ég

I

Usages of ég

• Ég er Anna.: I am Anna.
• Ég er hér.: I am here.
• Ég borða.: I eat.
• Ég borða brauð.: I eat bread.
• Ég drekk vatn.: I drink water.
• Ég á hund.: I have a dog.
• Ég á kött.: I have a cat.
• Ég á hús.: I have a house.
• Ég á bíl.: I have a car.
• Ég tala.: I speak.
• Ég á vin.: I have a friend.
• Ég elska brauð.: I love bread.
• Ég elska vin.: I love a friend.
• Ég elska daginn.: I love the day.
• Ég er ekki reiður.: I am not angry.
• Ég vil syngja.: I want to sing.
• Ég sé barnið.: I see the child.
• Ég fer heim.: I go home.
• Ég vinn núna.: I work now.
• Ég fer í skóla.: I go to school.
• Ég kaupi bók.: I buy a book.
• Ég les bók heima.: I read a book at home.
• Ég fer með vin.: I go with a friend.
• Ég sé skóla.: I see a school.
• Ég kaupi brauð.: I buy bread.
• Ég kaupi penna.: I buy a pen.
• Ég elda mat.: I cook food.
• Get ég eldað núna?: Can I cook now?
• Ég fer í búð.: I go to a store.
• Ég spyr hvar búðin er.: I ask where the store is.
• Mér er kalt.: I am cold.
• Ég á peninga.: I have money.
• Ég borga með peningum.: I pay with money.
• Má ég borga seinna?: May I pay later?
• Ég á lítinn tíma.: I have little time.
• Ég vil sofa núna.: I want to sleep now.
• Ég set matinn á borðið.: I put the food on the table.
• Ég tek stólinn inn.: I take the chair inside.
• Ég hjóla í vinnuna.: I bike to work.
• Hvenær á ég að mæta?: When should I arrive?
• Ég geng að sundlauginni.: I walk to the swimming pool.
• Má ég sofa hér í kvöld?: May I sleep here tonight?
• Get ég spurt þig?: Can I ask you?
• Ég get ekki hjólað í dag.: I cannot bike today.
• Ég kaupi bók í búð.: I buy a book at a store.
• Ég drekk kalt vatn.: I drink cold water.
• Ég borða súpan.: I eat the soup.
• Ég mega vinna.: I can work.
• Ég set bókina í húsið.: I put the book in the house.
• Ég borða matinn á morgun.: I eat the food tomorrow.
• Ég set bókina á stólinn.: I put the book on the chair.
• Ég kaupi stólinn.: I buy the chair.
• Ég hjóla hratt.: I bike fast.
• Ég á að sofa núna.: I should sleep now.
• Ég geng í búð.: I walk to a store.
• Ég synda vel.: I swim well.
• Ég elska þig.: I love you.
• Ég set stóll á borðið.: I put a chair on the table.
• Ég ætla að reyna að skilja þetta.: I am going to try to understand this.
• Ég skil stundum ekki flóknar setningar.: I sometimes do not understand complicated sentences.
• Ég ætla aldrei að týna lyklinum mínum aftur.: I plan never to lose my key again.
• Ég reyni alltaf að heyra hvað þú segir.: I always try to hear what you say.
• Ég mun svara símtalinu seinna.: I will answer the phone call later.
• Ég kaupi ný föt þegar ég hef næga peninga.: I buy new clothes when I have enough money.
• Ég ætla að reikna tímann sem þarf til að klára verkefnið.: I plan to calculate the time needed to finish the project.
• Ég sé þetta.: I see this.
• Ég vil fara í ferðalag.: I want to go on a trip.
• Ég borða matur.: I eat food.
• Ég fer aftur.: I go again.
• Ég segi það núna.: I say it now.
• Ég kaupi bók fyrir Anna.: I buy a book for Anna.
• Ég á nokkur hús.: I have some houses.
• Ég kaupi skjá.: I buy a screen.
• Ég kaupi tölvu.: I buy a computer.
• Ég set skjáinn á borðið.: I put the screen on the table.
• Ég skrifa skilaboð.: I write messages.
• Ég kaupi þessa bók í búð.: I buy this book at a store.
• Ég kaupi farartæki.: I buy a vehicle.
• Ég vinn þegar dagurinn er skær.: I work when the day is bright.
• Ég reikna kostnaðinn áður en ég kaupi brauð.: I calculate the cost before I buy bread.
• Ég þarf penna.: I need a pen.
• Ég klára bókina.: I finish the book.
• Ég skil verkefnið vel.: I understand the project well.
• Ég kaupi hús.: I buy a house.
• Ég er svangur og þyrstur.: I am hungry and thirsty.
• Ég set mjólk í te líka.: I put milk in tea too.
• Ég borða fisk, en mér finnst kjöt betra.: I eat fish, but I find meat better.
• Ég er svangur aftur, en ég er ekki þyrstur.: I am hungry again, but I am not thirsty.
• Góða nótt, ég vil hafa eldhúsið hreint á morgun.: Good night, I want the kitchen to be clean tomorrow.
• Ég er tilbúinn.: I am ready.
• Ég kaupi brauð og mjólk.: I buy bread and milk.
• Ég kaupi brauð eða bók.: I buy bread or a book.
• Ég borða kjöt.: I eat meat.
• Ég borða kvöldmat.: I eat dinner.
• Ég borða kjötið.: I eat the meat.
• Ég set penna á borð.: I put a pen on a table.
• Ég nýt veðursins.: I enjoy the weather.
• Ég opna hurð.: I open a door.
• Ég fer heim eftir skóla.: I go home after school.
• Ég set penna á hurð.: I put a pen on a door.
• Ég borða morgunmat á hverjum degi.: I eat breakfast every day.
• Ég borðaði morgunmat klukkan sjö í morgun.: I ate breakfast at seven this morning.
• Rigning hljómar fallega þegar ég hlusta á tónlist.: Rain sounds beautiful when I listen to music.
• Ég lokaði glugganum af því að það var mikil rigning.: I closed the window because there was heavy rain.
• Hann talar hægt svo ég skil hann vel.: He speaks slowly so I understand him well.
• Ég snerti eyrað mitt.: I touch my ear.
• Ég fann bókina undir stólnum í gær.: I found the book under the chair yesterday.
• Ég nota mjóan penna þegar ég skrifa í kennslustund.: I use a thin pen when I write in class.
• Ég les bækur um há fjöll.: I read books about high mountains.
• Kaffið er sterkt, en ég drekk það samt.: The coffee is strong, but I drink it anyway.
• Ég á sjö penna.: I have seven pens.
• Ég hlusta á kennarann.: I listen to the teacher.
• Ég hlusta á tónlist.: I listen to music.
• Ég hjóla hægt.: I bike slowly.
• Veðrið er kalt svo ég fer ekki út.: The weather is cold so I don't go out.
• Ég á átta penna.: I have eight pens.
• Ég spyr um veðrið.: I ask about the weather.
• Ég fer seint heim.: I go home late.
• Veðrið er heitt, en ég fer samt ekki út.: The weather is hot, but I don’t go out anyway.
• Ég bý í borg.: I live in a city.
• Ég á systur og bróður.: I have a sister and a brother.
• Ég hitti foreldra þína á veitingastaðnum.: I met your parents at the restaurant.
• Ég vil prófa aðra tegund í sumar.: I want to try another kind in the summer.
• Ég er viss um að veðrið verði heitt á morgun.: I am sure that the weather will be hot tomorrow.
• Ég sé foreldrið.: I see the parent.
• Ég er á veitingastað.: I am at a restaurant.
• Ég sé sjúkrahúsið.: I see the hospital.
• Ég prófa súpuna.: I try the soup.
• Ég fer strax heim.: I go home immediately.
