなかった。daigaku de wa doukyuusei to ongaku no bukatsu ni hairitakatta ga, arubaito ni isogashikute hairenakatta.
At university I wanted to join a music club with my classmates, but I was too busy with my part-time job to join.
多く の 社会人 は、 仕事 だけ で なく 家族 と の 時間 も 大切 に して いて、 私 は それ が 素敵 だ と 思う。ooku no shakaijin wa, shigoto dake de naku kazoku to no jikan mo taisetsu ni shite ite, watashi wa sore ga suteki da to omou.
Many working adults value not only work but also time with their families, and I think that’s wonderful.
説明会 で は、 合格した 先輩 が 体験 を 話して くれる らしい。setsumeikai de wa, goukakushita senpai ga taiken o hanashite kureru rashii.
At the information session, a senior who passed will apparently talk about their experience.
学校 で は、 男女 が 同じ チャンス を 持てる よう に 平等 が 大切 だ と 先生 が よく 言う。gakkou de wa, danjo ga onaji chansu o moteru you ni byoudou ga taisetsu da to sensei ga yoku iu.
At school, the teacher often says that equality is important so that girls and boys can have the same opportunities.
子供 の ころ、 私 は 先生 に 毎朝 教室 の 掃除 を させられて、 少し 不公平 だ と 感て いた。kodomo no koro, watashi wa sensei ni maiasa kyoushitsu no souji o saserarete, sukoshi fukouhei da to kanjite ita.
When I was a child, I was made to clean the classroom every morning by the teacher, and I felt it was a bit unfair.
今 は、 生徒 全員 が 順番 で 掃除 を して いて、 昔 より ずっと 平等 に なった と 感じる。ima wa, seito zenin ga junban de souji o shite ite, mukashi yori zutto byoudou ni natta to kanjiru.
Now all the students take turns cleaning, and I feel it has become much more equal than before.
私 は 授業 の 前 に 眼鏡 を かけます。watashi wa jugyou no mae ni megane o kakemasu.
I put on my glasses before class.
静かな 部屋 で は 先生 の 声 が はっきり 聞こえます。shizukana heya de wa sensei no koe ga hakkiri kikoemasu.
In a quiet room, I can hear the teacher’s voice clearly.
冬 は 暖かい 帽子 を かぶります。fuyu wa atatakai boushi o kaburimasu.
I wear a warm hat in winter.
部屋 の 中 は 静か です。heya no naka wa shizuka desu.
The inside of the room is quiet.
子供 の 髪 は 早く 伸びます。kodomo no kami wa hayaku nobimasu.
Children’s hair grows quickly.
弟 は 毎日 自転車 で 学校 に 通います。otouto wa mainichi jitensha de gakkou ni kayoimasu.
My younger brother goes to school by bicycle every day.
私 は おしゃれな 髪型 が 好き です。watashi wa osharena kamigata ga suki desu.
I like stylish hairstyles.
喉 が 痛い とき は 水 を たくさん 飲みます。nodo ga itai toki wa mizu o takusan nomimasu.
When my throat hurts, I drink a lot of water.
ここ は 図書館 じゃない。koko wa toshokan janai.
This is not a library.
子供 は 悲しい 映画 を 見る と 泣く。kodomo wa kanashii eiga o miru to naku.
Children cry when they watch sad movies.
私 は 病院 で 注射 を 見て 少し 怖かった です。watashi wa byouin de chuusha o mite sukoshi kowakatta desu.
When I saw the injection at the hospital, I felt a little scared.
私 は 悲しい 友達 を 笑わせよう と する。watashi wa kanashii tomodachi o warawaseyou to suru.
I try to make my sad friend laugh.
看護師さん は 優しい 人 です。kangoshisan wa yasashii hito desu.
The nurse is kind.
母親 は 優しい 人 です。hahaoya wa yasashii hito desu.
Mothers are kind people.
私 は 母 と 夏休み に 一緒 に 旅行 を する と 約束しました。watashi wa haha to natsuyasumi ni issho ni ryokou o suru to yakusokushimashita.
I promised my mother that we would travel together in the summer vacation.
私 は 日本語 の 勉強 を あきらめません。watashi wa nihongo no benkyou o akiramemasen.
I will not give up studying Japanese.
今夜 は 文法 の 復習 を したい です。konya wa bunpou no fukushuu o shitai desu.
I want to review grammar tonight.
私 の 父 は 厳しい です が、 優しい です。watashi no chichi wa kibishii desu ga, yasashii desu.
My father is strict but kind.
兄たち は 社会人 に なって から とても 忙しく なりました。anitachi wa shakaijin ni natte kara totemo isogashiku narimashita.
After my older brothers became working adults, they became very busy.
学生 は 毎日 真面目 に 日本語 を 勉強します。gakusei wa mainichi majime ni nihongo o benkyoushimasu.
Students study Japanese seriously every day.
私 は 旅行 の 予定 を しっかり 管理します。watashi wa ryokou no yotei o shikkari kanrishimasu.
I firmly manage my travel plans.
多く の 学生 は 毎日 日本語 を 勉強します。ooku no gakusei wa mainichi nihongo o benkyoushimasu.
Many students study Japanese every day.
私 は 友達 を 大切 に します。watashi wa tomodachi o taisetsu ni shimasu.
I value my friends.
母 の 料理 は 素敵 だ と 思います。haha no ryouri wa suteki da to omoimasu.
I think my mother's cooking is wonderful.
そんな 映画 は 面白くない と 思います。sonna eiga wa omoshirokunai to omoimasu.
I think movies like that are not interesting.
私 は 母 に 毎日 「早く 寝て」 と 言われます。watashi wa haha ni mainichi 「hayaku nete」 to iwaremasu.
Every day my mother tells me, “Go to bed early.”
私 は 来年 の 試験 に 合格したい です。watashi wa rainen no shiken ni goukakushitai desu.
I want to pass next year's exam.
その 体験 は とても 面白い です。sono taiken wa totemo omoshiroi desu.
That experience is very interesting.
明日 の 会議 は 中止 に なる らしい。ashita no kaigi wa chuushi ni naru rashii.
It seems that tomorrow’s meeting will be canceled.
私 は この チャンス を 大切 に します。watashi wa kono chansu o taisetsu ni shimasu.
I will value this opportunity.
社会 にとって 平等 は 大切 だ と 思います。shakai nitotte byoudou wa taisetsu da to omoimasu.
I think equality is important for society.
私 は 毎朝 コーヒー を 飲みます。watashi wa maiasa koohii o nomimasu.
I drink coffee every morning.
私 は その 結果 が 不公平 だ と 思います。watashi wa sono kekka ga fukouhei da to omoimasu.
I think that result is unfair.
生徒 は 先生 の 説明 が 分かりやすい と 思います。seito wa sensei no setsumei ga wakariyasui to omoimasu.
The students think the teacher's explanation is easy to understand.
家族 は 順番 で 風呂 に 入ります。kazoku wa junban de furo ni hairimasu.
My family members take baths in turn.
先生 は 学生全員 に 平等 に 質問 を します。sensei wa gakuseizenin ni byoudou ni shitsumon o shimasu.
The teacher asks questions to all the students equally.
父 は 毎日 忙しく 働きます。chichi wa mainichi isogashiku hatarakimasu.
My father works busily every day.
私 は 日本語 の 勉強 を 大切 に します。watashi wa nihongo no benkyou o taisetsu ni shimasu.
I value studying Japanese.
学生全員 は 明日 の 試験 の 準備 を します。gakuseizenin wa ashita no shiken no junbi o shimasu.
All the students will prepare for tomorrow’s exam.
私 の 妻 は 会社員 です が、 週末 は 家 で ゆっくり します。watashi no tsuma wa kaishain desu ga, shuumatsu wa ie de yukkuri shimasu.
My wife is an office worker, but on weekends she relaxes at home.
私たち の 息子 は スポーツ が 大好き で、 放課後 に 友達 と サッカー を します。watashitachi no musuko wa supootsu ga daisuki de, houkago ni tomodachi to sakkaa o shimasu.
Our son loves sports and plays soccer with his friends after school.
娘 の 一番 の 趣味 は 漫画 を 読むこと で、 毎晩 少し ずつ 読んで います。musume no ichiban no shumi wa manga o yomukoto de, maiban sukoshi zutsu yonde imasu.
My daughter's biggest hobby is reading manga, and she reads a little every night.
私 の 趣味 は 音楽 で、 好きな 歌手 の コンサート に ときどき 友達 と 行きます。watashi no shumi wa ongaku de, sukina kashu no konsaato ni tokidoki tomodachi to ikimasu.
My hobby is music, and I sometimes go with friends to concerts of singers I like.
息子 は スポーツ の 漫画 が 好き で、 試合 の 前 に 読む と やる気 が 出る と 言います。musuko wa supootsu no manga ga suki de, shiai no mae ni yomu to yaruki ga deru to iimasu.
My son likes sports manga, and he says that reading them before a match motivates him.
娘 は まだ 小さい です が、 初めて の コンサート で とても 嬉しそう でした。musume wa mada chiisai desu ga, hajimete no konsaato de totemo ureshisou deshita.
My daughter is still little, but she looked very happy at her first concert.
朝ご飯 は 電子レンジ と フライパン を 使えば、 短い 時間 で 作れます。asagohan wa denshirenji to furaipan o tsukaeba, mijikai jikan de tsukuremasu.
If you use a microwave and a frying pan, you can make breakfast in a short time.
彼女 は 汚れた コップ と フライパン を 洗って から、 ゆっくり お茶 を 飲んだ。kanojo wa yogoreta koppu to furaipan o aratte kara, yukkuri ocha o nonda.
After washing the dirty cup and frying pan, she leisurely drank tea.
先生 は 学生 に、 毎回 教科書 を 忘れない よう に 言いました。sensei wa gakusei ni, maikai kyoukasho o wasurenai you ni iimashita.
The teacher told the students not to forget their textbook each time.
母 は 私 が 病気 に ならない よう に、 夜 は 早く 寝る よう に 言います。haha wa watashi ga byouki ni naranai you ni, yoru wa hayaku neru you ni iimasu.
My mother tells me to go to bed early at night so that I don’t get sick.
上司 は、 部下 が 病気 で 入院して いる 間 は 無理 を させない よう に 皆 に 頼みました。joushi wa, buka ga byouki de nyuuinshite iru aida wa muri o sasenai you ni minna ni tanomimashita.
The boss asked everyone not to overwork their subordinate while he is hospitalized.
医者 は 彼女 に、 退院して から も 無理 を しない よう に 言いました。isha wa kanojo ni, taiinshite kara mo muri o shinai you ni iimashita.
The doctor told her not to overdo it even after being discharged from the hospital.
上司 は 部下 に、 まず ゆっくり 話す よう に 言って くれました。joushi wa buka ni, mazu yukkuri hanasu you ni itte kuremashita.
My boss kindly told his subordinate to speak slowly at first.
夫 は 小さい 会社 の 会社員 で、 上司 と 部下 と も 仲 が いい です。otto wa sai kaisha no kaishain de, joushi to buka to mo naka ga ii desu.
My husband is an office worker at a small company and gets along well with both his boss and his subordinates.
娘 が 好きな 歌手 の コンサート に も 行ける と いい です が、 チケット は 人気 です。musume ga sukina kashu no konsaato ni mo ikeru to ii desu ga, chiketto wa ninki desu.
I hope we can also go to a concert of the singer my daughter likes, but the tickets are popular.
彼 は 大学生 で、 教科書 を 使って 予習 と 復習 を する よう に 自分 で 決めました。kare wa daigakusei de, kyoukasho o tsukatte yoshuu to fukushuu o suru you ni jibun de kimemashita.
He is a university student and decided for himself to use the textbook to do preparation and review.
娘 は 自分 の 好きな 皿 と コップ を 選んで、 フォーク も きれい に 並べました。musume wa jibun no sukina sara to koppu o erande, fooku mo kirei ni narabemashita.
My daughter chose her favorite plate and cup and neatly arranged the forks as well.
彼女 は 大学生 です が、 将来 日本 の 会社 で 会社員 に なりたい と 思って います。kanojo wa daigakusei desu ga, shourai nihon no kaisha de kaishain ni naritai to omotte imasu.
She is a university student, and she wants to become an office worker at a company in Japan in the future.
夜 遅く 帰った とき は、 電子レンジ で ご飯 を 温めて、 フライパン で 卵 を 焼く だけ で 簡単な 食事 が できます。yoru osoku kaetta toki wa, denshirenji de gohan o atatamete, furaipan de tamago o yaku dake de kantanna shokuji ga dekimasu.
When I come home late at night, I can make a simple meal just by heating rice in the microwave and frying an egg in a pan.
父 が 入院して いる 間、 母 は 毎日 漫画 と 果物 を 持って 行きました。chichi ga nyuuinshite iru aida, haha wa mainichi manga to kudamono o motte ikimashita.
While my father was hospitalized, my mother brought manga and fruit every day.
妻 は 夫 に、 晩ご飯 の あと で 皿 を 洗う よう に 頼みました。tsuma wa otto ni, bangohan no ato de sara o arau you ni tanomimashita.
The wife asked her husband to wash the dishes after dinner.
息子 も 娘 も 外 で スポーツ を するの が 好き だ から、 今年 の 冬 は あまり 病気 に ならない と いい です。musuko mo musume mo soto de supootsu o suruno ga suki da kara, kotoshi no fuyu wa amari byouki ni naranai to ii desu.
Since both my son and daughter like playing sports outside, I hope they don’t get sick much this winter.
弟 は 放課後 に サッカーするの が 好き です。otouto wa houkago ni sakkaasuruno ga suki desu.
My younger brother likes to play soccer after school.
日本語 は 私 の 一番 の 趣味 です。nihongo wa watashi no ichiban no shumi desu.
Japanese is my number one hobby.
私 は 毎晩 日本語 を 勉強します。watashi wa maiban nihongo o benkyoushimasu.
I study Japanese every night.
今日 の 試合 は 面白かった です。kyou no shiai wa omoshirokatta desu.
Today's match was interesting.
私 は 家 で 簡単な 料理 が 作れる。watashi wa ie de kantanna ryouri ga tsukureru.
I can make simple dishes at home.
先生 は 毎回 分かりやすい 説明 を して くれます。sensei wa maikai wakariyasui setsumei o shite kuremasu.
The teacher gives an easy-to-understand explanation every time.
今日 は 早く 寝たい です。kyou wa hayaku netai desu.
I want to go to bed early today.
皆 は 優しい です。minna wa yasashii desu.
Everyone is kind.
私 は 同僚 に 会議 の 準備 を 手伝って くれる よう に 頼みました。watashi wa douryou ni kaigi no junbi o tetsudatte kureru you ni tanomimashita.
I asked my coworker to help prepare for the meeting.
私 は 友達 と 仲 が いい です。watashi wa tomodachi to naka ga ii desu.
I get along well with my friends.
薬 を 飲んだら、 風邪 は 治る と 思います。kusuri o nondara, kaze wa naoru to omoimasu.
I think my cold will get better if I take medicine.
その 帽子 は 私 の 服 に 合う。sono boushi wa watashi no fuku ni au.
That hat matches my clothes.
私 は 映画 の チケット を 買います。watashi wa eiga no chiketto o kaimasu.
I buy a movie ticket.
この 歌手 は とても 人気 です。kono kashu wa totemo ninki desu.
This singer is very popular.
世界中 の 人 は 日本語 を 勉強します か。sekaijuu no hito wa nihongo o benkyoushimasu ka.
Do people all over the world study Japanese?
今夜 は 予習 だけ して、 早く 寝ます。konya wa yoshuu dake shite, hayaku nemasu.
Tonight I will only do preparation and go to bed early.
私 は 自分 で 晩ご飯 を 作ります。watashi wa jibun de bangohan o tsukurimasu.
I make dinner by myself.
私 は 自分 の 仕事 を 大切 に します。watashi wa jibun no shigoto o taisetsu ni shimasu.
I value my own work.
彼女 は 上司 に 早く 帰れる よう に 頼む。kanojo wa joushi ni hayaku kaereru you ni tanomu.
She asks her boss to let her go home early.
私 は スポーツ が 好き です。watashi wa supootsu ga suki desu.
I like sports.
私 は 週末 に 友達 と 一緒 に 公園 で スポーツ を します。watashi wa shuumatsu ni tomodachi to issho ni kouen de supootsu o shimasu.
I play sports in the park with a friend on the weekend.
明日 は 早く 帰れる と 思います。ashita wa hayaku kaereru to omoimasu.
I think I can go home early tomorrow.
私 は 週末 に 友達 と 外 で スポーツ を します。watashi wa shuumatsu ni tomodachi to soto de supootsu o shimasu.
I play sports outside with a friend on the weekend.
壁ぎわ に は 大きな 本棚 が 置いて あって、 上 に は 時計 も かけて あります。kabegiwa ni wa ookina hondana ga oite atte, ue ni wa tokei mo kakete arimasu.
Along the wall, there is a big bookshelf, and a clock is also hung on top of it.
冬 は 外 に 出る とき、 手袋 と マスク を 必ず つける ように して いる。fuyu wa soto ni deru toki, tebukuro to masuku o kanarazu tsukeru youni shite iru.
In winter, when I go outside, I make sure to always wear gloves and a mask.
妹 は かわいい 上着 と 手袋 を 買って から、 マスク の 色 も それ に 合わせた。imouto wa kawaii uwagi to tebukuro o katte kara, masuku no iro mo sore ni awaseta.
After my younger sister bought a cute jacket and gloves, she matched the color of her mask to them.
会社 の 入口 に は、 新入社員 の 集合写真 が 飾って あります。kaisha no iriguchi ni wa, shinnyuushain no shuugoushashin ga kazatte arimasu.
At the company entrance, a group photo of the new employees is displayed.
集合写真 の 中 で、 私 は 一番 後ろ の 列 の 真ん中 に 立って いる。shuugoushashin no naka de, watashi wa ichiban ushiro no retsu no mannaka ni tatte iru.
In the group photo, I am standing in the middle of the back row.
電車 で は、 いつも 通路側 より 窓側 の 席 を 選ぶ よう に して いる。densha de wa, itsumo tsuurogawa yori madogawa no seki o erabu you ni shite iru.
On trains I always try to choose a window seat rather than an aisle seat.
飛行機 の チケット に は、 通路側 か 窓側 か が プリンター で きれい に 印刷して あります。hikouki no chiketto ni wa, tsuurogawa ka madogawa ka ga purintaa de kirei ni insatsushite arimasu.
On the airplane ticket, whether it's an aisle or window seat is neatly printed by the printer.
私 は ノートパソコン より スマホ の 辞書アプリ で 単語 を 調べること が 多い。watashi wa nootopasokon yori sumaho no jishoapuri de tango o shiraberukoto ga ooi.
I more often look up words with a dictionary app on my phone than on my laptop.
この 辞書アプリ は、 例文 だけ で なく 発音 も 聞ける ので 便利 だ。kono jishoapuri wa, reibun dake de naku hatsuon mo kikeru node benri da.
This dictionary app is convenient because you can hear the pronunciation as well as see example sentences.
発音 を 確認する とき は、 ヘッドホン を して 例文 を 何度 も 聞いて いる。hatsuon o kakuninsuru toki wa, heddohon o shite reibun o nando mo kiite iru.
When I check pronunciation, I put on headphones and listen to the example sentences many times.
電車 で は 大きい ヘッドホン より、 小さい イヤホン の ほう が 使いやすい。densha de wa ookii heddohon yori, chiisai iyahon no hou ga tsukaiyasui.
On the train, small earphones are easier to use than big headphones.
妹 は 寝る 前 に イヤホン で 音楽 を 聞き ながら、 小説 を 読んで いる。imouto wa neru mae ni iyahon de ongaku o kiki nagara, shousetsu o yonde iru.
My younger sister reads a novel while listening to music with earphones before bed.
スピーチ の 原稿 は、 小さな メモ帳 に ポイント だけ 書いて あります。supiichi no genkou wa, chiisana memochou ni pointo dake kaite arimasu.
The script for the speech has only the key points written in a small notepad.
床 に は 古い カーペット が 敷いて あって、 少し 汚れて いる。yuka ni wa furui kaapetto ga shiite atte, sukoshi yogorete iru.
An old carpet has been laid on the floor, and it’s a bit dirty.
本棚 は 壁 に 固定して あって、 地震 の とき も 倒れにくい。hondana wa kabe ni koteishite atte, jishin no toki mo taorenikui.
The bookshelf is fixed to the wall, so it’s hard for it to fall over during an earthquake.
駅 の エスカレーター が 混んで いる とき は、 通路 の 端 を 歩いて 階段 まで 行く。eki no esukareetaa ga konde iru toki wa, tsuuro no hashi o aruite kaidan made iku.
When the station escalator is crowded, I walk along the edge of the aisle to the stairs.
デパート で は、 子供たち が エスカレーター で 遊ばない よう に、 店員 が よく 見て いる。depaato de wa, kodomotachi ga esukareetaa de asobanai you ni, tenin ga yoku mite iru.
At the department store, the staff watch carefully so that children don’t play on the escalator.
会社 の 休憩室 に は、 小さな ソファ が 一つ だけ 置いて あります。kaisha no kyuukeishitsu ni wa, chiisana sofa ga hitotsu dake oite arimasu.
In the company break room, there is only one small sofa placed there.
図書館 の 自習室 は 静かで、 ヘッドホン を つけなくて も 勉強 に 集中 できる。toshokan no jishuushitsu wa shizukade, heddohon o tsukenakute mo benkyou ni shuuchuu dekiru.
The library’s self-study room is quiet, so I can concentrate on studying even without putting on headphones.
試験 前 の 夜 は、 自習室 の 机 に 参考書 が 山 の よう に 積んで あります。shiken mae no yoru wa, jishuushitsu no tsukue ni sankousho ga yama no you ni tsunde arimasu.
On the night before exams, reference books are piled up like a mountain on the desks in the self-study room.
先生 が おすすめした 参考書 は、本棚 の 一番 上 の 段 に しまって ある。sensei ga osusumeshita sankousho wa,hondana no ichiban ue no dan ni shimatte aru.
The reference book recommended by the teacher is stored on the top shelf of the bookshelf.
教室 の 壁 に は、 発音 の ポイント が 書いて ある ポスター が 貼って あります。kyoushitsu no kabe ni wa, hatsuon no pointo ga kaite aru posutaa ga hatte arimasu.
On the classroom wall, there are posters stuck up with pronunciation tips written on them.
私 は 窓側 の 席 に 座って、 ソファ みたい に ゆっくり くつろぎながら ドラマ を 見るの が 好き だ。watashi wa madogawa no seki ni suwatte, sofa mitai ni yukkuri kutsuroginagara dorama o miruno ga suki da.
I like to sit in the window seat and watch dramas while relaxing as if I were on a sofa.
私 は 床 に カーペット を 敷きます。watashi wa yuka ni kaapetto o shikimasu.
I lay a carpet on the floor.
私 は 大きな 公園 で 犬 と 一緒 に 散歩します。watashi wa ookina kouen de inu to issho ni sanposhimasu.
I take a walk with my dog in a big park.
私 は 母 に 電話 を かけます。watashi wa haha ni denwa o kakemasu.
I call my mother.
娘 は かわいい 帽子 を かぶって います。musume wa kawaii boushi o kabutte imasu.
My daughter is wearing a cute hat.
それ は 高すぎる と 思います。sore wa takasugiru to omoimasu.
I think that is too expensive.
私 は 帽子 の 色 を 上着 に 合わせます。watashi wa boushi no iro o uwagi ni awasemasu.
I match the color of my hat to my jacket.
朝礼 は 八時 に 始まります。chourei wa hachiji ni hajimarimasu.
The morning assembly starts at eight o'clock.
私 は 明日 の 朝礼 で スピーチ を します。watashi wa ashita no chourei de supiichi o shimasu.
I will give a speech at tomorrow’s morning assembly.
母 は リビング の 壁 に 家族 の 写真 を 飾ります。haha wa ribingu no kabe ni kazoku no shashin o kazarimasu.
My mother decorates the living room wall with family photos.
私 は 部屋 の 中 で 本 を 読みます。watashi wa heya no naka de hon o yomimasu.
I read a book inside my room.
私 は 日本語 が 一番 好き です。watashi wa nihongo ga ichiban suki desu.
I like Japanese the most.
朝礼 の とき、 私 は 皆 と 一緒 に 立ちます。chourei no toki, watashi wa minna to issho ni tachimasu.
At the morning assembly, I stand together with everyone.
私 は 通路側 の 席 が 好き です。watashi wa tsuurogawa no seki ga suki desu.
I like aisle seats.
飛行機 で は、 私 は 通路側 の 席 より 窓側 の 席 の ほう が 好き です。hikouki de wa, watashi wa tsuurogawa no seki yori madogawa no seki no hou ga suki desu.
On airplanes, I like window seats more than aisle seats.
私 は 会議 の 前 に データ を メール で 送ります。watashi wa kaigi no mae ni deeta o meeru de okurimasu.
I send the data by email before the meeting.
私 は 週末 に 図書館 で 勉強すること が 多い。watashi wa shuumatsu ni toshokan de benkyousurukoto ga ooi.
I often study at the library on weekends.
私 は 電車 の 時間 を 駅 で 確認します。watashi wa densha no jikan o eki de kakuninshimasu.
I check the train time at the station.
私 は その 映画 を 何度 も 見ました。watashi wa sono eiga o nando mo mimashita.
I have watched that movie many times.
私 は ヘッドホン で 音楽 を 聞きながら 日本語 を 勉強します。watashi wa heddohon de ongaku o kikinagara nihongo o benkyoushimasu.
I study Japanese while listening to music with headphones.
今夜 は 原稿 を もう 一度 読んで から 寝ます。konya wa genkou o mou ichido yonde kara nemasu.
Tonight I will read the script once more and then go to sleep.
私 は メモ帳 を 机 の 上 に 置いて おきます。watashi wa memochou o tsukue no ue ni oite okimasu.
I leave my notepad on the desk.
週末 の デパート は とても 混みます。shuumatsu no depaato wa totemo komimasu.
The department store is very crowded on weekends.
子供たち は 夏休み に スポーツ を します。kodomotachi wa natsuyasumi ni supootsu o shimasu.
Children play sports during summer vacation.
今日 は ケーキ を 一つ 食べました。kyou wa keeki o hitotsu tabemashita.
Today I ate one piece of cake.
私 は ソファ の 前 に カーペット を 置きます。watashi wa sofa no mae ni kaapetto o okimasu.
I put a carpet in front of the sofa.
私 は 試験 の 前 に 図書館 で 集中して 勉強します。watashi wa shiken no mae ni toshokan de shuuchuushite benkyoushimasu.
Before an exam, I focus and study at the library.
彼女 は 歌手 の よう に 上手 に 歌います。kanojo wa kashu no you ni jouzu ni utaimasu.
She sings well like a singer.
私 は 机 の 上 に 本 を 積みます。watashi wa tsukue no ue ni hon o tsumimasu.
I stack books on the desk.
先生 は この 本 を おすすめします。sensei wa kono hon o osusumeshimasu.
The teacher recommends this book.
この 本 は 本棚 の 真ん中 の 段 に あります。kono hon wa hondana no mannaka no dan ni arimasu.
This book is on the middle shelf of the bookcase.
昨日 は ケーキ を 二つ 食べて しまいました。kinou wa keeki o futatsu tabete shimaimashita.
Yesterday I ended up eating two pieces of cake.
先生 は 試験 の ポイント を 説明しました。sensei wa shiken no pointo o setsumeishimashita.
The teacher explained the key points of the exam.
私 は 部屋 の 壁 に ポスター を 貼ります。watashi wa heya no kabe ni posutaa o harimasu.
I put posters on the wall of my room.
この 会議 で は マスク着用 が 必要 です。kono kaigi de wa masukuchakuyou ga hitsuyou desu.
In this meeting, wearing a mask is necessary.
図書館 に は 本 が いくつ も あります。toshokan ni wa hon ga ikutsu mo arimasu.
There are many books in the library.
母 は 冷蔵庫 の ドア に メモ を 貼ります。haha wa reizouko no doa ni memo o harimasu.
My mother puts a note on the refrigerator door.
週末 は リビング の ソファ で 家族 と 一緒 に くつろぎます。shuumatsu wa ribingu no sofa de kazoku to issho ni kutsurogimasu.
On weekends I relax with my family on the living room sofa.
私 は 赤い 帽子 を かぶりたい です。watashi wa akai boushi o kaburitai desu.
I want to wear a red hat.
私 は もう 晩ご飯 を 食べました。watashi wa mou bangohan o tabemashita.
I have already eaten dinner.
私 は 一度 日本 に 行きたい です。watashi wa ichido nihon ni ikitai desu.
I want to go to Japan once.
私 は 娘 の 絵 を 部屋 の 壁 に 飾ります。watashi wa musume no e o heya no kabe ni kazarimasu.
I put my daughter's pictures on the wall of the room.
今日 は 質問 が 二つ あります。kyou wa shitsumon ga futatsu arimasu.
Today I have two questions.
今日 の 気温 は 高い です が、 湿度 は 低い です。kyou no kion wa takai desu ga, shitsudo wa hikui desu.
Today's temperature is high, but the humidity is low.
夏 は 湿度 が 高い と、 エアコン を つけない と 眠れません。natsu wa shitsudo ga takai to, eakon o tsukenai to nemuremasen.
In summer, when the humidity is high, I can’t sleep without turning on the air conditioner.
この 寮 に は 外国 から 来た 留学生 が たくさん 住んで います。kono ryou ni wa gaikoku kara kita ryuugakusei ga takusan sunde imasu.
Many international students from foreign countries live in this dorm.
留学生 の 友達 と 一緒 に 日本語 で 会話するの は 楽しい です。ryuugakusei no tomodachi to issho ni nihongo de kaiwasuruno wa tanoshii desu.
It’s fun to have conversations in Japanese with my international student friends.
彼女 は 将来 日本語 で 小説 を 書く 作家 に なりたい と 言って います。kanojo wa shourai nihongo de shousetsu o kaku sakka ni naritai to itte imasu.
She says she wants to become a writer who writes novels in Japanese in the future.
あの 人 は 作家 だろう ね。ano hito wa sakka darou ne.
That person is probably a writer.
私 の 家 で は 小さい 犬 を ペット と して 飼って いて、 毎日 一緒 に 散歩します。watashi no ie de wa chiisai inu o petto to shite katte ite, mainichi issho ni sanposhimasu.
At my house we keep a small dog as a pet and take a walk together every day.
忙しい 朝 に は、 床 が 少し 散らかって いて も 気 に しないこと に して います。isogashii asa ni wa, yuka ga sukoshi chirakatte ite mo ki ni shinaikoto ni shite imasu.
On busy mornings I decide not to worry even if the floor is a bit messy.
昨日 は 深夜 まで インターネット で 動画サイト を 見て しまいました。kinou wa shinya made intaanetto de dougasaito o mite shimaimashita.
Yesterday I ended up watching video sites on the internet until late at night.
彼 は インターネット で 日本 の 自然 や 森 の 写真 を 探すの が 好き です。kare wa intaanetto de nihon no shizen ya mori no shashin o sagasuno ga suki desu.
He likes searching on the internet for photos of Japanese nature and forests.
その 警察官 は、 この 町 の 地図 に とても 詳しい でしょう。sono keisatsukan wa, kono machi no chizu ni totemo kuwashii deshou.
That police officer is probably very familiar with this town’s map.
妻 は 友達 と 一緒 に 料理教室 に 通い始めました。tsuma wa tomodachi to issho ni ryourikyoushitsu ni kayoihajimemashita.
My wife has started attending a cooking class together with a friend.
彼女 は 新しい 眼鏡 を 買う ため に 駅 前 の メガネ屋 に 行きました。kanojo wa atarashii megane o kau tame ni eki mae no meganeya ni ikimashita.
She went to the eyeglasses shop in front of the station to buy new glasses.
メガネ屋 の 店員 は、 彼女 の 仕事 に 合う 落ち着いた フレーム を おすすめして くれました。meganeya no tenin wa, kanojo no shigoto ni au ochitsuita fureemu o osusumeshite kuremashita.
The clerk at the eyeglasses shop recommended calm-looking frames that suit her job.
昨日 の 晩ご飯 は、 妻 が 料理教室 で 習った パスタ だけ でした が、 とても おいしかった です。kinou no bangohan wa, tsuma ga ryourikyoushitsu de naratta pasuta dake deshita ga, totemo oishikatta desu.
Yesterday’s dinner was only the pasta my wife learned at the cooking class, but it was very delicious.
彼 は メガネ屋 で 黒い フレーム を 選んだ が、 私 なら もう少し 明るい 色 に する だろう。kare wa meganeya de kuroi fureemu o eranda ga, watashi nara mousukoshi akarui iro ni suru darou.
He chose black frames at the eyeglasses shop, but if it were me, I would probably choose a slightly brighter color.
あの 店 は 安い です。ano mise wa yasui desu.
That shop is cheap.
気分 が 悪い 日 は 外出しません。kibun ga warui hi wa gaishutsushimasen.
On days when I feel bad, I don't go out.
静かな 音楽 を 聞く と、 私 は 落ち着きます。shizukana ongaku o kiku to, watashi wa ochitsukimasu.
When I listen to quiet music, I calm down.
図書館 に は 本 が 多い です。toshokan ni wa hon ga ooi desu.
There are many books in the library.
私 は 駅 の 近く なら 住める と 思います。watashi wa eki no chikaku nara sumeru to omoimasu.
I think I can live near the station.
私 は 週末 に 友達 と 一緒 に ゲーム を します。watashi wa shuumatsu ni tomodachi to issho ni geemu o shimasu.
I play games with a friend on the weekend.
子供たち は 夏休み に 海 で 泳ぎます。kodomotachi wa natsuyasumi ni umi de oyogimasu.
Children swim in the sea during summer vacation.
週末 は 仕事 の こと を 気 に しないこと に する。shuumatsu wa shigoto no koto o ki ni shinaikoto ni suru.
On weekends, I will decide not to worry about work.
私 は 車 を 持ちたい です。watashi wa kuruma o mochitai desu.
I want to have a car.
残業 が 多い 日 は 疲れます。zangyou ga ooi hi wa tsukaremasu.
On days with a lot of overtime, I get tired.
私 は 住所変更 の 手続き に 必要な 書類 を 公式サイト で 確認しました。watashi wa juushohenkou no tetsuzuki ni hitsuyouna shorui o koushikisaito de kakuninshimashita.
I checked the documents necessary for the address change procedure on the official site.
明日 は 早く 起きなければ なりません。ashita wa hayaku okinakereba narimasen.
I must get up early tomorrow.
休み に は 静かな 道 を 散歩します。yasumi ni wa shizukana michi o sanposhimasu.
On my days off, I take a walk on a quiet road.
私 は 親切な 先生 が 好き です。watashi wa shinsetsuna sensei ga suki desu.
I like kind teachers.
私 は 週末 に 料理教室 に 通います。watashi wa shuumatsu ni ryourikyoushitsu ni kayoimasu.
I attend a cooking class on weekends.
森 を 散歩する と、 私 は 気分 が 落ち着きます。mori o sanposuru to, watashi wa kibun ga ochichitsukimasu.
When I take a walk in the forest, I feel calm.
私 は 家 で 宿題 を する。watashi wa ie de shukudai o suru.
I do homework at home.
私 は 週末 に 家 で 掃除 を する。watashi wa shuumatsu ni ie de souji o suru.
I clean at home on the weekend.
毎日 運動 を すること は 健康 の ため に 大切 です。mainichi undou o surukoto wa kenkou no tame ni taisetsu desu.
Exercising every day is important for your health.
今日 は 残業 が ない ので、 早く 帰ります。kyou wa zangyou ga nai node, hayaku kaerimasu.
Since I don't have overtime today, I will go home early.
この 町 は 公園 が 多い です。kono machi wa kouen ga ooi desu.
This town has many parks.
私 に は 高校 から の 親友 が います。watashi ni wa koukou kara no shinyuu ga imasu.
I have a best friend from high school.
彼女 の 恋人 は 同じ 大学 の 学生 です。kanojo no koibito wa onaji daigaku no gakusei desu.
Her partner is a student at the same university.
週末 に 私 は 恋人 と カフェ で ゆっくり 話します。shuumatsu ni watashi wa koibito to kafe de yukkuri hanashimasu.
On weekends I relax and talk with my partner at a café.
私 の 両親 は 仲 の いい 夫婦 です。watashi no ryoushin wa naka no ii fuufu desu.
My parents are a close, loving married couple.
その 夫婦 は 性格 が 違って も、 お互い を 尊敬して います。sono fuufu wa seikaku ga chigatte mo, otagai o sonkeishite imasu.
Even though the couple’s personalities are different, they respect each other.
私 は 親友 の まじめな 性格 を とても 尊敬して います。watashi wa shinyuu no majimena seikaku o totemo sonkeishite imasu.
I really respect my best friend's serious personality.
