Question 1

How do you pronounce the sentence?

Accepted Answer

Mise no iriguchi wa semai ga, deguchi wa hiroi.
In kana: みせのいりぐちはせまいが、でぐちはひろい。
Note: the particle は is pronounced wa.

Question 2

What does the particle は do here, and why is it after both 入口 and 出口?

Accepted Answer

は marks the topic and is contrastive here. The pattern A は X が、B は Y sets up a comparison between two topics (entrance vs. exit).
So 入口は and 出口は each introduce what we’re talking about, highlighting the contrast between them.

Question 3

The が after 狭い — is that the subject marker?

Accepted Answer

No. Here が is a conjunction meaning but/though. It connects two clauses in a somewhat formal/neutral style.
Subject-marking が appears right after a noun (e.g., 雨が降る). Conjunctive が comes after predicates (verbs/adjectives), as in 狭いが….

Question 4

Could I use けど or でも instead of が?

Accepted Answer

- けど / けれど(も): More conversational. Example: 店の入口は狭いけど、出口は広い。
- でも: Works best at the start of the second sentence. Example: 店の入口は狭い。でも、出口は広い。
- が: Slightly more formal/written feel. All three convey contrast.

Question 5

Why is there a の between 店 and 入口?

Accepted Answer

の links two nouns, making an attributive or possessive-like phrase: 店の入口 = the store’s entrance.
Compare:
- 店の入口は狭い (the store’s entrance is narrow)
- 店に入口がある (there is an entrance at the store)

Question 6

Is 入口 or 入り口 correct? Which should I use?

Accepted Answer

Both are correct. 入口 is the modern, common spelling; 入り口 is also acceptable and transparently shows the verb stem 入り plus 口. You’ll see both in the wild.

Question 7

Why is 口 read ぐち (not くち) in 入口 and 出口?

Accepted Answer

That’s due to rendaku (consonant voicing) in compounds: 口 (kuchi) → ぐち (guchi).
Common examples:
- 出口 でぐち
- 入口 いりぐち
- 東口 ひがしぐち
Not every compound triggers rendaku, but these do.

Question 8

Why is there no です? How do I make it polite?

Accepted Answer

I-adjectives like 狭い and 広い can predicate a sentence without a copula in plain style. To make it polite:
- 店の入口は狭いですが、出口は広いです。
You can also say: 店の入口は狭いですけど、出口は広いです。

Question 9

What’s the difference between 狭い and 細い?

Accepted Answer

- 狭い: narrow/cramped for spaces/areas (rooms, roads, entrances).
- 細い: thin/slender for long or cylindrical things (pencils, fingers, strings), or a person’s build.
So an entrance or hallway is 狭い, not 細い.

Question 10

What’s the difference between 広い and 大きい?

Accepted Answer

- 広い: wide/spacious (focus on area or breadth).
- 大きい: big/large in overall size or scale.
Rooms, roads, spaces are typically 広い. A building can be 大きい; a room is more naturally 広い.

Question 11

Could I say 店の入口が狭いが、出口は広い?

Accepted Answer

It’s grammatical. Using subject-marking が on 入口 foregrounds it as the subject rather than a contrastive topic. For a clean A-vs-B contrast, は on both nouns is the most natural: 入口は…、出口は….

Question 12

Why are there spaces in the sentence? Do Japanese normally write with spaces?

Accepted Answer

Spaces were added for learners. Standard Japanese doesn’t use spaces between words. Normally you’d write:
店の入口は狭いが、出口は広い。

Question 13

What particles commonly go with 入口/出口 in other sentences?

Accepted Answer

- 入口で待つ (wait at the entrance)
- 入口に並ぶ (line up at the entrance)
- 入口から入る (enter through the entrance) — not 入口を入る
- 出口から出る (exit via the exit)
- 出口へ向かう (head toward the exit)

Question 14

Does が always mean “but”?

Accepted Answer

No. が has two main uses:
- As a particle after a noun: subject marker (雨が降っている).
- As a conjunction after a predicate: but/though (狭いが、広い).
Context and position tell you which it is.

Question 15

Is the comma after が required?

Accepted Answer

No. It’s a stylistic pause. Both are fine:
- 店の入口は狭いが、出口は広い。
- 店の入口は狭いが出口は広い。
Writers often include the comma for readability.

mise no iriguti ha semai ga, deguti ha hiroi.

Breakdown of mise no iriguti ha semai ga, deguti ha hiroi.

Questions & Answers about mise no iriguti ha semai ga, deguti ha hiroi.

Master Japanese — from mise no iriguti ha semai ga, deguti ha hiroi to fluency