• Ég bið um vatn.: I ask for water.
• Ég ætla að hitta vin í dag.: I am going to meet a friend today.
• Ég er viss.: I am sure.
• Ég sé að bíllinn er nýr.: I see that the car is new.
• Ég skrifa glósur.: I write notes.
• Ég hjóla heim í seinnipartinn.: I bike home in the afternoon.
• Ég kaupi miða áður en lestin fer.: I buy a ticket before the train leaves.
• Ég hef unnið í þessari verslun áður.: I have worked in this shop before.
• Ég hef geymt gömlu flíkurnar mínar í kjallaranum.: I have stored my old garments in the basement.
• Ég kaupi nýja flík þegar ég er í fríi.: I buy a new garment when I am on holiday.
• Ég hef fylgt þessari áætlun í viku.: I have followed this schedule for a week.
• Venjulega les ég bókmenntir eftir kvöldmat.: I usually read literature after dinner.
• Ég hef spurt þig mörgum sinnum.: I have asked you many times.
• Ég fer í þorpið.: I go to the village.
• Ég á níu penna.: I have nine pens.
• Ég hef séð þig áður.: I have seen you before.
• Ég geymi penna í bókasafninu.: I store pens in the library.
• Ég fer heim til að sofa.: I go home to sleep.
• Ég drekk venjulega kalt vatn.: I usually drink cold water.
• Ég borða kvöldmatinn.: I eat the dinner.
• Ég fer í búð til að kaupa mjólk.: I go to a store to buy milk.
• Ég þarf áætlun.: I need a plan.
• Ég fer í garðinn snemma á morgnana.: I go into the garden early in the mornings.
• Ég vökva blómin snemma á kvöldin líka.: I water the flowers early in the evenings too.
• Ég kaupi köku og glas af mjólk.: I buy a cake and a glass of milk.
• Ég les bréfið og skoða kortið í garðinum.: I read the letter and look at the map in the garden.
• Ég sé bílinn fyrir framan húsið.: I see the car in front of the house.
• Ég tel penna.: I count pens.
• Ég borða köku með kaffi.: I eat cake with coffee.
• Ég fylli glasið með vatni.: I fill the glass with water.
• Ef skýjin safnast, þá tek ég regnhlífina.: If the clouds gather, then I take the umbrella.
• Ég klæðist þykku jakkanum ef veðrið er kalt.: I wear the thick jacket if the weather is cold.
• Ég kveiki á útvarpinu á morgnana.: I turn on the radio in the mornings.
• Ef við förum í bíó, þá kaupi ég poppkorn.: If we go to the cinema, then I buy popcorn.
• Ég kaupi flugmiða til borgarinnar.: I buy a plane ticket to the city.
• Ég kveiki á ljósinu.: I turn on the light.
• Ég hlusta á útvarpið.: I listen to the radio.
• Ég drekk kaffi á morgnana.: I drink coffee in the mornings.
• Ég kaupi poppkornið.: I buy the popcorn.
• Ég mun hlusta á tónlist í kvöld.: I will listen to music this evening.
• Ég leita að lykli.: I am looking for a key.
• Ég gleymi stundum að kaupa mjólk.: I sometimes forget to buy milk.
• Glugginn bleytist þegar ég gleymi regnhlífinni.: The window gets wet when I forget the umbrella.
• Ég vel annan lit fyrir herbergið.: I choose another color for the room.
• Ég nota myndavélina sem hann gaf mér.: I use the camera that he gave me.
• Ég loka skápnum sem er fyrir ofan vaskinn.: I close the cabinet that is above the sink.
• Hæðin sem ég bý á er róleg.: The floor that I live on is quiet.
• Ég kaupi blað í búðinni á horninu.: I buy a newspaper at the shop on the corner.
• Ég fer í eldhúsið til að elda mat.: I go to the kitchen to cook food.
• Ég fer upp í herbergið.: I go up to the room.
• Ég á tólf penna.: I have twelve pens.
• Ég fer heim á miðnætti.: I go home at midnight.
• Ég sendi tölvupóst á hverjum morgni.: I send an email every morning.
• Ég slekk strax á vekjaraklukkunni.: I immediately turn off the alarm clock.
• Drykkurinn kostar minna en ég hélt.: The drink costs less than I thought.
• Ég fæ mér kaldan drykk eftir vinnu.: I get myself a cold drink after work.
• Á laugardögum þvæ ég allan þvottinn.: On Saturdays I wash all the laundry.
• Ég kveiki á lampanum og slekk á honum þegar ég fer að sofa.: I turn on the lamp and turn it off when I go to sleep.
• Ég finn sjaldan laust bílastæði í miðbænum.: I rarely find a free parking space downtown.
• Vekjaraklukkan hringir ekki á frídögum, svo ég sef lengur.: The alarm clock does not ring on days off, so I sleep longer.
• Ég á sex penna.: I have six pens.
• Ég tala minna.: I speak less.
• Ég held að veðrið verði heitt á morgun.: I think the weather will be hot tomorrow.
• Ég fæ svar.: I get an answer.
• Ég set fötin í skápinn.: I put the clothes in the closet.
• Ég heimsæki bókasafnið á morgun.: I will visit the library tomorrow.
• Ég borða sjaldan kjöt.: I rarely eat meat.
• Ég er laus í dag.: I am free today.
• Ég fer í miðbæinn á laugardögum.: I go downtown on Saturdays.
• Ég leita að svari.: I am looking for an answer.
• Ég fer í sturtu eftir vinnu.: I take a shower after work.
• Hugbúnaðurinn kostar meira en ég bjóst við.: The software costs more than I expected.
• Ég fer til dýralæknis með hundinn.: I go to the veterinarian with the dog.
• Ég horfi á blómin í garðinum.: I watch the flowers in the garden.
• Ég heyri hljóðið á götunni.: I hear the sound on the street.
• Ég þvæ hnífinn eftir kvöldmat.: I wash the knife after dinner.
• Ég fann lykilinn í morgun.: I found the key this morning.
• Ég spila tónlist.: I play music.
• Ég vil meira kaffi.: I want more coffee.
• Ég býst við að veðrið verði gott á morgun.: I expect the weather to be good tomorrow.
• Ég sé snjóinn á fjallinu.: I see the snow on the mountain.
• Ég elda grænmetið heima.: I cook the vegetables at home.
• Ég er spennt fyrir ferðinni.: I am excited about the trip.
• Ég býð þér kaffi.: I offer you coffee.
• Get ég fengið reikninginn, vinsamlegast?: May I get the bill, please?
• Ég vil frekar vatn en kaffi.: I would rather have water than coffee.
• Þó að ég sé þreytt, þá hringi ég samt.: Although I am tired, I still call.
• Ég hætti að bíða og hringi í hana.: I stop waiting and call her.
• Ég man það núna, en ég gleymi því stundum.: I remember it now, but I sometimes forget it.
• Ég drekk bæði vatn og mjólk.: I drink both water and milk.
• Ég ætla að panta borð.: I am going to reserve a table.
• Ég hætti að syngja.: I stop singing.
• Get ég pantað vatn núna?: Can I order water now?
• Ég er með höfuðverk og mig vantar lyf.: I have a headache and I need medicine.
• Ég heyri samtal í stofunni.: I hear a conversation in the living room.
• Ég er með vatn.: I have water.
• Ég fæ stundum höfuðverk.: I sometimes get a headache.
• Ef ég sef lengur, þá fer höfuðverkurinn.: If I sleep longer, then the headache goes away.
• Ég kveiki á lampanum, svo les ég bók.: I turn on the lamp, then I read a book.
• Ég tengi símann við hleðslutækið.: I connect the phone to the charger.
• Ég skil vandamálið.: I understand the problem.