昔 は すぐ 怒って いました が、 今 は 我慢すること を 覚えて きました。mukashi wa sugu okotte imashita ga, ima wa gamansurukoto o oboete kimashita.
In the past I got angry right away, but now I’ve learned to hold back.
子供 の ころ から の 夢 は、 小説家 に なって 世界中 の 人 に 読まれること です。kodomo no koro kara no yume wa, shousetsuka ni natte sekaijuu no hito ni yomarerukoto desu.
My dream since childhood is to become a novelist and be read by people all over the world.
私 の 家庭 は お金持ち で は ありません が、 みんな 元気 で 満足して います。watashi no katei wa okanemochi de wa arimasen ga, minna genki de manzokushite imasu.
My household isn’t rich, but everyone is healthy and satisfied.
妹 は 双子 の 姉 と 顔 は 同じ です が、 性格 は かなり 違います。imouto wa futago no ane to kao wa onaji desu ga, seikaku wa kanari chigaimasu.
My younger sister has the same face as her twin sister, but their personalities are quite different.
私 は 親友 や 家族 に、 いつも 感謝する 言葉 を 伝える よう に して います。watashi wa shinyuu ya kazoku ni, itsumo kanshasuru kotoba o tsutaeru you ni shite imasu.
I make a habit of always expressing words of gratitude to my best friend and my family.
その アカウント の プロフィール に は、 趣味 や 夢 だけ で なく、 勉強中 の 言語 も 書いて あります。sono akaunto no purofiiru ni wa, shumi ya yume dake de naku, benkyouchuu no gengo mo kaite arimasu.
On that account’s profile I’ve written not only my hobbies and dreams, but also the languages I’m studying.
アイコン に は 森 の 写真 を 使って いて、 自然 が 好き だ と 一目 で 分かる よう に なって います。aikon ni wa mori no shashin o tsukatte ite, shizen ga suki da to hitome de wakaru you ni natte imasu.
For the icon I use a photo of a forest, so you can see at a glance that I like nature.
私 は 家族 と 仲 が いい です。watashi wa kazoku to naka ga ii desu.
I get along well with my family.
私たち は お互い の 夢 を 大切 に します。watashitachi wa otagai no yume o taisetsu ni shimasu.
We value each other's dreams.
真面目な 学生 は 毎日 図書館 で 勉強します。majimena gakusei wa mainichi toshokan de benkyoushimasu.
Serious students study at the library every day.
両親 は たまに けんか を する けれど、 すぐ 仲直りします。ryoushin wa tamani kenka o suru keredo, sugu nakanaorishimasu.
My parents sometimes fight, but they make up quickly.
家族 と けんか を するの は 悲しい です。kazoku to kenka o suruno wa kanashii desu.
Fighting with my family is sad.
ごめん ね、 昨日 は 行きません でした。gomen ne, kinou wa ikimasen deshita.
Sorry, I didn't go yesterday.
私 は 彼 と 付き合って います。watashi wa kare to tsukiatte imasu.
I am going out with him.
昔 の 映画 は 短い です。mukashi no eiga wa mijikai desu.
Movies from long ago are short.
母 は 私 が 宿題 を 出さない と 怒る。haha wa watashi ga shukudai o dasanai to okoru.
My mother gets angry if I don't turn in my homework.
忙しい 日 が 続いて も、 私 は 甘い 物 を 我慢する よう に して います。isogashii hi ga tsuzuite mo, watashi wa amai mono o gamansuru you ni shite imasu.
Even when busy days continue, I try to resist sweets.
私 は まだ 先生 の 名前 を 覚えて いません。watashi wa mada sensei no namae o oboete imasen.
I still don’t remember my teacher’s name.
私 は 寂しくて も、 泣くの を 我慢します。watashi wa sabishikute mo, nakuno o gamanshimasu.
Even if I feel lonely, I hold back from crying.
子供 の ころ は 毎日 サッカー を しました。kodomo no koro wa mainichi sakkaa o shimashita.
When I was a child, I played soccer every day.
小説家 は 小説 を 書きます。shousetsuka wa shousetsu o kakimasu.
Novelists write novels.
この 旅行計画 は 現実的 だ と 思います。kono ryokoukeikaku wa genjitsuteki da to omoimasu.
I think this travel plan is realistic.
私 の 友達 は お金持ち です。watashi no tomodachi wa okanemochi desu.
My friend is rich.
私 は 学生 で は ありません。watashi wa gakusei de wa arimasen.
I am not a student.
今日 は 元気 が ありません。kyou wa genki ga arimasen.
I don't feel well today.
日本語 の 文法 が 少しずつ 分かって きて、 私 は 満足して います。nihongo no bunpou ga sukoshizutsu wakatte kite, watashi wa manzokushite imasu.
I am satisfied because I am gradually coming to understand Japanese grammar.
この 部屋 は せまい です が、 静か です。kono heya wa semai desu ga, shizuka desu.
This room is small, but it is quiet.
双子 は いつも 一緒 に 公園 で 遊ぶ ので、 とても 仲 が いい です。futago wa itsumo issho ni kouen de asobu node, totemo naka ga ii desu.
The twins always play together in the park, so they get along very well.
子供 の 表情 を 見て、 母 は 安心しました。kodomo no hyoujou o mite, haha wa anshinshimashita.
The mother felt relieved when she saw the child's expression.
これ は 何 です か。kore wa nani desu ka.
What is this?
私 は 週末 に 一人 で 映画館 に 行きます。watashi wa shuumatsu ni hitori de eigakan ni ikimasu.
I go to the movie theater alone on the weekend.
スポーツ の 試合 で は、 相手 を 尊敬すること が 大切 です。supootsu no shiai de wa, aite o sonkeisurukoto ga taisetsu desu.
In sports matches, it is important to respect your opponent.
私 は 時々 図書館 で 小説 を 読みます。watashi wa tokidoki toshokan de shousetsu o yomimasu.
I sometimes read novels at the library.
その 体験 は 不思議 だ と 思います。sono taiken wa fushigi da to omoimasu.
I think that experience is strange.
私 は 先生 の 親切 に 感謝します。watashi wa sensei no shinsetsu ni kanshashimasu.
I am grateful for the teacher's kindness.
先生 の 言葉 は 分かりやすい です。sensei no kotoba wa wakariyasui desu.
The teacher’s words are easy to understand.
私 は 家族 に 感謝 の 気持ち を メッセージ で 伝えました。watashi wa kazoku ni kansha no kimochi o messeeji de tsutaemashita.
I conveyed my feelings of gratitude to my family by message.
日本語 の 会話 で は、 相手 の 話 を 最後 まで 聞くこと が 大切 です。nihongo no kaiwa de wa, aite no hanashi o saigo made kikukoto ga taisetsu desu.
In Japanese conversation, it is important to listen to what the other person says until the end.
犬 は 公園 で 元気 に 走ります。inu wa kouen de genki ni hashirimasu.
The dog runs energetically in the park.
明日 は 雪 が 降る でしょう。ashita wa yuki ga furu deshou.
It will probably snow tomorrow.
私 は その アカウント の アイコン が 好き です。watashi wa sono akaunto no aikon ga suki desu.
I like that account’s icon.
いま 私 は 日本語 を 勉強中 です。ima watashi wa nihongo o benkyouchuu desu.
Right now I am in the middle of studying Japanese.
図書館 は きれい です。toshokan wa kirei desu.
The library is clean.
私 は その 記事 に コメントします。watashi wa sono kiji ni komentoshimasu.
I will comment on that article.
私たち は 週末 に 友達 と 楽しく スポーツ を します。watashitachi wa shuumatsu ni tomodachi to tanoshiku supootsu o shimasu.
We happily play sports with friends on the weekend.
私 は 少し 休みたい です。watashi wa sukoshi yasumitai desu.
I want to rest a little.
日本人 は 親切 です。nihonjin wa shinsetsu desu.
Japanese people are kind.
私 は 日本語 で 短い メール が 書ける。watashi wa nihongo de mijikai meeru ga kakeru.
I can write short emails in Japanese.
私 は いい 映画 を 見たい です。watashi wa ii eiga o mitai desu.
I want to watch a good movie.
子供たち は 公園 で けんか を すること が あります。kodomotachi wa kouen de kenka o surukoto ga arimasu.
Children sometimes fight in the park.
私 は 友達 と また 仲直り できる と 思います。watashi wa tomodachi to mata nakanaori dekiru to omoimasu.
I think I can make up with my friend again.
昨日 は 友達 と けんか を して しまいました。kinou wa tomodachi to kenka o shite shimaimashita.
Yesterday I ended up getting into a fight with my friend.
彼女 は とても 親切 です。kanojo wa totemo shinsetsu desu.
She is very kind.
いま は 家 で 静か に 休みます。ima wa ie de shizuka ni yasumimasu.
Now I will rest quietly at home.
私 は 友達 と けんか を しない よう に 気 を つけます。watashi wa tomodachi to kenka o shinai you ni ki o tsukemasu.
I try to be careful not to fight with my friends.
高校 の とき、 私 は 双子 の 妹 と たま に けんか を しました。koukou no toki, watashi wa futago no imouto to tama ni kenka o shimashita.
When I was in high school, I sometimes fought with my twin sister.
私 は 毎週 日本語 の 勉強時間 を ノート に 記録して います。watashi wa maishuu nihongo no benkyoujikan o nooto ni kirokushite imasu.
Every week I record my Japanese study time in a notebook.
先生 は 難しい 文法 を 分かりやすい 表現 で 説明して くれます。sensei wa muzukashii bunpou o wakariyasui hyougen de setsumeishite kuremasu.
The teacher explains difficult grammar using easy-to-understand expressions.
大勢 の 前 で 話す とき、 私 は いつも 少し 緊張します。oozei no mae de hanasu toki, watashi wa itsumo sukoshi kinchoushimasu.
When I speak in front of many people, I always get a bit nervous.
私 は 来年 の 試験 に 合格する ぞ と 強く 決心しました。watashi wa rainen no shiken ni goukakusuru zo to tsuyoku kesshinshimashita.
I firmly decided, “I will pass next year’s exam!”
春 と いう 季節 は 気温 も 景色 も 好き です。haru to iu kisetsu wa kion mo keshiki mo suki desu.
As a season, I like spring both for its temperature and its scenery.
国 に よって 季節 の 感じ方 は 違う かも しれません が、 どこ でも 春 は 人 の 気分 に いい 影響 が ある よう に 思います。kuni ni yotte kisetsu no kanjikata wa chigau kamo shiremasen ga, doko demo haru wa hito no kibun ni ii eikyou ga aru you ni omoimasu.
The way seasons feel may differ by country, but it seems to me that spring has a good influence on people’s moods everywhere.
昨日 は 有名な 俳優 と 女優 が 出る ドラマ を 見ました。kinou wa yuumeina haiyuu to joyuu ga deru dorama o mimashita.
Yesterday I watched a drama featuring a famous actor and actress.
私 は アニメ を 日本語 の 音声 で 見て、 最初 は 字幕 も つけて います。watashi wa anime o nihongo no onsei de mite, saisho wa jimaku mo tsukete imasu.
I watch anime with Japanese audio, and at first I also turn on the subtitles.
同じ アニメ を 二回目 に 見る とき は、 字幕 なし で 見て、 どれくらい 聞き取れる か 試して います。onaji anime o nikaime ni miru toki wa, jimaku nashi de mite, dorekurai kikitoreru ka tameshite imasu.
When I watch the same anime a second time, I watch it without subtitles and test how much I can catch.
彼女 は 将来 画家 に なりたい と 言って いて、 毎日 絵 の 訓練 を 続けて います。kanojo wa shourai gaka ni naritai to itte ite, mainichi e no kunren o tsuzukete imasu.
She says she wants to become a painter in the future and continues her art training every day.
その 画家 は 才能 が ある だけ で なく、 子供たち に 絵 を 教える 訓練 も 受けて いる そう です。sono gaka wa sainou ga aru dake de naku, kodomotachi ni e o oshieru kunren mo ukete iru sou desu.
I hear that that painter not only has talent, but has also received training in teaching art to children.
先週 の 土曜 は 家族 と 一緒 に 山 の 上 に ある 小さな 温泉旅館 に 泊りました。senshuu no doyou wa kazoku to issho ni yama no ue ni aru chiisana onsenryokan ni tomarimashita.
Last Saturday I stayed with my family at a small hot-spring inn up in the mountains.
温泉旅館 の 部屋 は 古い です が、 静か で 景色 も よくて、 「もっと 早く 来れば よかった ね」 と 母 が 言いました。onsenryokan no heya wa furui desu ga, shizuka de keshiki mo yokute, 「motto hayaku kureba yokatta ne」 to haha ga iimashita.
The room at the hot-spring inn was old but quiet with a nice view, and my mother said, “We should have come earlier, huh?”
その ドラマ は 生放送 で、 俳優たち の 台詞 の ミス も そのまま 聞こえて きて 面白かった です。sono dorama wa namahousou de, haiyuutachi no serifu no misu mo sonomama kikoete kite omoshirokatta desu.
That drama was broadcast live, and it was funny that we could hear the actors’ line mistakes just as they were.
生放送 なら 緊張 も 大きい はず です が、 女優たち は 最後 まで 笑顔 で 演技 を 続けて いました。namahousou nara kinchou mo ookii hazu desu ga, joyuutachi wa saigo made egao de engi o tsuzukete imashita.
In a live broadcast the nerves must be intense, but the actresses kept acting with smiles until the end.
私は 将来 翻訳者 に なって、 世界中 の 読者 に 日本語 の 小説 を 紹介したい です。watashiha shourai honyakusha ni natte, sekaijuu no dokusha ni nihongo no shousetsu o shoukaishitai desu.
In the future I want to become a translator and introduce Japanese novels to readers around the world.
説明会 で 会った 翻訳者 は、「読者 の 想像力 を 大切 に すること が 大事 だ」 と 言って いました。setsumeikai de atta honyakusha wa,「dokusha no souzouryoku o taisetsu ni surukoto ga daiji da」 to itte imashita.
A translator I met at an information session said, “It’s important to value the reader’s imagination.”
子供 の ころ 読んだ 小説 を 読み返す と、 昔 は 想像 できなかった 感情 が 分かる よう に なって いて、 少し 大人 に なった 気 が します。kodomo no koro yonda shousetsu o yomikaesu to, mukashi wa souzou dekinakatta kanjou ga wakaru you ni natte ite, sukoshi otona ni natta ki ga shimasu.
When I reread novels I read as a child, I feel a bit more grown-up, because I can now understand emotions I couldn’t imagine before.
今日 は 少し 疲れて いる けれど、「ここ まで 勉強 して おいて よかった」 と 将来 の 自分 が 思える よう に、 日記 に 短い 感想 だけ 書いて から 寝ます。kyou wa sukoshi tsukarete iru keredo,「koko made benkyou shite oite yokatta」 to shourai no jibun ga omoeru you ni, nikki ni mijikai kansou dake kaite kara nemasu.
I’m a bit tired today, but so that my future self can think, “I’m glad I studied this much,” I’ll write just a short reflection in my diary and then go to sleep.
今夜 は 日記 に 今日 の 気分 を 日本語 で 書くこと に する。konya wa nikki ni kyou no kibun o nihongo de kakukoto ni suru.
Tonight I will write today’s feelings in my diary in Japanese.
私 は 毎週 図書館 で 日本語 を 勉強します。watashi wa maishuu toshokan de nihongo o benkyoushimasu.
I study Japanese at the library every week.
今週 は 日本語 の 勉強時間 を 増したい です。konshuu wa nihongo no benkyoujikan o fuyashitai desu.
This week I want to increase my Japanese study time.
今日 は 運動 の 時間 を スマホ に 記録しました。kyou wa undou no jikan o sumaho ni kirokushimashita.
Today I recorded my exercise time on my smartphone.
先月、 私 は 家族 と 一緒 に 山 に 旅行 を しました。sengetsu, watashi wa kazoku to issho ni yama ni ryokou o shimashita.
Last month I traveled to the mountains with my family.
今月 は 仕事 が とても 忙しい です。kongetsu wa shigoto ga totemo isogashii desu.
This month, work is very busy.
面接 の 前 は いつも 緊張します。mensetsu no mae wa itsumo kinchoushimasu.
I always get nervous before an interview.
私 は 今日 何 も 食べません。watashi wa kyou nani mo tabemasen.
I will not eat anything today.
私 は 日本語 と いう 言語 を 勉強して います。watashi wa nihongo to iu gengo o benkyoushite imasu.
I am studying the language called Japanese.
人 に よって 日本語 の 勉強 の 感じ方 は 違います。hito ni yotte nihongo no benkyou no kanjikata wa chigaimasu.
The way people feel about studying Japanese is different from person to person.
今日 は 忙しくて も、 日記 に 一行 だけ 書ける かも しれない。kyou wa isogashikute mo, nikki ni ichigyou dake kakeru kamo shirenai.
Even if I’m busy today, I might be able to write just one line in my diary.
有名な 歌手 の コンサート は いつも 混みます。yuumeina kashu no konsaato wa itsumo komimasu.
Concerts of famous singers are always crowded.
その 女優 は とても 人気 が あります。sono joyuu wa totemo ninki ga arimasu.
That actress is very popular.
明日 は 早く 家 を 出ます。ashita wa hayaku ie o demasu.
I will leave the house early tomorrow.
日本 に 行くの は 二回目 です。nihon ni ikuno wa nikaime desu.
It is my second time going to Japan.
今夜 は 字幕 なし で 映画 を 見て みたい です。konya wa jimaku nashi de eiga o mite mitai desu.
Tonight I want to try watching a movie without subtitles.
冬 は マスク なし で 外 に 出る と、 風邪 を ひく かも しれません。fuyu wa masuku nashi de soto ni deru to, kaze o hiku kamo shiremasen.
In winter, if you go outside without a mask, you might catch a cold.
私 は 日本語 の ドラマ を 字幕 なし で 見て も、 だいたい 聞き取れる よう に なりました。watashi wa nihongo no dorama o jimaku nashi de mite mo, daitai kikitoreru you ni narimashita.
Even when I watch Japanese dramas without subtitles, I’ve come to be able to understand most of what they say.
私 は 新しい 勉強 の 方法 を 試します。watashi wa atarashii benkyou no houhou o tameshimasu.
I will try a new way of studying.
川 の 景色 は 静かで きれい です。kawa no keshiki wa shizukade kirei desu.
The view of the river is quiet and beautiful.
この 店 は 安くて いい です。kono mise wa yasukute ii desu.
This shop is cheap and good.
明日 は 一日 家 を 留守 に します。ashita wa ichinichi ie o rusu ni shimasu.
I will be away from home all day tomorrow.
明日 は 宅配便 で 日本語 の 本 が 届く はず です。ashita wa takuhaibin de nihongo no hon ga todoku hazu desu.
The Japanese book should arrive by courier tomorrow.
私 が 留守 に して いる 間 に、 母 は 部屋 を 掃除しました。watashi ga rusu ni shite iru aida ni, haha wa heya o soujishimashita.
While I was away from home, my mother cleaned the room.
私 は 宅配便 で 荷物 を 送ります。watashi wa takuhaibin de nimotsu o okurimasu.
I send a package by courier.
昨日 は ケーキ を 二つ 食べたこと を 少し 後悔して います。kinou wa keeki o futatsu tabetakoto o sukoshi koukaishite imasu.
I somewhat regret having eaten two pieces of cake yesterday.
俳優たち は 生放送 の ドラマ で 台詞 を 間違えて も 笑顔 を 保ちました。haiyuutachi wa namahousou no dorama de serifu o machigaete mo egao o tamochimashita.
Even though the actors made mistakes in their lines in the live drama, they kept smiling.
私 は 小さい ミス を しました。watashi wa chiisai misu o shimashita.
I made a small mistake.
この 小説 は とても 面白い です。kono shousetsu wa totemo omoshiroi desu.
This novel is very interesting.
その 俳優 の 演技 は とても 自然 だ と 思います。sono haiyuu no engi wa totemo shizen da to omoimasu.
I think that actor’s acting is very natural.
家族 と 一緒 に いること は 大事 だ と 思います。kazoku to issho ni irukoto wa daiji da to omoimasu.
I think it is important to be together with family.
昔 の 私 は 日本語 が 全然 分かりません でした。mukashi no watashi wa nihongo ga zenzen wakarimasen deshita.
In the past, I couldn’t understand Japanese at all.
今日 は 少し 疲れて いる 気 が します。kyou wa sukoshi tsukarete iru ki ga shimasu.
I feel a little tired today.
先生 の 説明 は、 日本語 の 文法 の いい 例 だ と 思います。sensei no setsumei wa, nihongo no bunpou no ii rei da to omoimasu.
I think the teacher's explanation is a good example of Japanese grammar.
私 は 毎日 日本語 の 会話 の 訓練 を します。watashi wa mainichi nihongo no kaiwa no kunren o shimasu.
I do Japanese conversation training every day.
日本語 の 表現 の 幅 は とても 広い と 思います。nihongo no hyougen no haba wa totemo hiroi to omoimasu.
I think the range of expressions in Japanese is very wide.
先生 は 学生 に 授業 の 感想 を 聞きました。sensei wa gakusei ni jugyou no kansou o kikimashita.
The teacher asked the students for their impressions of the class.
友達 と 日本語 で 意見 を 言い合うの は 楽しい です。tomodachi to nihongo de iken o iiauno wa tanoshii desu.
It is fun to exchange opinions in Japanese with a friend.
友達 と 日本語 で 話す と、 相手 の 考え方 を 少し 理解するの は 面白い です。tomodachi to nihongo de hanasu to, aite no kangaekata o sukoshi rikaisuruno wa omoshiroi desu.
When I talk in Japanese with a friend, it is interesting to understand a bit of the other person’s way of thinking.
私 は なし を 食べます。watashi wa nashi o tabemasu.
I eat pears.
今夜 は 日本語 の ドラマ を 字幕 なし で 見て みます。konya wa nihongo no dorama o jimaku nashi de mite mimasu.
Tonight I will try watching a Japanese drama without subtitles.
私 の 犬 は 庭 で 元気 に 走ります。watashi no inu wa niwa de genki ni hashirimasu.
My dog runs energetically in the yard.
私 は 音楽 を よく 聞きます。watashi wa ongaku o yoku kikimasu.
I often listen to music.
現実的 に 考える と、 毎日 海外旅行 を するの は 無理 だ と 思います。genjitsuteki ni kangaeru to, mainichi kaigairyokou o suruno wa muri da to omoimasu.
Realistically speaking, I think it’s impossible to travel abroad every day.
私 は 週末 に 字幕 なし で 映画 を 見て 日本語 の 勉強 を します。watashi wa shuumatsu ni jimaku nashi de eiga o mite nihongo no benkyou o shimasu.
On weekends I watch movies without subtitles to study Japanese.
私 は 庭 で 犬 と 一緒 に 遊びます。watashi wa niwa de inu to issho ni asobimasu.
I play with my dog in the yard.
私 は 将来 どこ で 働く か よく 考えます。watashi wa shourai doko de hataraku ka yoku kangaemasu.
I often think about where I will work in the future.
夏 は 寝る とき、 扇風機 を 弱く つけて おく と 睡眠 が 気持ちよく なります。natsu wa neru toki, senpuuki o yowaku tsukete oku to suimin ga kimochiyoku narimasu.
In summer, if I leave the fan on low while sleeping, my sleep feels better.
旅行 に 行く とき、 私 は 必ず 歯ブラシ と 小さい タオル を かばん に 入れます。ryokou ni iku toki, watashi wa kanarazu haburashi to chiisai taoru o kaban ni iremasu.
When I travel, I always put a toothbrush and a small towel in my bag.
最近 は 睡眠 の 質 を 上げる アプリ とか 本 とか が たくさん 出て います。saikin wa suimin no shitsu o ageru apuri toka hon toka ga takusan dete imasu.
Recently, many apps and books that improve sleep quality have come out.
母 は 料理本 を 見ながら、 砂糖 と 塩 の 量 を 正確 に 量ります。haha wa ryouribon o minagara, satou to shio no ryou o seikaku ni hakarimasu.
My mother measures the amounts of sugar and salt precisely while looking at a cookbook.
忙しい 日 は 冷凍食品 を 温める だけ で 晩ご飯 を すませること が あります が、 時間 が ある うち に 料理本 から 新しい レシピ も 試したい です。isogashii hi wa reitoushokuhin o atatameru dake de bangohan o sumaserukoto ga arimasu ga, jikan ga aru uchi ni ryouribon kara atarashii reshipi mo tameshitai desu.
On busy days I sometimes just heat up frozen food for dinner, but while I still have time I also want to try new recipes from cookbooks.
彼氏 と は、 料理 とか ゲーム とか を しながら 留守番 を する 時間 が 一番 楽しい です。kareshi to wa, ryouri toka geemu toka o shinagara rusuban o suru jikan ga ichiban tanoshii desu.
With my boyfriend, the most fun time is when we house-sit together while cooking, playing games, and so on.
医者 に は、 風邪 の 予防 の ため に、 手洗い と 深呼吸 を こまめ に する よう に 言われました。isha ni wa, kaze no yobou no tame ni, tearai to shinkokyuu o komame ni suru you ni iwaremashita.
The doctor told me to wash my hands and take deep breaths frequently to prevent colds.
彼女 は 宇宙 が 大好きで、 将来 は 天文学 を 勉強して 科学者 に なりたい と 言って います。kanojo wa uchuu ga daisukide, shourai wa tenmongaku o benkyoushite kagakusha ni naritai to itte imasu.
She loves outer space and says she wants to study astronomy in the future and become a scientist.
週末 は、 日本語 の ドラマ とか アニメ とか を 字幕 なし で 見て 練習すること に して います。shuumatsu wa, nihongo no dorama toka anime toka o jimaku nashi de mite renshuusurukoto ni shite imasu.
On weekends I’ve decided to practice by watching Japanese dramas and anime without subtitles.
深呼吸 とか ストレッチ とか の 小さな 習慣 は、 集中力 が 落ちるの を 予防するの に も 健康 の ため に も 役に 立ちます。shinkokyuu toka sutoretchi toka no chiisana shuukan wa, shuuchuuryoku ga ochiruno o yobousuruno ni mo kenkou no tame ni mo yakuni tachimasu.
Small habits like deep breathing or stretching are useful both for preventing your concentration from dropping and for your health.
残業 で 帰り が 遅い 日 は、 扇風機 を つけて 部屋 を 涼しく しながら、 冷凍食品 を 温めて 簡単 に 晩ご飯 を すませます。zangyou de kaeri ga osoi hi wa, senpuuki o tsukete heya o suzushiku shinagara, reitoushokuhin o atatamete kantan ni bangohan o sumasemasu.
On days when I come home late because of overtime, I turn on the fan to cool the room and just heat up frozen food to finish dinner simply.
今日 は すずしい です から、 冷房 を 弱く します。kyou wa suzushii desu kara, reibou o yowaku shimasu.
Because it is cool today, I will turn the air conditioner down.
週末 は うち で 家族 と 一緒 に 映画 を 見ます。shuumatsu wa uchi de kazoku to issho ni eiga o mimasu.
On weekends I watch movies at home together with my family.
夏 の 夜 に は、 扇風機 の 音 を 聞きながら 寝ます。natsu no yoru ni wa, senpuuki no oto o kikinagara nemasu.
On summer nights, I sleep while listening to the sound of the fan.
夏 は 扇風機 を 使って 部屋 を 涼しく して から 宿題 を します。natsu wa senpuuki o tsukatte heya o suzushiku shite kara shukudai o shimasu.
In summer, I cool the room with a fan before doing my homework.
この レストラン は 味 だけ で なく、 料理 の 質 も いい です。kono resutoran wa aji dake de naku, ryouri no shitsu mo ii desu.
At this restaurant, not only the taste but also the quality of the food is good.
子供たち は 公園 で 元気な 声 を 上げます。kodomotachi wa kouen de genkina koe o agemasu.
The children raise their voices energetically in the park.
週末 は 図書館 とか 公園 とか で 日本語 を 勉強します。shuumatsu wa toshokan toka kouen toka de nihongo o benkyoushimasu.
On weekends I study Japanese at places like the library or the park.
図書館 に は たくさん 本 が あります。toshokan ni wa takusan hon ga arimasu.
There are many books in the library.
今日 は コンビニ の パン だけ で 昼ご飯 を すませました。kyou wa konbini no pan dake de hirugohan o sumasemashita.
Today I just had some convenience store bread for lunch.
私 は 料理本 の レシピ を 見ながら 晩ご飯 を 作ります。watashi wa ryouribon no reshipi o minagara bangohan o tsukurimasu.
I cook dinner while looking at the recipe in the cookbook.
今日 は 一日 うち で 静か に 日本語 を 勉強する つもり です。kyou wa ichinichi uchi de shizuka ni nihongo o benkyousuru tsumori desu.
I plan to study Japanese quietly at home all day today.
私 は 一人 で 留守番 を したこと が ありません。watashi wa hitori de rusuban o shitakoto ga arimasen.
I have never stayed home alone to watch the house.
私 は 先生 の 発音 を 真似して 練習します。watashi wa sensei no hatsuon o maneshite renshuushimasu.
I practice by imitating the teacher’s pronunciation.
私 は こまめ に 水 を 飲む よう に して います。watashi wa komame ni mizu o nomu you ni shite imasu.
I try to drink water frequently.
勉強 に は、 集中力 が 大事 だ と 思います。benkyou ni wa, shuuchuuryoku ga daiji da to omoimasu.
I think concentration is important for studying.
この 問題 は 前 に 勉強した 気 が します。kono mondai wa mae ni benkyoushita ki ga shimasu.
I feel like I studied this problem before.
日本語 の 文法 は、 毎日 少しずつ 練習すれば 自然 に 身 に つきます。nihongo no bunpou wa, mainichi sukoshizutsu renshuusureba shizen ni mi ni tsukimasu.
If you practice Japanese grammar little by little every day, it will naturally stick with you.
私 は 日本語 が 大好き です。watashi wa nihongo ga daisuki desu.
I love Japanese.
私 は インターネット で 宇宙 の 写真 を よく 見ます。watashi wa intaanetto de uchuu no shashin o yoku mimasu.
I often look at photos of outer space on the internet.
私 は 日本語 に 興味 が あります。watashi wa nihongo ni kyoumi ga arimasu.
I am interested in Japanese.
私 は 車 を 持って います。watashi wa kuruma o motte imasu.
I have a car.
休み の 日 は うち で ゆっくり 休みます。yasumi no hi wa uchi de yukkuri yasumimasu.
On my days off, I relax at home.
私 は 日記 に 映画 の 感想 を 書きます。watashi wa nikki ni eiga no kansou o kakimasu.
I write my impressions of the movie in my diary.
今週 は 毎日 図書館 で 日本語 の 会話 を 練習すること に します。konshuu wa mainichi toshokan de nihongo no kaiwa o renshuusurukoto ni shimasu.
This week I will make it a rule to practice Japanese conversation at the library every day.
辞書アプリ は 日本語 の 勉強 に とても 役 に 立ちます。jishoapuri wa nihongo no benkyou ni totemo yaku ni tachimasu.
The dictionary app is very useful for studying Japanese.
私 は 扇風機 を 使って 部屋 を 涼しく します。watashi wa senpuuki o tsukatte heya o suzushiku shimasu.
I cool the room by using a fan.
文法 の 練習問題 は 簡単 に 終わります。bunpou no renshuumondai wa kantan ni owarimasu.
Grammar practice exercises are easy to finish.
今日 は 仕事 を 早め に 済ませて、 家 で ゆっくり します。kyou wa shigoto o hayame ni sumasete, ie de yukkuri shimasu.
Today I’ll finish work early and relax at home.
山 で 夜空 の 星 を 見るの は 楽しい です。yama de yozora no hoshi o miruno wa tanoshii desu.
It is fun to look at the stars in the night sky in the mountains.
昨日 は 風邪 を 引きました が、 いま は 大丈夫 です。kinou wa kaze o hikimashita ga, ima wa daijoubu desu.
I caught a cold yesterday, but I am okay now.
私 は 健康 の ため に 毎日 ご飯 の 量 を 量ります。watashi wa kenkou no tame ni mainichi gohan no ryou o hakarimasu.
I measure the amount of rice every day for my health.
忙しい 日 に は、 インスタントラーメン だけ で 晩ご飯 を すませます。isogashii hi ni wa, insutantoraamen dake de bangohan o sumasemasu.
On busy days, I just have instant ramen for dinner.
野菜 に は 体 の ため に 大切な 栄養 が 多い です。yasai ni wa karada no tame ni taisetsuna eiyou ga ooi desu.
Vegetables contain a lot of important nutrition for the body.
私 の 父親 は 会社員 です が、 週末 は 家族全員 と 一緒 に 公園 を 散歩します。watashi no chichioya wa kaishain desu ga, shuumatsu wa kazokuzenin to issho ni kouen o sanposhimasu.
My father is an office worker, but on weekends he takes walks in the park together with the whole family.
私 は 母 に 花 を プレゼントします。watashi wa haha ni hana o purezentoshimasu.
I will give flowers to my mother as a present.
この 問題 は 授業 で 先生 に 説明される。kono mondai wa jugyou de sensei ni setsumeisareru.
This problem will be explained by the teacher in class.
私 は 日本語 の 小説 を 夢中 に 読みました。watashi wa nihongo no shousetsu o muchuu ni yomimashita.
I read a Japanese novel, completely absorbed in it.
私 は 夜 に 川 の 近く で 散歩 を するの が 好き です。watashi wa yoru ni kawa no chikaku de sanpo o suruno ga suki desu.
I like taking walks near the river at night.
夏 の 朝 の 散歩 は 気持ち いい です。natsu no asa no sanpo wa kimochi ii desu.
Taking a walk on a summer morning feels good.
昨日 は 料理本 で 砂糖 と 塩 の 入れ方 を 調べました。kinou wa ryouribon de satou to shio no irekata o shirabemashita.
Yesterday I looked up how to add sugar and salt in a cookbook.
私 は 宿題 の 間違い に 気づきました。watashi wa shukudai no machigai ni kizukimashita.
I noticed a mistake in my homework.
昨夜 は 残業 の あと、 先輩 が 差し入れ の ケーキ を 持って 来て くれて、 とても 嬉しかった です。yuube wa zangyou no ato, senpai ga sashiire no keeki o motte kite kurete, totemo ureshikatta desu.
Last night, after working overtime, my senior brought cake as a treat, and I was very happy.
家族全員 は 私 の 合格 を 喜びました。kazokuzenin wa watashi no goukaku o yorokobimashita.
My whole family was happy about my passing the exam.
私 は 週末 に 家 で 運動 を する つもり です。watashi wa shuumatsu ni ie de undou o suru tsumori desu.
I plan to exercise at home on the weekend.
私 は 友達 と 一緒 に 日本 の 料理 を 食べたい です。watashi wa tomodachi to issho ni nihon no ryouri o tabetai desu.
I want to eat Japanese cuisine together with my friend.
元気な 子供たち は 公園 で サッカー を します。genkina kodomotachi wa kouen de sakkaa o shimasu.
The energetic children play soccer in the park.
週末 に 私 は 友達 と 一緒 に 簡単な 料理 を 作ります。shuumatsu ni watashi wa tomodachi to issho ni kantanna ryouri o tsukurimasu.
I make simple dishes together with a friend on the weekend.
私 は 休み の 前 に 仕事 を 早め に 終わらせたい です。watashi wa yasumi no mae ni shigoto o hayame ni owarasetai desu.
I want to finish my work early before a day off.
週末 は 家 で 日本語 の 小説 を ゆっくり 読みます。shuumatsu wa ie de nihongo no shousetsu o yukkuri yomimasu.
On weekends I slowly read Japanese novels at home.
今日 は 仕事 を 早め に 終わらせて、 家 で 休みます。kyou wa shigoto o hayame ni owarasete, ie de yasumimasu.
Today I will finish work early and rest at home.
私 は 日本語 の 文字 を ノート に 書きます。watashi wa nihongo no moji o nooto ni kakimasu.
I write Japanese characters in my notebook.
私 は その 俳優 に インタビューする つもり です。watashi wa sono haiyuu ni intabyuusuru tsumori desu.
I plan to interview that actor.
私 は 近く で 静かな カフェ を 見つけました。watashi wa chikaku de shizukana kafe o mitsukemashita.
I found a quiet café nearby.
朝 の 散歩 は 気持ち が いい です。asa no sanpo wa kimochi ga ii desu.
Morning walks feel good.
先生 は 私 の 表情 を 見て、 「大丈夫？」 と 言いました。sensei wa watashi no hyoujou o mite, 「daijoubu?」 to iimashita.
The teacher looked at my expression and said, “Are you okay?”
彼女 は 朝 の うち に 台所 を 片付けて から 会社 に 行く。kanojo wa asa no uchi ni daidokoro o katazukete kara kaisha ni iku.
She tidies the kitchen in the morning and then goes to work.
