Log inSign up

ani ha syuumatu ni zitensya wo naosimasu.

兄あに　は　週末しゅうまつ　に　自転車じてんしゃ　を　直なおします。ani ha syuumatu ni zitensya wo naosimasu.
My older brother fixes a bicycle on the weekend.
FromLesson 6inHardcore Japanese
…

Questions & Answers about ani ha syuumatu ni zitensya wo naosimasu.

What role does the particle は play in 兄は?
The particle は marks 兄 (“older brother”) as the topic of the sentence. It sets up what you’re talking about— “As for my older brother ….” It is not necessarily the grammatical subject (though here it is), but it tells the listener that the following information relates to him.
Why is 週末 followed by に rather than で or no particle at all?

When you specify a point in time—like “on the weekend”—you normally attach に.
• に indicates a specific time: “週末に” = “at/on the weekend.”
• で marks a location or means, not a time point.
(Some time words like “今日/明日” can drop に, but with “週末” it’s standard to include に.)

Why is 自転車 followed by を?
The particle を marks the direct object of a verb. Here, 自転車を直します means “fix the bicycle,” so 自転車 is what the action is done to, and を flags that.
Why is the verb 直します in the present tense, even though it refers to a future action?
Japanese uses the non-past form for both present and future events. So 直します can mean “(he) fixes” or “(he) will fix,” depending on context. Since you’ve already shown the meaning, the grammar simply uses non-past.
How polite is 直します, and what’s its plain form?

直します is the polite (“masu-form”) of the verb 直す.
• 直す = dictionary/plain form (“to fix”)
• 直します = polite form (“fixes/will fix” when speaking politely)

The word order looks different from English. Why is it 兄は 週末に 自転車を 直します?

Japanese follows a Topic → Time → Object → Verb order:

  1. Topic (兄は)
  2. Time (週末に)
  3. Object (自転車を)
  4. Verb (直します)
    This pattern is very flexible, but the verb almost always comes at the end.
What’s the nuance between 直す and 修理する, since both can mean “to repair/fix”?

• 直す is a native Japanese (和語) verb meaning “to correct; to fix.” It’s everyday and versatile.
• 修理する is Sino-Japanese (漢語) and can sound slightly more formal or technical.
In casual speech, 直す is more common for routine fixes; 修理する might be used by professionals (e.g. mechanics).

Could I drop に after 週末 and still be understood?
Yes, in casual speech you might hear 週末自転車を直します, and most listeners will understand. However, textbooks and polite speech usually keep に to clearly mark the time.

More from this lesson

zitensyawatasi ha mainiti zitensya de gakkou ni ikimasu.naosusensei ha pasokon wo naosimasu.okanenainodeginkou
AI Language TutorTry it ↗
“How do verb conjugations work in Japanese?”
Japanese verbs conjugate based on tense, politeness, and mood. For example, the polite present form adds ‑ます to the verb stem, while the past tense uses ‑ました. Unlike English, Japanese verbs don't change based on the subject — the same form works for "I", "you", and "they".

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Japanese

Master Japanese — from ani ha syuumatu ni zitensya wo naosimasu to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Japanese freeBrowse the full course