• Ég þakka þér.: I thank you.
• Ég hleyp í garðinum eftir vinnu.: I run in the garden after work.
• Hún hleypur hraðar en ég.: She runs faster than I do.
• Ég geri morgunmat heima.: I make breakfast at home.
• Ég læt þig vita þegar ég kem heim.: I will let you know when I come home.
• Ég kaupi svartar buxur.: I buy black pants.
• Ég vel aðra skyrtu í dag.: I choose another shirt today.
• Ég geymi mynt og bankakort í veskinu.: I keep coins and a bank card in the wallet.
• Get ég fengið kvittun, vinsamlegast?: May I get a receipt, please?
• Ég geymi kvittunina í veskinu.: I keep the receipt in the wallet.
• Ég hef leyfi til að vinna heima í dag.: I have permission to work at home today.
• Ég tek próf á morgun.: I take an exam tomorrow.
• Prófið er erfitt, en ég hef verið að æfa daglega.: The exam is difficult, but I have been practicing daily.
• Ég á hvorki tíma né peninga í dag.: I have neither time nor money today.
• Ég flýti mér ekki, þrátt fyrir myrkrið.: I am not hurrying, despite the darkness.
• Ég geri þetta strax.: I will do this immediately.
• Ég á bankakort.: I have a bank card.
• Ég þarf kvittun.: I need a receipt.
• Ég þarf leyfi.: I need permission.
• Ég á próf á morgun.: I have an exam tomorrow.
• Ég verð að fara núna.: I must go now.
• Meðan ég bíð, les ég bók.: While I wait, I read a book.
• Mér líkar kaffi, en henni líkar te.: I like coffee, but she likes tea.
• Ég hef ekki áhyggjur, því að kennarinn hjálpar.: I am not worried, because the teacher helps.
• Ég kenni henni að nota tölvuna.: I teach her to use the computer.
• Ég athuga veðrið áður en ég fer út.: I check the weather before I go out.
• Ég uppfæri forritið þegar ég kem heim.: I update the app when I come home.
• Á markaðnum sel ég gömul föt til að spara peninga.: At the market I sell old clothes to save money.
• Ég kem í afmælið þitt í næsta mánuði.: I am coming to your birthday next month.
• Ég myndi hjálpa ef ég hefði tíma.: I would help if I had time.
• Kannski hef ég tíma á morgun.: Maybe I have time tomorrow.
• Ég hef áhyggjur núna.: I am worried now.
• Ég drekk vatn, því að kaffið er kalt.: I drink water because the coffee is cold.
• Ég ákvað að hringja í þig í kvöld.: I decided to call you tonight.
• Ég spara peninga.: I save money.
• Ég set buxurnar í skápinn.: I put the pants in the closet.
• Ég er tilbúin núna.: I am ready now.
• Ég myndi panta vatn ef kaffið væri kalt.: I would order water if the coffee were cold.
• Ég er enn hér.: I am still here.
• Ég vona að þú komir í kvöld.: I hope that you come tonight.
• Ég geri stundum mistök.: I sometimes make mistakes.
• Ég heimsæki ömmu mína á sunnudag og afi segir góða sögu.: I visit my grandmother on Sunday and grandpa tells a good story.
• Ég kaupi súkkulaði eftir vinnu.: I buy chocolate after work.
• Ég set smjör á brauðið.: I put butter on the bread.
• Bíddu hér þangað til ég kem.: Wait here until I come.
• Ég prenta skjal heima.: I print a document at home.
• Því miður man ég ekki lykilorðið.: Unfortunately I do not remember the password.
• Ég þarf að endurstilla lykilorðið.: I need to reset the password.
• Ég hafði prentað skjalið áður en prentarinn bilaði.: I had printed the document before the printer broke.
• Ég þarf gott ráð.: I need good advice.
• Ég set skjal á borðið.: I put a document on the table.
• Ég er búinn með verkefnið.: I am done with the project.
• Ég skrifa símanúmerið og kennitöluna á pöntunina.: I write the phone number and the ID number on the reservation.
• Ég geri pöntun á netinu og fæ staðfestingu strax.: I make a reservation online and get a confirmation immediately.
• Ég tala aðeins íslensku hér.: I speak only Icelandic here.
• Ég sit á milli gluggans og hurðarinnar.: I sit between the window and the door.
• Ég kaupi ekkert í dag, nema mjólk.: I buy nothing today, except milk.
• Ég fer ekki út, nema veðrið sé gott.: I don't go out unless the weather is good.
• Ég kaupi tómata.: I buy tomatoes.
• Ég þarf staðfestingu núna.: I need confirmation now.
• Ég þarf að skrá mig á netinu.: I need to register online.
• Ég þarf kennitöluna þína.: I need your ID number.
• Ég þarf símanúmer núna.: I need a phone number now.
• Ég þarf að undirrita samninginn núna.: I need to sign the contract now.
• Ég þarf gott tilboð.: I need a good offer.
• Ég geri ekkert í kvöld.: I am doing nothing tonight.
• Ég kaupi ekkert nema tómata.: I buy nothing except tomatoes.
• Fyrirgefðu, má ég sitja hér?: Excuse me, may I sit here?
• Ég vakna yfirleitt snemma.: I usually wake up early.
• Mér líður vel í dag.: I feel well today.
• Ég drekk yfirleitt bara einn bolla af kaffi.: I usually drink only one cup of coffee.
• Ég set tölvuna og glósubókina í töskuna.: I put the computer and the notebook into the bag.
• Ég sá aðra tilkynningu í bókabúðinni í gær.: I saw another announcement in the bookstore yesterday.
• Ég var næstum búin að gleyma töskunni.: I had almost forgotten the bag.
• Má ég fá lánaðan penna?: May I borrow a pen?
• Ég bíð nálægt bankanum.: I wait near the bank.
• Ég les bók um stærðfræði.: I read a book about mathematics.
• Ég hitti systkini hennar á veitingastaðnum.: I met her siblings at the restaurant.
• Ég ætla að bóka borð á veitingastað í kvöld.: I am going to book a table at a restaurant tonight.
• Ég held að einhver sé í garðinum.: I think that someone is in the garden.
• Ég er ánægður með nýju vinnuna mína.: I am happy with my new job.
• Ég finn bækur sem eru mjög spennandi.: I find books that are very exciting.
• Ég er stundum stressaður fyrir próf.: I am sometimes stressed before exams.
• Ég hugsa um fjölskylduna mína á kvöldin.: I think about my family in the evenings.
• Mér finnst íslenska falleg þegar ég skil hana.: I think Icelandic is beautiful when I understand it.
• Ég er búinn að lesa skjalið.: I have finished reading the document.
• Ég spyr þjóninn hvort ég megi fá annan matseðil.: I ask the waiter whether I may get another menu.
• Ég þýði stundum stuttar setningar fyrir vini mína.: I sometimes translate short sentences for my friends.
• Ég segi þér lítið leyndarmál mitt.: I tell you my little secret.
• Mér finnst frelsi til að elska þann sem maður vill mjög mikilvægt.: I think freedom to love whoever one wants is very important.
• Ég fer heim fyrir hádegi.: I go home before noon.
• Ég veit ekki hvort hún kemur í kvöld.: I do not know whether she is coming tonight.
• Ég elska allt.: I love everything.
• Ég vil vaka lengur í kvöld.: I want to stay up longer tonight.
• Ég sef lengur, því það er frídagur á morgun.: I sleep longer, because it is a day off tomorrow.
• Ég elska þann sem hjálpar mér.: I love the one who helps me.
• Ég er mjög þreyttur í kvöld.: I am very tired tonight.
• Ég elska ömmu mína.: I love my grandmother.