石けん と 洗剤 は 同じ よう に 見える けれど、 同じ で は ない。sekken to senzai wa onaji you ni mieru keredo, onaji de wa nai.
Soap and detergent look similar, but they are not the same.
包丁 を 使う とき は、 まな板 が 動かない よう に 気 を つけます。houchou o tsukau toki wa, manaita ga ugokanai you ni ki o tsukemasu.
When using a kitchen knife, I’m careful so that the cutting board doesn’t move.
彼 は 包丁 を 洗って から、 まな板 も 洗った。kare wa houchou o aratte kara, manaita mo aratta.
He washed the knife and then washed the cutting board too.
今夜 の カレー の 材料 は もう 鍋 の 横 に 置いて ある。konya no karee no zairyou wa mou nabe no yoko ni oite aru.
The ingredients for tonight’s curry are already placed next to the pot.
妹 は にんじん と 玉ねぎ を 炒めながら、 明日 も この 料理 を 食べたい と 言って いた。imouto wa ninjin to tamanegi o itamenagara, ashita mo kono ryouri o tabetai to itte ita.
While stir-frying carrots and onions, my younger sister was saying that she wants to eat this dish again tomorrow.
私 は じゃがいも を ゆでた あと、 塩 と こしょう を 少し かけて 食べるの が 好き だ。watashi wa jagaimo o yudeta ato, shio to koshou o sukoshi kakete taberuno ga suki da.
After boiling potatoes, I like eating them with a little salt and pepper.
母 は 野菜 を 炒める 前 に こしょう を 入れすぎないで ほしい と 私 に 言った。haha wa yasai o itameru mae ni koshou o iresuginaide hoshii to watashi ni itta.
My mother told me that she wants me not to add too much pepper before stir-frying the vegetables.
スープ は 熱い から、 少し 冷まして から 飲んだ ほう が いい。suupu wa atsui kara, sukoshi samashite kara nonda hou ga ii.
The soup is hot, so it’s better to let it cool a little before drinking it.
彼女 は 子供 に カレー を 冷まして から 出して あげた。kanojo wa kodomo ni karee o samashite kara dashite ageta.
She let the curry cool and then served it to the child.
冬 は 布団 に 入る 前 に、 枕 の 近く に 本 を 置いて おく。fuyu wa futon ni hairu mae ni, makura no chikaku ni hon o oite oku.
In winter, before getting into bed, I leave a book near my pillow.
雨 の 日 は 洗濯物 が 全然 乾かない。ame no hi wa sentakumono ga zenzen kawakanai.
On rainy days, the laundry does not dry at all.
風 が 強い 日 は、 洗濯物 が 早く 乾く。kaze ga tsuyoi hi wa, sentakumono ga hayaku kawaku.
On windy days, the laundry dries quickly.
旅行 の 前 に 弟 に は 洗濯物 を 早め に 片付けて ほしい。ryokou no mae ni otouto ni wa sentakumono o hayame ni katazukete hoshii.
Before the trip, I want my younger brother to put away the laundry early.
先生 は 私たち に、 新しい 単語 を 覚える だけ で なく、 例文 も 自分 で 作って ほしい と 言った。sensei wa watashitachi ni, atarashii tango o oboeru dake de naku, reibun mo jibun de tsukutte hoshii to itta.
The teacher told us that he wants us not only to memorize the new words but also to make example sentences ourselves.
兄 は 洗面所 に 石けん が ないこと に 気づいて、 帰り に 買って きて くれた。ani wa senmenjo ni sekken ga naikoto ni kizuite, kaeri ni katte kite kureta.
My older brother noticed that there was no soap in the washroom and bought some on his way home.
にんじん は そのまま で も 食べられる けれど、 私 は 玉ねぎ と 一緒 に 炒めた ほう が 好き だ。ninjin wa sonomama de mo taberareru keredo, watashi wa tamanegi to issho ni itameta hou ga suki da.
Carrots can be eaten as they are, but I prefer them stir-fried together with onions.
じゃがいも の 料理 を 作る とき は、 材料 を 先 に 切って おく と 楽 だ。jagaimo no ryouri o tsukuru toki wa, zairyou o saki ni kitte oku to raku da.
When making potato dishes, it is easier if you cut the ingredients first.
夜 に 毛布 を かけて も 寒い とき は、 布団 の 中 で 深呼吸 を する と 少し 落ち着く。yoru ni moufu o kakete mo samui toki wa, futon no naka de shinkokyuu o suru to sukoshi ochitsuku.
When it is cold at night even with a blanket on, taking deep breaths under the futon calms me down a little.
私 は 朝 に 石けん で 手 を 洗います。watashi wa asa ni ken de te o araimasu.
I wash my hands with soap in the morning.
台所 で 包丁 を 使う とき は、 気 を つけて ください。daidokoro de houchou o tsukau toki wa, ki o tsukete kudasai.
Please be careful when using a knife in the kitchen.
母 は スープ に こしょう を かけます。haha wa suupu ni koshou o kakemasu.
My mother sprinkles pepper on the soup.
母 は 晩ご飯 に スープ を 出します。haha wa bangohan ni suupu o dashimasu.
My mother serves soup for dinner.
母 が 忙しい とき、 私 は 晩ご飯 を 作って あげます。haha ga isogashii toki, watashi wa bangohan o tsukutte agemasu.
When my mother is busy, I make dinner for her.
母 は スープ の 味見 を して から、 私 に 出します。haha wa suupu no ajimi o shite kara, watashi ni dashimasu.
My mother tastes the soup before serving it to me.
母 の 料理 は いつも 味 が いい ので、 家族全員 が 楽しみ に して います。haha no ryouri wa itsumo aji ga ii node, kazokuzenin ga tanoshimi ni shite imasu.
Because my mother’s cooking always tastes good, the whole family looks forward to it.
私 は 夜 に 布団 の 中 で 本 を 読みます。watashi wa yoru ni futon no naka de hon o yomimasu.
I read a book in bed at night.
カレー を 出す 前 に、 母 は 必ず 味見 を します。karee o dasu mae ni, haha wa kanarazu ajimi o shimasu.
Before serving the curry, my mother always tastes it.
この パン は そのまま 食べて も おいしい です。kono pan wa sonomama tabete mo oishii desu.
This bread is delicious even if you eat it as is.
母 は 台所 で 玉ねぎ を 切ります。haha wa daidokoro de tamanegi o kirimasu.
My mother cuts onions in the kitchen.
寒い 夜 は、 ソファ で 毛布 を かけて 本 を 読みます。samui yoru wa, sofa de moufu o kakete hon o yomimasu.
On cold nights, I read a book on the sofa under a blanket.
寒い 夜 は、 早め に 布団 に 入ります。samui yoru wa, hayame ni futon ni hairimasu.
On cold nights, I get into the futon early.
どうして 今日 は そんなに 急いで いる んです か。doushite kyou wa sonnani isoide iru ndesu ka.
Why are you in such a hurry today?
今日 は 道路 が 混雑して いる ので、 バス より 電車 の ほう が 早い んです。kyou wa douro ga konzatsushite iru node, basu yori densha no hou ga hayai ndesu.
The roads are crowded today, so the train is faster than the bus.
さっき は 電波 が 悪くて、 駅 で 母 に 電話 できなかった んです。sakki wa denpa ga warukute, eki de haha ni denwa dekinakatta ndesu.
A little while ago the signal was bad, so I couldn’t call my mother at the station.
この 店 は 定食 が 安くて おいしい ので、 昼 は いつも 混雑して います。kono mise wa teishoku ga yasukute oishii node, hiru wa itsumo konzatsushite imasu.
This place has cheap and tasty set meals, so it is always crowded at lunchtime.
その ケーキ は もう 品切れ なんです。sono keeki wa mou shinagire nandesu.
That cake is already sold out.
会計 は 入口 の 近く で お願いします と 店員 が 言いました。kaikei wa iriguchi no chikaku de onegaishimasu to tenin ga iimashita.
The clerk said, “Please pay near the entrance.”
今日 は 満席 です が、 十分 くらい 待てば 空席 が 出る と 思います。kyou wa manseki desu ga, juppun kurai mateba kuuseki ga deru to omoimasu.
It’s full today, but I think a seat will open up if we wait about ten minutes.
彼女 は 寝坊した 日 は、 待ち合わせ の 時間 を 変えて もらうこと が あります。kanojo wa neboushita hi wa, machiawase no jikan o kaete moraukoto ga arimasu.
On days when she oversleeps, she sometimes has the meeting time changed for her.
彼女 は 留守電 に 名前 を 入れて おいた ので、 先生 は すぐ 折り返して くれました。kanojo wa rusuden ni namae o irete oita node, sensei wa sugu orikaeshite kuremashita.
Because she left her name on the voicemail, the teacher called back right away.
私 は 定食 を 注文する つもり だった んです が、 彼女 が 食べて いた カレー に しました。watashi wa teishoku o chuumonsuru tsumori datta ndesu ga, kanojo ga tabete ita karee ni shimashita.
I was planning to order the set meal, but I chose the curry she was eating.
駅 の 前 の 横断歩道 は 朝 とても 混雑する ので、 早め に 家 を 出る よう に して います。eki no mae no oudanhodou wa asa totemo konzatsusuru node, hayame ni ie o deru you ni shite imasu.
The crosswalk in front of the station gets very crowded in the morning, so I make a habit of leaving home early.
電波 が 弱い とき は、 建物 の 外 に 出る と 留守電 も 聞きやすい です。denpa ga yowai toki wa, tatemono no soto ni deru to rusuden mo kikiyasui desu.
When the signal is weak, if you go outside the building, voicemail is easier to listen to.
今日 は 雨 です。 それで、 家 で 日本語 を 勉強します。kyou wa ame desu. sorede, ie de nihongo o benkyoushimasu.
It is raining today. So I study Japanese at home.
バス の 乗り場 は 駅 の 前 に あります。basu no noriba wa eki no mae ni arimasu.
The bus boarding area is in front of the station.
この 店 で は、 ピザ も 持ち帰り できます か。kono mise de wa, piza mo mochikaeri dekimasu ka.
Can I also get pizza to go at this shop?
今 は 満席 です が、 後 で 空席 が 出る かも しれません。ima wa manseki desu ga, ato de kuuseki ga deru kamo shiremasen.
It is full now, but a seat might become available later.
朝 は 駅 の 前 の 道路 が よく 渋滞しますasa wa eki no mae no douro ga yoku juutaishimasu
In the morning, the road in front of the station often gets jammed.
図書館 は 駅 の 左 に あります。toshokan wa eki no hidari ni arimasu.
The library is on the left of the station.
今日 は 風 が 弱い です。kyou wa kaze ga yowai desu.
The wind is weak today.
雨 の 日 は、 駅 の 前 の 道路 が 渋滞すること が 多い。ame no hi wa, eki no mae no douro ga juutaisurukoto ga ooi.
On rainy days, the road in front of the station is often congested.
昨日 私 は 彼女 に 新しい 旅行計画 を 見せましたkinou watashi wa kanojo ni atarashii ryokoukeikaku o misemashita
Yesterday I showed her the new travel plan.
そこ は 静か です。soko wa shizuka desu.
It is quiet there.
私 は 友達 の 電話番号 を 間違えました。watashi wa tomodachi no denwabangou o machigaemashita.
I got my friend's phone number wrong.
母 は 今 留守 です。haha wa ima rusu desu.
My mother is not home now.
先輩 を 昼ご飯 に 誘う とき は、 丁寧な 言い方 を した ほう が いい。senpai o hirugohan ni sasou toki wa, teineina iikata o shita hou ga ii.
When you invite a senior to lunch, it’s better to use polite wording.
店員 は 丁寧 で、 私 に 似合う 色 と ちょうど いい サイズ の 上着 を すぐ 見つけて くれた。tenin wa teinei de, watashi ni niau iro to choudo ii saizu no uwagi o sugu mitsukete kureta.
The clerk was polite and quickly found a jacket in a color that suits me and the right size.
この シャツ は サイズ も ぴったり だ し、 きちんと した 会議 に も 着て いける。kono shatsu wa saizu mo pittari da shi, kichinto shita kaigi ni mo kite ikeru.
This shirt is the right size, and I can also wear it to a formal meeting.
その 帽子 は 彼女 に よく 似合う し、 地味な コート に も ぴったり だ。sono boushi wa kanojo ni yoku niau shi, jimina kooto ni mo pittari da.
That hat suits her well, and it also goes perfectly with her plain coat.
この 服 は 少し 派手 です が、 花 の 模様 が かわいい。kono fuku wa sukoshi hade desu ga, hana no moyou ga kawaii.
This outfit is a little flashy, but the flower pattern is cute.
私 は 地味な 色 の 服 が 多い けれど、 小さな 模様 が ある シャツ は 好き だ。watashi wa jimina iro no fuku ga ooi keredo, chiisana moyou ga aru shatsu wa suki da.
I have many plain-colored clothes, but I like shirts that have small patterns.
彼女 の 弁当 は いつも サラダ と おかず の バランス が いい。kanojo no bentou wa itsumo sarada to okazu no baransu ga ii.
Her boxed lunch always has a good balance of salad and side dishes.
今日 は あまり 食べたく なかった ので、 おかず を 半分 残しましたkyou wa amari tabetaku nakatta node, okazu o hanbun nokoshimashita
I didn’t feel like eating much today, so I left half of the side dishes.
宿題 は 全部 終わらせたい から、 今日 は 少し しか 残さない。shukudai wa zenbu owarasetai kara, kyou wa sukoshi shika nokosanai.
I want to finish all of my homework, so I won’t leave much for later today.
朝 は まだ 晴れて いなかった ので、 ぬれた 道 で 滑らない よう に ゆっくり 歩いた。asa wa mada harete inakatta node, nureta michi de suberanai you ni yukkuri aruita.
It still hadn’t cleared up in the morning, so I walked slowly so I wouldn’t slip on the wet road.
母 は 鍋 で 野菜 や 肉 を よく 煮て から、 最後 に みそ を 混ぜる。haha wa nabe de yasai ya niku o yoku nite kara, saigo ni miso o mazeru.
My mother simmers vegetables and meat well in a pot, and then mixes in miso at the end.
受付 の 人 は 丁寧な 言い方 で 会議室 の 場所 を 教えて くれました。uketsuke no hito wa teineina iikata de kaigishitsu no basho o oshiete kuremashita.
The receptionist told me where the meeting room was in a polite way.
面接 に は きちんと した 服 を 着て 行きます。mensetsu ni wa kichinto shita fuku o kite ikimasu.
I wear formal clothes to an interview.
冬 は 暖かい コート を 着ます。fuyu wa atatakai kooto o kimasu.
I wear a warm coat in winter.
この かばん に は ノートパソコン が 入りません。kono kaban ni wa nootopasokon ga hairimasen.
This laptop does not fit in this bag.
晴れた 日 は、 植物 を 外 に 出します。hareta hi wa, shokubutsu o soto ni dashimasu.
On sunny days, I put the plants outside.
あの 女 の 人 は 駅 で 友達 を 待って います。ano onna no hito wa eki de tomodachi o matte imasu.
That woman is waiting for a friend at the station.
雨 の 日 は けが を しない よう に 気 を つけます。ame no hi wa kega o shinai you ni ki o tsukemasu.
On rainy days, I am careful so that I do not get injured.
昨日 は 疲れて いた ので、 ソファ で 寝て しまいました。kinou wa tsukarete ita node, sofa de nete shimaimashita.
Yesterday I was tired, so I ended up falling asleep on the sofa.
母 は じゃがいも と にんじん を 鍋 で やわらかく 煮ます。haha wa jagaimo to ninjin o nabe de yawarakaku nimasu.
My mother simmers potatoes and carrots in a pot until they are soft.
私 は みそ の 味 が 好き です。watashi wa miso no aji ga suki desu.
I like the taste of miso.
女の子 は 赤い 帽子 を かぶって います。onnanoko wa akai boushi o kabutte imasu.
The girl is wearing a red hat.
私 は 駅 で 一人 で 待って いる 友達 に 話しかけました。watashi wa eki de hitori de matte iru tomodachi ni hanashikakemashita.
I started talking to a friend who was waiting alone at the station.
この シャツ は サイズ が ちょうど いい ので、 私 に 合います。kono shatsu wa saizu ga choudo ii node, watashi ni aimasu.
This shirt is just the right size, so it fits me.
休み の 日 は、 朝ご飯 を 食べなかったり、 昼寝 を したり します。yasumi no hi wa, asagohan o tabenakattari, hirune o shitari shimasu.
On my days off, I do things like skip breakfast and take naps.
私 は 静かな 場所 で 本 を 読みます。watashi wa shizukana basho de hon o yomimasu.
I read a book in a quiet place.
コーヒー は 冷めない うち に 飲んだ ほう が おいしい です。koohii wa samenai uchi ni nonda hou ga oishii desu.
Coffee is better if you drink it before it cools down.
明日 の 会議 に は、 白い シャツ を 着て 行きます。ashita no kaigi ni wa, shiroi shatsu o kite ikimasu.
I will wear a white shirt to tomorrow’s meeting.
面接 に は、 地味な 服 が いい と 思います。mensetsu ni wa, jimina fuku ga ii to omoimasu.
I think plain clothes are best for an interview.
週末 は スーパー で りんご と バナナ を 買います。shuumatsu wa suupaa de ringo to banana o kaimasu.
On weekends I buy apples and bananas at the supermarket.
この スーパー は 野菜 の 売り場 が 広くて、 夕方 に は トマト が 特売 に なること が 多い。kono suupaa wa yasai no uriba ga hirokute, yuugata ni wa tomato ga tokubai ni narukoto ga ooi.
This supermarket has a large vegetable section, and tomatoes often go on sale in the evening.
私 は トマト と チーズ を 使って、 朝ご飯 に 簡単な 料理 を 作りました。watashi wa tomato to chiizu o tsukatte, asagohan ni kantanna ryouri o tsukurimashita.
I used tomatoes and cheese to make a simple dish for breakfast.
今夜 は 牛肉 で は なく、 豚肉 を 使って カレー を 作る つもり です。konya wa gyuuniku de wa naku, butaniku o tsukatte karee o tsukuru tsumori desu.
Tonight I plan to make curry with pork rather than beef.
妹 は 肉 の 売り場 で 牛肉 を 見た あと、 特売 の 豚肉 を 選びましたimouto wa niku no uriba de gyuuniku o mita ato, tokubai no butaniku o erabimashita
After looking at the beef in the meat section, my younger sister chose the pork that was on sale.
雨 の 日 は 乾燥機 を 使って、 洗った タオル を 早く たたみます。ame no hi wa kansouki o tsukatte, aratta taoru o hayaku tatamimasu.
On rainy days, I use the dryer and fold the washed towels quickly.
母 は 夜 の うち に シャツ を ベランダ に 干して、 朝 に 中 に 入れます。haha wa yoru no uchi ni shatsu o beranda ni hoshite, asa ni naka ni iremasu.
My mother hangs shirts on the balcony at night and brings them inside in the morning.
間違えた 文 は 削除する 前 に、 パソコン に 保存して おいた ほう が いい。machigaeta bun wa sakujosuru mae ni, pasokon ni hozonshite oita hou ga ii.
Before deleting a sentence with a mistake in it, it is better to save it on the computer.
彼女 は パスワード を 忘れない よう に、 メモ を スマホ に 保存して います。kanojo wa pasuwaado o wasurenai you ni, memo o sumaho ni hozonshite imasu.
She saves a memo on her smartphone so that she will not forget her password.
明日 は 大切な 会議 が ある から、 少し 疲れて いて も 休む わけ に は いかない。ashita wa taisetsuna kaigi ga aru kara, sukoshi tsukarete ite mo yasumu wake ni wa ikanai.
I have an important meeting tomorrow, so even if I am a little tired, I cannot take the day off.
来週 は 試験 が ある ので、 今夜 は ゲーム ばかり して いる わけ に は いきません。raishuu wa shiken ga aru node, konya wa geemu bakari shite iru wake ni wa ikimasen.
I have an exam next week, so I cannot just spend tonight playing games.
トマト と チーズ を 使った 簡単な 料理 は、 忙しい 朝 で も すぐ 食べられます。tomato to chiizu o tsukatta kantanna ryouri wa, isogashii asa de mo sugu taberaremasu.
Simple dishes made with tomatoes and cheese can be eaten quickly even on busy mornings.
妹 は 毎朝 バナナ と ヨーグルト だけ 食べて、 急いで 学校 へ 出かけます。imouto wa maiasa banana to yooguruto dake tabete, isoide gakkou e dekakemasu.
My younger sister eats only bananas and yogurt every morning and hurries off to school.
彼女 は 牛肉 より 豚肉 の ほう が やわらかくて 食べやすい と 言って いました。kanojo wa gyuuniku yori butaniku no hou ga yawarakakute tabeyasui to itte imashita.
She said pork is softer and easier to eat than beef.
彼 は 古い 写真 を 削除して から、 新しい パスワード を 決めました。kare wa furui shashin o sakujoshite kara, atarashii pasuwaado o kimemashita.
After deleting old photos, he chose a new password.
今日 は 体温 は 普通 です が、 喉 が 少し 痛い ので、 早め に 寝ます。kyou wa taion wa futsuu desu ga, nodo ga sukoshi itai node, hayame ni nemasu.
My temperature is normal today, but my throat hurts a little, so I am going to bed early.
この 公園 は 広い です から、 子供たち は 元気 に 遊べます。kono kouen wa hiroi desu kara, kodomotachi wa genki ni asobemasu.
This park is spacious, so the children can play energetically.
この 文 は 分かりやすい です。kono bun wa wakariyasui desu.
This sentence is easy to understand.
喉 が 痛い ので、 明日 は 会社 を 休む つもり です。nodo ga itai node, ashita wa kaisha o yasumu tsumori desu.
Because my throat hurts, I plan to take the day off from work tomorrow.
今日 は 晴れて いる ので、 洗濯物 を ベランダ に 干せます。kyou wa harete iru node, sentakumono o beranda ni hosemasu.
Since it is sunny today, I can hang the laundry out on the balcony.
体温 が 高い ので、 今日 は 家 で 休みます。taion ga takai node, kyou wa ie de yasumimasu.
Because my body temperature is high, I will rest at home today.
晴れた 日 なら、 子供たち は 公園 で 元気 に 遊べる。hareta hi nara, kodomotachi wa kouen de genki ni asoberu.
If it’s a sunny day, the children can play energetically in the park.
会議 で は、 順番 に 意見 を 言って ください。kaigi de wa, junban ni iken o itte kudasai.
In the meeting, please state your opinions in order.
彼女 は 上手 に ピアノ を 弾きます。kanojo wa jouzu ni piano o hikimasu.
She plays the piano well.
先生 は 次 の 試験 は 金曜 だ と 言いました。sensei wa tsugi no shiken wa kinyou da to iimashita.
The teacher said that the next exam is on Friday.
私 の 姉 は 料理 が 上手 です。watashi no ane wa ryouri ga jouzu desu.
My older sister is good at cooking.
スマホ に 大雨 の 警報 が 届いた ので、 今日 は 早め に 家 に 帰りました。sumaho ni ooame no keihou ga todoita node, kyou wa hayame ni ie ni kaerimashita.
Because a heavy-rain warning reached my smartphone, I went home early today.
停電 の とき は、 スマホ だけ で なく ラジオ も ある と 安心 です。teiden no toki wa, sumaho dake de naku rajio mo aru to anshin desu.
During a power outage, it is reassuring to have not only a smartphone but also a radio.
先生 は 地震 の あと すぐ に 非常口 から 避難する よう に 言いました。sensei wa jishin no ato sugu ni hijouguchi kara hinansuru you ni iimashita.
The teacher told us to evacuate through the emergency exit immediately after the earthquake.
工場 を 見学した とき は、 非常口 と ヘルメット の 場所 を 確認しました。koujou o kengakushita toki wa, hijouguchi to herumetto no basho o kakuninshimashita.
When I toured the factory, I checked the locations of the emergency exits and helmets.
懐中電灯 は 机 の 引き出し に 入れて あります。kaichuudentou wa tsukue no hikidashi ni irete arimasu.
I keep the flashlight in the desk drawer.
母 は 朝 の ニュース を ラジオ で 聞きながら 朝ご飯 を 作りますhaha wa asa no nyuusu o rajio de kikinagara asagohan o tsukurimasu
My mother makes breakfast while listening to the morning news on the radio.
母 は 防災 の ため に 非常用 の 袋 を 玄関 の 近く に 置いて います。haha wa bousai no tame ni hijouyou no fukuro o genkan no chikaku ni oite imasu.
My mother keeps an emergency bag near the entrance for disaster preparedness.
食料 が 少ない とき は、 缶詰 が ある だけ で かなり 助かります。shokuryou ga sukunai toki wa, kanzume ga aru dake de kanari tasukarimasu.
When food is scarce, just having canned food helps a lot.
私 は 毎日 青い 水筒 を 会社 に 持って いきます。watashi wa mainichi aoi suitou o kaisha ni motte ikimasu.
I take a blue water bottle to work every day.
姉 は 救急箱 の 中 の 消毒液 が 少ないこと に 気づきました。ane wa kyuukyuubako no naka no shoudokueki ga sukunaikoto ni kizukimashita.
My older sister noticed that there wasn’t much disinfectant left in the first-aid kit.
引き出し の 中 が いっぱい だった ので、 古い 電池 は 棚 の 上 に 置きました。hikidashi no naka ga ippai datta node, furui denchi wa tana no ue ni okimashita.
Because the drawer was full, I put the old batteries on the shelf.
弟 は 自転車 に 乗る とき、 廊下 で は なく 玄関 で ヘルメット を かぶります。otouto wa jitensha ni noru toki, rouka de wa naku genkan de herumetto o kaburimasu.
When my younger brother rides his bicycle, he puts on his helmet at the entrance, not in the hallway.
非常用 の 水 は 重い ので、 全部 一度 に 運ぶこと は ない。hijouyou no mizu wa omoi node, zenbu ichido ni hakobukoto wa nai.
Emergency water is heavy, so there is no need to carry it all at once.
食料 は 多ければ いい わけ で は なく、 食べやすい 物 を 選ぶ ほう が 大切 です。shokuryou wa ookereba ii wake de wa naku, tabeyasui mono o erabu hou ga taisetsu desu.
It’s not just that more food is better; it’s more important to choose things that are easy to eat.
避難所 で は、 知らない 人 に も 親切 に 話しかけること が 大切 だ と 思います。hinanjo de wa, shiranai hito ni mo shinsetsu ni hanashikakerukoto ga taisetsu da to omoimasu.
I think it is important to speak kindly even to people you don’t know at an evacuation shelter.
防災 の 話 を して いたら、 母 は 今夜 の うち に 救急箱 を もう 一度 確認する と 言いました。bousai no hanashi o shite itara, haha wa konya no uchi ni kyuukyuubako o mou ichido kakuninsuru to iimashita.
While we were talking about disaster preparedness, my mother said she would check the first-aid kit once more tonight.
大雨 の とき は、 川 の 近く に 行かない ほう が いい です。ooame no toki wa, kawa no chikaku ni ikanai hou ga ii desu.
When there is heavy rain, it is better not to go near the river.
停電 の とき は、 懐中電灯 を 使って 部屋 を 明るく します。teiden no toki wa, kaichuudentou o tsukatte heya o akaruku shimasu.
During a power outage, I use a flashlight to light up the room.
この 公園 は 駅 から 遠い です が、 静か です。kono kouen wa eki kara tooi desu ga, shizuka desu.
This park is far from the station, but it is quiet.
この ドア は 古い ので、 無理 に 開けないで ください。kono doa wa furui node, muri ni akenaide kudasai.
This door is old, so please don’t force it open.
私 は スーパー で りんご を 三つ 買いました。watashi wa suupaa de ringo o mittsu kaimashita.
I bought three apples at the supermarket.
水 が 少ない とき は、 植物 が 元気 に なりません。mizu ga sukunai toki wa, shokubutsu ga genki ni narimasen.
When there is little water, plants do not become healthy.
朝 の 電車 は 人 で いっぱい です。asa no densha wa hito de ippai desu.
The morning train is full of people.
母 は 非常用 の 水 と 食料 を 備えて います。haha wa hijouyou no mizu to shokuryou o sonaete imasu.
My mother keeps emergency water and food on hand.
会議 の 準備 は ほとんど 終わりました。kaigi no junbi wa hotondo owarimashita.
The preparations for the meeting are almost finished.
私 は 仕事 の 帰り に スーパー に 晩ご飯 の 材料 を 買い に 行きます。watashi wa shigoto no kaeri ni suupaa ni bangohan no zairyou o kai ni ikimasu.
On my way home from work, I go to the supermarket to buy ingredients for dinner.
先生 は 分からない 問題 を 親切 に 説明して くれました。sensei wa wakaranai mondai o shinsetsu ni setsumeishite kuremashita.
The teacher kindly explained the problem I didn’t understand.
昨夜 は 急に 停電して、 部屋 が 暗く なりました。sakuya wa kyuuni teidenshite, heya ga kuraku narimashita.
Last night the power suddenly went out, and the room became dark.
この 仕事 は 大変 です から、 同僚 の 助け が 必要 です。kono shigoto wa taihen desu kara, douryou no tasuke ga hitsuyou desu.
This work is hard, so I need my coworker’s help.
地震 の とき は、 慌てないで 避難した ほう が いい です。jishin no toki wa, awatenaide hinanshita hou ga ii desu.
When there is an earthquake, it is better to evacuate without panicking.
私 は 図書館 で 本 を 読む とき、 眼鏡 を かけます。watashi wa toshokan de hon o yomu toki, megane o kakemasu.
I wear glasses when I read books at the library.
この 道 は 夜 で も まっすぐで 分かりやすい です が、 次 の 角 は 少し 暗い です。kono michi wa yoru de mo massugude wakariyasui desu ga, tsugi no kado wa sukoshi kurai desu.
This road is straight and easy to follow even at night, but the next corner is a little dark.
母 は 朝 の うち に 玄関 を 掃いて、 部屋 を きれい に します。haha wa asa no uchi ni genkan o haite, heya o kirei ni shimasu.
My mother sweeps the entrance in the morning and cleans the room.
首 が 痛い とき は、 無理 に 運動しない ほう が いい です。kubi ga itai toki wa, muri ni undoushinai hou ga ii desu.
When your neck hurts, it is better not to force yourself to exercise.
その 箱 は 重かった ので、 腕 だけ で なく 指 も 疲れました。sono hako wa omokatta node, ude dake de naku yubi mo tsukaremashita.
That box was heavy, so not only my arms but also my fingers got tired.
せき が 出る ので、 今日 は 早め に 寝ます。seki ga deru node, kyou wa hayame ni nemasu.
Because I have a cough, I will go to bed early today.
電車 の 中 で せき や くしゃみ を する とき は、 マスク を した ほう が いい です。densha no naka de seki ya kushami o suru toki wa, masuku o shita hou ga ii desu.
When you cough or sneeze on the train, it is better to wear a mask.
花粉 が 多い 日 は、 鼻 の 調子 が 悪く なること が あります。kafun ga ooi hi wa, hana no choushi ga waruku narukoto ga arimasu.
On days when there is a lot of pollen, the condition of my nose sometimes gets worse.
レタス と 豆腐 を 入れた スープ は、 夜 で も 食べやすい です。retasu to toufu o ireta suupu wa, yoru de mo tabeyasui desu.
Soup with lettuce and tofu in it is easy to eat even at night.
母 は キャベツ を 小さく 切って、 豚肉 と 一緒 に 炒めます。haha wa kyabetsu o chiisaku kitte, butaniku to issho ni itamemasu.
My mother cuts the cabbage into small pieces and stir-fries it together with pork.
きゅうり は そのまま 食べて も おいしい です が、 レタス と 一緒 に サラダ に して も おいしい です。kyuuri wa sonomama tabete mo oishii desu ga, retasu to issho ni sarada ni shite mo oishii desu.
Cucumbers are delicious even as they are, but they are also delicious when made into a salad together with lettuce.
指 が 痛い ので、 今日 は ピアノ を 弾きません。yubi ga itai node, kyou wa piano o hikimasen.
Because my finger hurts, I will not play the piano today.
花粉 が 多い 日 は、 マスク を して 出かけます。kafun ga ooi hi wa, masuku o shite dekakemasu.
On days when there is a lot of pollen, I go out wearing a mask.
今日 は 昨日 より 少し 寒い 気 が します。kyou wa kinou yori sukoshi samui ki ga shimasu.
It feels a little colder today than yesterday.
私 の 妹 は 身分証明書 と 印鑑 を 机 の 上 に 並べて、 忘れない よう に した。watashi no imouto wa mibunshoumeisho to inkan o tsukue no ue ni narabete, wasurenai you ni shita.
My younger sister lined up her ID and seal on the desk so that she would not forget them.
店員 に 聞いたら、 その イヤホン は 今 在庫 が ない ので、 取り寄せ に なる と 言われた。tenin ni kiitara, sono iyahon wa ima zaiko ga nai node, toriyose ni naru to iwareta.
When I asked the clerk, I was told that those earphones were out of stock, so they would have to be ordered in.
見本 の ノートパソコン は 軽かった けれど、 実際 に 使いやすい か どうか も 確認したい。mihon no nootopasokon wa karukatta keredo, jissai ni tsukaiyasui ka douka mo kakuninshitai.
The sample laptop was light, but I also want to check whether it is actually easy to use.
しばらく 直らない と 言われた ので、 その あいだ は 古い スマホ を 使うこと に した。shibaraku naoranai to iwareta node, sono aida wa furui sumaho o tsukaukoto ni shita.
I was told it would not be fixed for a while, so I decided to use my old smartphone in the meantime.
彼女 は 保証書 を なくさない よう に、 引き出し の 中 に しまって ある。kanojo wa hoshousho o nakusanai you ni, hikidashi no naka ni shimatte aru.
She keeps the warranty card put away in a drawer so that she will not lose it.
店 の 人 は、 見本 だけ で なく、 別 の 色 の 写真 も 見せて くれた。mise no hito wa, mihon dake de naku, betsu no iro no shashin mo misete kureta.
The person at the store showed me not only the sample, but also photos of other colors.
店 は 新しい 充電器 を 取り寄せた ところ だ と 連絡して きた。mise wa atarashii juudenki o toriyoseta tokoro da to renrakushite kita.
The store contacted me saying they had just ordered in a new charger.
すっかり 暗く なって いた ので、 帰り は バス に 乗った。sukkari kuraku natte ita node, kaeri wa basu ni notta.
It had gotten completely dark, so I took the bus on the way home.
雨 に ぬれた 靴 は、 朝 まで に すっかり 乾かなかった。ame ni nureta kutsu wa, asa made ni sukkari kawakanakatta.
The shoes that got wet in the rain did not dry completely by morning.
彼 は さっき 家 を 出た ところ だから、 駅 に 着く まで あと 十分 くらい かかる。kare wa sakki ie o deta tokoro dakara, eki ni tsuku made ato juppun kurai kakaru.
He has just left home, so it will take about ten more minutes for him to get to the station.
私 は 今 お茶 を 入れた ところ なので、 よかったら 一緒 に 飲もう。watashi wa ima ocha o ireta tokoro nanode, yokattara issho ni nomou.
I have just made tea, so if you like, let’s drink it together.
その 先生 は 厳しそう に 見える けれど、 実際 は とても 親切 です。sono sensei wa kibishisou ni mieru keredo, jissai wa totemo shinsetsu desu.
That teacher looks strict, but in reality is very kind.
彼女 は しばらく 海外 に 行く ので、 友達 と 会える うち に 何度 も 会って おきたい と 言って いた。kanojo wa shibaraku kaigai ni iku node, tomodachi to aeru uchi ni nando mo atte okitai to itte ita.
She said that since she will be going abroad for a while, she wants to meet her friends many times while she still can.
そろそろ 寝る 時間 だけど、 日記 だけ は 書いて から 寝たい。sorosoro neru jikan dakedo, nikki dake wa kaite kara netai.
It is about time to sleep, but I want to write my diary at least before going to bed.
会議 は そろそろ 始まります。kaigi wa sorosoro hajimarimasu.
The meeting will start soon.
この 問題 は 難しくて、 なかなか 答え が 分かりません。kono mondai wa muzukashikute, nakanaka kotae ga wakarimasen.
This problem is difficult, so I can't easily figure out the answer.
同じ 教科書 を 使って も、 人 に よって 考え方 は 違います。onaji kyoukasho o tsukatte mo, hito ni yotte kangaekata wa chigaimasu.
Even if they use the same textbook, people's ways of thinking differ.
次 は 私 の 番 です。tsugi wa watashi no ban desu.
I’m next.
この 本 は 在庫 が なければ、 取り寄せ を お願いします。kono hon wa zaiko ga nakereba, toriyose o onegaishimasu.
If this book is not in stock, please special-order it.
私 は 明日 の 会議 に ノートパソコン を 持って いきます。watashi wa ashita no kaigi ni nootopasokon o motte ikimasu.
I will bring my laptop to tomorrow's meeting.
