ELONIO
Log inSign up

watasi ha anzenna miti wo erabitai to omoimasu.

私わたし　は　安全あんぜんな　道みち　を　選えらびたい　と　思おもいます。watasi ha anzenna miti wo erabitai to omoimasu.
I think I want to choose a safe road.
FromLesson 5inHardcore Japanese

Questions & Answers about watasi ha anzenna miti wo erabitai to omoimasu.

What is the function of な in 安全な?

安全 is a na-adjective (形容動詞). When you use it directly before a noun (here 道), you attach な to link them:

  • 安全 + な + 道 → 安全な道
Why is は used after 私 instead of が?

は is the topic marker, introducing “as for me” and setting the scene for your opinion. If you used が (私が), you’d be emphasizing “I” as the doer in a more neutral or new-information context. Here you’re simply stating your stance:

  • 私は…と思います “As for me, I think…”
What role does を play before 選びたい?
を marks the direct object of the verb. In 道を選ぶ (“to choose a path”), 道 is what you’re choosing, so it takes を.
How is 選びたい formed and what nuance does it carry?
  • 選ぶ (to choose) → drop -u, get stem 選び
  • add たい, the desiderative suffix: 選び
    • たい → 選びたい (“want to choose”)
      This expresses the speaker’s desire to perform the action.
Why is と placed between 選びたい and 思います?

That と is the quotative particle. It marks the content of your thought. Literally:
“…want to choose,” you think.
So [verb]たい + と + 思います means “I think I want to [verb].”

What’s the difference between 選びたいと思います and just 選びたいです?
  • 選びたいです states your desire more directly: “I want to choose (it).”
  • 選びたいと思います adds an extra layer of politeness and subjectivity, implying “It’s my thought/feeling that I want to choose (it).” It’s often softer in formal contexts.
Can you omit 私は here, and would the nuance change?

Yes. In Japanese, when the subject is clear, you can drop 私は:
安全な道を選びたいと思います。
The nuance stays essentially the same; it’s just more concise. Including 私 adds emphasis on “I,” but in most contexts it’s understood.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“How do verb conjugations work in Japanese?”
Japanese verbs conjugate based on tense, politeness, and mood. For example, the polite present form adds ‑ます to the verb stem, while the past tense uses ‑ました. Unlike English, Japanese verbs don't change based on the subject — the same form works for "I", "you", and "they".

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Japanese

Master Japanese — from watasi ha anzenna miti wo erabitai to omoimasu to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Japanese→