• Ég set fótinn á stólinn þegar ég er ekki að hlaupa lengur.: I put my foot on the chair when I am not running anymore.
• Ég hitti frænda minn í litlu brúðkaupi um helgina.: I met my uncle at a small wedding this weekend.
• Ég skrifa stutt póstkort til frænku minnar.: I write a short postcard to my aunt.
• Ég elska hárið þitt.: I love your hair.
• Munnurinn er þurr þegar ég tala mikið.: The mouth is dry when I talk a lot.
• Ég þvæ munninn eftir kvöldmat.: I wash my mouth after dinner.
• Ég vil ekki missa lykilinn.: I do not want to lose the key.
• Ég elska frí.: I love vacations.
• Ég kaupi póstkort í búð.: I buy a postcard at a store.
• Ég les kennslubók í kvöld.: I read a textbook tonight.
• Ég er bara þreyttur.: I am just tired.
• Ég er ekki lengur hræddur þegar ljósin eru kveikt.: I am no longer afraid when the lights are on.
• Í skóginum finn ég ró eftir langan dag í vinnu.: In the forest I find calm after a long day at work.
• Vonandi slekk ég á símanum til þess að sofa betur.: Hopefully I turn off the phone in order to sleep better.
• Ég les bók í rúminu án þess að kveikja á sjónvarpinu.: I read a book in bed without turning on the television.
• Ég klára heimavinnuna áður en ég fer að sofa.: I finish the homework before I go to sleep.
• Ég hlusta á píanó á kvöldin.: I listen to piano in the evenings.
• Ég hlusta á píanóið í kvöld.: I listen to the piano tonight.
• Ég borða bæði grænmeti og kjöt.: I eat both vegetables and meat.
• Ég vil meiri svefn.: I want more sleep.
• Ég á nýja skó og nýja sokka.: I have new shoes and new socks.
• Ég set peysu og úlpu á mig þegar haustið byrjar.: I put on a sweater and a jacket when autumn begins.
• Ég set kennslubók á aðra hilluna.: I put a textbook on the other shelf.
• Ég set ruslið í ruslafötuna á hverjum morgni.: I put the trash into the trash bin every morning.
• Um kvöldið slaka ég á í sófanum og hlusta á tónlist.: In the evenings I relax on the sofa and listen to music.
• Ég hata vondan mat og ég hata kalda súpu.: I hate bad food and I hate cold soup.
• Ég þvæ andlitið og nefið á mér áður en ég fer að sofa.: I wash my face and my nose before I go to sleep.
• Ég byrja að læra íslensku í kvöld.: I start to learn Icelandic tonight.
• Ég elska leikfangið.: I love the toy.
• Ég þarf að sofa lengur í kvöld.: I need to sleep longer tonight.
• Ég vil sofa undir teppi.: I want to sleep under a blanket.
• Síminn truflar mig þegar ég vil einbeita mér.: The phone disturbs me when I want to concentrate.
• Stundum er ég einmana þegar ég borða einn.: Sometimes I am lonely when I eat alone.
• Ég vil að barnið mitt noti alltaf hjálm svo það lendi ekki í slysi.: I want my child to always use a helmet so it does not get into an accident.
• Mér líður öruggt heima þegar einhver er vakandi.: I feel safe at home when someone is awake.
• Stundum læt ég símann hringja án þess að svara.: Sometimes I let the phone ring without answering.
• Ég einbeiti mér í kennslustund.: I concentrate in class.
• Ég borða einn í kvöld.: I eat alone tonight.
• Ég á hjálm.: I have a helmet.
• Ég vil ekki lenda í slysi.: I do not want to get into an accident.
• Ég er enn vakandi í kvöld.: I am still awake tonight.
• Ég sé skilti við húsið.: I see a sign by the house.
• Ég vil ekki standa úti í myrkrinu.: I do not want to stand outside in the dark.
• Ég vil ekki brjóta reglurnar heima.: I do not want to break the rules at home.
• Ég drekk kaffi tvisvar á hverjum degi.: I drink coffee twice every day.
• Ég fer reglulega í bókasafnið.: I go to the library regularly.
• Ég er ánægður með framfarir þínar.: I am happy with your progress.
• Ég er virkur á virkum dögum.: I am active on weekdays.
• Ég nota frítímann minn til að lesa.: I use my free time to read.
• Ég les stundum tímarit í strætó í stað þess að tala við fólk.: I sometimes read a magazine on the bus instead of talking to people.
• Ég skoða fréttir á íslenskri vefsíðu á morgnana.: I look at the news on an Icelandic website in the mornings.
• Ég hlusta á hljóðbók í strætó í stað þess að horfa á símann.: I listen to an audiobook on the bus instead of looking at the phone.
• Ég skrifa stutta dagbók á íslensku á kvöldin.: I write a short diary in Icelandic in the evenings.
• Ég tek stundum þátt í kvöldgöngunni, en stundum er ég of þreyttur.: I sometimes take part in the evening walk, but sometimes I am too tired.
• Ég finn mig frjálsari í skóginum en í borginni.: I feel freer in the forest than in the city.
• Ég nota frítímann til að læra íslensku.: I use my free time to learn Icelandic.
• Ég heyri þig skýrt.: I hear you clearly.
• Ég vil alltaf taka þátt.: I always want to take part.
• Ég er frjáls í dag.: I am free today.
• Ég finn ekki lykilinn í veskinu.: I do not find the key in the wallet.
• Ég hugsa oft um líf mitt og framtíðina.: I often think about my life and the future.
• Ég hugsa líka um heilsuna mína til að vera heilbrigður.: I also think about my health in order to be healthy.
• Með hverri áskorun safna ég meiri reynslu.: With every challenge I collect more experience.
• Staðirnir sem ég dreymi stundum um eru langt frá borginni.: The places that I sometimes dream about are far from the city.
• Ég vil bæta heilsuna og orkuna með því að ganga meira og sofa betur.: I want to improve my health and my energy by walking more and sleeping better.
• Vinkona sem ég tala oft við hjálpar mér með erfiðar áskoranir.: A (female) friend that I often talk to helps me with difficult challenges.
• Ég hugsa stundum um fortíðina.: I sometimes think about the past.
• Ég vil treysta á fjölskyldu mína.: I want to rely on my family.
• Ég er ánægður með árangurinn.: I am happy with the result.
• Ég skipulegg daginn minn.: I plan my day.
• Ég sef mikið á frídögum.: I sleep a lot on days off.
• Ég slaka á með því að hlusta á tónlist.: I relax by listening to music.
• Mér líkar íslenskan.: I like Icelandic.
• Ég hitti vinkonu mína í borginni.: I met my (female) friend in the city.
• Ég elska vinnu mína.: I love my job.
• Ég á son.: I have a son.
• Ég á líka dóttur.: I also have a daughter.
• Ég er ósammála honum um hvort þetta starf sé gott fyrir hana.: I disagree with him about whether this job is good for her.
• Ég á tíu penna.: I have ten pens.
• Ég hjálpa honum með verkefnið.: I help him with the project.
• Ég hef búið í borginni lengi, en núna langar mig að flytja í sveitina.: I have lived in the city for a long time, but now I want to move to the countryside.
• Ég sakna vinkonu minnar þegar hún er í öðru landi.: I miss my friend (female) when she is in another country.
• Mér finnst náttúran í sveitinni fallegri en húsin í borginni.: I find the nature in the countryside more beautiful than the houses in the city.
• Ég er sérstaklega stoltur af dóttur minni, því hún hjálpar öðrum nemendum.: I am especially proud of my daughter, because she helps other students.
• Ég er þakklát fyrir vináttuna okkar, þó að við búum í mismunandi löndum.: I am grateful for our friendship, even though we live in different countries.