私 の 時計 は まだ 直って いません。watashi no tokei wa mada naotte imasen.
My clock has not been fixed yet.
新しい イヤホン が 届く まで、 その あいだ は ヘッドホン を 使います。atarashii iyahon ga todoku made, sono aida wa heddohon o tsukaimasu.
Until the new earphones arrive, I will use headphones in the meantime.
分からない 単語 が 多い ので、 今日 は 辞書アプリ を 使うこと に します。wakaranai tango ga ooi node, kyou wa jishoapuri o tsukaukoto ni shimasu.
Since there are many words I don’t understand, I’ve decided to use the dictionary app today.
故障 の ため、 エレベーター は 使えません。koshou no tame, erebeetaa wa tsukaemasen.
Because of a malfunction, the elevator cannot be used.
忙しい 日 は 昼ご飯 を 食べないこと も あります。isogashii hi wa hirugohan o tabenaikoto mo arimasu.
On busy days, there are times when I do not eat lunch.
この 映画 は 怖そう です が、 実際 は 悲しい です。kono eiga wa kowasou desu ga, jissai wa kanashii desu.
This movie looks scary, but in reality it is sad.
明日 は 休み だけど、 早起きします。ashita wa yasumi dakedo, hayaokishimasu.
Tomorrow is a day off, but I will get up early.
大雨 の ため、 今日 の 試合 は 中止 に なりました。ooame no tame, kyou no shiai wa chuushi ni narimashita.
Because of the heavy rain, today’s match was canceled.
この 青い シャツ は 私 の 黒い スーツ に 合います。kono aoi shatsu wa watashi no kuroi suutsu ni aimasu.
This blue shirt goes well with my black suit.
私 の 友達 は 日本語 が 少し 話せる。watashi no tomodachi wa nihongo ga sukoshi hanaseru.
My friend can speak a little Japanese.
週末 は 友達 と 公園 で 花見 を しました。shuumatsu wa tomodachi to kouen de hanami o shimashita.
On the weekend, I went cherry-blossom viewing with a friend in the park.
風 が 強い 日 は、 桜 が すぐ 散って しまいます。kaze ga tsuyoi hi wa, sakura ga sugu chitte shimaimasu.
On windy days, the cherry blossoms quickly fall.
朝 の 公園 は 静か なので、 ベンチ で 池 を 眺めながら コーヒー を 飲みます。asa no kouen wa shizuka nanode, benchi de ike o nagamenagara koohii o nomimasu.
The park is quiet in the morning, so I drink coffee while looking at the pond from a bench.
子供 は 水族館 より 博物館 の ほう が 静か だ と 言って いました。kodomo wa suizokukan yori hakubutsukan no hou ga shizuka da to itte imashita.
The child said that museums are quieter than aquariums.
雨 の 日 は、 地下道 を 通る と 駅 から 水族館 まで ぬれず に 行けます。ame no hi wa, chikadou o tooru to eki kara suizokukan made nurezu ni ikemasu.
On rainy days, if you use the underpass, you can go from the station to the aquarium without getting wet.
案内所 の 人 は、 近く の 噴水 まで の 道 も 教えて くれました。annaijo no hito wa, chikaku no funsui made no michi mo oshiete kuremashita.
The person at the information desk also told me the way to the nearby fountain.
人 が 多い 日 は、 地下道 の ほう が 地上 より 歩きやすい です。hito ga ooi hi wa, chikadou no hou ga chijou yori arukiyasui desu.
On crowded days, the underpass is easier to walk through than above ground.
その 件 は 先 に 部署 で 確認させて いただきますsono ken wa saki ni busho de kakuninsasete itadakimasu
I’ll first check that matter with the department.
少々 時間 が かかります が、 資料 は 今日中 に 送信させて いただきます。shoushou jikan ga kakarimasu ga, shiryou wa kyoujuu ni soushinsasete itadakimasu.
It will take a little time, but I will send the materials by the end of today.
お客様 から の メール に は、 できるだけ 早く 返信する よう に して います。okyakusama kara no meeru ni wa, dekirudake hayaku henshinsuru you ni shite imasu.
I try to reply to emails from customers as quickly as possible.
今年 の 桜 は 例年 より 早く 満開 に なった そう です。kotoshi no sakura wa reinen yori hayaku mankai ni natta sou desu.
I heard that this year’s cherry blossoms reached full bloom earlier than usual.
花見 の あと で 博物館 に も 寄った ので、 その 日 は 一日中 よく 歩きました。hanami no ato de hakubutsukan ni mo yotta node, sono hi wa ichinichijuu yoku arukimashita.
After cherry-blossom viewing, I also stopped by a museum, so I walked a lot that whole day.
娘 は ピアノ を きれい に 弾きます。musume wa piano o kirei ni hikimasu.
My daughter plays the piano beautifully.
明日 は 家族 と 公園 で 花見 を する 予定 です。ashita wa kazoku to kouen de hanami o suru yotei desu.
Tomorrow I plan to go cherry-blossom viewing in the park with my family.
私 は 駅 前 の カフェ で 友達 と 話します。watashi wa eki mae no kafe de tomodachi to hanashimasu.
I talk with a friend at the café in front of the station.
来年 は 家族 と 一緒 に 京都 へ 観光 に 行く つもり です。rainen wa kazoku to issho ni kyouto e kankou ni iku tsumori desu.
Next year, I plan to go sightseeing in Kyoto with my family.
こちら は 新しい メニュー です。kochira wa atarashii menyuu desu.
This is the new menu.
私 は 友達 と 話しながら、 日本語 の 新しい 表現 を 覚えます。watashi wa tomodachi to hanashinagara, nihongo no atarashii hyougen o oboemasu.
I learn new Japanese expressions while talking with friends.
その 件 は まだ 決まって いません。sono ken wa mada kimatte imasen.
That matter has not been decided yet.
この 部屋 は 少々 寒い です から、 窓 を 閉めて も いい です か。kono heya wa shoushou samui desu kara, mado o shimete mo ii desu ka.
This room is a little cold, so may I close the window?
試験 の 前 は、 できる だけ 早く 寝る よう に して います。shiken no mae wa, dekiru dake hayaku neru you ni shite imasu.
Before exams, I try to go to bed as early as possible.
この 問題 は 先生 に 聞けば、 すぐ 分かる でしょう。kono mondai wa sensei ni kikeba, sugu wakaru deshou.
If you ask the teacher about this problem, you'll probably understand it right away.
今年 の 冬 は 例年 より 寒い です。kotoshi no fuyu wa reinen yori samui desu.
This winter is colder than usual.
今日 は 雨 だった ので、 一日中 家 で 本 を 読みました。kyou wa ame datta node, ichinichijuu ie de hon o yomimashita.
Because it was rainy today, I read a book at home all day.
暑い 日 は 水 を よく 飲みます。atsui hi wa mizu o yoku nomimasu.
On hot days, I drink a lot of water.
花見 の 日 は、 公園 に 大勢 の 人 が 来ます。hanami no hi wa, kouen ni oozei no hito ga kimasu.
On cherry-blossom-viewing days, many people come to the park.
朝 は 時刻表 を 見て から、 始発 の 電車 に 乗る。asa wa jikokuhyou o mite kara, shihatsu no densha ni noru.
In the morning, I look at the timetable and then take the first train.
今朝 は 寝坊して、 もう少し で 始発 に 乗り遅れる ところ だった。kesa wa neboushite, mousukoshi de shihatsu ni noriokureru tokoro datta.
This morning I overslept and almost missed the first train.
遅延 が あって、 彼女 は 終電 に 間に合う か どうか 心配して いた。chien ga atte, kanojo wa shuuden ni maniau ka douka shinpaishite ita.
There was a delay, and she was worried about whether she would make the last train.
時刻表 を 見たら、 その 電車 は 十分後 に 発車する と 分かった。jikokuhyou o mitara, sono densha wa juppungo ni hasshasuru to wakatta.
When I looked at the timetable, I saw that the train would depart in ten minutes.
この 駅 まで の 運賃 は 高い ので、 定期券 が ある と 助かる。kono eki made no unchin wa takai node, teikiken ga aru to tasukaru.
The fare to this station is expensive, so having a commuter pass helps.
姉 は 洗面台 で 化粧 を しながら 歌 を 歌って いた。ane wa senmendai de keshou o shinagara uta o utatte ita.
My older sister was singing while putting on makeup at the sink.
今日 は 晴れて 暑い ので、 日焼け止め を ぬって から 出かける。kyou wa harete atsui node, hiyakedome o nutte kara dekakeru.
It’s sunny and hot today, so I put on sunscreen before going out.
花粉 が 多い 日 は、 目 が かゆい ので 目薬 が 必要 です。kafun ga ooi hi wa, me ga kayui node megusuri ga hitsuyou desu.
On days with a lot of pollen, my eyes get itchy, so I need eye drops.
手 が かゆい とき は、 この クリーム を 少し つける。te ga kayui toki wa, kono kuriimu o sukoshi tsukeru.
When my hands are itchy, I put on a little of this cream.
コンセント が 一つ しか ない 部屋 は、 延長コード が ない と 不便 です。konsento ga hitotsu shika nai heya wa, enchoukoodo ga nai to fuben desu.
A room with only one outlet is inconvenient if there is no extension cord.
母 は 化粧 が 終わったら、 駅 前 の カフェ へ 出かけた。haha wa keshou ga owattara, eki mae no kafe e dekaketa.
After my mother finished her makeup, she went out to the café in front of the station.
海 へ 行く 日 は、 日焼け止め を 持って いかない わけ に は いかない。umi e iku hi wa, hiyakedome o motte ikanai wake ni wa ikanai.
On days when I go to the sea, I can’t very well not bring sunscreen.
冬 は 寝る 前 に クリーム を ぬる よう に して います。fuyu wa neru mae ni kuriimu o nuru you ni shite imasu.
In winter, I try to put on cream before going to bed.
彼女 は 友達 と 話して いて、 もう 少し で 終電 に 間に合わない ところ だった。kanojo wa tomodachi to hanashite ite, mou sukoshi de shuuden ni maniawanai tokoro datta.
She was talking with her friend and almost missed the last train.
今日 は 自動販売機 の お茶 で は なく、 家 から 水筒 を 持って きた。kyou wa jidouhanbaiki no ocha de wa naku, ie kara suitou o motte kita.
Today, instead of buying tea from a vending machine, I brought a water bottle from home.
机 の 下 の コンセント は 遠い ので、 延長コード を 買おう と 思って います。tsukue no shita no konsento wa tooi node, enchoukoodo o kaou to omotte imasu.
The outlet under the desk is far away, so I’m thinking of buying an extension cord.
空港 に 早く 着きたい ので、 明日 は 始発 に 乗る つもり です。kuukou ni hayaku tsukitai node, ashita wa shihatsu ni noru tsumori desu.
Because I want to arrive at the airport early, I plan to take the first train tomorrow.
終電 に 間に合えば、 今夜 は 家 に 帰れる。shuuden ni maniaeba, konya wa ie ni kaereru.
If I make the last train, I can get home tonight.
私 は 京都 へ 行く ので、 往復 の 切符 を 買いました。watashi wa kyouto e iku node, oufuku no kippu o kaimashita.
I bought a round-trip ticket because I am going to Kyoto.
手 が かゆい とき は、 クリーム を 少し 出して つけます。te ga kayui toki wa, kuriimu o sukoshi dashite tsukemasu.
When my hands are itchy, I squeeze out a little cream and put it on.
私 は 明日 の 会議 に 資料 を 持って いきます。watashi wa ashita no kaigi ni shiryou o motte ikimasu.
I will bring the materials to tomorrow's meeting.
明日 は 始発 に 乗る ので、 今夜 は 早く 寝ない わけ に は いきません。ashita wa shihatsu ni noru node, konya wa hayaku nenai wake ni wa ikimasen.
I’m taking the first train tomorrow, so I have to go to bed early tonight.
冬 の 朝 は 手 に クリーム を ぬります。fuyu no asa wa te ni kuriimu o nurimasu.
On winter mornings, I put cream on my hands.
母 は 朝 洗面所 で 化粧 を して から、 会社 に 行きます。haha wa asa senmenjo de keshou o shite kara, kaisha ni ikimasu.
My mother puts on makeup in the washroom in the morning and then goes to work.
明日 は 店 が 休み です。ashita wa mise ga yasumi desu.
The store is closed tomorrow.
申込書 は 今日中 に 出します。moushikomisho wa kyoujuu ni dashimasu.
I will submit the application form by the end of today.
今日 は 少し 体調 が 悪い ので、 午前中 は 家 で 休みます。kyou wa sukoshi taichou ga warui node, gozenchuu wa ie de yasumimasu.
Because I’m not feeling very well today, I’ll rest at home this morning.
彼女 は 体調 が 戻ったら、 来週 から また 会社 に 行く つもり です。kanojo wa taichou ga modottara, raishuu kara mata kaisha ni iku tsumori desu.
When she feels better again, she plans to go back to work from next week.
医者 は 熱っぽい なら、 今日 は 早め に 寝て ください と 言いました。isha wa netsuppoi nara, kyou wa hayame ni nete kudasai to iimashita.
The doctor said, “If you feel feverish, please go to bed early today.”
彼女 は 朝 から 熱っぽい のに、 無理 に 仕事 へ 行こう と して いました。kanojo wa asa kara netsuppoi noni, muri ni shigoto e ikou to shite imashita.
Even though she had felt feverish since morning, she was trying to force herself to go to work.
春 は 花粉 の せい で、 鼻水 が 止まらない 日 が あります。haru wa kafun no sei de, hanamizu ga tomaranai hi ga arimasu.
In spring, because of pollen, there are days when my runny nose won’t stop.
鼻水 だけ で なく せき も 出る ので、 今日 は 外出しません。hanamizu dake de naku seki mo deru node, kyou wa gaishutsushimasen.
I have not only a runny nose but also a cough, so I’m not going out today.
近く の 内科 は いつも 混んで いる ので、 私 は 朝一番 に 行きます。chikaku no naika wa itsumo konde iru node, watashi wa asaichiban ni ikimasu.
The nearby internal medicine clinic is always crowded, so I go first thing in the morning.
この 小包 は 重い ので、 配達員さん に 家 まで 取り に 来て もらいます。kono kozutsumi wa omoi node, haitatsuinsan ni ie made tori ni kite moraimasu.
This parcel is heavy, so I’ll have the delivery person come pick it up at my house.
受取人 が 昼間 は 家 に いない ので、 再配達 を お願いしました。uketorinin ga hiruma wa ie ni inai node, saihaitatsu o onegaishimashita.
Because the recipient is not at home during the day, I asked for redelivery.
再配達 の 時間 を 変えたい とき は、 追跡番号 が 必要 です。saihaitatsu no jikan o kaetai toki wa, tsuisekibangou ga hitsuyou desu.
When you want to change the redelivery time, you need the tracking number.
配達員さん は 雨 の 中 で も 笑顔 で 小包 を 届けて くれましたhaitatsuinsan wa ame no naka de mo egao de kozutsumi o todokete kuremashita
The delivery person brought the parcel with a smile even in the rain.
体調 が まだ 戻って いない ので、 今日 は 家 で 休みます。taichou ga mada modotte inai node, kyou wa ie de yasumimasu.
My condition hasn’t recovered yet, so I will rest at home today.
症状 は 軽い です が、 今日 は 家 で 休みます。shoujou wa karui desu ga, kyou wa ie de yasumimasu.
The symptoms are mild, but I will rest at home today.
熱っぽい ので、 今日 は 仕事 の 帰り に 内科 へ 行きます。netsuppoi node, kyou wa shigoto no kaeri ni naika e ikimasu.
Because I feel feverish, I will go to the internal medicine clinic on my way home from work today.
今 は 授業中 です から、 あと で 連絡します。ima wa jugyouchuu desu kara, ato de renrakushimasu.
I’m in class now, so I’ll contact you afterward.
彼 は 重い 荷物 を 一人 で 運ぼう と しました が、 できません でした。kare wa omoi nimotsu o hitori de hakobou to shimashita ga, dekimasen deshita.
He tried to carry the heavy luggage by himself, but he could not.
風邪 の 症状 が ある ので、 明日 は 朝一番 に 内科 へ 行きます。kaze no shoujou ga aru node, ashita wa asaichiban ni naika e ikimasu.
Because I have cold symptoms, I will go to the internal medicine clinic first thing tomorrow morning.
私 は 今日中 に 申込書 を 出します。watashi wa kyoujuu ni moushikomisho o dashimasu.
I will hand in the application form by the end of today.
この 仕事 は 二日 で 終わる はず です。kono shigoto wa futsuka de owaru hazu desu.
This work should be finished in two days.
案内所 の 人 は 笑顔 で 私 に 地図 を くれました。annaijo no hito wa egao de watashi ni chizu o kuremashita.
The person at the information desk gave me a map with a smile.
配達員さん は 午後 に 小包 を 届けます。haitatsuinsan wa gogo ni kozutsumi o todokemasu.
The delivery person will deliver the parcel in the afternoon.
私 は 今 図書館 で 日本語 を 勉強して います。watashi wa ima toshokan de nihongo o benkyoushite imasu.
I am studying Japanese at the library now.
この 部屋 は 本当 に 静か で、 夜 も よく 眠れる。kono heya wa hontou ni shizuka de, yoru mo yoku nemureru.
This room is really quiet, and I can sleep well at night.
今日 は その 中 の 一つ を 内見する 予定 です。kyou wa sono naka no hitotsu o naikensuru yotei desu.
Today I plan to view one of them.
この 部屋 は 日当たり が よくて、 洗濯物 も よく 乾きそう です。kono heya wa hiatari ga yokute, sentakumono mo yoku kawakisou desu.
This room gets good sunlight, so the laundry also seems like it would dry well.
駅 に 近いの は 便利 です が、 夜 の 騒音 が 少し 気 に なりますeki ni chikaino wa benri desu ga, yoru no souon ga sukoshi ki ni narimasu
Being close to the station is convenient, but the nighttime noise worries me a little.
けっこう 古い 建物 です が、 中 は 思った より きれい でした。kekkou furui tatemono desu ga, naka wa omotta yori kirei deshita.
It’s quite an old building, but the inside was cleaner than I expected.
やはり 駅 まで 歩いて 五分 の 部屋 は 人気 が ある よう です。yahari eki made aruite gofun no heya wa ninki ga aru you desu.
After all, rooms that are a five-minute walk to the station seem to be popular.
とくに 冬 は 日当たり が 悪い 部屋 だ と、 昼間 で も 寒い です。tokuni fuyu wa hiatari ga warui heya da to, hiruma de mo samui desu.
Especially in winter, if a room gets poor sunlight, it is cold even during the daytime.
とりあえず 今夜 は 気 に なったこと を メモして、 明日 不動産屋 に 聞く つもり です。toriaezu konya wa ki ni nattakoto o memoshite, ashita fudousanya ni kiku tsumori desu.
For now, tonight I’ll write down the things that concerned me and ask the real estate agency tomorrow.
けっこう 迷って いる なら、 今日 は 契約しないで 帰ったら どう？kekkou mayotte iru nara, kyou wa keiyakushinaide kaettara dou?
If you’re quite unsure, how about not signing the contract today and going home?
とくに 夏 は 浴室 に 窓 が ない と、 すぐ 暑く なります。tokuni natsu wa yokushitsu ni mado ga nai to, sugu atsuku narimasu.
Especially in summer, if there is no window in the bathroom, it gets hot quickly.
この 辞書アプリ は 本当 に 便利 で、 日本語 の 勉強 に 役 に 立ちます。kono jishoapuri wa hontou ni benri de, nihongo no benkyou ni yaku ni tachimasu.
This dictionary app is really convenient and useful for studying Japanese.
きのう は 図書館 の 自習室 で 日本語 を 勉強しましたkinou wa toshokan no jishuushitsu de nihongo o benkyoushimashita
Yesterday, I studied Japanese in the library’s study room.
日当たり が いい 部屋 は 冬 で も 暖かい です。hiatari ga ii heya wa fuyu de mo atatakai desu.
A room with good sun exposure is warm even in winter.
この 部屋 は 静か です が、 上 の 部屋 の 音 が 少し 気 に なります。kono heya wa shizuka desu ga, ue no heya no oto ga sukoshi ki ni narimasu.
This room is quiet, but the noise from the room above bothers me a little.
会議 の あと、 私たち は 別々 に 帰りました。kaigi no ato, watashitachi wa betsubetsu ni kaerimashita.
After the meeting, we went home separately.
ごみ の 出し方 が 分からない とき は、 管理人 に 聞けば いい です。gomi no dashikata ga wakaranai toki wa, kanrinin ni kikeba ii desu.
If you do not know how to take out the trash, you can ask the building manager.
この 中古 の カメラ は 状態 が いい です。kono chuuko no kamera wa joutai ga ii desu.
This used camera is in good condition.
妹 は 私 と 同じ 大学 に 通って います。imouto wa watashi to onaji daigaku ni kayotte imasu.
My younger sister goes to the same university as I do.
なるほど、 それで 今日 は 早く 帰るんです ね。naruhodo, sorede kyou wa hayaku kaerundesu ne.
I see, so that's why you're going home early today.
本 が 多すぎて、 この 部屋 は 少し 狭い です。hon ga oosugite, kono heya wa sukoshi semai desu.
There are too many books, so this room is a little cramped.
彼女 は 少し 疲れて いる よう です。kanojo wa sukoshi tsukarete iru you desu.
She seems a little tired.
この 部屋 は 日当たり が いい から、 朝 は 電気 を つけなくて も 明い です。kono heya wa hiatari ga ii kara, asa wa denki o tsukenakute mo akarui desu.
Because this room gets good sunlight, it is bright in the morning even without turning on the light.
明日 は 休み です から、 早く 起きなくて も いい です。ashita wa yasumi desu kara, hayaku okinakute mo ii desu.
Because tomorrow is a day off, I don't need to wake up early.
本当 は、 映画館 に 行きたい です が、 今日 は お金 が ありません。hontou wa, eigakan ni ikitai desu ga, kyou wa okane ga arimasen.
To tell the truth, I want to go to the movie theater, but I don't have money today.
ちなみに、 明日 の 会議 は 十時 から 始まります。chinamini, ashita no kaigi wa juuji kara hajimarimasu.
By the way, tomorrow's meeting starts at ten.
明日 の 試験 の 結果 が 気 に なって、 今夜 は あまり 眠れません。ashita no shiken no kekka ga ki ni natte, konya wa amari nemuremasen.
I’m concerned about the results of tomorrow’s exam, so I can’t sleep much tonight.
忘れない よう に、 大切な こと は すぐ メモします。wasurenai you ni, taisetsuna koto wa sugu memoshimasu.
So that I don't forget, I write important things down right away.
試験 の 前 は、 図書館 の 自習室 で 何度 も ノート を 読み返しますshiken no mae wa, toshokan no jishuushitsu de nando mo nooto o yomikaeshimasu
Before an exam, I reread my notes many times in the library’s study room.
この 店 で は 中古 の 自転車 も 売って います。kono mise de wa chuuko no jitensha mo utte imasu.
This shop also sells secondhand bicycles.
彼女 は 大学 に 通いながら、 週末 は カフェ で アルバイト を します。kanojo wa daigaku ni kayoinagara, shuumatsu wa kafe de arubaito o shimasu.
She attends university while working part-time at a café on weekends.
この 部屋 は 床 が 少し 冷たい ので、 スリッパ と クッション と ティッシュ を 先 に 買いました。kono heya wa yuka ga sukoshi tsumetai node, surippa to kusshon to tisshu o saki ni kaimashita.
Because the floor in this room is a little cold, I bought slippers, cushions, and tissues first.
母 は この スリッパ は 思った ほど 重く ない し、 その クッション も 座りやすい と 言いました。haha wa kono surippa wa omotta hodo omoku nai shi, sono kusshon mo suwariyasui to iimashita.
My mother said these slippers are not as heavy as she expected, and that cushion is comfortable to sit on.
私 は 机 の 上 に ティッシュ を 置いて、 ドライヤー は 洗面所 に しまいます。watashi wa tsukue no ue ni tisshu o oite, doraiyaa wa senmenjo ni shimaimasu.
I put tissues on the desk, and I put the hair dryer away in the washroom.
雨 の 日 は 髪 が なかなか 乾かない ので、 ドライヤー を 使う 時間 が 長く なります。ame no hi wa kami ga nakanaka kawakanai node, doraiyaa o tsukau jikan ga nagaku narimasu.
On rainy days, my hair does not dry easily, so the time I use the hair dryer becomes longer.
タンス の 引き出し が いっぱい なので、 洗った 服 は まだ 洗濯かご の 中 に あります。tansu no hikidashi ga ippai nanode, aratta fuku wa mada sentakukago no naka ni arimasu.
Because the dresser drawers are full, the washed clothes are still in the laundry basket.
この 洗濯かご は 見た目 ほど 大きく ない けれど、 タオル は たくさん 入ります。kono sentakukago wa mitame hodo ookiku nai keredo, taoru wa takusan hairimasu.
This laundry basket is not as big as it looks, but it can hold a lot of towels.
新しい 炊飯器 を 買った ので、 朝 は やかん で お湯 を 沸かし ながら ご飯 を 用意 できます。atarashii suihanki o katta node, asa wa yakan de oyu o wakashi nagara gohan o youi dekimasu.
Since I bought a new rice cooker, in the morning I can prepare rice while boiling water with the kettle.
この 炊飯器 は 前 の より 静かで、 やかん も すぐ 熱く なります。kono suihanki wa mae no yori shizukade, yakan mo sugu atsuku narimasu.
This rice cooker is quieter than the previous one, and the kettle also heats up quickly.
朝ご飯 に パン を 食べる とき、 私 は バター より ジャム の ほう を よく 使います。asagohan ni pan o taberu toki, watashi wa bataa yori jamu no hou o yoku tsukaimasu.
When I eat bread for breakfast, I use jam more often than butter.
この ジャム は 思った ほど 甘く ない ので、 バター と 一緒 に 食べて も おいしい です。kono jamu wa omotta hodo amaku nai node, bataa to issho ni tabete mo oishii desu.
This jam is not as sweet as I expected, so it’s delicious even together with butter.
ねぎ と 鶏肉 を 使った スープ は、 夜 で も 食べやすい です。negi to toriniku o tsukatta suupu wa, yoru de mo tabeyasui desu.
Soup made with green onions and chicken is easy to eat even at night.
母 は 酢 と ごま を 使った たれ を 豆腐 に かけるの が 好き です。haha wa su to goma o tsukatta tare o toufu ni kakeruno ga suki desu.
My mother likes putting a dressing made with vinegar and sesame on tofu.
雨 が 続く と、 洗濯かご の 中 の 服 が 増えて、 母 は 少し 困ります。ame ga tsuzuku to, sentakukago no naka no fuku ga fuete, haha wa sukoshi komarimasu.
When the rain keeps up, the clothes in the laundry basket increase, and my mother gets a little bothered.
この ジャム は 高そう に 見えます が、 駅 前 の スーパー で 安く 買いました。kono jamu wa takasou ni miemasu ga, eki mae no suupaa de yasuku kaimashita.
This jam looks expensive, but I bought it cheaply at the supermarket in front of the station.
彼 は 鶏肉 と 白菜 を 鍋 で 煮て、 最後 に ねぎ を 入れました。kare wa toriniku to hakusai o nabe de nite, saigo ni negi o iremashita.
He simmered chicken and Chinese cabbage in a pot and added green onions at the end.
しょうが と にんにく を 使った 料理 は、 寒い 夜 に 食べる と 体 が 温かく なる 気 が します。shouga to ninniku o tsukatta ryouri wa, samui yoru ni taberu to karada ga atatakaku naru ki ga shimasu.
Dishes made with ginger and garlic make me feel warm when I eat them on cold nights.
ごま を かけた もやし は、 見た目 ほど 味 が 強く ない ので、 子供 で も 食べやすい です。goma o kaketa moyashi wa, mitame hodo aji ga tsuyoku nai node, kodomo de mo tabeyasui desu.
Bean sprouts with sesame on them do not taste as strong as they look, so even children can eat them easily.
酢 を 少し 入れた サラダ は、 バター を 使った 料理 より 食べやすくて 好き です。su o sukoshi ireta sarada wa, bataa o tsukatta ryouri yori tabeyasukute suki desu.
I like salads with a little vinegar in them because they are easier to eat than dishes made with butter.
寒い 朝 は お湯 を 飲みます。samui asa wa oyu o nomimasu.
On cold mornings, I drink hot water.
寒い 朝 は やかん で お湯 を 沸かして、 お茶 を 飲みます。samui asa wa yakan de oyu o wakashite, ocha o nomimasu.
On cold mornings, I boil water in a kettle and drink tea.
この 辞書アプリ は 前 の より 分かりやすい です。kono jishoapuri wa mae no yori wakariyasui desu.
This dictionary app is easier to understand than the previous one.
店 は もう 閉まって いる と 思います。mise wa mou shimatte iru to omoimasu.
I think the store is already closed.
母 は フライパン に 油 を 少し 入れて、 卵 を 焼きます。haha wa furaipan ni abura o sukoshi irete, tamago o yakimasu.
My mother puts a little oil in the frying pan and cooks eggs.
私 は サラダ に ごま を かけて 食べます。watashi wa sarada ni goma o kakete tabemasu.
I sprinkle sesame on the salad and eat it.
私 は 冷たい 豆腐 に たれ を かけて 食べるの が 好き です。watashi wa tsumetai toufu ni tare o kakete taberuno ga suki desu.
I like eating cold tofu with dressing on it.
寒い 朝 は 温かい お茶 を 飲みます。samui asa wa atatakai ocha o nomimasu.
On cold mornings, I drink warm tea.
朝ご飯 に、 母 は フライパン で 卵 を 二つ 焼きます。asagohan ni, haha wa furaipan de tamago o futatsu yakimasu.
For breakfast, my mother fries two eggs in a frying pan.
明日 は 公園 で 花見 を しながら、 弁当箱 に 入れた おにぎり を 食べる つもり です。ashita wa kouen de hanami o shinagara, bentoubako ni ireta onigiri o taberu tsumori desu.
Tomorrow I plan to eat rice balls packed in a lunch box while viewing the cherry blossoms in the park.
母 は 弁当箱 に いちご と ぶどう も 入れて くれました。haha wa bentoubako ni ichigo to budou mo irete kuremashita.
My mother also put strawberries and grapes in the lunch box.
子供たち は 滑り台 と ブランコ で 元気 に 遊んで います。kodomotachi wa suberidai to buranko de genki ni asonde imasu.
The children are playing energetically on the slide and swings.
小さい 子 は 砂場 より 滑り台 の ほう が 好き らしい。chiisai ko wa sunaba yori suberidai no hou ga suki rashii.
It seems that small children like the slide more than the sandbox.
その 公園 は 遊具 が 多い ので、 子供たち は 長い 時間 遊べます。sono kouen wa yuugu ga ooi node, kodomotachi wa nagai jikan asobemasu.
That park has a lot of playground equipment, so children can play for a long time.
妹 は ブランコ に 乗ったあと、 砂場 で 友達 と 遊びました。imouto wa buranko ni nottaato, sunaba de tomodachi to asobimashita.
After riding the swing, my younger sister played with her friend in the sandbox.
夏 の 昼 に は、 日陰 の ベンチ で 休まない と 熱中症 に なる かも しれません。natsu no hiru ni wa, hikage no benchi de yasumanai to netchuushou ni naru kamo shiremasen.
In the summer daytime, if you do not rest on a bench in the shade, you might get heatstroke.
暑い 日 は、 子供たち を 遊具 の 近く の 日陰 で 休ませます。atsui hi wa, kodomotachi o yuugu no chikaku no hikage de yasumasemasu.
On hot days, I make the children rest in the shade near the playground equipment.
いちご と みかん は 冷やす と もっと おいしい です。ichigo to mikan wa hiyasu to motto oishii desu.
Strawberries and mandarins are even more delicious when chilled.
母 は 子供 の ため に りんご の 皮 を むいて、 小さく 切りました。haha wa kodomo no tame ni ringo no kawa o muite, chiisaku kirimashita.
My mother peeled an apple for the child and cut it into small pieces.
朝ご飯 の ヨーグルト は スプーン で 食べます。asagohan no yooguruto wa supuun de tabemasu.
I eat yogurt for breakfast with a spoon.
肉 を 切る とき は、 よく 切れる ナイフ を 使います。niku o kiru toki wa, yoku kireru naifu o tsukaimasu.
When I cut meat, I use a sharp knife.
川 の 向こう の 商店街 まで 行く とき は、 歩道橋 を 渡ります。kawa no mukou no shoutengai made iku toki wa, hodoukyou o watarimasu.
When I go to the shopping street on the other side of the river, I cross the pedestrian overpass.
その 商店街 に は、 おいしい パン を 売る 店 や 静かな カフェ が あります。sono shoutengai ni wa, oishii pan o uru mise ya shizukana kafe ga arimasu.
In that shopping street, there are shops that sell delicious bread and also a quiet café.
駅 の 前 の 道 は 危ない ので、 子供 と 一緒 の とき は 歩道橋 を 使った ほう が いい です。eki no mae no michi wa abunai node, kodomo to issho no toki wa hodoukyou o tsukatta hou ga ii desu.
The road in front of the station is dangerous, so when you are with a child, it is better to use the pedestrian overpass.
妹 は 本 を 机 の 上 に 置きっぱなし に すること が 多い。imouto wa hon o tsukue no ue ni okippanashi ni surukoto ga ooi.
My younger sister often leaves books lying on the desk.
昨夜 は 電気 を つけっぱなし に して 寝て しまいました。sakuya wa denki o tsukeppanashi ni shite nete shimaimashita.
Last night, I ended up going to sleep with the light left on.
あの 子 は 公園 で 元気 に 遊んで います。ano ko wa kouen de genki ni asonde imasu.
That child is playing energetically in the park.
暑い 日 は、 熱中症 に ならない よう に、 こまめ に 水 を 飲んで ください。atsui hi wa, netchuushou ni naranai you ni, komame ni mizu o nonde kudasai.
On hot days, please drink water frequently so that you do not get heatstroke.
母 は みかん の 皮 を むいて、 子供 に あげました。haha wa mikan no kawa o muite, kodomo ni agemashita.
My mother peeled a mandarin and gave it to the child.
この 包丁 は 古い です が、 まだ よく 切れます。kono houchou wa furui desu ga, mada yoku kiremasu.
This kitchen knife is old, but it still cuts well.
暑い 日 は、 ジュース より 水 の ほう が いい と 思います。atsui hi wa, juusu yori mizu no hou ga ii to omoimasu.
On hot days, I think water is better than juice.
冬 は 体 が 冷える ので、 温かい お茶 を 飲みます。fuyu wa karada ga hieru node, atatakai ocha o nomimasu.
In winter, my body gets cold, so I drink warm tea.
家 を 出る とき は、 電気 を つけっぱなし に しないで ください。ie o deru toki wa, denki o tsukeppanashi ni shinaide kudasai.
When you leave the house, please don’t leave the lights on.
週末 は 家族 と 一緒 に 公園 で 花見 を します。shuumatsu wa kazoku to issho ni kouen de hanami o shimasu.
On the weekend, I go cherry-blossom viewing in the park together with my family.
夏 の 夜 は 蚊 が 多い ので、 窓 を 開けっぱなし に しません。natsu no yoru wa ka ga ooi node, mado o akeppanashi ni shimasen.
On summer nights, there are many mosquitoes, so I do not leave the window open.
大事な ファイル は 別 の フォルダ に 保存して おく ほう が いい。daijina fairu wa betsu no foruda ni hozonshite oku hou ga ii.
It is better to save important files in a separate folder.
この アプリ は 操作 が 簡単 で、 ワイファイ が なくて も 使える。kono apuri wa sousa ga kantan de, waifai ga nakute mo tsukaeru.
This app is easy to use, and you can use it even without Wi-Fi.
服 は 小さい 段ボール に、 本 は 大きい 段ボール に 入れます。fuku wa chiisai danbooru ni, hon wa ookii danbooru ni iremasu.
I put clothes in small cardboard boxes and books in large cardboard boxes.
新しい 大家さん は 親切 で、 ごみ の 出し方 も 教えて くれました。atarashii ooyasan wa shinsetsu de, gomi no dashikata mo oshiete kuremashita.
The new landlord is kind and also explained how to take out the trash.
明日 ガス の 開通 が ある ので、 午前中 は 家 で 待ちます。ashita gasu no kaitsuu ga aru node, gozenchuu wa ie de machimasu.
The gas service will be turned on tomorrow, so I will wait at home in the morning.
水道 は 使える のに、 ガス が まだ 使えない ので 料理 が できません。suidou wa tsukaeru noni, gasu ga mada tsukaenai node ryouri ga dekimasen.
Even though the water works, the gas still does not, so I cannot cook.
奨学金 は 毎月 同じ 口座 に 振り込まれます。shougakukin wa maitsuki onaji kouza ni furikomaremasu.
The scholarship is transferred to the same account every month.
母 は 毎月 一度 通帳 を 見て、 残高 を 確認します。haha wa maitsuki ichido tsuuchou o mite, zandaka o kakuninshimasu.
My mother checks the balance in her bankbook once a month.
電気代 と 水道代 は 口座 から 引き落とし に して います。denkidai to suidoudai wa kouza kara hikiotoshi ni shite imasu.
I have the electricity and water bills set to be withdrawn from my bank account.
夏 は 暑い ので、 髪 を 短く します。natsu wa atsui node, kami o mijikaku shimasu.
Because summer is hot, I cut my hair short.
スポーツ の 試合 で は、 相手 の 動き を よく 見ます。supootsu no shiai de wa, aite no ugoki o yoku mimasu.
In a sports match, I watch my opponent's movements carefully.
兄 は 歩くの が 遅い ので、 私 は 先 に 駅 に 行きますani wa arukuno ga osoi node, watashi wa saki ni eki ni ikimasu
My older brother walks slowly, so I go to the station first.
この 料理 は 簡単 です が、 おいしい です。kono ryouri wa kantan desu ga, oishii desu.
This dish is easy, but delicious.
この 機械 は 古い です が、 まだ 使えます。kono kikai wa furui desu ga, mada tsukaemasu.
This machine is old, but it can still be used.
夜 は 通路 が 暗い ので、 気 を つけて ください。yoru wa tsuuro ga kurai node, ki o tsukete kudasai.
At night, the passageway is dark, so please be careful.
この パソコン は 古い です が、 まだ 使えます。kono pasokon wa furui desu ga, mada tsukaemasu.
This computer is old, but it still works.
私 は 奨学金 を もらって 大学 に 通って います。watashi wa shougakukin o moratte daigaku ni kayotte imasu.
I receive a scholarship and attend university.
今月 の 水道代 は 思った より 高かった です。kongetsu no suidoudai wa omotta yori takakatta desu.
This month's water bill was higher than I expected.
家賃 は 口座 から 引き落とし に した ので、 毎月 銀行 に 行かなくて も いい です。yachin wa kouza kara hikiotoshi ni shita node, maitsuki ginkou ni ikanakute mo ii desu.
Because I set the rent to be paid by direct debit from my bank account, I don’t have to go to the bank every month.
この 資料 に は、 地図 も 入って います。kono shiryou ni wa, chizu mo haitte imasu.
A map is also included in these materials.
大事な ファイル は フォルダごと パソコン に 保存して おきます。daijina fairu wa forudagoto pasokon ni hozonshite okimasu.
I save the important files to my computer as a whole folder in advance.
家族 の 写真 は 別の フォルダ に 保存して います。kazoku no shashin wa betsuno foruda ni hozonshite imasu.
I save my family photos in a separate folder.
日本語 の 勉強 の ため に、 私 は 例文 を 集めます。nihongo no benkyou no tame ni, watashi wa reibun o atsumemasu.
I collect example sentences for studying Japanese.
薬剤師 は この 薬 の 飲み方 を 説明して くれました。yakuzaishi wa kono kusuri no nomikata o setsumeishite kuremashita.
The pharmacist explained how to take this medicine.
体調 が まだ 戻って いない ので、 明日 は 母 に 家 に 来て もらうこと に しました。taichou ga mada modotte inai node, ashita wa haha ni uchi ni kite moraukoto ni shimashita.
Because I still haven’t recovered, I decided to have my mother come to my house tomorrow.
カレー は 少し 辛い けれど、 おいしい。karee wa sukoshi karai keredo, oishii.
The curry is a little spicy, but delicious.
この スープ は 味 が 薄い ので、 もう 少し 塩 を 入れます。kono suupu wa aji ga usui node, mou sukoshi shio o iremasu.
This soup tastes weak, so I add a little more salt.
冬 は 厚い コート を 着る と 暖かい です。fuyu wa atsui kooto o kiru to atatakai desu.
In winter, it is warm if you wear a thick coat.
その 皿 は 丸い です が、 この 弁当箱 は 四角い です。sono sara wa marui desu ga, kono bentoubako wa shikakui desu.
That plate is round, but this lunch box is square.
雨 の 日 は、 靴 が 汚い まま だ と、 部屋 の 床 も 汚れます。ame no hi wa, kutsu ga kitanai mama da to, heya no yuka mo yogoremasu.
On rainy days, if your shoes stay dirty, the floor of the room gets dirty too.
この 機械 の 操作 は 少し 複雑 なので、 説明書 を 読みます。kono kikai no sousa wa sukoshi fukuzatsu nanode, setsumeisho o yomimasu.
Using this machine is a little complicated, so I read the manual.
私 は 料理 は 得意 です が、 絵 は あまり 得意 で は ありません。watashi wa ryouri wa tokui desu ga, e wa amari tokui de wa arimasen.
I am good at cooking, but I am not very good at drawing.
花粉 の せい で、 今日 は 目 が かゆい です。kafun no sei de, kyou wa me ga kayui desu.
Because of the pollen, my eyes are itchy today.
その 姉妹 は 目 が よく 似て います。sono shimai wa me ga yoku nite imasu.
Those sisters have very similar eyes.
その 子供 は 母 に そっくり です。sono kodomo wa haha ni sokkuri desu.
That child looks just like her mother.
私 の 声 は 父 に 似て いる と よく 言われます。watashi no koe wa chichi ni nite iru to yoku iwaremasu.
I am often told that my voice resembles my father’s.
あの 双子 は 服 まで 同じ で、 本当 に そっくり です。ano futago wa fuku made onaji de, hontou ni sokkuri desu.
Those twins are wearing even the same clothes, and they really look exactly alike.
正直 に 言う と、 今日 の 試験 は あまり 自信 が ありません。shoujiki ni iu to, kyou no shiken wa amari jishin ga arimasen.
To be honest, I am not very confident about today’s exam.
彼女 は 冗談 を 言って 笑いました。kanojo wa joudan o itte waraimashita.
She made a joke and laughed.
でも、 その 話 は 冗談 で は なく、 本気 だった そう です。demo, sono hanashi wa joudan de wa naku, honki datta sou desu.
But I heard that story was not a joke; she was serious.
彼女 は 正直な 人 なので、 思ったこと を はっきり 言います。kanojo wa shoujikina hito nanode, omottakoto o hakkiri iimasu.
She is an honest person, so she clearly says what she thinks.
この 先生 は 話しやすい ので、 気軽 に 相談 できます。kono sensei wa hanashiyasui node, kigaru ni soudan dekimasu.
This teacher is easy to talk to, so I can consult her casually.
引っ越し は 順調 に 進んで いて、 今日中 に 無事 終わりそう です。hikkoshi wa junchou ni susunde ite, kyoujuu ni buji owarisou desu.
The move is going smoothly, and it seems likely to finish safely by the end of today.
新しい 仕事 に も 少しずつ 慣れて、 今 は 順調 です。atarashii shigoto ni mo sukoshizutsu narete, ima wa junchou desu.
I am gradually getting used to my new job, and things are going smoothly now.
この 問題 は 文法 が 複雑 です が、 例文 を 二回 読めば 分かります。kono mondai wa bunpou ga fukuzatsu desu ga, reibun o nikai yomeba wakarimasu.
The grammar in this problem is complicated, but if you read the example sentence twice, you will understand it.
この パン は 少し 厚い ので、 半分 に 切って 食べます。kono pan wa sukoshi atsui node, hanbun ni kitte tabemasu.
This bread is a little thick, so I cut it in half and eat it.
この お茶 は 私 に は 少し 苦い です が、 母 は 好き です。kono ocha wa watashi ni wa sukoshi nigai desu ga, haha wa suki desu.
This tea is a little bitter for me, but my mother likes it.
妹 は 辛い 物 が 得意 です が、 私 は あまり 食べられません。imouto wa karai mono ga tokui desu ga, watashi wa amari taberaremasen.
My younger sister is good with spicy food, but I cannot eat much of it.
この 紙 は 薄い ので、 二枚 重ねて 使います。kono kami wa usui node, nimai kasanete tsukaimasu.
This paper is thin, so I use two sheets together.
雨 の あと は、 泥 の ついた 靴 を すぐ 洗う よう に して います。ame no ato wa, doro no tsuita kutsu o sugu arau you ni shite imasu.
After it rains, I make it a habit to wash muddy shoes right away.
テーブル の 上 に 熱い スープ を 置く とき は、 気 を つけて ください。teeburu no ue ni atsui suupu o oku toki wa, ki o tsukete kudasai.
Please be careful when you put hot soup on the table.
この コーヒー は 少し 薄い ので、 牛乳 を 入れなくて も 飲めます。kono koohii wa sukoshi usui node, gyuunyuu o irenakute mo nomemasu.
This coffee is a little weak, so I can drink it even without adding milk.
私 は 週末 に 公園 で 絵 を 描きます。watashi wa shuumatsu ni kouen de e o kakimasu.
I draw pictures in the park on the weekend.
その 子供たち は 公園 で ブランコ に 乗って います。sono kodomotachi wa kouen de buranko ni notte imasu.
Those children are riding the swings in the park.
その 姉妹 は 週末 に 公園 で 一緒 に 散歩しますsono shimai wa shuumatsu ni kouen de issho ni sanposhimasu
Those sisters take a walk together in the park on the weekend.
その 双子 は 顔 だけ で なく、 声 も よく 似て います。sono futago wa kao dake de naku, koe mo yoku nite imasu.
Those twins resemble each other not only in their faces but also in their voices.
正直 に 言う と、 この 部屋 は 少し せまい です。shoujiki ni iu to, kono heya wa sukoshi semai desu.
Honestly, this room is a little cramped.
この 本 は 面白い です。 でも、 少し 難しい です。kono hon wa omoshiroi desu. demo, sukoshi muzukashii desu.
This book is interesting, but it is a little difficult.
彼女 は 正直な 人 なので、 話しやすい です。kanojo wa shoujikina hito nanode, hanashiyasui desu.
She is an honest person, so she is easy to talk to.
困った とき は、 遠慮しないで 私 に 連絡して ください。komatta toki wa, enryoshinaide watashi ni renrakushite kudasai.
If you have trouble, please don't hesitate to contact me.
この カフェ は 静か なので、 友達 と 気軽 に 話せます。kono kafe wa shizuka nanode, tomodachi to kigaru ni hanasemasu.
Because this café is quiet, I can chat casually with friends.
旅行 の 準備 は 順調 に 進んで います ので、 安心 です。ryokou no junbi wa junchou ni susunde imasu node, anshin desu.
The trip preparations are going smoothly, so I feel relieved.
試験 の 準備 は 順調 です。shiken no junbi wa junchou desu.
My exam preparation is going smoothly.
母 は りんご を 半分 に 切って、 子供 に あげました。haha wa ringo o hanbun ni kitte, kodomo ni agemashita.
My mother cut the apple in half and gave it to the child.
この シャツ は 薄い ので、 冬 は 着ません。kono shatsu wa usui node, fuyu wa kimasen.
This shirt is thin, so I don’t wear it in winter.
面接 の 前 は、 深呼吸 を する よう に して います。mensetsu no mae wa, shinkokyuu o suru you ni shite imasu.
Before interviews, I make it a habit to take a deep breath.
彼女 は 英語 も 日本語 も 話せる。kanojo wa eigo mo nihongo mo hanaseru.
She can speak both English and Japanese.
日本語 の 勉強 は 少しずつ 進んで います。nihongo no benkyou wa sukoshizutsu susunde imasu.
My Japanese studies are progressing little by little.
お腹 の 調子 が 悪い とき は、 冷たい ジュース を 飲まない ほう が いい。onaka no choushi ga warui toki wa, tsumetai juusu o nomanai hou ga ii.
When your stomach feels bad, it is better not to drink cold juice.
今日 は 体 が だるい ので、 無理 に 運動すること は ない。kyou wa karada ga darui node, muri ni undousurukoto wa nai.
I feel sluggish today, so there is no need to force myself to exercise.
雨 の 日 は 体 が だるくて、 何も したくないこと が あります。ame no hi wa karada ga darukute, nanimo shitakunaikoto ga arimasu.
On rainy days, I feel sluggish and sometimes do not want to do anything.
吐き気 が ある とき は、 無理 に 食べること は ない。hakike ga aru toki wa, muri ni taberukoto wa nai.
When you feel nauseous, there is no need to force yourself to eat.
先生 が せき を して いた ので、 私 は のど飴 を 一つ あげました。sensei ga seki o shite ita node, watashi wa nodoame o hitotsu agemashita.
The teacher was coughing, so I gave her one throat candy.
冬 は 部屋 が 乾燥する ので、 寝る 前 に 保湿 を する よう に して います。fuyu wa heya ga kansousuru node, neru mae ni hoshitsu o suru you ni shite imasu.
Because rooms get dry in winter, I try to moisturize before going to bed.
彼女 の 青い マフラー は コート に よく 似合います。kanojo no aoi mafuraa wa kooto ni yoku niaimasu.
Her blue scarf goes well with her coat.
今日 は コンタクト で は なく、 眼鏡 で 出かけます。kyou wa kontakuto de wa naku, megane de dekakemasu.
Today I am going out wearing glasses instead of contact lenses.
この ズボン は 少し 長い ので、 ベルト を して も 歩きにくい です。kono zubon wa sukoshi nagai node, beruto o shite mo arukinikui desu.
These pants are a little long, so they are hard to walk in even with a belt.
ベルト を しない と、 この ズボン は 少し 大きい です。beruto o shinai to, kono zubon wa sukoshi ookii desu.
If I do not wear a belt, these pants are a little too big.
この シャツ は ボタン が 多い ので、 着るの に 少し 時間 が かかります。kono shatsu wa botan ga ooi node, kiruno ni sukoshi jikan ga kakarimasu.
This shirt has a lot of buttons, so it takes a little time to put on.
エレベーター の ボタン は 一度 押せば いい から、 何度 も 押すこと は ない。erebeetaa no botan wa ichido oseba ii kara, nando mo osukoto wa nai.
You only need to press the elevator button once, so there is no need to press it many times.
大事な 予定 は 手帳 に 書いて、 スマホ に も 入れて おきます。daijina yotei wa techou ni kaite, sumaho ni mo irete okimasu.
I write important plans in my planner and also put them in my smartphone.
駅 の 駐輪場 は 朝 とても 混みます。eki no chuurinjou wa asa totemo komimasu.
The bicycle parking area at the station gets very crowded in the morning.
雨 が 降りそう なので、 今日 は 駐輪場 に 自転車 を 置いて バス で 帰りますame ga furisou nanode, kyou wa chuurinjou ni jitensha o oite basu de kaerimasu
It looks like it will rain, so today I will leave my bicycle in the bike parking area and go home by bus.
ガス の コンロ が 使えない ので、 今夜 は 簡単な 料理 しか できません。gasu no konro ga tsukaenai node, konya wa kantanna ryouri shika dekimasen.
Because the gas stove does not work, I can only make a simple meal tonight.
母 は 新しい 茶碗 を 二つ 買いました。haha wa atarashii chawan o futatsu kaimashita.
My mother bought two new rice bowls.
食器 を 洗うの は 面倒 です が、 食べた あと すぐ 洗った ほう が いい です。shokki o arauno wa mendou desu ga, tabeta ato sugu aratta hou ga ii desu.
Washing dishes is troublesome, but it is better to wash them right after eating.
この アプリ は ログインしない と 使えません し、 使い終わったら ログアウトする 必要 が あります。kono apuri wa roguinshinai to tsukaemasen shi, tsukaiowattara roguautosuru hitsuyou ga arimasu.
You cannot use this app unless you log in, and when you finish using it, you need to log out.
朝 は すぐ に ログイン できる よう に、 パスワード を メモして あります。asa wa sugu ni roguin dekiru you ni, pasuwaado o memoshite arimasu.
So that I can log in right away in the morning, I have my password written down in a note.
図書館 の パソコン を 使った あと は、 必ず ログアウトする よう に して います。toshokan no pasokon o tsukatta ato wa, kanarazu roguautosuru you ni shite imasu.
After using the library computer, I make sure to log out.
冬 は 部屋 が 乾燥する ので、 のど が 痛く なること が あります。fuyu wa heya ga kansousuru node, nodo ga itaku narukoto ga arimasu.
In winter, rooms get dry, so my throat sometimes starts to hurt.
シャワー の あと は、 保湿 を する よう に して います。shawaa no ato wa, hoshitsu o suru you ni shite imasu.
After a shower, I make it a habit to moisturize.
寒い 日 は 厚い コート を 着て 出かけます。samui hi wa atsui kooto o kite dekakemasu.
On cold days, I go out wearing a thick coat.
家族 と 一緒 に 見た 花火 は 夏 の いい 思い出 です。kazoku to issho ni mita hanabi wa natsu no ii omoide desu.
The fireworks I watched together with my family are a good summer memory.
朝 は 駐輪場 が いっぱい なので、 自転車 で は なく バス で 学校 に 行きます。asa wa chuurinjou ga ippai nanode, jitensha de wa naku basu de gakkou ni ikimasu.
In the morning, the bike parking area is full, so I go to school by bus instead of by bicycle.
食器 は 台所 の 棚 に しまって あります。shokki wa daidokoro no tana ni shimatte arimasu.
The dishes are put away on the kitchen shelf.
私 は 寝る 前 に スマホ を 見すぎない よう に して います。watashi wa neru mae ni sumaho o misuginai you ni shite imasu.
I make sure not to look at my smartphone too much before going to bed.
お腹 が 痛い ので、 今日 は 家 で 休みます。onaka ga itai node, kyou wa ie de yasumimasu.
My stomach hurts, so I will rest at home today.
私 は 黒い ボールペン で 手帳 に 予定 を 書きます。watashi wa kuroi boorupen de techou ni yotei o kakimasu.
I write my plans in my planner with a black ballpoint pen.
彼女 は ボールペン より 鉛筆 の ほう が 早く 書ける と 言って いました。kanojo wa boorupen yori enpitsu no hou ga hayaku kakeru to itte imashita.
She said she can write faster with a pencil than with a ballpoint pen.
試験 の とき は、 鉛筆 を 二本 持って いく よう に して います。shiken no toki wa, enpitsu o nihon motte iku you ni shite imasu.
I make sure to bring two pencils when I have an exam.
紙 を 半分 に 折る 前 に、 母 は 定規 を 使いました。kami o hanbun ni oru mae ni, haha wa jougi o tsukaimashita.
Before folding the paper in half, my mother used a ruler.
この はさみ は よく 切れる ので、 紙 を 切るの に 便利 です。kono hasami wa yoku kireru node, kami o kiruno ni benri desu.
These scissors cut well, so they are convenient for cutting paper.
妹 は はさみ で 紙 を 小さく 切って から、 封筒 に 入れました。imouto wa hasami de kami o chiisaku kitte kara, fuutou ni iremashita.
My younger sister cut the paper into small pieces with scissors and then put it in an envelope.
付せん だけ で は 足りなかった ので、 のり も 使いました。fusen dake de wa tarinakatta node, nori mo tsukaimashita.
Sticky notes alone were not enough, so I used glue too.
資料 は クリップ で 挟んで おく と、 持ちやすい です。shiryou wa kurippu de hasande oku to, mochiyasui desu.
If you keep the documents clipped together with a paper clip, they are easy to carry.
彼女 は レポート を クリップ で まとめて、 先生 に 出しました。kanojo wa repooto o kurippu de matomete, sensei ni dashimashita.
She clipped her report together and handed it in to the teacher.
この ホッチキス は 小さい です が、 コピー用紙 を 十枚 まとめられます。kono hotchikisu wa chiisai desu ga, kopiiyoushi o juumai matomeraremasu.
This stapler is small, but it can fasten ten sheets of copy paper together.
会議 の 前 に、 彼 は 資料 を ホッチキス で まとめました。kaigi no mae ni, kare wa shiryou o hotchikisu de matomemashita.
Before the meeting, he stapled the documents together.
この コピー機 は 前 の ほど 速く ありません が、 音 は それほど 大きく ありません。kono kopiiki wa mae no hodo hayaku arimasen ga, oto wa sorehodo ookiku arimasen.
This copy machine is not as fast as the previous one, but the noise is not that loud.
母 は きれいな 便せん を 半分 に 折って、 封筒 に 入れました。haha wa kireina binsen o hanbun ni otte, fuutou ni iremashita.
My mother folded the nice letter paper in half and put it into an envelope.
私 は 旅行先 から 友達 に はがき を 出しました。watashi wa ryokousaki kara tomodachi ni hagaki o dashimashita.
I sent a postcard to my friend from my travel destination.
この レポート は 前 の ほど 長く ない ので、 今夜 の うち に 読めそう です。kono repooto wa mae no hodo nagaku nai node, konya no uchi ni yomesou desu.
This report is not as long as the previous one, so it looks like I can read it tonight.
日本語 の 教材 は 難しそう に 見えます が、 使って みる と 思った ほど 難しく ありません。nihongo no kyouzai wa muzukashisou ni miemasu ga, tsukatte miru to omotta hodo muzukashiku arimasen.
Japanese study materials look difficult, but when you try using them, they are not as hard as you expected.
彼女 は 友達 の メモ を 写して から、 分からなかった 単語 を 辞書アプリ で 調べました。kanojo wa tomodachi no memo o utsushite kara, wakaranakatta tango o jishoapuri de shirabemashita.
After copying her friend’s notes, she looked up the words she did not understand in a dictionary app.
申込書 の 住所 の 欄 は 小さい ので、 字 を 大きく 書かない ほう が いい です。moushikomisho no juusho no ran wa chiisai node, ji o ookiku kakanai hou ga ii desu.
The address field on the application form is small, so it is better not to write the letters too big.
新しい 教材 は 今日 の 授業 で 配られました。atarashii kyouzai wa kyou no jugyou de kubararemashita.
The new study materials were handed out in today’s class.
この 包丁 は よく 切れる ので、 にんじん を 小さく 切る とき に 便利 です。kono houchou wa yoku kireru node, ninjin o chiisaku kiru toki ni benri desu.
This kitchen knife cuts well, so it is convenient when cutting carrots into small pieces.
大切な 書類 は クリップ で まとめて おいた ほう が いい。taisetsuna shorui wa kurippu de matomete oita hou ga ii.
It is better to keep important documents clipped together in advance.
先生 は 資料 を ホッチキス で まとめて、 学生 に 配りました。sensei wa shiryou o hotchikisu de matomete, gakusei ni kubarimashita.
The teacher stapled the materials together and handed them out to the students.
前 の 先生 は とても 親切 でした。mae no sensei wa totemo shinsetsu deshita.
The previous teacher was very kind.
夜 は 外 の 音 が うるさい ので、 窓 を 閉めます。yoru wa soto no oto ga urusai node, mado o shimemasu.
At night, the noise outside is loud, so I close the window.
この 問題 は それほど 難しく ない です。kono mondai wa sorehodo muzukashiku nai desu.
This problem is not that difficult.
大事な もの は 机 の 引き出し に しまって あります。daijina mono wa tsukue no hikidashi ni shimatte arimasu.
Important things are kept in the desk drawer.
先生 は 私 に 新しい 辞書 を くださいました。sensei wa watashi ni atarashii jisho o kudasaimashita.
The teacher gave me a new dictionary.
娘 は 新しい 靴 を 欲しがって いる ので、 週末 に 一緒 に 店 を 見 に 行くこと に した。musume wa atarashii kutsu o hoshigatte iru node, shuumatsu ni issho ni mise o mi ni ikukoto ni shita.
My daughter wants new shoes, so I decided to go look at shops with her on the weekend.
猫 が 外 に 出たがって いる けれど、 雨 が 降りそう だから 今日 は 出さない。neko ga soto ni detagatte iru keredo, ame ga furisou dakara kyou wa dasanai.
The cat wants to go outside, but it looks like rain, so I won’t let it out today.
妹 は 大きな 犬 を 怖がる けれど、 小さい 犬 なら 一緒 に 遊びたがる。imouto wa ookina inu o kowagaru keredo, chiisai inu nara issho ni asobitagaru.
My younger sister is afraid of big dogs, but if it’s a small dog, she wants to play with it.
その 女の子 は 暗い 道 を 怖がって、 母 の 後ろ を ずっと 歩いて いた。sono onnanoko wa kurai michi o kowagatte, haha no ushiro o zutto aruite ita.
That girl was scared of the dark road and kept walking behind her mother.
弟 は 野菜 を 食べるの を 嫌がる ので、 母 は スープ に 入れて 出します。otouto wa yasai o taberuno o iyagaru node, haha wa suupu ni irete dashimasu.
My younger brother dislikes eating vegetables, so my mother serves them in soup.
彼女 は 注射 を 嫌がって いた けれど、 看護師さん が 優しく 話して くれて 落ち着いた。kanojo wa chuusha o iyagatte ita keredo, kangoshisan ga yasashiku hanashite kurete ochitsuita.
She was reluctant to get the injection, but the nurse spoke kindly to her and she calmed down.
姉 は 大勢 の 前 で 歌うの を 恥ずかしがる けれど、 一人 で は よく 歌って いる。ane wa oozei no mae de utauno o hazukashigaru keredo, hitori de wa yoku utatte iru.
My older sister is shy about singing in front of many people, but she sings a lot when she is alone.
その 学生 は 日本語 で 話すの を 恥ずかしがって いた が、 授業後 に は 少し 笑顔 で 話せた。sono gakusei wa nihongo de hanasuno o hazukashigatte ita ga, jugyougo ni wa sukoshi egao de hanaseta.
That student was shy about speaking in Japanese, but after class she was able to speak with a slight smile.
子供たち は まだ 公園 で 遊びたがって いた けれど、 雨 が 降って きた ので 家 に 帰った。kodomotachi wa mada kouen de asobitagatte ita keredo, ame ga futte kita node ie ni kaetta.
The children still wanted to keep playing in the park, but it started to rain, so they went home.
彼 は 結果 を すぐ 知りたがる ので、 試験 が 終わる たび に 先生 に 聞きます。kare wa kekka o sugu shiritagaru node, shiken ga owaru tabi ni sensei ni kikimasu.
He always wants to know the results right away, so every time an exam ends he asks the teacher.
娘 は 店 で 見た 赤い かばん を まだ 欲しがって いる。musume wa mise de mita akai kaban o mada hoshigatte iru.
My daughter still wants the red bag she saw at the store.
友達 は 新しい 映画 を 見たがって いた ので、 今夜 一緒 に 映画館 へ 行く。tomodachi wa atarashii eiga o mitagatte ita node, konya issho ni eigakan e iku.
My friend wanted to see the new movie, so I’m going to the movie theater with her tonight.
私たち の チーム は 最後 まで あきらめず に 頑張って、 やっと 試合 に 勝った。watashitachi no chiimu wa saigo made akiramezu ni ganbatte, yatto shiai ni katta.
Our team kept trying without giving up until the end and finally won the match.
彼女 は 友達 の チーム を 大きな 声 で 応援して いた が、 その チーム は 負けて しまった。kanojo wa tomodachi no chiimu o ookina koe de ouenshite ita ga, sono chiimu wa makete shimatta.
She cheered loudly for her friend’s team, but that team ended up losing.
兄 の 学校 は 去年 の 決勝 で 負けた ので、 今年 は 勝ちたい と みんな が 言って いる。ani no gakkou wa kyonen no kesshou de maketa node, kotoshi wa kachitai to minna ga itte iru.
Because my older brother’s school lost in last year’s final, everyone says they want to win this year.
この スポーツ の ルール は 簡単そう に 見える けれど、 実際 に やって みる と 少し 難しい。kono supootsu no ruuru wa kantansou ni mieru keredo, jissai ni yatte miru to sukoshi muzukashii.
The rules of this sport look simple, but when you actually try it, they are a little difficult.
妹 は ゴール の 前 で 止まって しまって、 ルール を もう 一度 先生 に 聞いた。imouto wa gooru no mae de tomatte shimatte, ruuru o mou ichido sensei ni kiita.
My younger sister stopped in front of the goal and asked the teacher about the rules one more time.
彼女 は 朝 から 少し 変な 気分 だった らしく、 会議中 は あまり 話さなかった。kanojo wa asa kara sukoshi henna kibun datta rashiku, kaigichuu wa amari hanasanakatta.
She apparently had been feeling a little strange since morning, and did not talk much during the meeting.
今日 は 体調 が 悪い から、 無理 に 走ったら だめ だ と 母 に 言われた。kyou wa taichou ga warui kara, muri ni hashittara dame da to haha ni iwareta.
Since I’m not feeling well today, my mother told me I must not force myself to run.
その ファイル は 大事 だから、 間違えて 削除したら だめ です。sono fairu wa daiji dakara, machigaete sakujoshitara dame desu.
That file is important, so you must not delete it by mistake.
一人 で 長い 会議 に 出るの は つまらない ので、 同僚 も 一緒 だ と 助かる。hitori de nagai kaigi ni deruno wa tsumaranai node, douryou mo issho da to tasukaru.
Attending a long meeting alone is boring, so it helps if a coworker is with me.
電車 を 長く 待って いる だけ だ と 退屈 なので、 私 は 手帳 を 読み返します。densha o nagaku matte iru dake da to taikutsu nanode, watashi wa techou o yomikaeshimasu.
Just waiting for the train for a long time is boring, so I reread my planner.
先生 は 小さな 間違い なら すぐ に 許して くれる が、 同じ 間違い を 何度 も する と 叱る。sensei wa chiisana machigai nara sugu ni yurushite kureru ga, onaji machigai o nando mo suru to shikaru.
If it’s a small mistake, the teacher forgives it right away, but if you make the same mistake many times, she scolds you.
母 は 私 を 叱った あと で、 優しく 励まして くれた。haha wa watashi o shikatta ato de, yasashiku hagemashite kureta.
After scolding me, my mother encouraged me kindly.
友達 は 約束 に 遅れた 私 を 許して、 また 頑張ろう と 励まして くれた。tomodachi wa yakusoku ni okureta watashi o yurushite, mata ganbarou to hagemashite kureta.
My friend forgave me for being late to our appointment and encouraged me by saying, “Let’s do our best again.”
友達 は わざわざ 駅 まで 迎え に 来て くれて、 せっかく だから 一緒 に 晩ご飯 を 食べよう と 言った。tomodachi wa wazawaza eki made mukae ni kite kurete, sekkaku dakara issho ni bangohan o tabeyou to itta.
My friend went out of her way to come pick me up at the station, and said, “Since you’re here anyway, let’s eat dinner together.”
母 は わざわざ 重い 荷物 を 持って 来て くれなくて も よかった のに、 笑顔 で 手伝って くれた。haha wa wazawaza omoi nimotsu o motte kite kurenakute mo yokatta noni, egao de tetsudatte kureta.
My mother didn’t have to go out of her way to bring the heavy luggage, but she helped me with a smile.
私 は めったに 怒らない が、 大事な 約束 を 何度 も 忘れられる と 困る。watashi wa mettani okoranai ga, daijina yakusoku o nando mo wasurerareru to komaru.
I rarely get angry, but it is a problem if important promises are forgotten over and over.
この 店 の ケーキ は 人気 が 高くて、 めったに 特売 に ならない。kono mise no keeki wa ninki ga takakute, mettani tokubai ni naranai.
The cakes at this shop are very popular and rarely go on sale.
新しい 先生 の 説明 は ずいぶん 分かりやすくて、 前 より 授業 が 楽しく なった。atarashii sensei no setsumei wa zuibun wakariyasukute, mae yori jugyou ga tanoshiku natta.
The new teacher’s explanations are much easier to understand, and class has become more enjoyable than before.
小さい 子供 は 歯 を 磨くの を 嫌がること が あります。chiisai kodomo wa ha o migakuno o iyagarukoto ga arimasu.
Small children sometimes dislike brushing their teeth.
子供 は 朝 早く 起きるの を 嫌がること が あります。kodomo wa asa hayaku okiruno o iyagarukoto ga arimasu.
Children sometimes dislike getting up early in the morning.
彼女 は 人 が 多い ところ で 日本語 を 話すの を 恥ずかしがる けれど、 家 で は よく 練習して いる。kanojo wa hito ga ooi tokoro de nihongo o hanasuno o hazukashigaru keredo, ie de wa yoku renshuushite iru.
She is shy about speaking Japanese in places with lots of people, but she practices a lot at home.
彼 は 大勢 の 前 で 自己紹介するの を 恥ずかしがる。kare wa oozei no mae de jikoshoukaisuruno o hazukashigaru.
He is shy about introducing himself in front of many people.
来週 の 試験 の ため に、 今週 は 毎日 頑張ります。raishuu no shiken no tame ni, konshuu wa mainichi ganbarimasu.
I will try hard every day this week for next week’s exam.
明日 は 友達 と 一緒 に 兄 の チーム を 応援し に 行きます。ashita wa tomodachi to issho ni ani no chiimu o ouenshi ni ikimasu.
Tomorrow I will go cheer for my older brother's team with my friend.
この 機械 は 操作 が 簡単 なので、 説明書 を 読まなくて も 使えます。kono kikai wa sousa ga kantan nanode, setsumeisho o yomanakute mo tsukaemasu.
This machine is simple to use, so you can use it even without reading the manual.
明日 は 大事な 会議 が ある ので、 出ない わけ に は いきません。ashita wa daijina kaigi ga aru node, denai wake ni wa ikimasen.
Because there is an important meeting tomorrow, I have to attend.
休日 は 何 も しないで 家 で ゆっくり します。kyuujitsu wa nani mo shinaide ie de yukkuri shimasu.
On my days off, I relax at home doing nothing.
今日 は 家 に いる。kyou wa ie ni iru.
I am staying home today.
この 小説 は 少し 退屈 です が、 最後 は 面白い です。kono shousetsu wa sukoshi taikutsu desu ga, saigo wa omoshiroi desu.
This novel is a little dull, but the ending is interesting.
せっかく 友達 と 一緒 に 映画館 に 来たのに、 映画 は 少し 退屈 でした。sekkaku tomodachi to issho ni eigakan ni kitanoni, eiga wa sukoshi taikutsu deshita.
Even though I came to the movie theater with my friend, the movie was a little boring.
今日 は 博物館 が 休み です。kyou wa hakubutsukan ga yasumi desu.
The museum is closed today.
私 は 試験 に 不合格 だった ので、 とても 残念 でした。watashi wa shiken ni fugoukaku datta node, totemo zannen deshita.
I was very disappointed because I failed the exam.
体調 が 悪い とき は、 無理 に 会社 に 行かなくて も よい です。taichou ga warui toki wa, muri ni kaisha ni ikanakute mo yoi desu.
When you are not feeling well, there is no need to force yourself to go to work.
私 は 分からない 単語 を 何度 も 辞書アプリ で 調べます。watashi wa wakaranai tango o nando mo jishoapuri de shirabemasu.
I look up words I don't understand in the dictionary app over and over.
朝 から 何 も 食べて いない 子供 は かわいそう です。asa kara nani mo tabete inai kodomo wa kawaisou desu.
The child who has not eaten anything since morning is pitiful.
私 の 友達 は 病気 なのに 残業 を して いて、 かわいそう です。watashi no tomodachi wa byouki nanoni zangyou o shite ite, kawaisou desu.
My friend is sick but is still working overtime, and I feel sorry for them.
みんな の 前 で 日本語 で 自己紹介するの は 少し 緊張します。minna no mae de nihongo de jikoshoukaisuruno wa sukoshi kinchoushimasu.
I get a little nervous introducing myself in Japanese in front of everyone.
この 映画 の 最後 は 悲しい です。kono eiga no saigo wa kanashii desu.
The ending of this movie is sad.
私 は カフェ に 手帳 を 忘れて しまいました。watashi wa kafe ni techou o wasurete shimaimashita.
I left my planner at the café.
彼女 は 病気 なので、 今日 は 会社 に 行きません。kanojo wa byouki nanode, kyou wa kaisha ni ikimasen.
She is sick, so she is not going to work today.
私 の いとこ は、 カレンダー を 見ながら 次 の 祝日 の 予定 を 決めます。watashi no itoko wa, karendaa o minagara tsugi no shukujitsu no yotei o kimemasu.
My cousin decides the plans for the next holiday while looking at the calendar.
祖父 の 家 で は、 昼 に うどん を 食べて、 夜 に 刺身 を 食べること が 多い。sofu no ie de wa, hiru ni udon o tabete, yoru ni sashimi o taberukoto ga ooi.
At my grandfather’s house, we often eat udon for lunch and sashimi at night.
親戚 の 子供たち は、 焼きそば より 唐揚げ の ほう が 好き だ。shinseki no kodomotachi wa, yakisoba yori karaage no hou ga suki da.
The relatives’ children like fried chicken more than yakisoba.
私 は、 納豆 に 海苔 を 入れて 食べるの が 好き です。watashi wa, nattou ni nori o irete taberuno ga suki desu.
I like eating natto with seaweed in it.
母 は、 大根 と きのこ を 使って、 温かい うどん を 作りました。haha wa, daikon to kinoko o tsukatte, atatakai udon o tsukurimashita.