• Ég veit ekki hvort við flytjum í sveitina eða hvort við verðum áfram í borginni.: I do not know whether we will move to the countryside or whether we will stay in the city.
• Ég elska Ísland.: I love Iceland.
• Ég elska þetta land.: I love this country.
• Ég var mjög þreyttur í gær.: I was very tired yesterday.
• Ég borða lítið í kvöld.: I don’t eat much tonight.
• Ég held áfram að læra íslensku á kvöldin.: I continue to learn Icelandic in the evenings.
• Ég vil ekki bíða lengi í umferðinni.: I do not want to wait long in the traffic.
• Í lok ársins mun ég hafa lært mikið í íslensku.: At the end of the year I will have learned a lot in Icelandic.
• Ég elda súpu í stórum potti á eldavélinni.: I cook soup in a big pot on the stove.
• Ég borða skyr með jarðarberjum í morgunmat.: I eat skyr (Icelandic yogurt) with strawberries for breakfast.
• Mér er kalt um hálsinn í dag.: I am cold around the neck today.
• Ég ætla að steikja fisk í kvöld.: I am going to fry fish tonight.
• Ég kaupi bláber í búðinni á horninu.: I buy blueberries at the shop on the corner.
• Ég vil æfa íslenskuna daglega.: I want to practice Icelandic every day.
• Ég borða eggið í morgunmat.: I eat the egg for breakfast.
• Ég les kennslubók þar til ég sef.: I read a textbook until I sleep.
• Ég er hress í dag.: I am energetic today.
• Ég er að fara að versla í matvöruversluninni.: I am about to shop at the grocery store.
• Ég kaupi ávexti: epli, banana og appelsínur.: I buy fruit: apples, bananas, and oranges.
• Ávextirnir eru ferskir í dag, svo ég kaupi fleiri epli.: The fruit is fresh today, so I buy more apples.
• Ég set appelsínur í skálina á borðinu.: I put oranges in the bowl on the table.
• Á miðvikudag var ég að elda kartöflur og lauk í eldhúsinu.: On Wednesday I was cooking potatoes and onion in the kitchen.
• Ég sker laukinn smátt, en ég sker kartöflurnar ekki svona smátt.: I cut the onion finely, but I don’t cut the potatoes that finely.
• Ég set líka smá salt á eggin, en hún vill meiri pipar.: I also put a little salt on the eggs, but she wants more pepper.
• Ég þakka fyrir góða þjónustu þegar ég fæ reikninginn.: I thank you for the good service when I get the bill.
• Ef þú ert að fara að elda, þá get ég komið með salt og pipar.: If you’re about to cook, then I can bring salt and pepper.
• Röðin í matvöruversluninni var löng á föstudag, svo ég fór heim.: The line in the grocery store was long on Friday, so I went home.
• Ég versla í verslunarmiðstöðinni á laugardögum.: I shop at the shopping mall on Saturdays.
• Ég set smá smjör á brauðið.: I put a little butter on the bread.
• Ég blanda smá salt og pipar í sósuna.: I mix a little salt and pepper into the sauce.
• Ég les fréttir eftir morgunmat.: I read news after breakfast.
• Ég athuga veðurspána áður en ég fer út.: I check the weather forecast before I go out.
• Ég tek strætóinn heim eftir vinnu.: I take the bus home after work.
• Á miðvikudögum fer ég í bókasafnið eftir vinnu.: On Wednesdays I go to the library after work.
• Get ég fengið auka vatn, vinsamlegast?: May I get extra water, please?
• Ég þakka fyrir skýra útskýringu.: I thank you for a clear explanation.
• Ég er að skera tómata smátt í eldhúsinu.: I am cutting tomatoes finely in the kitchen.
• Ég er laus á miðvikudag.: I am free on Wednesday.
• Ég ætla að ryksuga gólfið og gólfteppið í stofunni eftir vinnu.: I am going to vacuum the floor and the rug in the living room after work.
• Ruslapokinn er fullur, svo ég tek nýjan ruslapoka úr skápnum.: The trash bag is full, so I take a new trash bag out of the cabinet.
• Ég gleymi stundum matvörulistanum, en hún skrifar nýjan matvörulista strax.: I sometimes forget the shopping list, but she writes a new shopping list right away.
• Í búðinni tekur hún innkaupakörfu, og ég ber innkaupakörfuna þegar hún verður þung.: In the shop she takes a shopping basket, and I carry the shopping basket when it gets heavy.
• Uppþvottavélin er hávær, svo ég loka hurðinni að eldhúsinu.: The dishwasher is loud, so I close the door to the kitchen.
• Ég hita súpuna í örbylgjuofninum, af því að við erum bæði mjög svöng.: I heat the soup in the microwave, because we are both very hungry.
• Eftir matinn bursta ég tennurnar með tannbursta og tannkremi.: After the meal I brush my teeth with a toothbrush and toothpaste.
• Þegar ég er þreytt set ég annaðhvort diskana í uppþvottavélina eða skil þá eftir til morguns.: When I am tired, I either put the dishes in the dishwasher or leave them until morning.
• Ég tek bankakortið úr veskinu.: I take the bank card out of the wallet.
• Ég bíð þangað til pósturinn kemur.: I wait until the mail comes.
• Ég kem strax heim eftir vinnu.: I come home right after work.
• Ég ber töskuna mína heim.: I carry my bag home.
• Á meðan ég elda, hlustar hún á tónlist.: While I cook, she listens to music.
• Vekjaraklukkan pípir, svo ég slekk strax á henni.: The alarm clock beeps, so I turn it off immediately.
• Ég bursta tennurnar áður en ég fer að sofa.: I brush my teeth before I go to sleep.
• Ég finn ekki handklæðið í baðherberginu.: I can’t find the towel in the bathroom.
• Ég þarf hlekkinn til að skrá mig.: I need the link to register.
• Ég skrifa heimilisfangið mitt og póstnúmerið á eyðublaðið.: I write my address and postal code on the form.
• Dagsetningin á kvittuninni er röng, svo ég þarf nýja kvittun.: The date on the receipt is wrong, so I need a new receipt.
• Ég tek með mér skilríkin þegar ég fer á flugvöllinn.: I bring my ID when I go to the airport.
• Ég bið um aðstoð við innskráninguna, því ég man ekki notendanafnið.: I ask for help with the login because I don’t remember the username.
• Ég vil ekki kvarta, en þjónustan var ekki góð í gær.: I don’t want to complain, but the service was not good yesterday.
• Ég þarf að skila þessari peysu, en ég hef ekki lengur umbúðirnar.: I need to return this sweater, but I no longer have the packaging.
• Ég afhendi henni líka skilríkin mín, því endurgreiðslan fer á bankakortið.: I also hand her my ID, because the refund goes to the bank card.
• Ef endurgreiðslan kemur ekki, þá tilkynni ég það strax.: If the refund doesn’t come, then I report it immediately.
• Ég fer í gegnum alla tölvupóstana og finn gamla kvittun.: I go through all the emails and find an old receipt.
• Ég geymi bankakortið í vasanum.: I keep the bank card in the pocket.
• Ég þarf heimilisfangið þitt núna.: I need your address now.
• Ef það rignir mikið, tek ég regnhlífina með mér.: If it rains a lot, I take the umbrella with me.
• Ég les samninginn vandlega áður en ég undirrita hann.: I read the contract carefully before I sign it.
• Ég þarf að fara heim strax.: I need to go home immediately.
• Ég afhendi starfsmanninum kvittunina strax.: I hand the employee the receipt immediately.
• Varan er of dýr, svo ég kaupi hana ekki.: The item is too expensive, so I don’t buy it.
• Ég bíð við þjónustuborðið þangað til starfsmaðurinn kemur.: I wait by the service desk until the employee comes.