My mother made warm udon using daikon radish and mushrooms.
ほうれん草 と 大根 の サラダ は、 思った より おいしかった。hourensou to daikon no sarada wa, omotta yori oishikatta.
The spinach and daikon salad was more delicious than I expected.
姉 は、 餃子 を 焼きながら、 枝豆 も 皿 に 盛り付けて いた。ane wa, gyouza o yakinagara, edamame mo sara ni moritsukete ita.
My older sister was frying dumplings while also arranging edamame on a plate.
祖父 は、 刺身 より 天ぷら の ほう が 食べやすい と 言って いた。sofu wa, sashimi yori tenpura no hou ga tabeyasui to itte ita.
My grandfather said tempura is easier to eat than sashimi.
祝日 なので、 今日 は 会社 に 行かなくて 済みます。shukujitsu nanode, kyou wa kaisha ni ikanakute sumimasu.
Since it is a holiday, I do not have to go to work today.
親戚 が 車 を 出して くれる ので、 私たち は 電車 で 行かなくて 済みます。shinseki ga kuruma o dashite kureru node, watashitachi wa densha de ikanakute sumimasu.
Since a relative will drive us, we do not have to go by train.
いとこ が 焼き鳥 を 買って きて くれた ので、 私 は 唐揚げ を 作らなくて 済んだ。itoko ga yakitori o katte kite kureta node, watashi wa karaage o tsukuranakute sunda.
Because my cousin bought yakitori, I did not have to make fried chicken.
母 は、 餃子 の 味付け を 少し 変えて、 前 より にんにく を 少なく しました。haha wa, gyouza no ajitsuke o sukoshi kaete, mae yori ninniku o sukunaku shimashita.
My mother changed the seasoning of the dumplings a little and used less garlic than before.
私 は、 大根 の サラダ は 味付け が 薄い ほう が 好き です。watashi wa, daikon no sarada wa ajitsuke ga usui hou ga suki desu.
I prefer daikon salad with light seasoning.
焼きそば の 盛り付け が きれい だ と、 子供たち は すぐ 食べたがります。yakisoba no moritsuke ga kirei da to, kodomotachi wa sugu tabetagarimasu.
If the yakisoba is plated nicely, the children want to eat it right away.
彼女 は、 唐揚げ と 枝豆 を 大きい 皿 に 盛り付けて から、 みんな を 呼びました。kanojo wa, karaage to edamame o ookii sara ni moritsukete kara, minna o yobimashita.
She arranged the fried chicken and edamame on a large plate and then called everyone.
姉 は、 焼き鳥 を 食べながら、 テレビ で 野球 を 見て いた。ane wa, yakitori o tabenagara, terebi de yakyuu o mite ita.
My older sister was watching baseball on TV while eating yakitori.
私 の いとこ は、 納豆 は 食べられる けれど、 梅干し は 苦手 だ と 言います。watashi no itoko wa, nattou wa taberareru keredo, umeboshi wa nigate da to iimasu.
My cousin says she can eat natto, but she does not like pickled plums.
祖父 は、 ほうれん草 と きのこ の 天ぷら を おかわりしました。sofu wa, hourensou to kinoko no tenpura o okawarishimashita.
My grandfather had another serving of spinach and mushroom tempura.
親戚 の 集まり で は、 まず 枝豆 を 食べて、 それから 刺身 や 焼き鳥 を ゆっくり 食べます。shinseki no atsumari de wa, mazu edamame o tabete, sorekara sashimi ya yakitori o yukkuri tabemasu.
At family gatherings, we first eat edamame, and then slowly eat sashimi and yakitori.
母 は、 海苔 を 細かく 切って、 うどん に 入れました。haha wa, nori o komakaku kitte, udon ni iremashita.
My mother cut the seaweed into small pieces and put it in the udon.
餃子 と 焼きそば は、 家族 みんな が 好き なので、 祝日 に よく 作ります。gyouza to yakisoba wa, kazoku minna ga suki nanode, shukujitsu ni yoku tsukurimasu.
Since the whole family likes dumplings and yakisoba, we often make them on holidays.
大根 と ほうれん草 は 冷蔵庫 に ある ので、 スーパー に 行かなくて 済みました。daikon to hourensou wa reizouko ni aru node, suupaa ni ikanakute sumimashita.
Since there was daikon and spinach in the refrigerator, I did not have to go to the supermarket.
きのこ が 入った 天ぷら は 軽くて、 祖父 も おかわりして いました。kinoko ga haitta tenpura wa karukute, sofu mo okawarishite imashita.
Tempura with mushrooms in it is light, and my grandfather also had another serving.
納豆 と 梅干し は 好み が 分かれます が、 私 は どちら も 好き です。nattou to umeboshi wa konomi ga wakaremasu ga, watashi wa dochira mo suki desu.
People’s tastes differ on natto and pickled plums, but I like both.
刺身 と 天ぷら を 食べた あと、 祖父 は 温かい お茶 を 飲みました。sashimi to tenpura o tabeta ato, sofu wa atatakai ocha o nomimashita.
After eating sashimi and tempura, my grandfather drank warm tea.
母 は サラダ を 皿 に きれい に 盛り付けて から、 私 に 出します。haha wa sarada o sara ni kirei ni moritsukete kara, watashi ni dashimasu.
My mother neatly arranges the salad on a plate and then serves it to me.
この シャツ は 色 が 薄い ので、 夏 に よく 合います。kono shatsu wa iro ga usui node, natsu ni yoku aimasu.
This shirt is light in color, so it goes well with summer.
友達 が 来る 前 に、 母 は 唐揚げ を 大きい 皿 に 盛り付けて おきました。tomodachi ga kuru mae ni, haha wa karaage o ookii sara ni moritsukete okimashita.
Before my friend came over, my mother had arranged the fried chicken on a large plate.
困った とき は、 看護師さん を 呼んで ください。komatta toki wa, kangoshisan o yonde kudasai.
If you have trouble, please call a nurse.
私 は 大勢 の 前 で 話すの が 苦手 です。watashi wa oozei no mae de hanasuno ga nigate desu.
I am not good at speaking in front of a lot of people.
家族 の 集まり で は、 祖父 の 話 を 聞くの が 楽しみ です。kazoku no atsumari de wa, sofu no hanashi o kikuno ga tanoshimi desu.
At family gatherings, I look forward to listening to my grandfather's stories.
母 は にんにく を 細かく 切って、 フライパン に 入れます。haha wa ninniku o komakaku kitte, furaipan ni iremasu.
My mother finely chops the garlic and puts it into the frying pan.
この スープ に は しょうが と ねぎ が 入って います。kono suupu ni wa shouga to negi ga haitte imasu.
This soup contains ginger and green onions.
料理 の 好み は 人 に よって 違います。ryouri no konomi wa hito ni yotte chigaimasu.
Food preferences differ from person to person.
この 道 は 途中 で 二つ に 分かれます。kono michi wa tochuu de futatsu ni wakaremasu.
This road splits into two partway along.
この 二つ の かばん は どちら も 軽くて 便利 です。kono futatsu no kaban wa dochira mo karukute benri desu.
Both of these bags are light and convenient.
この 白い シャツ は 黒い ズボン に よく 合います。kono shiroi shatsu wa kuroi zubon ni yoku aimasu.
This white shirt goes well with black pants.
祝日 の 商店街 は 大勢 の 人 で 賑やか です。shukujitsu no shoutengai wa oozei no hito de nigiyaka desu.
The shopping street is lively with a lot of people on holidays.
母 は パン に バター を 薄く ぬります。haha wa pan ni bataa o usuku nurimasu.
My mother spreads butter thinly on bread.
水曜 は 忙しい ので、 木曜 の 朝 に 先生 と 面談する。suiyou wa isogashii node, mokuyou no asa ni sensei to mendansuru.
Wednesday is busy, so I will meet the teacher on Thursday morning.
今日 は 寒い ので、 青い セーター を 着て 出かけます。kyou wa samui node, aoi seetaa o kite dekakemasu.
It is cold today, so I am going out wearing a blue sweater.
その セーター は 暖かい けれど、 袖 が 少し 長い。sono seetaa wa atatakai keredo, sode ga sukoshi nagai.
That sweater is warm, but the sleeves are a little long.
姉 は 黒い スカート に 白い シャツ を 合わせるの が 上手 だ。ane wa kuroi sukaato ni shiroi shatsu o awaseruno ga jouzu da.
My older sister is good at matching a black skirt with a white shirt.
面接 に は 派手な スカート の かわり に、 地味な ズボン を はいて 行く つもり だ。mensetsu ni wa hadena sukaato no kawari ni, jimina zubon o haite iku tsumori da.
For the interview, I plan to wear plain pants instead of a flashy skirt.
彼女 は 雨 に ぬれた 髪 を ハンカチ で ふきながら、 笑って いた。kanojo wa ame ni nureta kami o hankachi de fukinagara, waratte ita.
She was smiling while wiping her rain-soaked hair with a handkerchief.
母 は 子供 の 袖 が ぬれない よう に、 タオル を 肩 に かけた。haha wa kodomo no sode ga nurenai you ni, taoru o kata ni kaketa.
My mother put a towel over the child’s shoulder so the sleeves would not get wet.
朝 は ご飯 を 炊く あいだ に、 みそ汁 の 準備 を します。asa wa gohan o taku aida ni, misoshiru no junbi o shimasu.
In the morning, while the rice is cooking, I prepare the miso soup.
皿 は スポンジ で 洗って、 ふきん で すぐ ふきます。sara wa suponji de aratte, fukin de sugu fukimasu.
I wash the plates with a sponge and wipe them right away with a dishcloth.
困った とき は、 一人 で 考えないで 友達 に 頼って いい。komatta toki wa, hitori de kangaenaide tomodachi ni tayotte ii.
When you are in trouble, it is okay to rely on a friend instead of thinking alone.
彼女 は 体調 が 悪い とき、 無理 を しないで 家族 に 頼ること に して いる。kanojo wa taichou ga warui toki, muri o shinaide kazoku ni tayorukoto ni shite iru.
When she feels unwell, she makes it a rule to rely on her family instead of overdoing things.
妹 が がっかりして いた ので、 私 は 大丈夫 だ よ と 言って 慰めた。imouto ga gakkarishite ita node, watashi wa daijoubu da yo to itte nagusameta.
My younger sister looked disappointed, so I comforted her by saying, “It’s okay.”
明日 は 早い から、 七時 に 起こして ください。ashita wa hayai kara, shichiji ni okoshite kudasai.
I have an early start tomorrow, so please wake me up at seven.
母 は いつも より 早く 私 を 起こした が、 私 は また 少し 昼寝して しまった。haha wa itsumo yori hayaku watashi o okoshita ga, watashi wa mata sukoshi hiruneshite shimatta.
My mother woke me up earlier than usual, but I ended up taking a little nap again.
私 は 自分 の 日本語 を 録音して、 先生 の 話し方 と 比べて みる。watashi wa jibun no nihongo o rokuonshite, sensei no hanashikata to kurabete miru.
I record my own Japanese and try comparing it with the teacher’s way of speaking.
月曜 の 朝 は 電車 が 特に 混みます。getsuyou no asa wa densha ga tokuni komimasu.
Trains are especially crowded on Monday mornings.
日曜 は 大学 に 行かなくて も よい ので、 家 で 日本語 の 小説 を 読みます。nichiyou wa daigaku ni ikanakute mo yoi node, ie de nihongo no shousetsu o yomimasu.
On Sundays, I don't have to go to university, so I read Japanese novels at home.
彼女 は 面白い 話 を 聞いて 笑いました。kanojo wa omoshiroi hanashi o kiite waraimashita.
She laughed after hearing a funny story.
晩ご飯 の あと、 私 は 母 と 一緒 に 洗い物 を します。bangohan no ato, watashi wa haha to issho ni araimono o shimasu.
After dinner, I do the dishes together with my mother.
母 は 朝ご飯 に みそ汁 を 出します。haha wa asagohan ni misoshiru o dashimasu.
My mother serves miso soup for breakfast.
母 は 私 の 合格 を 喜びました。haha wa watashi no goukaku o yorokobimashita.
My mother was happy about my passing.
朝 に 散歩するの は 気持ち が いい です。asa ni sanposuruno wa kimochi ga ii desu.
Taking a walk in the morning feels good.
母 が 忙しい とき、 私 は 洗い物 を して あげます。haha ga isogashii toki, watashi wa araimono o shite agemasu.
When my mother is busy, I do the dishes for her.
明日 は 休み です から、 今日中 に 仕事 を 片付けます。ashita wa yasumi desu kara, kyoujuu ni shigoto o katazukemasu.
Because tomorrow is a day off, I will finish my work by the end of today.
友達 が 試験 に 不合格 だった ので、 私 は カフェ で 話して 慰めました。tomodachi ga shiken ni fugoukaku datta node, watashi wa kafe de hanashite nagusamemashita.
My friend failed the exam, so I talked with them at a café and comforted them.
公式サイト を 見て、 明日 の 会議 は 中止 だ と 知りました。koushikisaito o mite, ashita no kaigi wa chuushi da to shirimashita.
I learned from the official website that tomorrow's meeting is canceled.
母 は 毎朝 七時 に 私 を 起こします。haha wa maiasa shichiji ni watashi o okoshimasu.
My mother wakes me up at seven every morning.
私 は いつも 寝る 前 に 手帳 で 明日 の 予定 を 確認しますwatashi wa itsumo neru mae ni techou de ashita no yotei o kakuninshimasu
I usually check tomorrow's schedule in my planner before going to bed.
明日 は 試験 が あります から、 七時 に 私 を 起こして ください。ashita wa shiken ga arimasu kara, shichiji ni watashi o okoshite kudasai.
Please wake me up at seven because I have an exam tomorrow.
私 は 先生 に いくつか 質問 を しました。watashi wa sensei ni ikutsuka shitsumon o shimashita.
I asked the teacher several questions.
分からない ところ は 先生 に 聞きます。wakaranai tokoro wa sensei ni kikimasu.
I ask the teacher about the parts I don't understand.
先生 の 話し方 は 優しくて、 分かりやすい です。sensei no hanashikata wa yasashikute, wakariyasui desu.
The teacher’s way of speaking is gentle and easy to understand.
私 は 夏 の 朝 が 特に 好き です。watashi wa natsu no asa ga tokuni suki desu.
I especially like summer mornings.
彼女 の 冗談 は 面白くて、 みんな 笑いました。kanojo no joudan wa omoshirokute, minna waraimashita.
Her joke was funny, and everyone laughed.
母 が 晩ご飯 を 作って いる あいだ、 私 は 台所 で 洗い物 を します。haha ga bangohan o tsukutte iru aida, watashi wa daidokoro de araimono o shimasu.
While my mother is making dinner, I do the dishes in the kitchen.
私 は 子供 に 本 を 読んで あげます。watashi wa kodomo ni hon o yonde agemasu.
I read a book to a child.
せっかく 桜 が 満開 なのに、 今日 は 雨 で 花見 が できません。sekkaku sakura ga mankai nanoni, kyou wa ame de hanami ga dekimasen.
Even though the cherry blossoms are in full bloom, I can't go flower viewing today because it's raining.
桜 が 満開 なら、 明日 は 公園 で 花見 を しましょう。sakura ga mankai nara, ashita wa kouen de hanami o shimashou.
If the cherry blossoms are in full bloom, let’s go flower viewing at the park tomorrow.
明日 は 友達 と 一緒 に 海 の 写真 を 撮り に 行きます。ashita wa tomodachi to issho ni umi no shashin o tori ni ikimasu.
Tomorrow I will go take pictures of the sea together with a friend.
今日 は ちょっと 事情 が ある し、 早め に 帰りますkyou wa chotto jijou ga aru shi, hayame ni kaerimasu
I have something going on today, so I’m going home early.
彼女 は 事情 を 説明して くれた ので、 みんな 納得しました。kanojo wa jijou o setsumeishite kureta node, minna nattokushimashita.
She explained the situation, so everyone understood.
先生 は 電話 で 用件 だけ 先 に 話します と 言いました。sensei wa denwa de youken dake saki ni hanashimasu to iimashita.
The teacher said on the phone, “I’ll talk about the matter first.”
契約書 は 難しい 言葉 が 多い し、 一人 で 読むの は 少し 大変 です。keiyakusho wa muzukashii kotoba ga ooi shi, hitori de yomuno wa sukoshi taihen desu.
Contracts have a lot of difficult words, and reading them alone is a little hard.
証明書 が 一枚 足りなかった ので、 申請 は 明日 に なりました。shoumeisho ga ichimai tarinakatta node, shinsei wa ashita ni narimashita.
One certificate was missing, so the application had to wait until tomorrow.
窓口 で もらった 控え は、 なくさない よう に 手帳 に 挟んで おきます。madoguchi de moratta hikae wa, nakusanai you ni techou ni hasande okimasu.
I keep the receipt copy I got at the counter in my planner so I won’t lose it.
昼間 は 家 に いない ので、 荷物 は 宅配ボックス に 入れて もらいました。hiruma wa ie ni inai node, nimotsu wa takuhaibokkusu ni irete moraimashita.
I’m not home during the day, so I had the package put in the delivery box.
この 部屋 は 静か だ し、 駅 に も 近い ので、 かなり 気に入って います。kono heya wa shizuka da shi, eki ni mo chikai node, kanari kiniitte imasu.
I like this room a lot because it’s quiet and also close to the station.
この 修理 の 金額 は 高いし、 今 すぐ 必要 と いう わけ で も ない ので、 まず 見積もり だけ お願いしました。kono shuuri no kingaku wa takaishi, ima sugu hitsuyou to iu wake de mo nai node, mazu mitsumori dake onegaishimashita.
The repair cost is high, and it’s not like I need it right away, so I just asked for an estimate first.
この 機械 は 画面 も 大きいし、 手順どおり に 使えば それほど 難しく ありません。kono kikai wa gamen mo ookiishi, tejundoori ni tsukaeba sorehodo muzukashiku arimasen.
This machine also has a big screen, and if you use it according to the steps, it isn’t that difficult.
その 件 は 担当部署 が 違う ので、 明日 また 連絡します。sono ken wa tantoubusho ga chigau node, ashita mata renrakushimasu.
That matter belongs to a different department, so I’ll contact you again tomorrow.
母 を 駅 まで 見送り に 行った あと、 私 は そのまま 図書館 に 寄りました。haha o eki made miokuri ni itta ato, watashi wa sonomama toshokan ni yorimashita.
After going to see my mother off at the station, I stopped by the library (right afterward).
友達 は 空港 で 姉 を 見送って から、 一人 で 家 に 帰った。tomodachi wa kuukou de ane o miokutte kara, hitori de ie ni kaetta.
My friend saw her older sister off at the airport and then went home alone.
この シャツ は ちょっと 大きい ので、 別 の サイズ を 見せて ください。kono shatsu wa chotto ookii node, betsu no saizu o misete kudasai.
This shirt is a little big, so please show me another size.
来週 の 会議 は 事情 が あって 延期 に なりました。raishuu no kaigi wa jijou ga atte enki ni narimashita.
Next week's meeting was postponed due to circumstances.
理由 を 聞いて も、 私 は まだ 納得して いません。riyuu o kiite mo, watashi wa mada nattokushite imasen.
Even after hearing the reason, I am still not convinced.
午前中 に 用件 を すませて、 午後 は 家 で 休みます。gozenchuu ni youken o sumasete, gogo wa ie de yasumimasu.
I’ll take care of my errand in the morning and rest at home in the afternoon.
私 は 履歴書 を 母 に 見て もらいましたwatashi wa rirekisho o haha ni mite moraimashita
I had my mother look over my résumé.
契約書 の 控え は なくさない よう に ファイル に 挟んで おきます。keiyakusho no hikae wa nakusanai you ni fairu ni hasande okimasu.
I keep the copy of the contract in a file so that I won’t lose it.
父 は 仕事 が 終わったら、 すぐ 家 に 戻って きます。chichi wa shigoto ga owattara, sugu ie ni modotte kimasu.
My father comes back home right away when work is finished.
来週 は 一日 休み を 取ります。raishuu wa ichinichi yasumi o torimasu.
I will get a day off next week.
この カメラ の 修理 は 時間 が かかります。kono kamera no shuuri wa jikan ga kakarimasu.
Repairing this camera takes time.
今日 は 暇 と いう わけ で も ない が、 少し なら 会えます。kyou wa hima to iu wake de mo nai ga, sukoshi nara aemasu.
It’s not like I’m free today, but I can meet for a little while.
手順どおり に 作れば、 この 料理 は 簡単 です。tejundoori ni tsukureba, kono ryouri wa kantan desu.
If you make this dish according to the steps, it is easy.
申請 の 手順 は 公式サイト で 確認できます。shinsei no tejun wa koushikisaito de kakunindekimasu.
You can check the application procedure on the official website.
私 の 家 から 会社 まで 電車 で 二駅 しか ない ので、 朝 は あまり 早く 出なくて も 大丈夫 です。watashi no ie kara kaisha made densha de futaeki shika nai node, asa wa amari hayaku denakute mo daijoubu desu.
It's only two stops by train from my house to the office, so I don't have to leave very early in the morning.
この レストラン は 満席 です から、 別 の レストラン に 行きましょう。kono resutoran wa manseki desu kara, betsu no resutoran ni ikimashou.
This restaurant is full, so let's go to another restaurant.
朝 の うち に 用事 を すませて、 午後 は 家 で ゆっくり します。asa no uchi ni youji o sumasete, gogo wa ie de yukkuri shimasu.
I’ll take care of my errands in the morning, and relax at home in the afternoon.
雨 の 日 は 駅 の 階段 で 転ばない よう に 気 を つけます。ame no hi wa eki no kaidan de korobanai you ni ki o tsukemasu.
On rainy days, I am careful not to fall on the station stairs.
私 は 会社 の 近く の カフェ で 同僚 と 昼ご飯 を 食べますwatashi wa kaisha no chikaku no kafe de douryou to hirugohan o tabemasu
I eat lunch with a coworker at a café near the office.
私 は 朝 犬 に 餌 を やって から、 公園 へ 連れて 行きます。watashi wa asa inu ni esa o yatte kara, kouen e tsurete ikimasu.
In the morning, I feed my dog and then take it to the park.
公園 で ボール を 投げる と、 犬 は すぐ 拾って 来ます。kouen de booru o nageru to, inu wa sugu hirotte kimasu.
When I throw a ball in the park, the dog quickly picks it up and comes back.
うち の 犬 は 知らない 人 に 会う と よく 吠える ので、 私 は リード を 短く 持ちます。uchi no inu wa shiranai hito ni au to yoku hoeru node, watashi wa riido o mijikaku mochimasu.
My dog barks a lot when it meets strangers, so I keep the leash short.
子供たち が 鳥 を 追いかけるの を 見て、 母 は 走らない よう に 言いました。kodomotachi ga tori o oikakeruno o mite, haha wa hashiranai you ni iimashita.
Seeing the children chase birds, my mother told them not to run.
公園 で 子供 が ボール を 投げる と、 犬 は 何度 も 追いかけます。kouen de kodomo ga booru o nageru to, inu wa nando mo oikakemasu.
When a child throws a ball in the park, the dog chases it over and over.
猫 は リード が 好き で は なく、 すぐ 逃げよう と しました。neko wa riido ga suki de wa naku, sugu nigeyou to shimashita.
The cat does not like the leash and immediately tried to run away.
この 山 は 秋 の 紅葉 が とても きれい です。kono yama wa aki no kouyou ga totemo kirei desu.
The autumn leaves on this mountain are very beautiful.
町 の 祭り で は、 夜 に 花火 も 上がります。machi no matsuri de wa, yoru ni hanabi mo agarimasu.
At the town festival, fireworks are launched at night too.
妹 は 祭り に 着て 行く 浴衣 を 昨日 選びました。imouto wa matsuri ni kite iku yukata o kinou erabimashita.
My younger sister chose the yukata she will wear to the festival yesterday.
その 浴衣 は 青い 花 の 模様 で、 妹 に よく 似合って いました。sono yukata wa aoi hana no moyou de, imouto ni yoku niatte imashita.
That yukata had a blue flower pattern, and it looked very good on my younger sister.
屋台 の 前 は 人 が 多すぎて、 しばらく そこ へ 行けません でした。yatai no mae wa hito ga oosugite, shibaraku soko e ikemasen deshita.
There were too many people in front of the food stalls, so I could not go there for a while.
私 は たこ焼き より 焼きそば の ほう が 好き です が、 昨日 の たこ焼き は おいしかった です。watashi wa takoyaki yori yakisoba no hou ga suki desu ga, kinou no takoyaki wa oishikatta desu.
I like yakisoba more than takoyaki, but yesterday’s takoyaki was delicious.
来月 の 遠足 は 山 に 行く 予定 です。raigetsu no ensoku wa yama ni iku yotei desu.
Next month’s school trip is planned to go to the mountains.
文化祭 の 日 は 校庭 に 大勢 の 人 が 集まります。bunkasai no hi wa koutei ni oozei no hito ga atsumarimasu.
On the day of the school festival, a lot of people gather in the schoolyard.
朝 の 校庭 は 静か です が、 昼休み は とても にぎやか です。asa no koutei wa shizuka desu ga, hiruyasumi wa totemo nigiyaka desu.
The schoolyard is quiet in the morning, but it is very lively at lunchtime.
姉 は 文化祭 で 合唱 を 発表する ので、 毎日 練習して います。ane wa bunkasai de gasshou o happyousuru node, mainichi renshuushite imasu.
My older sister is going to perform in a chorus at the school festival, so she practices every day.
秋 ほど 散歩しやすい 季節 は ない と 思います。aki hodo sanposhiyasui kisetsu wa nai to omoimasu.
I think there is no season as easy to take walks in as autumn.
この 公園 ほど 紅葉 が きれいな 場所 は めったに ありません。kono kouen hodo kouyou ga kireina basho wa mettani arimasen.
There are very few places where the autumn leaves are as beautiful as in this park.
うち の 犬 ほど ボール を 追いかけるの が 好きな 犬 は いません。uchi no inu hodo booru o oikakeruno ga sukina inu wa imasen.
There is no dog that likes chasing balls as much as my dog does.
隣 の 犬 は 夜 に よく 吠える ので、 眠れないこと が あります。tonari no inu wa yoru ni yoku hoeru node, nemurenaikoto ga arimasu.
The neighbor's dog often barks at night, so sometimes I can't sleep.
その 子犬 は 小さくて、 とても かわいい です。sono koinu wa chiisakute, totemo kawaii desu.
That puppy is small and very cute.
夏 の 夜 は、 海 の 近く で 花火 が 上がります。natsu no yoru wa, umi no chikaku de hanabi ga agarimasu.
On summer nights, fireworks are launched near the sea.
明日 の 祭り に は、 青い 浴衣 を 着て いきます。ashita no matsuri ni wa, aoi yukata o kite ikimasu.
I will wear a blue yukata to tomorrow’s festival.
祭り の 夜 は とても にぎやか です。matsuri no yoru wa totemo nigiyaka desu.
Festival nights are very lively.
私 は 来週 研究 の 結果 を 発表します。watashi wa raishuu kenkyuu no kekka o happyoushimasu.
I will present the results of my research next week.
図書館 で は 大きな 声 で 話さないで くださいtoshokan de wa ookina koe de hanasanaide kudasai
Please don't speak in a loud voice in the library.
その 映画 は とても いい と 思います。sono eiga wa totemo ii to omoimasu.
I think that movie is great.
隣 の 人 は とても 親切 で、 困った とき は 助けて くれます。tonari no hito wa totemo shinsetsu de, komatta toki wa tasukete kuremasu.
My neighbor is very kind and helps me when I’m in trouble.
友達 の メッセージ は もう 既読 に した けど、 返事 は まだ 書いて いない。tomodachi no messeeji wa mou kidoku ni shita kedo, henji wa mada kaite inai.
I’ve already read my friend’s message, but I still haven’t written a reply.
会議中 は スマホ を 無音 に して、 通知音 が 鳴らない よう に して いる。kaigichuu wa sumaho o muon ni shite, tsuuchion ga naranai you ni shite iru.
During meetings, I keep my phone on silent so that notification sounds do not go off.
彼女 は 既読 が ついた のに、 返事 が 来ない と 少し 心配 に なる らしい。kanojo wa kidoku ga tsuita noni, henji ga konai to sukoshi shinpai ni naru rashii.
She apparently gets a little worried when a message is marked as read but no reply comes.
弟 は 面白い スタンプ を 見つける と、 家族 の グループ に すぐ 送る。otouto wa omoshiroi sutanpu o mitsukeru to, kazoku no guruupu ni sugu okuru.
When my younger brother finds a funny sticker, he sends it to the family group right away.
電車 の 中 で は 通知音 が 出ない よう に、 スマホ を 無音 に して いる。densha no naka de wa tsuuchion ga denai you ni, sumaho o muon ni shite iru.
On the train, I keep my phone on silent so that notification sounds do not come out.
値札 を 見たら 思った より 高かった ので、 その チーズ は 買わなかった。nefuda o mitara omotta yori takakatta node, sono chiizu wa kawanakatta.
When I looked at the price tag, it was more expensive than I expected, so I did not buy that cheese.
賞味期限 が 短い 牛乳 は、 値札 の 横 に 特売 と 書いて ありました。shoumikigen ga mijikai gyuunyuu wa, nefuda no yoko ni tokubai to kaite arimashita.
For the milk with a short best-before date, it said “sale” next to the price tag.
彼女 は 買い物かご を 持ったまま、 セルフレジ の 前 で 財布 を 探して いた。kanojo wa kaimonokago o mottamama, serufureji no mae de saifu o sagashite ita.
She was looking for her wallet in front of the self-checkout while still holding the shopping basket.
鼻づまり が ひどい 日 は、 のど も 乾きやすい ので 水 を よく 飲む。hanazumari ga hidoi hi wa, nodo mo kawakiyasui node mizu o yoku nomu.
On days when my stuffy nose is bad, my throat also dries out easily, so I drink a lot of water.
一週間ぶり に 食欲 が 戻って、 今日 は 朝ご飯 を 全部 食べられた。isshuukanburi ni shokuyoku ga modotte, kyou wa asagohan o zenbu taberareta.
My appetite came back for the first time in a week, and today I was able to eat all of my breakfast.
寝不足 が 続く と 頭痛 が する ので、 今夜 は 早く 寝ること に する。nebusoku ga tsuzuku to zutsuu ga suru node, konya wa hayaku nerukoto ni suru.
When lack of sleep continues, I get headaches, so I’ve decided to go to bed early tonight.
祖母 は 胃薬 を 飲んで 少し 休んだら、 だんだん 回復して きた と 言って いた。sobo wa igusuri o nonde sukoshi yasundara, dandan kaifukushite kita to itte ita.
My grandmother said that after taking stomach medicine and resting a little, she gradually started to recover.
今日 の 診断 で は、 大きな 問題 は ない らしい。kyou no shindan de wa, ookina mondai wa nai rashii.
According to today’s diagnosis, there seems to be no serious problem.
昨夜 送った メッセージ は まだ 既読 が ついて いません。sakuya okutta messeeji wa mada kidoku ga tsuite imasen.
The message I sent last night still hasn’t been marked as read.
今日 は スーパー で 卵 が 特売 だった ので、 たくさん 買いました。kyou wa suupaa de tamago ga tokubai datta node, takusan kaimashita.
Eggs were on sale at the supermarket today, so I bought a lot.
今日 の 天気 は ひどい です。kyou no tenki wa hidoi desu.
The weather today is terrible.
夏 は 洗った タオル が ベランダ で すぐ 乾く ので、 助かります。natsu wa aratta taoru ga beranda de sugu kawaku node, tasukarimasu.
In summer, washed towels dry quickly on the balcony, so it helps.
医者 は 私 の 症状 を 見て、 風邪 だ と 診断しましたisha wa watashi no shoujou o mite, kaze da to shindanshimashita
The doctor looked at my symptoms and diagnosed me with a cold.
頭痛 が ひどい ので、 今日 は 早め に 寝ます。zutsuu ga hidoi node, kyou wa hayame ni nemasu.
Because my headache is bad, I will go to bed early today.
明日 は 試験 が ある ので、 今夜 は 早め に 寝ること に します。ashita wa shiken ga aru node, konya wa hayame ni nerukoto ni shimasu.
Because I have an exam tomorrow, I will decide to go to bed early tonight.
診断 の 結果 を 聞いて、 母 は 少し 安心しました。shindan no kekka o kiite, haha wa sukoshi anshinshimashita.
After hearing the diagnosis results, my mother felt a little relieved.
忙しい ので、 友達 の メッセージ だけ 先 に 既読 に して、 返事 は 後 で 書きます。isogashii node, tomodachi no messeeji dake saki ni kidoku ni shite, henji wa ato de kakimasu.
Because I’m busy, I’ll mark only my friend’s message as read first, and write a reply later.
この ソファ は 楽 です から、 ここ で 昼寝します。kono sofa wa raku desu kara, koko de hiruneshimasu.
This sofa is comfortable, so I take a nap here.
この 部屋 は 見晴らし も いいし、 風通し も いい。kono heya wa miharashi mo iishi, kazatooshi mo ii.
This room has a good view, and it also has good airflow.
姉 は 冬 の コート を 押し入れ の 上 の 段 に しまいました。ane wa fuyu no kooto o oshiire no ue no dan ni shimaimashita.
My older sister put her winter coat away on the upper shelf of the closet.
夏 は 網戸 を 閉めて おけば、 外 の 風 だけ 入れられる。natsu wa amido o shimete okeba, soto no kaze dake irerareru.
In summer, if you keep the screen door closed, you can let in only the outside breeze.
雨 が 降りそう なら、 ベランダ の 物干し は 中 に 入れた ほう が いい。ame ga furisou nara, beranda no monohoshi wa naka ni ireta hou ga ii.
If it looks like rain, it is better to bring the drying rack in from the balcony.
畳 の 部屋 は 風通し も いいし、 昼寝しやすい。tatami no heya wa kazatooshi mo iishi, hiruneshiyasui.
A tatami room has good airflow, and it is easy to take a nap there.
朝ご飯 の 残り物 と 卵焼き だけ で も、 昼ご飯 に は 十分 です。asagohan no nokorimono to tamagoyaki dake de mo, hirugohan ni wa juubun desu.
Even just leftovers from breakfast and some rolled omelet are enough for lunch.
母 は 残り物 の カレー に ひき肉 を 少し 入れて、 別 の 料理 に しました。haha wa nokorimono no karee ni hikiniku o sukoshi irete, betsu no ryouri ni shimashita.
My mother added a little ground meat to the leftover curry and turned it into a different dish.
ひき肉 を 炒める とき は、 フタ を した まま で は うまく 炒められない。hikiniku o itameru toki wa, futa o shita mama de wa umaku itamerarenai.
When cooking ground meat, if you leave the lid on, you cannot stir-fry it well.
昨日 は 長い 会議 の あと で 肩こり が ひどく なりました。kinou wa nagai kaigi no ato de katakori ga hidoku narimashita.
Yesterday my stiff shoulders got worse after a long meeting.
肩こり が ひどい とき は、 温かい シャワー を 浴びる と 少し 楽 に なる。katakori ga hidoi toki wa, atatakai shawaa o abiru to sukoshi raku ni naru.
When my stiff shoulders are bad, taking a warm shower makes me feel a little better.
母 は 肩 に 湿布 を 貼って いた ので、 今日 は 重い 荷物 を 持たせなかった。haha wa kata ni shippu o hatte ita node, kyou wa omoi nimotsu o motasenakatta.
My mother had a pain-relief patch on her shoulder, so I did not let her carry heavy luggage today.
朝 から 鼻声 だった し、 肩 に 湿布 も 貼って いた ので、 今日 は 家 で 休むこと に しました。asa kara hanagoe datta shi, kata ni shippu mo hatte ita node, kyou wa ie de yasumukoto ni shimashita.
I had a nasal voice since morning and was also wearing a patch on my shoulder, so I decided to rest at home today.
銭湯 に 行った あと は、 体 が 温かい まま で よく 眠れます。sentou ni itta ato wa, karada ga atatakai mama de yoku nemuremasu.
After I go to the public bath, my body stays warm and I sleep well.
近く の 銭湯 は 古い けれど、 浴室 が 広くて かなり 気持ちいい。chikaku no sentou wa furui keredo, yokushitsu ga hirokute kanari kimochiii.
The nearby public bath is old, but the bathing area is spacious and feels really good.
新しい 部屋 は 家賃 だけ で なく、 管理費 も 確認した ほう が いい。atarashii heya wa yachin dake de naku, kanrihi mo kakuninshita hou ga ii.
For a new apartment, you should check not only the rent but also the maintenance fee.
ゼミ の 教授 は 厳しい けれど、 質問すれば いつも 丁寧 に 答えて くれる。zemi no kyouju wa kibishii keredo, shitsumonsureba itsumo teinei ni kotaete kureru.
The professor in my seminar is strict, but if I ask questions, he always answers carefully.