• Ég afhendi vöruna í dag, en endurgreiðslan kemur venjulega innan viku.: I hand in the item today, but the refund usually comes within a week.
• Ég tilkynni þér strax ef ég kem seint.: I will notify you immediately if I arrive late.
• Ég þarf að fylla út eyðublaðið áður en ég fer heim.: I need to fill out the form before I go home.
• Þó að veðrið breytist oft, er ég samt hress.: Although the weather changes often, I am still energetic.
• Ég get ekki beðið lengur.: I can’t wait any longer.
• Ég ætla að vera hér lengur.: I am going to stay here longer.
• Ég set lyklana á nýja lyklakippu.: I put the keys on a new keychain.
• Ég þarf að hlaða símann áður en ég fer út.: I need to charge the phone before I go out.
• Kertið brennur lengi, en ég geymi líka auka rafhlöðupakka fyrir vasaljósið.: The candle burns for a long time, but I also keep an extra battery pack for the flashlight.
• Ég skil ekki nákvæmlega hvað hún meinar, svo ég bið hana að endurtaka það.: I don’t understand exactly what she means, so I ask her to repeat it.
• Geturðu leiðrétt þetta í símaforritinu, eða á ég að gera það sjálf?: Can you correct this in the app, or should I do it myself?
• Ég er þreyttur, en ég kem allavega í viðtalið á morgun.: I am tired, but I’ll come to the interview tomorrow anyway.
• Auðvitað get ég lánað þér rafhlöðupakkann minn ef rafmagnsleysi verður aftur.: Of course I can lend you my battery pack if there is a power outage again.
• Ég les fréttirnar eftir kvöldmat.: I read the news after dinner.
• Ég held að íslenskan sé erfið, en það er gaman.: I think Icelandic is difficult, but it is fun.
• Ef ég verð veikur á morgun, þá kem ég ekki.: If I get sick tomorrow, then I won’t come.
• Ég kveiki á lampanum þegar það er myrkur úti.: I turn on the lamp when it is dark outside.
• Eftir að ég kem heim, set ég fötin í þvottavélina.: After I get home, I put the clothes in the washing machine.
• Ég skipti um skyrtu áður en ég fer í vinnu.: I change my shirt before I go to work.
• Ég lofa að hringja í þig á morgun.: I promise to call you tomorrow.
• Ég panta kaffi fyrir þig, en þú drekkur bara vatn.: I order coffee for you, but you only drink water.
• Ég er mjög þreyttur, svo ég fer að sofa strax.: I am very tired, so I go to sleep immediately.
• Ég uppfæri símaforritið þegar ég kem heim.: I update the phone app when I come home.
• Ég geri þetta sjálfur.: I do this myself.
• Ég man ekki lykilorðið, en ég hef allavega notendanafnið.: I don’t remember the password, but at least I have the username.
• Ég kem fljótlega heim.: I will come home soon.
• Umsóknin mín er enn í vinnslu; ég mun láta þig vita þegar ég fæ svar.: My application is still being processed; I will let you know when I get an answer.
• Ég get ekki komið í dag, en ég kem allavega á morgun.: I can’t come today, but I’ll at least come tomorrow.
• Ég tek af mér úlpuna áður en ég fer inn.: I take off my jacket before I go inside.
• Ég þakka ykkur.: I thank you (plural).
• Ég er þreyttur, þess vegna fer ég heim strax.: I am tired; therefore I go home immediately.
• Ég geng inn í bókasafnið til að lesa.: I walk into the library to read.
• Ég sendi boð til vina minna í dag.: I send an invitation to my friends today.
• Ég set hvítan borðdúk á borðið.: I put a white tablecloth on the table.
• Ég set servíettur á borðið líka.: I put napkins on the table too.
• Ég kaupi konfekt í bakaríinu fyrir gestina.: I buy chocolate candies in the bakery for the guests.
• Konfektið er sætt, svo ég borða bara smá þegar við spilum borðspil.: The candy is sweet, so I only eat a little when we play a board game.
• Þó að ég sé líka með kvef, er ég samt án hita.: Although I also have a cold, I still don’t have a fever.
• Ég segi „Til hamingju“ aftur þegar hún opnar gjöfina.: I say “Happy birthday” again when she opens the gift.
• Eplasafinn er kaldur, en ég drekk hann samt.: The apple juice is cold, but I drink it anyway.
• Ég er að blása upp blöðrurnar í stofunni.: I am blowing up the balloons in the living room.
• Ef ég sef lengur í kvöld, þá verð ég hressari á morgun.: If I sleep longer tonight, then I will be more energetic tomorrow.
• Ég set konfektið í skálina á borðinu.: I put the candy in the bowl on the table.
• Kakan er sæt, en ég borða bara smá.: The cake is sweet, but I only eat a little.
• Ég vil spila borðspilið í kvöld.: I want to play the board game tonight.
• Ég blæs á kaffið áður en ég drekk það.: I blow on the coffee before I drink it.
• Ég slekk á hljóðkerfinu þegar barnið sefur.: I turn off the sound system when the child is sleeping.
• Hljóðstyrkurinn er of hár, svo ég heyri þig ekki skýrt.: The volume is too high, so I can’t hear you clearly.
• Ég borga fyrir kaffið með bankakortinu.: I pay for the coffee with the bank card.
• Ég ætla að ryksuga íbúðina mína í kvöld.: I am going to vacuum my apartment tonight.
• Ég er að fylla glasið með vatni.: I am filling the glass with water.
• Í dag tek ég til í eldhúsinu áður en ég fer í vinnu.: Today I tidy up in the kitchen before I go to work.
• Ég þurrka rykið af borðinu með vaskaklútnum og set hann síðan í vaskinn.: I wipe the dust off the table with the dishcloth and then put it in the sink.
• Ég skola vaskaklútinn og heng hann upp svo hann þorni.: I rinse the dishcloth and hang it up so it dries.
• Eftir kvöldmat skola ég diskana og nota svamp til að ná fitunni af.: After dinner I rinse the dishes and use a sponge to get the grease off.
• Stundum set ég diskana í uppþvottavélina, en ég skola þá samt fyrst.: Sometimes I put the dishes in the dishwasher, but I still rinse them first.
• Ég set glerið í einn kassa og plastið í annan.: I put the glass in one box and the plastic in another.
• Glugginn opnast ekki, því hann er fastur, og ég þarf að ýta varlega.: The window won’t open because it is stuck, and I need to push carefully.
• Ég set glerið varlega í kassann, svo það brotni ekki.: I put the glass carefully into the box so it doesn’t break.
• Ég er þreyttur í dag, en ég fer samt með plastið út.: I’m tired today, but I still take the plastic out.
• Forritið uppfærist sjálfkrafa á nóttunni, þannig að ég þarf ekki að opna það.: The app updates automatically at night, so I don’t need to open it.
• Ef ég vinn lengi, geng ég frá eldhúsinu seint og fer svo beint að sofa.: If I work late, I put the kitchen in order late and then go straight to sleep.
• Ég ætla að hvíla mig í smástund eftir vinnu.: I’m going to rest for a little while after work.
• Ég vista skrána á tölvunni áður en fundurinn byrjar.: I save the file on the computer before the meeting starts.
• Vinsamlegast vistaðu skrána aftur, því ég sé ekki nýjustu útgáfuna.: Please save the file again, because I can’t see the newest version.
• Ég set skrárnar í nýja möppu sem heitir „Fundur“.: I put the files into a new folder called “Meeting”.
• Ég þarf að hlaða niður tveimur skrám áður en ég get lesið skjalið.: I need to download two files before I can read the document.
• Ég þurrka af skjánum áður en ég svara skilaboðum.: I wipe off the screen before I answer messages.
• Ég fer í sturtu og bursta síðan tennurnar.: I take a shower and then brush my teeth.