畳 の 部屋 で は、 スリッパ を ぬいで ください。tatami no heya de wa, surippa o nuide kudasai.
In a tatami room, please take off your slippers.
昨日 は 頭 が ひどく 痛かった ので、 家 で 休みました。kinou wa atama ga hidoku itakatta node, ie de yasumimashita.
Yesterday my head hurt badly, so I rested at home.
頭痛 が ひどい とき は、 早め に 寝ます。zutsuu ga hidoi toki wa, hayame ni nemasu.
When my headache is severe, I go to bed early.
腰 が 痛い ので、 今夜 は 湿布 を 貼って 寝ます。koshi ga itai node, konya wa shippu o hatte nemasu.
Because my lower back hurts, I will put on a pain-relief patch and go to bed tonight.
今日 は 体 が だるい ので、 午後 は 家 で 休むこと に します。kyou wa karada ga darui node, gogo wa ie de yasumukoto ni shimasu.
Because I feel sluggish today, I’ve decided to rest at home this afternoon.
この 写真 は そのまま 使えます。kono shashin wa sonomama tsukaemasu.
You can use this photo as it is.
今日 は 家 で 休むの で は なく、 図書館 で 勉強します。kyou wa ie de yasumuno de wa naku, toshokan de benkyoushimasu.
Rather than resting at home today, I will study at the library.
先生 は 私 の 質問 に すぐ 答えて くれます。sensei wa watashi no shitsumon ni sugu kotaete kuremasu.
The teacher answers my questions right away.
この まま で は、 宿題 が 終わらない ので、 今夜 は ゲーム を しません。kono mama de wa, shukudai ga owaranai node, konya wa geemu o shimasen.
At this rate, my homework won’t get finished, so I won’t play games tonight.
母 は 茶碗 に ご飯 を 入れて、 私 に 出しました。haha wa chawan ni gohan o irete, watashi ni dashimashita.
My mother put rice in a bowl and served it to me.
山 の 上 の ホテル は 見晴らし が よくて、 夜 の 空 の 星 も 見えます。yama no ue no hoteru wa miharashi ga yokute, yoru no sora no hoshi mo miemasu.
The hotel on the mountain has a good view, and you can also see the stars in the night sky.
母 は 弁当箱 に 卵焼き を 入れて、 私 に 渡しました。haha wa bentoubako ni tamagoyaki o irete, watashi ni watashimashita.
My mother put rolled omelet in the lunch box and handed it to me.
朝ご飯 は パン と ヨーグルト だけ で も 十分 です。asagohan wa pan to yooguruto dake de mo juubun desu.
Just bread and yogurt are enough for breakfast.
図書館 で は もう 少し 小さく 話して ください。toshokan de wa mou sukoshi chiisaku hanashite kudasai.
Please speak a little more quietly in the library.
朝 は 窓 を 開ける と、 外 の 鳥 の 声 が よく 聞こえます。asa wa mado o akeru to, soto no tori no koe ga yoku kikoemasu.
In the morning, when I open the window, I can hear the birds outside clearly.
夏 は 風通し の いい 部屋 で 昼寝 を する と、 気持ち が いい です。natsu wa kazatooshi no ii heya de hirune o suru to, kimochi ga ii desu.
In summer, taking a nap in a well-ventilated room feels good.
壁ぎわ に ベッド を 置いて、 机 は 窓側 に 置きます。kabegiwa ni beddo o oite, tsukue wa madogawa ni okimasu.
I put the bed by the wall, and the desk by the window.
母 は、 唐揚げ と 枝豆 を 大きい 皿 に 盛り付けて くれました。haha wa, karaage to edamame o ookii sara ni moritsukete kuremashita.
My mother arranged fried chicken and edamame on a large plate for us.
姉 は、 餃子 を 焼きながら、 天ぷら の 準備 も して いました。ane wa, gyouza o yakinagara, tenpura no junbi mo shite imashita.
My older sister was frying dumplings while also preparing tempura.
秋 ほど 散歩しやすい 季節 は ない と 私 は 思います。aki hodo sanposhiyasui kisetsu wa nai to watashi wa omoimasu.
I think there is no season as easy to take walks in as autumn.
明日 の 祭り に は、 青い 浴衣 を 着て いく つもり です。ashita no matsuri ni wa, aoi yukata o kite iku tsumori desu.
I plan to wear a blue yukata to tomorrow’s festival.
その 浴衣 は 見た目 ほど 重くなくて、 妹 に も よく 似合って いました。sono yukata wa mitame hodo omokunakute, imouto ni mo yoku niatte imashita.
That yukata was not as heavy as it looked, and it suited my younger sister well too.
私 は、 たこ焼き より 焼きそば の ほう が 好き です が、 昨日 の 屋台 の たこ焼き も おいしかった です。watashi wa, takoyaki yori yakisoba no hou ga suki desu ga, kinou no yatai no takoyaki mo oishikatta desu.
I like yakisoba more than takoyaki, but the takoyaki from yesterday’s food stall was also delicious.
来月 の 遠足 は、 紅葉 が きれいな 山 に 行く 予定 です。raigetsu no ensoku wa, kouyou ga kireina yama ni iku yotei desu.
Next month’s school trip is planned to go to a mountain where the autumn leaves are beautiful.
文化祭 の 日 は、 校庭 に 大勢 の 人 が 集まります。bunkasai no hi wa, koutei ni oozei no hito ga atsumarimasu.
On the day of the school festival, many people gather in the schoolyard.
この 校庭 から 見る 秋 の 紅葉 ほど きれいな 景色 は めったに ありません。kono koutei kara miru aki no kouyou hodo kireina keshiki wa mettani arimasen.
There are very few views as beautiful as the autumn leaves seen from this schoolyard.
祝日 の 公園 は にぎやか です が、 平日 の 朝 は それほど 人 が 多く ありません。shukujitsu no kouen wa nigiyaka desu ga, heijitsu no asa wa sorehodo hito ga ooku arimasen.
The park is lively on holidays, but on weekday mornings there are not that many people.
納豆 は 見た目 ほど 食べにくく ない と 母 が 言って いました。nattou wa mitame hodo tabenikuku nai to haha ga itte imashita.
My mother said natto is not as hard to eat as it looks.
祖父 は、 刺身 より 天ぷら の ほう が 食べやすい と よく 言います。sofu wa, sashimi yori tenpura no hou ga tabeyasui to yoku iimasu.
My grandfather often says tempura is easier to eat than sashimi.
母 は、 きのこ と ほうれん草 を 入れた 温かい うどん を 夜 に よく 作ります。haha wa, kinoko to hourensou o ireta atatakai udon o yoru ni yoku tsukurimasu.
My mother often makes warm udon with mushrooms and spinach at night.
海苔 と 梅干し だけ で も、 おにぎり は 十分 おいしい です。nori to umeboshi dake de mo, onigiri wa juubun oishii desu.
Even just with seaweed and pickled plum, rice balls are delicious enough.
残り物 は 冷蔵庫 に 入れて、 明日 の 昼ご飯 に します。nokorimono wa reizouko ni irete, ashita no hirugohan ni shimasu.
I put the leftovers in the refrigerator and have them for lunch tomorrow.
母 は サラダ を 小さい 皿 に 少しずつ 盛り付けて、 子供たち に 先 に 出しました。haha wa sarada o chiisai sara ni sukoshizutsu moritsukete, kodomotachi ni saki ni dashimashita.
My mother plated the salad little by little onto small plates and served it to the children first.
この 映画 は 怖くなくて、 面白い です。kono eiga wa kowakunakute, omoshiroi desu.
This movie is not scary, and it is interesting.
今日 は 晴れて いる ので、 傘 を 持って いかなくて も 大丈夫 です。kyou wa harete iru node, kasa o motte ikanakute mo daijoubu desu.
It is sunny today, so there is no need to take an umbrella.
今日 の 昼ご飯 は 駅 で 買った パン に します。kyou no hirugohan wa eki de katta pan ni shimasu.
I’ll have the bread I bought at the station for lunch today.
子供 が 熱い 鍋 に 触りそう だった ので、 母 は すぐ 止めました。kodomo ga atsui nabe ni sawarisou datta node, haha wa sugu tomemashita.
The child looked like she was about to touch the hot pot, so her mother stopped her right away.
朝 は 体温計 で 体温 を 測ります。asa wa taionkei de taion o hakarimasu.
In the morning, I take my temperature with a thermometer.
看護師さん は 体温計 を 渡して、 もう 一度 体温 を 測って ください と 言いました。kangoshisan wa taionkei o watashite, mou ichido taion o hakatte kudasai to iimashita.
The nurse handed me a thermometer and said, “Please take your temperature once more.”
今日 は スーパー で ハム を 買って、 サンドイッチ を 作ります。kyou wa suupaa de hamu o katte, sandoitchi o tsukurimasu.
Today I will buy ham at the supermarket and make sandwiches.
妹 は 朝ご飯 に ハム と 卵 を 食べるの が 好き です。imouto wa asagohan ni hamu to tamago o taberuno ga suki desu.
My younger sister likes eating ham and eggs for breakfast.
その 店 の ソーセージ は 少し 高い です が、 とても おいしい です。sono mise no sooseeji wa sukoshi takai desu ga, totemo oishii desu.
The sausages at that shop are a little expensive, but very delicious.
週末 は ソーセージ を フライパン で 焼いて、 パン と 一緒 に 食べます。shuumatsu wa sooseeji o furaipan de yaite, pan to issho ni tabemasu.
On weekends, I fry sausages in a pan and eat them with bread.
母 は 晩ご飯 に コロッケ を 作りました。haha wa bangohan ni korokke o tsukurimashita.
My mother made croquettes for dinner.
その コロッケ は 人気 で、 夕方 に は よく 売り切れます。sono korokke wa ninki de, yuugata ni wa yoku urikiremasu.
Those croquettes are popular, so they often sell out in the evening.
すみません、 その 青い ノート は もう 売り切れ です か。sumimasen, sono aoi nooto wa mou urikire desu ka.
Excuse me, is that blue notebook already sold out?
今日 は 卵 の 特売 でした が、 私 が 行った とき に は もう 売り切れ でした。kyou wa tamago no tokubai deshita ga, watashi ga itta toki ni wa mou urikire deshita.
Eggs were on sale today, but by the time I went, they were already sold out.
梅雨 の あいだ は、 洗濯物 が なかなか 乾きません。tsuyu no aida wa, sentakumono ga nakanaka kawakimasen.
During the rainy season, laundry does not dry easily.
今日 は 蒸し暑い ので、 冷たい お茶 を 飲みたい です。kyou wa mushiatsui node, tsumetai ocha o nomitai desu.
It is muggy today, so I want to drink cold tea.
母 は 魚 を 焼く 前 に、 いつも 換気扇 を つけます。haha wa sakana o yaku mae ni, itsumo kankisen o tsukemasu.
My mother always turns on the ventilation fan before grilling fish.
夜 は 部屋 の 照明 を 少し 暗く します。yoru wa heya no shoumei o sukoshi kuraku shimasu.
At night, I make the room lighting a little dimmer.
新しい マウス は 小さくて、 手 に 合います。atarashii mausu wa chiisakute, te ni aimasu.
The new mouse is small and fits my hand.
この スピーカー は 小さい です が、 音 が いい です。kono supiikaa wa chiisai desu ga, oto ga ii desu.
This speaker is small, but the sound is good.
彼女 は スマホ を スピーカー の 近く に 置いて、 音楽 を 聞いて いました。kanojo wa sumaho o supiikaa no chikaku ni oite, ongaku o kiite imashita.
She put her smartphone near the speaker and was listening to music.
分からない ところ は スクリーンショット を 撮って、 後 で 見直します。wakaranai tokoro wa sukuriinshotto o totte, ato de minaoshimasu.
I take screenshots of the parts I do not understand and review them later.
梅雨 は 蒸し暑い 日 が 多い ので、 換気扇 を よく 使います。tsuyu wa mushiatsui hi ga ooi node, kankisen o yoku tsukaimasu.
During the rainy season, there are many muggy days, so I often use the ventilation fan.
体温 が 下がったら、 明日 は 会社 に 行ける と 思います。taion ga sagattara, ashita wa kaisha ni ikeru to omoimasu.
If my temperature goes down, I think I will be able to go to work tomorrow.
駅前 の パン屋 の コロッケパン は 人気 が ある ので、 昼 に は 売り切れること が あります。ekimae no panya no korokkepan wa ninki ga aru node, hiru ni wa urikirerukoto ga arimasu.
The croquette buns at the bakery in front of the station are popular, so they sometimes sell out by noon.
授業 の あいだ は、 スマホ を 使いません。jugyou no aida wa, sumaho o tsukaimasen.
I do not use my smartphone during class.
代金 は レジ で 払って ください。daikin wa reji de haratte kudasai.
Please pay at the register.
台所 で 包丁 を 使う とき は、 指 を けがしない よう に 気 を つけます。daidokoro de houchou o tsukau toki wa, yubi o kegashinai you ni ki o tsukemasu.
When I use a kitchen knife in the kitchen, I am careful not to injure my fingers.
新しい 目覚まし時計 を 買った ので、 明日 は 寝坊しない はず です。atarashii mezamashidokei o katta node, ashita wa neboushinai hazu desu.
I bought a new alarm clock, so I should not oversleep tomorrow.
弟 は 音楽 の 音量 を 上げすぎた ので、 母 に リモコン を 取られました。otouto wa ongaku no onryou o agesugita node, haha ni rimokon o toraremashita.
My younger brother turned the music volume up too much, so my mother took the remote control away.
彼女 は 毎朝 満員電車 で 通勤する ので、 会社 に 着く 前 に 少し 疲れて しまう。kanojo wa maiasa manindensha de tsuukinsuru node, kaisha ni tsuku mae ni sukoshi tsukarete shimau.
Because she commutes on a packed train every morning, she gets a little tired before arriving at work.
私 の 妹 は 電車 で 通学して います が、 月曜 の 朝 の 満員電車 は 特に 苦手 です。watashi no imouto wa densha de tsuugakushite imasu ga, getsuyou no asa no manindensha wa tokuni nigate desu.
My younger sister goes to school by train, but she especially dislikes the packed trains on Monday mornings.
雨 の 日 は 自転車 で 通学する かわり に、 母 に 駅 まで 送って もらいます。ame no hi wa jitensha de tsuugakusuru kawari ni, haha ni eki made okutte moraimasu.
On rainy days, instead of going to school by bicycle, I have my mother drive me to the station.
その パン屋 は 火曜 が 定休日 なので、 今日 は 閉まって いました。sono panya wa kayou ga teikyuubi nanode, kyou wa shimatte imashita.
That bakery is regularly closed on Tuesdays, so it was closed today.
図書館 の 近く の カフェ は 水曜 が 定休日 らしい ので、 明日 は 別 の 店 に 行きます。toshokan no chikaku no kafe wa suiyou ga teikyuubi rashii node, ashita wa betsu no mise ni ikimasu.
It seems the café near the library is regularly closed on Wednesdays, so I’ll go to a different place tomorrow.
この 店 は 日用品 が 安い うえに、 シャンプー の 詰め替え も たくさん 置いて あります。kono mise wa nichiyouhin ga yasui ueni, shanpuu no tsumekae mo takusan oite arimasu.
This store’s daily necessities are cheap, and on top of that, it has a lot of shampoo refills.
冬 は 部屋 が 乾燥する ので、 加湿器 を つけた まま 寝ます。fuyu wa heya ga kansousuru node, kashitsuki o tsuketa mama nemasu.
In winter, rooms get dry, so I sleep with the humidifier on.
梅雨 の あいだ は 除湿機 を 使う と、 洗濯物 が 乾きやすい です。tsuyu no aida wa joshitsuki o tsukau to, sentakumono ga kawakiyasui desu.
During the rainy season, if you use a dehumidifier, laundry dries more easily.
姉 は のど が 痛い とき、 加湿器 の 水 を 毎晩 替える よう に して います。ane wa nodo ga itai toki, kashitsuki no mizu o maiban kaeru you ni shite imasu.
When my older sister’s throat hurts, she makes it a habit to change the water in the humidifier every night.
今日 は 蒸し暑い うえ に、 洗濯物 も 乾きにくい ので、 エアコン より 除湿機 の ほう を 先 に つけました。kyou wa mushiatsui ue ni, sentakumono mo kawakinikui node, eakon yori joshitsuki no hou o saki ni tsukemashita.
Because it is muggy today and the laundry is also hard to dry, I turned on the dehumidifier before the air conditioner.
来週 の 旅行 の ため に、 今夜 は 早め に 荷造り を して おきます。raishuu no ryokou no tame ni, konya wa hayame ni nizukuri o shite okimasu.
I’ll pack early tonight for next week’s trip.
京都 まで は 特急 で 行けば 早い です が、 終点 まで 乗り過ごさない よう に 気 を つけます。kyouto made wa tokkyuu de ikeba hayai desu ga, shuuten made norisugosanai you ni ki o tsukemasu.
If you take the limited express, it is quick to get to Kyoto, but I’m careful not to miss my stop and ride all the way to the last station.
彼女 は 特急 の 中 で 寝て しまって、 もう少し で 終点 まで 行く ところ でした。kanojo wa tokkyuu no naka de nete shimatte, mousukoshi de shuuten made iku tokoro deshita.
She fell asleep on the limited express and almost went all the way to the last stop.
明日 は 日帰り で 海 へ 行く 予定 なので、 大きい スーツケース は 持って いきません。ashita wa higaeri de umi e iku yotei nanode, ookii suutsukeesu wa motte ikimasen.
Since I’m planning a day trip to the sea tomorrow, I won’t bring a big suitcase.
秋 の 京都 は 観光客 が 多い うえ に、 駅 の 周り も かなり 混みます。aki no kyouto wa kankoukyaku ga ooi ue ni, eki no mawari mo kanari komimasu.
Kyoto in autumn has many tourists, and on top of that, the area around the station gets very crowded.
有名な 神社 の 近く は 観光客 が 多すぎる ので、 彼女 は 静かな 道 を 選びました。yuumeina jinja no chikaku wa kankoukyaku ga oosugiru node, kanojo wa shizukana michi o erabimashita.
There were too many tourists near the famous shrine, so she chose a quieter street.
今日 の ゼミ は 教授 の 都合 で 休講 に なった ので、 空いた 時間 に レポート の 添削 を して もらいました。kyou no zemi wa kyouju no tsugou de kyuukou ni natta node, aita jikan ni repooto no tensaku o shite moraimashita.
Today’s seminar was canceled because of the professor’s schedule, so I had my report corrected during the free time.
気分 が 悪かった ので 午後 は 早退して、 家 で 温かい お茶 を 飲んで 休みました。kibun ga warukatta node gogo wa soutaishite, ie de atatakai ocha o nonde yasumimashita.
Because I felt sick, I left early in the afternoon and went home to drink warm tea and rest.
私 は アプリ で 会議 の 時間 を 変えられます。watashi wa apuri de kaigi no jikan o kaeraremasu.
I can change the meeting time with the app.
私 は 辛い 料理 が 苦手 です。watashi wa karai ryouri ga nigate desu.
I don't like spicy food.
図書館 は 九時 に 閉まります。toshokan wa kuji ni shimarimasu.
The library closes at nine o’clock.
会議 の 準備 は 順調 に 進んで います。kaigi no junbi wa junchou ni susunde imasu.
The preparations for the meeting are going smoothly.
その 俳優 は 有名 です。sono haiyuu wa yuumei desu.
That actor is famous.
難しい 文法 は 先生 に もう 一度 説明して もらいました。muzukashii bunpou wa sensei ni mou ichido setsumeishite moraimashita.
I had the teacher explain the difficult grammar to me one more time.
会議 は 九時 に 終わる 予定 ですkaigi wa kuji ni owaru yotei desu
The meeting is scheduled to end at nine o’clock.
今日 は スーパー で ヨーグルト が 特売 だった ので、 たくさん 買いました。kyou wa suupaa de yooguruto ga tokubai datta node, takusan kaimashita.
Today yogurt was on sale at the supermarket, so I bought a lot.
眠気 が 強い とき は、 冷たい 水 を 飲む と 少し 目 が 覚めます。nemuke ga tsuyoi toki wa, tsumetai mizu o nomu to sukoshi me ga samemasu.
When I’m very sleepy, drinking cold water wakes me up a little.
彼女 は 疲れて ぼんやりした まま、 駅 を 通り過ぎそう に なった。kanojo wa tsukarete bonyarishita mama, eki o toorisugisou ni natta.
She was so tired and absentminded that she almost walked past the station.
昨夜 は ぐっすり 眠れた ので、 今朝 は 気分 が よかった。sakuya wa gussuri reta node, kesa wa kibun ga yokatta.
I slept soundly last night, so I felt good this morning.
彼女 は 始発 に ぎりぎり 間に合って、 ほっとして いた。kanojo wa shihatsu ni girigiri maniatte, hottoshite ita.
She just barely made the first train and looked relieved.
彼女 は 初めて の 留学 で わくわくして いる が、 少し どきどき も して いる。kanojo wa hajimete no ryuugaku de wakuwakushite iru ga, sukoshi dokidoki mo shite iru.
She’s excited about studying abroad for the first time, but she’s a little nervous too.
発表 の 前 は どきどきした けれど、 話し始めたら 落ち着いた。happyou no mae wa dokidokishita keredo, hanashihajimetara ochitsuita.
I was nervous before the presentation, but once I started speaking I calmed down.
彼 は 返事 を 待って いる あいだ、 いらいらして 部屋 を うろうろして いた。kare wa henji o matte iru aida, irairashite heya o urouroshite ita.
While waiting for a reply, he got irritated and paced around the room.
駅 前 の パン屋 に 長い 行列 が できて いた ので、 今日 は あきらめました。eki mae no panya ni nagai gyouretsu ga dekite ita node, kyou wa akiramemashita.
There was a long line at the bakery in front of the station, so I gave up today.
朝 の 日差し を 浴びる と 目 が 覚めます が、 暑い 日 は すぐ 汗 も 出ます。asa no hizashi o abiru to me ga samemasu ga, atsui hi wa sugu ase mo demasu.
Morning sunlight wakes me up, but on hot days I start sweating right away too.
彼女 は 汗 を ふきながら、 木陰 の ベンチ に 座った。kanojo wa ase o fukinagara, kokage no benchi ni suwatta.
She wiped her sweat and sat down on a bench in the shade.
たくさん 歩いた あと は のど が 渇く ので、 まず 一口 水 を 飲みます。takusan aruita ato wa nodo ga kawaku node, mazu hitokuchi mizu o nomimasu.
After walking a lot, I get thirsty, so first I take a sip of water.
彼女 は のど が 渇いて いた らしく、 冷たい お茶 を 一口 飲んで すぐ おかわりした。kanojo wa nodo ga kawaite ita rashiku, tsumetai ocha o hitokuchi nonde sugu okawarishita.
She seemed thirsty, took one sip of cold tea, and asked for more right away.
この 石けん は 匂い が 強すぎない ので、 毎日 使いやすい。kono sekken wa nioi ga tsuyosuginai node, mainichi tsukaiyasui.
This soap’s smell is not too strong, so it’s easy to use every day.
夏 は 夕立 が 多い から、 洗濯物 を 外 に 出しっぱなし に する と ぬれちゃう。natsu wa yuudachi ga ooi kara, sentakumono o soto ni dashippanashi ni suru to nurechau.
There are lots of sudden evening showers in summer, so if you leave laundry outside, it’ll get wet.
彼女 は 急いで いて コーヒー を こぼしちゃった けれど、 それほど 気にして いなかった。kanojo wa isoide ite koohii o koboshichatta keredo, sorehodo kinishite inakatta.
She was in a hurry and accidentally spilled her coffee, but she didn’t seem to mind that much.
朝 は まだ ぼんやりして いる ので、 コーヒー を 飲みます。asa wa mada bonyarishite iru node, koohii o nomimasu.
In the morning, I’m still groggy, so I drink coffee.
彼女 は 仕事 が 忙しくて も、 メッセージ の 返信 が 早い です。kanojo wa shigoto ga isogashikute mo, messeeji no henshin ga hayai desu.
Even when she is busy with work, she replies to messages quickly.
夏 の 昼 は、 公園 の 木陰 で 弁当 を 食べるの が 好き です。natsu no hiru wa, kouen no kokage de bentou o taberuno ga suki desu.
I like eating lunch in the shade of a tree in the park on summer afternoons.
この スープ は おいしい です から、 おかわりして も いい です か。kono suupu wa oishii desu kara, okawarishite mo ii desu ka.
This soup is delicious, so may I have some more?
その 先生 は 厳しそう に 見える けれど、 実際 は とても いい 人 です。sono sensei wa kibishisou ni mieru keredo, jissai wa totemo ii hito desu.
That teacher looks strict, but is actually a very nice person.
この 石けん は いい 匂い が します。kono sekken wa ii nioi ga shimasu.
This soap smells nice.
秋 の 朝 は 空気 が ひんやりして 気持ちいい です。aki no asa wa kuuki ga hinyarishite kimochiii desu.
The air on autumn mornings is cool and feels nice.
小さな 間違い は 気 に しないで ください。chiisana machigai wa ki ni shinaide kudasai.
Please don't mind small mistakes.
授業中 は 先生 の 話 を メモします。jugyouchuu wa sensei no hanashi o memoshimasu.
During class, I take notes on what the teacher says.
あの 店 は 高そう です が、 実際 は それほど 高く ありません。ano mise wa takasou desu ga, jissai wa sorehodo takaku arimasen.
That shop looks expensive, but actually it isn't that expensive.
今日 の 朝ご飯 は トースト と オレンジ です。kyou no asagohan wa toosuto to orenji desu.
Today's breakfast is toast and an orange.
母 は トースト に バター で は なく マヨネーズ を ぬって 食べます。haha wa toosuto ni bataa de wa naku mayoneezu o nutte tabemasu.
My mother eats toast spread with mayonnaise instead of butter.
冷たい 水 に レモン を 入れて 飲む と、 朝 は 気分 が いい です。tsumetai mizu ni remon o irete nomu to, asa wa kibun ga ii desu.
When I drink cold water with lemon in it, I feel good in the morning.
妹 は 卵 に ケチャップ を かけます が、 父 は ソース の ほう が 好き です。imouto wa tamago ni kechappu o kakemasu ga, chichi wa soosu no hou ga suki desu.
My younger sister puts ketchup on eggs, but my father likes sauce better.
この コロッケ に は ソース を 少し かける だけ で 十分 おいしい。kono korokke ni wa soosu o sukoshi kakeru dake de juubun oishii.
These croquettes are delicious enough with just a little sauce.
子供 の ころ、 姉 は オレンジ より レモン の ほう が 好き でした。kodomo no koro, ane wa orenji yori remon no hou ga suki deshita.
When she was a child, my older sister liked lemons more than oranges.
彼女 は ケチャップ を かけないで、 黄色い 卵焼き を そのまま 食べます。kanojo wa kechappu o kakenaide, kiiroi tamagoyaki o sonomama tabemasu.
She eats yellow rolled omelet as it is without putting ketchup on it.
その 店 で は、 茶色い パン より 黄色い ケーキ の ほう が 人気 です。sono mise de wa, chairoi pan yori kiiroi keeki no hou ga ninki desu.
At that shop, yellow cakes are more popular than brown bread.
冷蔵庫 から 出した ばかり の バター は 硬くて、 トースト に すぐ ぬれません。reizouko kara dashita bakari no bataa wa katakute, toosuto ni sugu nuremasen.
Butter just taken out of the refrigerator is hard and cannot be spread on toast right away.
この スープ は ぬるい ので、 もう 一度 温めた ほう が いい。kono suupu wa nurui node, mou ichido atatameta hou ga ii.
This soup is lukewarm, so it is better to heat it up one more time.
この パン は 少し 硬い けれど、 スープ と 一緒 なら 食べやすい。kono pan wa sukoshi katai keredo, suupu to issho nara tabeyasui.
This bread is a little hard, but it is easy to eat with soup.
駅 まで 急いで いた ので、 今朝 は バス で は なく タクシー に 乗りました。eki made isoide ita node, kesa wa basu de wa naku takushii ni norimashita.
Because I was in a hurry to get to the station, I took a taxi instead of the bus this morning.
あの タクシー の 運転手 は 道 に 詳しくて、 渋滞 を 避けて くれました。ano takushii no untenshu wa michi ni kuwashikute, juutai o sakete kuremashita.
That taxi driver knew the roads well and avoided the traffic jam for me.
雨 の 夜 は 乗客 が 多い ので、 運転手 も 忙しそう でした。ame no yoru wa joukyaku ga ooi node, untenshu mo isogashisou deshita.
On rainy nights there are many passengers, so the driver also looked busy.
この 時間 の 各駅停車 は 空いて います が、 快速 は かなり 混んで います。kono jikan no kakuekiteisha wa suite imasu ga, kaisoku wa kanari konde imasu.
The local train at this time is not crowded, but the rapid train is quite crowded.
昨日 は 長く 歩きすぎて、 ひざ と 背中 が 少し 痛く なりました。kinou wa nagaku arukisugite, hiza to senaka ga sukoshi itaku narimashita.
Yesterday I walked too much, and my knees and back started to hurt a little.
めまい が ある とき は、 急 に 動かない ほう が いい と 医者 に 言われました。memai ga aru toki wa, kyuu ni ugokanai hou ga ii to isha ni iwaremashita.
The doctor told me that when I feel dizzy, it is better not to move suddenly.
彼女 は 毎朝 予定 を 手帳 に 書き込んで いる。 だから 忘れ物 が 少ない わけ だ。kanojo wa maiasa yotei o techou ni kakikonde iru. dakara wasuremono ga sukunai wake da.
She writes her schedule in her planner every morning. That is why she has few forgotten items.
この 部屋 は 駅 に 近い し、 日当たり も いい。 家賃 が 高い わけ だ。kono heya wa eki ni chikai shi, hiatari mo ii. yachin ga takai wake da.
This room is close to the station, and it gets good sunlight too. No wonder the rent is high.
母 は 冷たい 豆腐 に しょうゆ を かけて、 私 に 出します。haha wa tsumetai toufu ni shouyu o kakete, watashi ni dashimasu.
My mother pours soy sauce on cold tofu and serves it to me.
この クリーム は 手 に も 顔 に も ぬれる。kono kuriimu wa te ni mo kao ni mo nureru.
This cream can be applied to both the hands and the face.
雨 の 日 は、 危ない 道 を 避けて 帰ります。ame no hi wa, abunai michi o sakete kaerimasu.
On rainy days, I avoid dangerous roads and go home.
朝 の 電車 は 乗客 が 多くて、 駅 の ホーム も かなり 混みます。asa no densha wa joukyaku ga ookute, eki no hoomu mo kanari komimasu.
Morning trains have many passengers, and the station platform gets quite crowded too.
朝 は 快速 より 各駅停車 の ほう が 空いて いること が あります。asa wa kaisoku yori kakuekiteisha no hou ga suite irukoto ga arimasu.
In the morning, local trains are sometimes less crowded than rapid trains.
雨 の 日 は 図書館 が いつも より 空いて います。ame no hi wa toshokan ga itsumo yori aite imasu.
On rainy days, the library is less crowded than usual.
彼女 は 毎日 日本語 で 日記 を 書いて いる から、 日本語 が どんどん 上手 に なる わけ です。kanojo wa mainichi nihongo de nikki o kaite iru kara, nihongo ga dondon jouzu ni naru wake desu.
She writes a diary in Japanese every day, so that's why her Japanese keeps getting better and better.
ひざ が 痛い とき は、 無理 に 走らない ほう が いい です。hiza ga itai toki wa, muri ni hashiranai hou ga ii desu.
When your knee hurts, it is better not to force yourself to run.
背中 が 痛い ので、 今日 は 家 で 休みます。senaka ga itai node, kyou wa ie de yasumimasu.
My back hurts, so I will rest at home today.
めまい が する とき は、 無理 に 外出しない ほう が いい です。memai ga suru toki wa, muri ni gaishutsushinai hou ga ii desu.
When you feel dizzy, it is better not to force yourself to go out.
今日 は 体調 が 悪い ので、 会社 を 休みます。kyou wa taichou ga warui node, kaisha o yasumimasu.
Because I am not feeling well today, I will take the day off from work.
春 に なる と、 母 は 食卓 の 上 に 花 を 飾ります。haru ni naru to, haha wa shokutaku no ue ni hana o kazarimasu.
When spring comes, my mother decorates the dining table with flowers.
今日 の 授業 の ポイント は ホワイトボード に 書いて あります。kyou no jugyou no pointo wa howaitoboodo ni kaite arimasu.
The key points of today’s lesson are written on the whiteboard.
明日 は 試験 が あります。 だから、 今夜 は 早く 寝ます。ashita wa shiken ga arimasu. dakara, konya wa hayaku nemasu.
I have an exam tomorrow. Therefore, I will go to bed early tonight.
平日 の 午後 は、 図書館 が 空いて いること が 多い です。heijitsu no gogo wa, toshokan ga aite irukoto ga ooi desu.
On weekday afternoons, the library is often uncrowded.
ここ は 歯科 です。koko wa shika desu.
The dental department is here.
歯茎 は 赤い です。haguki wa akai desu.
My gums are red.
前歯 は 白い です。maeba wa shiroi desu.
My front tooth is white.
歯科健診 は 明日 です。shikakenshin wa ashita desu.
The dental checkup is tomorrow.
麻酔 は 必要 です。masui wa hitsuyou desu.
Anesthesia is necessary.
治療 は 来週 です。chiryou wa raishuu desu.
The treatment is next week.
歯医者 は 手 を 消毒します。haisha wa te o shoudokushimasu.
The dentist disinfects their hands.
歯医者 は 手 を 消毒して 虫歯 を 削り、 私 は うがいします。haisha wa te o shoudokushite mushiba o kezuri, watashi wa ugaishimasu.
The dentist disinfects their hands and drills the cavity, and then I rinse.
あなた は 学生 です か。anata wa gakusei desu ka.
Are you a student?
これ は あなた の 本 です。kore wa anata no hon desu.
This is your book.
人間 は 水 が 必要 です。ningen wa mizu ga hitsuyou desu.
Human beings need water.
人間 は 間違い を します。ningen wa machigai o shimasu.
Human beings make mistakes.
この 情報 は 大事 です。kono jouhou wa daiji desu.
This information is important.
人生 は 長い です。jinsei wa nagai desu.
Life is long.
ここ は 危険 です。koko wa kiken desu.
It is dangerous here.
サビ は キー が 高くて、 音程 を 合わせる の が 難しい。sabi wa kii ga takakute, ontei o awaseru no ga muzukashii.
The chorus is in a high key, so matching the pitch is difficult.
低音 は 大丈夫 だ。teion wa daijoubu da.
The low note is okay.
高音 は 裏声、 低音 は 普通 の 声 で 歌う。kouon wa uragoe, teion wa futsuu no koe de utau.
I sing the high notes in falsetto and the low notes in my normal voice.
私 は 音痴 だ。watashi wa onchi da.
I am tone-deaf.
採点 の 結果 は いい。saiten no kekka wa ii.
The scoring result is good.
次 の 選曲 は 私 が やる。tsugi no senkyoku wa watashi ga yaru.
I will handle the next song selection.
個室 は 広い です。koshitsu wa hiroi desu.
The private room is spacious.
持ち込み は 可能 だ。mochikomi wa kanou da.
Bringing food or drink from outside is possible.
この 歌 は 私 の 十八番 だ。kono uta wa watashi no ohako da.
This song is my specialty.
つまり、 明日 は 暇 です。tsumari, ashita wa hima desu.
In other words, I am free tomorrow.
店 は 閉まって います。 つまり、 入れません。mise wa shimatte imasu. tsumari, hairemasen.
The shop is closed; in short, we cannot enter.
この 写真 は 証拠 です。kono shashin wa shouko desu.
This photo is evidence.
これ は 秘密 です。kore wa himitsu desu.
This is a secret.
友達 に は 秘密 に しています。tomodachi ni wa himitsu ni shiteimasu.
I am keeping it secret from my friend.
私 は この 仕事 に 責任 を 持って います。watashi wa kono shigoto ni sekinin o motte imasu.
I take responsibility for this work.
仕事 で は 責任 が 大事 です。shigoto de wa sekinin ga daiji desu.
Responsibility is important at work.
彼 の 行動 は 早かった。kare no koudou wa hayakatta.
His action was quick.
これ は 新しい 発見 です。kore wa atarashii hakken desu.
This is a new discovery.
みんな は 発見 に 驚きました。minna wa hakken ni odorokimashita.
Everyone was surprised by the discovery.
展示室 は こちら です。tenjishitsu wa kochira desu.
The exhibition room is this way.
入館料 は 高い です。nyuukanryou wa takai desu.
The admission fee is high.
この 彫刻 は 大きい です。kono choukoku wa ookii desu.
This sculpture is big.
この 展示 に は、 油絵 と 彫刻 が あります。kono tenji ni wa, aburae to choukoku ga arimasu.