• Ég heng jakkann minn upp við hurðina áður en ég fer í sturtu.: I hang my jacket up by the door before I take a shower.
• Ég næ ekki af mér kvefinu.: I can’t get rid of my cold.
• Fitan er á pönnunni, svo ég þvæ hana.: The grease is on the pan, so I wash it.
• Ég bursta tennurnar fyrst, svo fer ég að sofa.: I brush my teeth first, then I go to sleep.
• Ég fer með hundinn út í garðinn í kvöld.: I take the dog out into the garden tonight.
• Þegar ég nálgast hurðina, opnast hún.: When I approach the door, it opens.
• Lykillinn er fastur, svo ég get ekki opnað hurðina.: The key is stuck, so I can’t open the door.
• Ég ýti á takkann á útvarpinu, en það virkar ekki.: I press the button on the radio, but it doesn’t work.
• Ég tengi símann við hleðslutækið, þannig að síminn virkar aftur.: I connect the phone to the charger, so the phone works again.
• Ég geng frá borðinu eftir kvöldmat.: I tidy up the table after dinner.
• Ég geng beint heim eftir vinnu.: I walk straight home after work.
• Ég ætla að skila bókinni í bókasafnið á morgun.: I am going to return the book to the library tomorrow.
• Ég bíð í smástund, svo fer ég heim.: I wait for a little while, and then I go home.
• Mappan er tóm núna, svo ég þarf að hlaða niður skrám aftur.: The folder is empty now, so I need to download files again.
• LED-peran er ný, svo ég kveiki á lampanum.: The LED bulb is new, so I turn on the lamp.
• Ég fer strax í búðina, því hún lokast bráðum.: I go to the store right away, because it is closing soon.
• Tómatar seljast upp í búðinni, svo ég kaupi þá strax.: Tomatoes sell out in the store, so I buy them right away.
• Skjárinn er of skær, svo ég slekk á lampanum.: The screen is too bright, so I turn off the lamp.
• Ég les skilaboðin strax.: I read the messages immediately.
• Í dag fer ég í geymsluna og tek tvo pappakassa.: Today I go to the storage room and take two cardboard boxes.
• Ég finn ekki skrúfjárnið mitt, svo ég spyr hana hvort hún eigi annað verkfæri.: I can’t find my screwdriver, so I ask her whether she has another tool.
• Hún tekur lítið verkfæri úr pappakassa og segir að ég megi nota það.: She takes a small tool out of a cardboard box and says that I may use it.
• Ég skrúfa handfangið á skúffuna, en ein skrúfa dettur á gólfið.: I screw the handle onto the drawer, but one screw falls onto the floor.
• Hún finnur skrúfuna strax, og ég skrúfa hana aftur inn.: She finds the screw right away, and I screw it back in.
• Ég sópa fyrst, og síðan moppa ég gólfið með heitu vatni.: I sweep first, and then I mop the floor with hot water.
• Handfangið á einni skúffu er ekki beint, svo ég skrúfa fjórar skrúfur aðeins fastar.: The handle on one drawer isn’t straight, so I tighten four screws a bit more.
• Gætirðu haldið í kommóðuna á meðan ég festi hana við vegginn?: Could you hold the dresser while I fasten it to the wall?
• Hurðin í svefnherberginu virðist vera föst eftir að ég moppaði gólfið.: The door in the bedroom seems to be stuck after I mopped the floor.
• Síminn virðist vera of heitur, svo ég tek snúruna úr innstungunni.: The phone seems to be too hot, so I unplug the cord from the outlet.
• Lykillinn hlýtur að vera í geymslunni, því ég setti hann þar í gær.: The key must be in the storage room, because I put it there yesterday.
• Ég gæti komið eftir vinnu og hjálpað þér að bera pappakassana upp stigann.: I could come after work and help you carry the cardboard boxes up the stairs.
• Má ég fara heim núna?: May I go home now?
• Nöglin er föst, svo ég get ekki tekið hana út.: The nail is stuck, so I can’t take it out.
• Ég sit á stólnum.: I sit on the chair.
• Ég hringi aftur á morgun.: I will call again tomorrow.
• Ég finn ekki verkfærin í geymslunni, svo ég bið þig að hjálpa mér.: I can’t find the tools in the storage room, so I ask you to help me.
• Ég þarf aðeins smá tíma.: I only need a little time.
• Kommóðan er þung, svo ég ber hana ekki einn.: The dresser is heavy, so I don’t carry it alone.
• Ég tek pennann úr vasanum.: I take the pen out of the pocket.
• Ég tek ruslið út í kvöld.: I take out the trash tonight.
• Ég vil frekar sofa lengur á frídögum.: I would rather sleep longer on days off.
• Ég þarf smá hjálp núna.: I need a little help now.
• Ég þurrka hendurnar með handklæðinu eftir sturtu.: I dry my hands with the towel after a shower.
• Ég þvæ gaffalinn eftir kvöldmat.: I wash the fork after dinner.
• Ég geri samloku með osti, gúrku og papriku fyrir hádegismat.: I make a sandwich with cheese, cucumber, and bell pepper for lunch.
• Hvort sem ég tek samloku eða salat með í vinnuna, vil ég alltaf hafa papriku með.: Whether I take a sandwich or salad to work, I always want to have bell pepper with me.
• Ég skrifa þetta ekki með penna í dag; ég nota blýant og strokleður.: I am not writing this with a pen today; I use a pencil and an eraser.
• Ég hreinsa lyklaborðið áður en ég byrja að vinna, því það er skítugt.: I clean the keyboard before I start working, because it is dirty.
• Ég skrifa fundinn í dagatalið mitt og set líka áminningu í símann.: I write the meeting in my calendar and also set a reminder in the phone.
• Ég hlakka til helgarinnar, þó að ég þurfi fyrst að pakka öllum fötunum.: I am looking forward to the weekend, although I first need to pack all the clothes.
• Hvort sem það rignir eða ekki, tek ég regnjakka með mér.: Whether it rains or not, I take a rain jacket with me.
• Hún spyr hvort ég sé tilbúinn, en ég er enn að leita að ferðatöskunni minni.: She asks whether I am ready, but I am still looking for my suitcase.
• Ég brosi alltaf þegar amma kveður mig við hurðina.: I always smile when grandma says goodbye to me at the door.
• Ég hendi gömlum pappírum, en hún vill ekki henda gömlu póstkortunum.: I throw away old papers, but she does not want to throw away the old postcards.
• Hvort sem herbergið er lítið eða stórt, vil ég ekki henda góðum bókum.: Whether the room is small or big, I do not want to throw away good books.
• Mér líður illa í dag.: I feel bad today.
• Ég set servíettur á borðið áður en gestirnir koma.: I put napkins on the table before the guests come.
• Ég heimsæki ömmu mína á morgun.: I will visit my grandmother tomorrow.
• Ég set vatn í ketilinn og tek skeið úr skúffunni.: I put water in the kettle and take a spoon out of the drawer.
• Ketillinn sýður hratt, svo ég hræri teið með lítilli skeið.: The kettle boils quickly, so I stir the tea with a small spoon.
• Á morgnana set ég brauð í brauðristina, þar sem ég vil hafa heitt brauð.: In the mornings I put bread in the toaster, since I want hot bread.
• Ég geymi ber í frystinum, en ég frysti ekki mjólk.: I keep berries in the freezer, but I do not freeze milk.
• Ég ætla að sjóða egg í morgun, þar sem við höfum lítinn tíma.: I am going to boil eggs this morning, since we have little time.
• Hún sýður kartöflur í litlum potti meðan ég set diskana á borðið.: She boils potatoes in a small pot while I put the dishes on the table.