This exhibition includes an oil painting and a sculpture.
工芸 は 面白い です。kougei wa omoshiroi desu.
The craftwork is interesting.
作者 は 有名 です。sakusha wa yuumei desu.
The creator is famous.
常設展 は 無料 です。jousetsuten wa muryou desu.
The permanent exhibition is free.
特別展 は 今日 まで です。tokubetsuten wa kyou made desu.
The special exhibition is open until today.
これ は 収蔵品 です。kore wa shuuzouhin desu.
This is an item from the museum collection.
館内 は 静か です。kannai wa shizuka desu.
Inside the museum is quiet.
順路 は こちら です。junro wa kochira desu.
The designated route is this way.
この 彫刻 は 修復 が 必要 です。kono choukoku wa shuufuku ga hitsuyou desu.
This sculpture needs restoration.
館内 の 撮影 は 可能 です。kannai no satsuei wa kanou desu.
Photography is possible inside the museum.
ここ は 撮影 禁止 です。koko wa satsuei kinshi desu.
Photography is prohibited here.
来館者 に、 撮影 は 禁止 だ と 説明しました。raikansha ni, satsuei wa kinshi da to setsumeishimashita.
I explained to a visitor that photography is prohibited.
問題 の 解決 は 難しい です。mondai no kaiketsu wa muzukashii desu.
Solving the problem is difficult.
これ は 難しい 選択 です。kore wa muzukashii sentaku desu.
This is a difficult choice.
信頼 は 大事 です。shinrai wa daiji desu.
Trust is important.
私 は 同僚 を 信頼して います。watashi wa douryou o shinraishite imasu.
I trust my colleague.
この 本 に は 価値 が あります。kono hon ni wa kachi ga arimasu.
This book has value.
それ は 事実 です。sore wa jijitsu desu.
That is a fact.
この 技術 は 新しい です。kono gijutsu wa atarashii desu.
This technology is new.
この 仕事 に は 技術 が 必要 です。kono shigoto ni wa gijutsu ga hitsuyou desu.
This job requires technical skill.
研修 は 明日 始まります。kenshuu wa ashita hajimarimasu.
Employee training starts tomorrow.
今日 は 早く 出勤しました。kyou wa hayaku shukkinshimashita.
I reported for work early today.
業務 は 難しい です。gyoumu wa muzukashii desu.
The work duties are difficult.
勤務時間 は 短い と いって も、 業務 は 難しい。kinmujikan wa mijikai to itte mo, gyoumu wa muzukashii.
Even though the working hours are short, the duties are difficult.
更衣室 は ここ です。kouishitsu wa koko desu.
The changing room is here.
制服 は ロッカー の 中 です。seifuku wa rokkaa no naka desu.
The work uniform is inside the locker.
試用期間 は 長い です。shiyoukikan wa nagai desu.
The probationary period is long.
入社した と いって も、 まず は 試用期間 です。nyuushashita to itte mo, mazu wa shiyoukikan desu.
Even though I have joined the company, the probationary period comes first.
入社 の 日 は、 書類 を 持参する こと に なって います。nyuusha no hi wa, shorui o jisansuru koto ni natte imasu.
On the day we join, it is stipulated that we bring documents.
私 は 平気 です。watashi wa heiki desu.
I am fine.
患者 は 平気 だ と 言いました。kanja wa heiki da to iimashita.
The patient said that they were fine.
この 線 は 長い。kono sen wa nagai.
This line is long.
骨 は 白い。hone wa shiroi.
The bone is white.
検査 は 明日 始まります。kensa wa ashita hajimarimasu.
The medical test starts tomorrow.
映画 は 現実 と 違います。eiga wa genjitsu to chigaimasu.
The movie differs from reality.
ジム は 会社 の 近く です。jimu wa kaisha no chikaku desu.
The gym is near the company.
脳 は 大事 です。nou wa daiji desu.
The brain is important.
鉄板 は 熱い。teppan wa atsui.
The hot plate is hot.
この 酒 は 強い。kono sake wa tsuyoi.
This sake is strong.
それ は 幸運 でした。sore wa kouun deshita.
That was good luck.
彼女 に は 能力 が あります。kanojo ni wa nouryoku ga arimasu.
She has the ability.
この 仕事 に は 能力 が 必要 です。kono shigoto ni wa nouryoku ga hitsuyou desu.
This work requires ability.
この 問題 は 安全 に 関わります。kono mondai wa anzen ni kakawarimasu.
This problem relates to safety.
二つ の 答え は まったく 違います。futatsu no kotae wa mattaku chigaimasu.
The two answers are completely different.
トラック は 大きい。torakku wa ookii.
The truck is big.
翼 は 白い。tsubasa wa shiroi.
The wings are white.
雀 は 小さい。suzume wa chiisai.
The sparrow is small.
カラス は 黒い。karasu wa kuroi.
The crow is black.
鷺 は 河原 に いる。sagi wa kawara ni iru.
A heron is on the riverbank.
長い くちばし の 鳥 は 鷺 に 違い ない。nagai kuchibashi no tori wa sagi ni chigai nai.
The bird with the long beak must surely be a heron.
水面 を 泳いで いる 鳥 は 水鳥 に 違い ない。suimen o oyoide iru tori wa mizudori ni chigai nai.
The bird swimming on the water's surface must surely be a water bird.
あの 黒い 群れ は カラス に 違い ない。ano kuroi mure wa karasu ni chigai nai.
That black flock must surely be crows.
秋 に 来た 鳥 は 渡り鳥 に 違い ない。aki ni kita tori wa wataridori ni chigai nai.
The bird that came in autumn must surely be a migratory bird.
この 巣 で さえずって いる 鳥 は 雀 に 違い ない。kono su de saezutte iru tori wa suzume ni chigai nai.
The bird chirping in this nest must surely be a sparrow.
現在 の 状況 は 難しい。genzai no joukyou wa muzukashii.
The current situation is difficult.
おそらく 明日 は 雨 です。osoraku ashita wa ame desu.
It will probably rain tomorrow.
彼 は おそらく 来る。kare wa osoraku kuru.
He will probably come.
警告 は 大事 です。keikoku wa daiji desu.
The warning is important.
お客様 の 要求 は 難しかった。okyakusama no youkyuu wa muzukashikatta.
The customer's request was difficult.
道 の 一部 は 危ない。michi no ichibu wa abunai.
Part of the road is dangerous.
みんな は 権利 を 持って います。minna wa kenri o motte imasu.
Everyone has rights.
これ は 資源ごみ です。kore wa shigengomi desu.
This is recyclable waste.
これ は 可燃ごみ です。kore wa kanengomi desu.
This is burnable waste.
これ は 不燃ごみ です。kore wa funengomi desu.
This is non-burnable waste.
これ は 粗大ごみ です。kore wa sodaigomi desu.
This is bulky waste.
空き缶 は ここ です。akikan wa koko desu.
The empty can is here.
空き瓶 は ここ です。akibin wa koko desu.
The empty glass bottle is here.
収集日 は 土曜 です。shuushuubi wa doyou desu.
The collection day is Saturday.
公式サイト に よる と、 可燃ごみ の 収集日 は 土曜 です。koushikisaito ni yoru to, kanengomi no shuushuubi wa doyou desu.
According to the official website, the collection day for burnable waste is Saturday.
集積所 は そこ です。shuusekijo wa soko desu.
The collection point is there.
自治体 に よる と、 粗大ごみ は 集積所 で 回収しません。jichitai ni yoru to, sodaigomi wa shuusekijo de kaishuushimasen.
According to the municipality, bulky waste is not collected at the collection point.
粗大ごみ の 処分 は 必要 です。sodaigomi no shobun wa hitsuyou desu.
Bulky-waste disposal is necessary.
この 容器 は きれい です。kono youki wa kirei desu.
This container is clean.
有害ごみ は 危ない です。yuugaigomi wa abunai desu.
Hazardous waste is dangerous.
分別表 に よる と、 空き缶 と 古紙 は 資源ごみ です。bunbetsuhyou ni yoru to, akikan to koshi wa shigengomi desu.
According to the sorting chart, empty cans and waste paper are recyclable waste.
生ごみ は 水気 が 多い です。namagomi wa mizuke ga ooi desu.
Food waste contains a lot of moisture.
この 子供 は 賢い。kono kodomo wa kashikoi.
This child is clever.
これ は 運命 です。kore wa unmei desu.
This is fate.
心臓 は 大事 です。shinzou wa daiji desu.
The heart is important.
みんな は 説明 で 混乱しました。minna wa setsumei de konranshimashita.
Everyone was confused by the explanation.
この 施設 は 子供たち を 受け入れます。kono shisetsu wa kodomotachi o ukeiremasu.
This facility takes in children.
この 施設 は 今日 使えます。kono shisetsu wa kyou tsukaemasu.
This facility can be used today.
会社 は この 施設 を 使います。kaisha wa kono shisetsu o tsukaimasu.
The company uses this facility.
今日 の 活動 は 九時 に 始まります。kyou no katsudou wa kuji ni hajimarimasu.
Today's activity starts at nine.
この 映像 は はっきり 見えます。kono eizou wa hakkiri miemasu.
This visual image is clearly visible.
焚き火 は 暖かい。takibi wa atatakai.
The campfire is warm.
ランタン は 明るい。rantan wa akarui.
The camping lantern is bright.
ペグ は ここ に ある。pegu wa koko ni aru.
The tent peg is here.
クーラーボックス は 重い。kuuraabokkusu wa omoi.
The cooler box is heavy.
マット は きれい です。matto wa kirei desu.
The sleeping mat is clean.
子供たち に とって、 焚き火 と カセットコンロ は 危ない。kodomotachi ni totte, takibi to kasettokonro wa abunai.
For children, the campfire and cassette stove are dangerous.
火起こし は 難しい。hiokoshi wa muzukashii.
Starting a fire is difficult.
私 に とって、 タープ の 設営 と 火起こし は 難しい。watashi ni totte, taapu no setsuei to hiokokoshi wa muzukashii.
For me, setting up the tarp and starting the fire are difficult.
消火 は 大切 です。shouka wa taisetsu desu.
Extinguishing the fire is important.
私たち に とって、 寝袋 の 寝心地 は 大切 だ。watashitachi ni totte, nebukuro no negokochi wa taisetsu da.
For us, how comfortable a sleeping bag is matters.
この 区画サイト は きれい です。kono kukakusaito wa kirei desu.
This designated camping pitch is clean.
野営 は 危ない。yaei wa abunai.
Camping in the wild is dangerous.
テント と ペグ を 持って 来た の は だれ だ っけ？tento to pegu o motte kita no wa dare da kke?
Who brought the tent and pegs again?
ランタン と マット は クーラーボックス の 横 に 置いた っけ？rantan to matto wa kuuraabokkusu no yoko ni oita kke?
We put the lantern and sleeping mat next to the cooler box, right?
炭 と 着火剤 は もう 買った っけ？sumi to chakkazai wa mou katta kke?
We already bought charcoal and a fire starter, right?
これ は 正しい 判断 でした。kore wa tadashii handan deshita.
This was the correct judgment.
部長 は すぐ 判断しました。buchou wa sugu handanshimashita.
The manager made a judgment immediately.
彼女 の 反応 は 速かった。kanojo no hannou wa hayakatta.
Her reaction was fast.
事務 は 難しい。jimu wa muzukashii.
Clerical work is difficult.
これ は 深刻な 事態 です。kore wa shinkokuna jitai desu.
This is a serious situation.
私 は 異常 を 見つけました。watashi wa ijou o mitsukemashita.
I found an abnormality.
安全 の 意識 は 大切 です。anzen no ishiki wa taisetsu desu.
Safety awareness is important.
彼 に は 意識 が あります。kare ni wa ishiki ga arimasu.
He is conscious.
購入者 は 代金 だけ で なく、 送料 も 払う。kounyuusha wa daikin dake de naku, souryou mo harau.
The buyer pays not only the item price but also the shipping fee.
出品 は 着払い です。shuppin wa chakubarai desu.
This listing uses recipient-paid shipping.
匿名配送 は 安全 です。tokumeihaisou wa anzen desu.
Anonymous delivery is safe.
発送期限 は 明日 です。hassoukigen wa ashita desu.
The shipping deadline is tomorrow.
出品者 は 発送期限 だけ で なく 受取評価 も 確認します。shuppinsha wa hassoukigen dake de naku uketorihyouka mo kakuninshimasu.
The seller checks not only the shipping deadline but also the rating after receipt.
この 商品 は 未使用 です。kono shouhin wa mishiyou desu.
This item is unused.
フリマアプリ は 便利な 一方 で、 販売手数料 が 高い。furimaapuri wa benrina ippou de, hanbaitesuuryou ga takai.
A flea-market app is convenient, while its selling fee is high.
匿名配送 は 安全な 一方 で、 着払い は 高い。tokumeihaisou wa anzenna ippou de, chakubarai wa takai.
Anonymous delivery is safe, while recipient-paid shipping is expensive.
未使用 なら 高く 売れる 一方 で、 傷 は 問題 だ。mishiyou nara takaku ureru ippou de, kizu wa mondai da.
An item can sell for more if unused, while a scratch is a problem.
この 町 は 平和 です。kono machi wa heiwa desu.
This town is peaceful.
みんな は 平和 に ついて 話しました。minna wa heiwa ni tsuite hanashimashita.
Everyone talked about peace.
ドア は その 瞬間 に 開いた。doa wa sono shunkan ni aita.
The door opened at that moment.
彼女 の 息 は 暖かかった。kanojo no iki wa atatakakatta.
Her breath was warm.
保証期間 は 一年 です。hoshoukikan wa ichinen desu.
The warranty period is one year.
この 修理 は 保証対象 です。kono shuuri wa hoshoutaishou desu.
This repair is covered by the warranty.
訪問日 は 月曜 です。houmonbi wa getsuyou desu.
The service visit date is Monday.
修理完了予定日 は 金曜 です。shuurikanryouyoteibi wa kinyou desu.
The estimated completion date is Friday.
修理担当者 は 明日 来ます ので、 立ち会います。shuuritantousha wa ashita kimasu node, tachiaimasu.
The repair technician will come tomorrow, so I will be present.
私 は 空気 を ゆっくり 吸います。watashi wa kuuki o yukkuri suimasu.
I slowly inhale air.
この 機械 は 空気 を 吸います。kono kikai wa kuuki o suimasu.
This machine draws in air.
この 主義 は 大切 です。kono shugi wa taisetsu desu.
This principle is important.
彼 の 主義 は 変わりませんでした。kare no shugi wa kawarimasendeshita.
His principles did not change.
ホテル は 朝ご飯 を 提供します。hoteru wa asagohan o teikyoushimasu.
The hotel provides breakfast.
会社 は 情報 を 提供しました。kaisha wa jouhou o teikyoushimashita.
The company provided information.
病院 は 彼 の 死亡 を 確認しました。byouin wa kare no shibou o kakuninshimashita.
The hospital confirmed his death.
彼女 は 答え が 正しい と 確信した。kanojo wa kotae ga tadashii to kakushinshita.
She was certain that the answer was correct.
この 橋 は 強い 風 に 耐えられます。kono hashi wa tsuyoi kaze ni taeraremasu.
This bridge can withstand strong winds.
毒 は 危険 です。doku wa kiken desu.
Poison is dangerous.
警察 は 容器 の 中 に 毒 を 見つけました。keisatsu wa youki no naka ni doku o mitsukemashita.
The police found poison in the container.
この 計画 に は 支援 が 必要 です。kono keikaku ni wa shien ga hitsuyou desu.
This plan requires support.
会社 は 銀行 から 支援 を 受けました。kaisha wa ginkou kara shien o ukemashita.
The company received support from the bank.
露天風呂 は 外 に ある。rotenburo wa soto ni aru.
The open-air bath is outside.
大浴場 は 広い。daiyokujou wa hiroi.
The large communal bath is spacious.
源泉 は 熱い。gensen wa atsui.
The hot-spring source is hot.
服 は 脱衣所 に ある。fuku wa datsuijo ni aru.
My clothes are in the undressing room.
送迎バス は 駅 を 出る。sougeibasu wa eki o deru.
The shuttle bus leaves the station.
彼女 は 職場 で 夫 に 出会いました。kanojo wa shokuba de otto ni deaimashita.
She met her husband at work.
市民 は この 図書館 を 使います。shimin wa kono toshokan o tsukaimasu.
Citizens use this library.
感染 は 深刻 です。kansen wa shinkoku desu.
The infection is serious.
手洗い は 感染 を 予防します。tearai wa kansen o yoboushimasu.
Hand washing prevents infection.
チーム は 昨日 勝利しました。chiimu wa kinou shourishimashita.
The team won yesterday.
彼女 は 勝利 を 喜びました。kanojo wa shouri o yorokobimashita.
She was happy about the victory.
窯 は 熱い。kama wa atsui.
The pottery kiln is hot.
本焼き は 明日 始まる。honyaki wa ashita hajimaru.
The final glaze firing starts tomorrow.
粘土 の 成形 は 難しい。nendo no seikei wa muzukashii.
Forming the clay is difficult.
窯 で の 焼成 は 時間 が かかる。kama de no shousei wa jikan ga kakaru.
Firing pottery in a kiln takes time.
この 焼き物 は 重い。kono yakimono wa omoi.
This ceramic ware is heavy.
湯飲み は 小さい。yunomi wa chiisai.
The Japanese teacup is small.
窯出し は 明日 です。kamadashi wa ashita desu.
The kiln unloading is tomorrow.
この 陶芸教室 は 子供たち に 限らず、 大人 も 参加する。kono tougeikyoushitsu wa kodomotachi ni kagirazu, otona mo sankasuru.
In this pottery class, not only children but adults participate too.
手術 は 明日 始まります。shujutsu wa ashita hajimarimasu.
The operation starts tomorrow.
彼 は 仕事 の 知り合い です。kare wa shigoto no shiriai desu.
He is an acquaintance from work.
この 機械 は 温度 を 制御します。kono kikai wa ondo o seigyoshimasu.
This machine controls the temperature.
機械 は 空気 の 量 を 制御します。kikai wa kuuki no ryou o seigyoshimasu.
The machine regulates the amount of air.
この 市 に は 公園 が たくさん あります。kono shi ni wa kouen ga takusan arimasu.
This city has many parks.
私 の 家族 は この 市 に 住んで います。watashi no kazoku wa kono shi ni sunde imasu.
My family lives in this city.
この 建物 は 町 の 誇り です。kono tatemono wa machi no hokori desu.
This building is the town's pride.
私たち は ボウリング場 に 行く。watashitachi wa bouringujou ni iku.
We go to the bowling alley.
この レーン は 長い。kono reen wa nagai.
This bowling lane is long.
私 は ボウリングボール を 選ぶ。watashi wa bouringubooru o erabu.
I choose a bowling ball.
友達 は ハウスボール を 使う。tomodachi wa hausubooru o tsukau.
My friend uses a house ball.
次 は スペア でした。tsugi wa supea deshita.
The next one was a spare.
この 投球 は いい。kono toukyuu wa ii.
This bowling delivery is good.
友達 は カーブボール を 投げる。tomodachi wa kaabubooru o nageru.
My friend throws a curve ball.
友達 は カーブボール を 投げたがって いる。tomodachi wa kaabubooru o nagetagatte iru.
My friend wants to throw a curve ball.
友達 は この スプリット から スペア を 取りたがって いる。tomodachi wa kono supuritto kara supea o toritagatte iru.
My friend wants to convert this split into a spare.
私 の ハンデ は 高い。watashi no hande wa takai.
My handicap is high.
私たち は チーム戦 に 参加する。watashitachi wa chiimusen ni sankasuru.
We participate in a team match.
彼 は チーム戦 に 参加したがって いる。kare wa chiimusen ni sankashitagatte iru.
He wants to participate in the team match.
私 の ハンデ は 高い が、 アベレージ は 低い。watashi no hande wa takai ga, abereeji wa hikui.
My handicap is high, but my average score is low.
彼 は 私 の 質問 を 無視した。kare wa watashi no shitsumon o mushishita.
He ignored my question.
彼女 は メール を 無視した。kanojo wa meeru o mushishita.
She ignored the email.
彼 は 無実 だ と 言った。kare wa mujitsu da to itta.
He said he was innocent.
警察 は 彼女 の 無実 を 確認した。keisatsu wa kanojo no mujitsu o kakuninshita.
The police confirmed her innocence.
医者 は 神経 を 確認した。isha wa shinkei o kakuninshita.
The doctor checked the nerve.
私たち は 気 の 毒な 子供 を 助けた。watashitachi wa ki no dokuna kodomo o tasuketa.
We helped the unfortunate child.
私たち は データ を 分析する。watashitachi wa deeta o bunsekisuru.
We analyze the data.
医者 は 結果 を 分析した。isha wa kekka o bunsekishita.
The doctor analyzed the result.
検査 に は 血液 が 必要 です。kensa ni wa ketsueki ga hitsuyou desu.
Blood is required for the test.
この 小説 は 恋 の 話 です。kono shousetsu wa koi no hanashi desu.
This novel is a story about romantic love.
彼女 は 恋 の 歌 を 書いた。kanojo wa koi no uta o kaita.
She wrote a song about romantic love.
この 植木鉢 は 大きい。kono uekibachi wa ookii.
This plant pot is large.
観葉植物 は 根詰まりして いる。kanyoushokubutsu wa nezumarishite iru.
The houseplant is root-bound.
半日陰 は 悪い と いう わけ で も ない。hannichikage wa warui to iu wake de mo nai.
Partial shade is not necessarily bad.
彼 は 事故 で 生き残った。kare wa jiko de ikinokotta.
He survived the accident.
植物 は 冬 を 生き残った。shokubutsu wa fuyu o ikinokotta.
The plant survived the winter.
その 噂 は 間違い でした。sono uwasa wa machigai deshita.
That rumor was wrong.
彼女 の 生活 は 安定して いる。kanojo no seikatsu wa anteishite iru.
Her life is stable.
テーブル は 安定して いない。teeburu wa anteishite inai.
The table is not stable.
彼女 は 話す 勇気 が あった。kanojo wa hanasu yuuki ga atta.
She had the courage to speak.
その 行動 に は 勇気 が 必要 だった。sono koudou ni wa yuuki ga hitsuyou datta.
That action required courage.
駅 まで の 距離 は 短い。eki made no kyori wa mijikai.
The distance to the station is short.
私たち は 安全な 場所 を 確保する。watashitachi wa anzenna basho o kakuhosuru.
We secure a safe place.
私たち は 応急手当 を 練習する。watashitachi wa oukyuuteate o renshuusuru.
We practice first aid.
私たち は 心肺蘇生 を 練習する。watashitachi wa shinpaisosei o renshuusuru.
We practice cardiopulmonary resuscitation.
私たち は 胸骨圧迫 を 練習する。watashitachi wa kyoukotsuappaku o renshuusuru.
We practice chest compressions.
私たち は 人工呼吸 を 練習する。watashitachi wa jinkoukokyuu o renshuusuru.
We practice rescue breathing.
私たち は 気道異物除去 を 練習する。watashitachi wa kidouibutsujokyo o renshuusuru.
We practice removing an airway obstruction.
私たち は 止血 を 習う。watashitachi wa shiketsu o narau.
We learn how to stop bleeding.
私たち は 担架 を 運ぶ。watashitachi wa tanka o hakobu.
We carry the stretcher.
傷病者 は 骨折 かも しれない。shoubyousha wa kossetsu kamo shirenai.
The casualty may have a fracture.
救急法 で は、 止血、 気道異物除去、 担架 搬送 を 練習する。kyuukyuuhou de wa, shiketsu, kidouibutsujokyo, tanka hansou o renshuusuru.
In first-aid training, we practice bleeding control, airway clearing, and stretcher transport.
救命 の 連鎖 は 大切 です。kyuumei no rensa wa taisetsu desu.
The chain of survival is important.
彼 は 私 の 名前 を 叫んだ。kare wa watashi no namae o sakenda.
He shouted my name.
彼女 は 勇敢 です。kanojo wa yuukan desu.
She is brave.
それ は 勇敢な 行動 でした。sore wa yuukanna koudou deshita.
That was a brave action.
彼 は 大学 で 政治 を 勉強する。kare wa daigaku de seiji o benkyousuru.
He studies politics at university.
私たち は 政治 の 話 を した。watashitachi wa seiji no hanashi o shita.
We talked about politics.
子供 の 成長 は 早い。kodomo no seichou wa hayai.
The child's growth is fast.
基本料金 は 高い。kihonryoukin wa takai.
The basic monthly fee is high.
データ使用量 に かかわらず、 基本料金 は 同じ です。deetashiyouryou ni kakawarazu, kihonryoukin wa onaji desu.
The basic monthly fee is the same regardless of data usage.
解約金 は 高い。kaiyakukin wa takai.
The cancellation fee is high.
口座振替 は 便利 です。kouzafurikae wa benri desu.
Payment by direct debit is convenient.
契約期間 は 長い。keiyakukikan wa nagai.
The contract period is long.
事務手数料 は 高い。jimutesuuryou wa takai.
The administrative fee is high.
端末代金 は 高い。tanmatsudaikin wa takai.
The cost of the mobile device is high.
契約者 は 請求日、 支払期限、 月額料金、 口座振替、 事務手数料、 端末代金 を 確認する。keiyakusha wa seikyuubi, shiharaikigen, getsugakuryoukin, kouzafurikae, jimutesuuryou, tanmatsudaikin o kakuninsuru.
The account holder checks the billing date, payment due date, monthly charge, direct debit, administrative fee, and device cost.
この 生徒 は 優秀 です。kono seito wa yuushuu desu.
This student is excellent.
彼女 は 優秀な 医者 です。kanojo wa yuushuuna isha desu.
She is an excellent doctor.
最終 電車 は もう 出た。saishuu densha wa mou deta.
The last train already left.
この 仕事 に は 条件 が ある。kono shigoto ni wa jouken ga aru.
This job has a requirement.
この 町 の 魅力 は 料理 です。kono machi no miryoku wa ryouri desu.
This town's appeal is its food.
地球 は 惑星 です。chikyuu wa wakusei desu.
Earth is a planet.
彼 は 暴力 を 使わなかった。kare wa bouryoku o tsukawanakatta.
He did not use violence.
この 塗料 は 茶色 っぽい。kono toryou wa chairo ppoi.
This paint looks brownish.
この 暖色 は 美しい。kono danshoku wa utsukushii.
This warm color is beautiful.
この 暖色 と 寒色 の 配色 は 子供 っぽい。kono danshoku to kanshoku no haishoku wa kodomo ppoi.
This warm-and-cool color scheme looks childish.
友達 は 生地見本 の 質感 を 比べて ばかり いる。tomodachi wa kijimihon no shitsukan o kurabete bakari iru.
My friend keeps doing nothing but comparing the texture of fabric swatches.
この クッションカバー は 美しい。kono kusshonkabaa wa utsukushii.
This cushion cover is beautiful.
この フロアランプ と ペンダントライト は 安 っぽい。kono furoaranpu to pendantoraito wa yasu ppoi.
This floor lamp and pendant light look cheap.
友達 は 写真立て、 収納かご、 壁掛け棚 を 動かして ばかり いる。tomodachi wa shashindate, shuunoukago, kabekakedana o ugokashite bakari iru.
My friend keeps doing nothing but moving the photo frame, storage basket, and wall-mounted shelf.
アクセントウォール は 白い。akusentowooru wa shiroi.
The accent wall is white.
この アクセントウォール の 壁紙 は 白 っぽい。kono akusentowooru no kabegami wa shiro ppoi.
This accent wall's wallpaper is whitish.
この 木目 は 美しい。kono mokume wa utsukushii.
This wood grain is beautiful.
友達 は 壁紙 の つや と 差し色 を 見て ばかり いる。tomodachi wa kabegami no tsuya to sashiiro o mite bakari iru.
My friend keeps doing nothing but looking at the wallpaper's sheen and accent color.
彼 は 私 を 責めた。kare wa watashi o semeta.
He blamed me.
彼女 は 指輪 を 買った。kanojo wa yubiwa o katta.
She bought a ring.
この 薬 に は 効果 が ある。kono kusuri ni wa kouka ga aru.
This medicine has an effect.
妊娠中 は 酒 を 飲まない。ninshinchuu wa sake o nomanai.
I do not drink alcohol during pregnancy.
最低 一時間 は 必要 です。saitei ichijikan wa hitsuyou desu.
At least one hour is necessary.
電動アシスト自転車 は 高い。dendouashisutojitensha wa takai.
An electric-assist bicycle is expensive.
折りたたみ自転車 は 軽い。oritatamijitensha wa karui.
A folding bicycle is light.
前かご は 便利 です。maekago wa benri desu.
A front bicycle basket is convenient.
荷台 は 強い。nidai wa tsuyoi.
The rear bicycle rack is strong.
フレームサイズ と 乗り心地 を 確認した 末に、 折りたたみ自転車 は 選ばなかった。fureemusaizu to norigokochi o kakuninshita sueni, oritatamijitensha wa erabanakatta.
After checking the frame size and ride comfort, I did not choose a folding bicycle.
彼 は 車 を 見張った。kare wa kuruma o mihatta.
He guarded the car.
彼女 は 本 を 閉じた。kanojo wa hon o tojita.
She closed the book.
彼 は 私 を 問題 に 巻き込んだ。kare wa watashi o mondai ni makikonda.
He involved me in the problem.
彼 は さっさと 部屋 を 出た。kare wa sassato heya o deta.
He quickly left the room.
この 仕事 は 苦労 が 多い。kono shigoto wa kurou ga ooi.
This job involves a lot of hardship.
この 世帯 は 小さい。kono setai wa chiisai.
This administrative household is small.
転入日 は 明日 です。tennyuubi wa ashita desu.
The moving-in date is tomorrow.
この 申請書 は、 市役所 の 書類 に して は 読み やすい。kono shinseisho wa, shiyakusho no shorui ni shite wa yomi yasui.
This application form is easy to read for a city-hall document.
届出人 は 旧住所、 新住所、 転入日、 世帯、 世帯主 を 申請書 に 記入する。todokedenin wa kyuujuusho, shinjuusho, tennyuubi, setai, setainushi o shinseisho ni kinyuusuru.
The notifier fills in the former address, new address, moving-in date, household, and head of household.
記入例 で は、 申請期限 は 月曜 です。kinyuurei de wa, shinseikigen wa getsuyou desu.
The sample form entry says the application deadline is Monday.
川 の 流れ は 速い。kawa no nagare wa hayai.
The river's flow is fast.
この 建物 は 会社 の 本部 です。kono tatemono wa kaisha no honbu desu.
This building is the company's headquarters.
警察 は 無線 を 使う。keisatsu wa musen o tsukau.
The police use two-way radio.
この 法律 は 重要 です。kono houritsu wa juuyou desu.
This law is important.
私たち は 法律 に 従う。watashitachi wa houritsu ni shitagau.
We obey the law.
この 町 に は 医療 が 必要 です。kono machi ni wa iryou ga hitsuyou desu.
This town needs medical care.
医療 は 重要 です。iryou wa juuyou desu.
Medical care is important.
この 方法 は 確実 です。kono houhou wa kakujitsu desu.
This method is reliable.
彼女 は 家族 を 説得した。kanojo wa kazoku o settokushita.
She persuaded her family.
この 協力型ゲーム は 楽しい ボードゲーム だ。kono kyouryokugatageemu wa tanoshii boodogeemu da.
This cooperative board game is fun.
私たち は 協力型ゲーム を 選ぶ。watashitachi wa kyouryokugatageemu o erabu.
We choose a cooperative game.
ルールブック は 短い に 越した こと は ない。ruurubukku wa mijikai ni koshita koto wa nai.
It is best if the rulebook is short.
サイコロ は テーブル の 上 に ある。saikoro wa teeburu no ue ni aru.
The dice are on the table.
プレイ人数 は 先 に 確認する に 越した こと は ない。pureininzuu wa saki ni kakuninsuru ni koshita koto wa nai.
It is best to check the number of players first.
友達 は 先攻、 私 は 後攻 だ。tomodachi wa senkou, watashi wa koukou da.
My friend plays first, and I play second.
私 は 後攻、 友達 は 先攻 だ。watashi wa koukou, tomodachi wa senkou da.
I play second, and my friend plays first.
駒 は 時計回り か 反時計回り に 動く。koma wa tokeimawari ka hantokeimawari ni ugoku.
The playing pieces move clockwise or counterclockwise.
最初 は 時計回り、 次 は 反時計回り だ。saisho wa tokeimawari, tsugi wa hantokeimawari da.
The first turn is clockwise, and the next is counterclockwise.
得点 は 高い が、 引き分け だ。tokuten wa takai ga, hikiwakeke da.
The score is high, but it is a draw.
ゲーム は 引き分け で 終わった。geemu wa hikiwakeke de owatta.
The game ended in a draw.
制限時間 は 短い。seigenjikan wa mijikai.
The time limit is short.
私たち は 拡張版 を 選び、 得点 を 確認する。watashitachi wa kakuchouban o erabi, tokuten o kakuninsuru.
We choose the expansion set and check the score.
友達 は 対戦型ゲーム で ブラフ を 使う。tomodachi wa taisengatageemu de burafu o tsukau.
My friend uses a bluff in the competitive game.
それ は ブラフ だった。sore wa burafu datta.
That was a bluff.
セットアップ は 早く 終わる に 越した こと は ない。settoappu wa hayaku owaru ni koshita koto wa nai.
It is best to finish the setup quickly.
この 土地 は 高い。kono tochi wa takai.
This land is expensive.
正義 は 重要 です。seigi wa juuyou desu.
Justice is important.
私たち は 正義 を 守る。watashitachi wa seigi o mamoru.
We uphold justice.
建物 の 内部 は 静か です。tatemono no naibu wa shizuka desu.
The inside of the building is quiet.
彼 は プロ の 写真家 です。kare wa puro no shashinka desu.
He is a professional photographer.
子供 は 試合 で 興奮した。kodomo wa shiai de koufunshita.
The child got excited during the match.
インターネット に は あらゆる 情報 が ある。intaanetto ni wa arayuru jouhou ga aru.
The internet has all kinds of information.
私たち は あらゆる 状況 を 検討した。watashitachi wa arayuru joukyou o kentoushita.
We considered every situation.
この 保護猫 は 静か です。kono hogoneko wa shizuka desu.
This shelter cat is quiet.
審査 は 明日 始まる。shinsa wa ashita hajimaru.
The screening starts tomorrow.
トライアル期間 は 短い。toraiarukikan wa mijikai.
The trial period is short.
審査 に 合格した ものの、 トライアル期間 は まだ 始まって いない。shinsa ni goukakushita monono, toraiarukikan wa mada hajimatte inai.
Although I passed the screening, the trial period has not started yet.
完全室内飼い に は 脱走防止 が 必要 です。kanzenshitsunaigai ni wa dassouboushi ga hitsuyou desu.
Indoor-only care requires escape prevention.
保護猫 が 健康診断 を 受け、 私 は マイクロチップ を 確認する。hogoneko ga kenkoushindan o uke, watashi wa maikurochippu o kakuninsuru.
The shelter cat receives a health checkup, and I check its microchip.
健康診断 が 終わった ものの、 ワクチン接種 は まだ 終わって いない。kenkoushindan ga owatta monono, wakuchinsesshu wa mada owatte inai.
Although the health checkup is finished, the vaccination is not finished yet.
先住猫 は 静か です。senjuuneko wa shizuka desu.
The cat already living in the home is quiet.
保護猫 と 先住猫 は 相性 が いい。hogoneko to senjuuneko wa aishou ga ii.
The shelter cat and resident cat are compatible.
飼育環境 は 静かな ものの、 先住猫 と の 相性 は 分からない。shiikukankyou wa shizukana monono, senjuuneko to no aishou wa wakaranai.
Although the living environment is quiet, I do not know the compatibility with the resident cat.
キャットタワー は 高い。kyattotawaa wa takai.
The cat tower is high.
餌皿 は 小さい。esazara wa chiisai.
The pet food bowl is small.
飼育費 は 高い。shiikuhi wa takai.
The cost of keeping an animal is high.
彼女 は チーム の リーダー です。kanojo wa chiimu no riidaa desu.
She is the team leader.
彼 は タバコ を 買った。kare wa tabako o katta.
He bought cigarettes.
タバコ は 高い。tabako wa takai.
Cigarettes are expensive.
この 物語 は 面白い。kono monogatari wa omoshiroi.
This story is interesting.
彼 は 猫 を 部屋 に 閉じ込めた。kare wa neko o heya ni tojikometa.
He locked the cat in the room.
罰 は 厳しかった。batsu wa kibishikatta.
The punishment was severe.
彼 は 罰 を 受けた。kare wa batsu o uketa.
He received a punishment.
生命 に は 水 が 必要 です。seimei ni wa mizu ga hitsuyou desu.
Water is necessary for life.
この 惑星 に は 生命 が ある。kono wakusei ni wa seimei ga aru.
There is life on this planet.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