• Ég finn ekki hárburstann minn, svo ég spyr hana hvar hann er.: I cannot find my hairbrush, so I ask her where it is.
• Ég greiði hárið hægt, þar sem það er enn blautt eftir sturtu.: I comb my hair slowly, since it is still wet after the shower.
• Á morgun fer ég til tannlæknis, þar sem ég finn til.: Tomorrow I am going to the dentist, since I am in pain.
• Tannlæknirinn segir að ég þurfi að koma aftur eftir viku.: The dentist says that I need to come again after a week.
• Ég mæli hitann aftur, því hitamælirinn sýndi ekki mikinn hita.: I measure the temperature again, because the thermometer did not show a high fever.
• Ég tek verkjalyf og drekk heitt te, þar sem hálsbólgan mín er verri í kvöld.: I take painkillers and drink hot tea, since my sore throat is worse tonight.
• Ég tala ekki mikið í dag, því ég er hás og þarf að hvíla mig.: I do not talk much today, because I am hoarse and need to rest.
• Barnið er með lítið sár á hendinni, svo ég set plástur á það.: The child has a small wound on the hand, so I put a bandage on it.
• Pottaplantan þarf vatn á föstudögum, svo ég vökva hana alltaf á morgnana.: The houseplant needs water on Fridays, so I always water it in the mornings.
• Ég klippi pappírinn með skærum og festi hann síðan með límbandi.: I cut the paper with scissors and then fasten it with tape.
• Þar sem ég er með skeiðina, get ég smakkað sósuna án þess að brenna mig.: Since I have the spoon, I can taste the sauce without burning myself.
• Ég finn til, svo ég þarf að hvíla mig.: I am in pain, so I need to rest.
• Ég þarf verkjalyf því mér líður illa.: I need painkillers because I feel bad.
• Hálsbólgan er verri í dag, svo ég drekk heitt te.: The sore throat is worse today, so I drink hot tea.
• Ég tek verkjalyfið áður en ég fer að sofa.: I take the pain medicine before I go to sleep.
• Ég vökva pottaplöntuna í gluggakistunni á morgnana.: I water the houseplant on the windowsill in the mornings.
• Ég kem ekki á föstudag, því ég þarf að fara til tannlæknis.: I am not coming on Friday, because I need to go to the dentist.
• Ég klippi pappírinn áður en ég festi hann með límbandi.: I cut the paper before I fasten it with tape.
• Ég sé bílinn hans fyrir framan húsið.: I see his car in front of the house.
• Ég smakka sósuna áður en ég ber hana á borðið.: I taste the sauce before I bring it to the table.
• Þó að það sé kalt, fer ég samt út.: Although it is cold, I still go outside.
• Mér líður illa, því ég er með höfuðverk.: I feel bad because I have a headache.
• Ég ber pappakassana inn í húsið.: I carry the cardboard boxes into the house.
• Ég á líka eftir að sópa svalirnar með kústi áður en gestirnir koma.: I also still have to sweep the balcony with a broom before the guests come.
• Þvotturinn er enn blautur, svo ég set hann í þurrkarann aftur.: The laundry is still wet, so I put it in the dryer again.
• Mig vantar þvottaefni, og ég á eftir að kaupa það á leiðinni heim.: I need detergent, and I still have to buy it on the way home.
• Hún straujar skyrtuna sína á meðan ég tek fötin úr þurrkaranum.: She irons her shirt while I take the clothes out of the dryer.
• Ég set lyklana á snagann í ganginum svo ég týni þeim ekki aftur.: I put the keys on the hook in the hallway so I do not lose them again.
• Ég nota kústinn þegar gólfið í eldhúsinu er fullt af rusli.: I use the broom when the floor in the kitchen is full of trash.
• Ég er farþegi í dag, svo hún keyrir okkur í vinnuna.: I am a passenger today, so she drives us to work.
• Ég á eftir að senda henni skilaboð þegar ég kem á staðinn.: I still have to send her a message when I get there.
• Ég veit ekki leiðina heim.: I do not know the way home.
• Ég strauja skyrtuna mína áður en ég fer í vinnu.: I iron my shirt before I go to work.
• Ég verð líklega heima í kvöld.: I will probably be at home tonight.
• Ég sæki pakka eftir vinnu.: I pick up a package after work.
• Ég geng oft framhjá kirkjunni á leiðinni í vinnu á fimmtudögum.: I often walk past the church on the way to work on Thursdays.
• Mér finnst ókurteist að tala hátt í símanum á fundi.: I think it is rude to talk loudly on the phone in a meeting.
• Ég þori ekki að syngja fyrir framan alla.: I do not dare to sing in front of everyone.
• Ég nenni ekki að fara út í rigningunni í kvöld.: I do not feel like going out in the rain tonight.
• Þetta var erfið ákvörðun, en nú er ég viss um hana.: This was a difficult decision, but now I am sure about it.
• Ég skil skoðunina hennar, þó að ég sé ekki alveg sammála.: I understand her opinion, although I do not fully agree.
• Ég get hringt í þig hvenær sem er eftir hádegi.: I can call you any time after noon.
• Gegnt leikvellinum er lítil búð þar sem ég kaupi stundum vatn.: Opposite the playground there is a small shop where I sometimes buy water.
• Ég tek af mér úlpuna áður en ég fer inn í húsið.: I take off my jacket before I go into the house.
• Ég fer nú heim.: I am going home now.
• Ég fer ekki heim fyrr en fundurinn er búinn.: I am not going home until the meeting is over.
• Ég er alveg viss.: I am completely sure.
• Ég ætla ekki að vinna hér lengur.: I am not going to work here anymore.
• Ég man það ekki rétt.: I do not remember it correctly.
• Ég sé þjóninn á veitingastaðnum.: I see the waiter at the restaurant.
• Þær byrjuðu að rífast í eldhúsinu, og rifrildið stóð lengur en ég bjóst við.: They started arguing in the kitchen, and the argument lasted longer than I expected.
• Mér finnst sanngjarnt að báðar fái tíma til að tala, því sanngirni skiptir máli í góðu samtali.: I think it is fair that both get time to speak, because fairness matters in a good conversation.
• Ég misskildi skilaboðin hennar, og misskilningurinn gerði kvöldið erfiðara.: I misunderstood her message, and the misunderstanding made the evening more difficult.
• Ef þú misskilur mig aftur, skal ég útskýra þetta nánar.: If you misunderstand me again, I will explain this in more detail.
• Ég get fyrirgefið henni, þó að ég hafi verið reið í gær.: I can forgive her, although I was angry yesterday.
• Ég ætlaði að hrósa systur minni fyrr, en ég gerði það ekki fyrr en í dag.: I was going to praise my sister earlier, but I did not do it until today.
• Ég ætlaði að sækja um starfið, og hún hvatti mig til þess þegar ég var ekki alveg viss.: I was going to apply for the job, and she encouraged me to do it when I was not completely sure.
• Hún styður mig þegar mér líður illa.: She supports me when I feel bad.
• Ef ég fæ skilaboðin í dag, þá svara ég strax.: If I get the messages today, then I reply immediately.
• Ég skal láta þig vita þegar ég kem heim.: I will let you know when I come home.
• Ég les bók í smástund áður en ég fer að sofa.: I read a book for a little while before I go to sleep.
• Ég þarf að sækja um starfið á netinu.: I need to apply for the job online.
• Ég les bók í rúminu án þess að kveikja á lampanum.: I read a book in bed without turning on the lamp.
• Ég sofna fljótt þegar ég hlusta á tónlist.: I fall asleep quickly when I listen to music.
• Ég horfi á fuglinn fyrir utan gluggann.: I watch the bird outside the window.
• Ég sef illa þegar ég er stressaður.: I sleep badly when I am stressed.
• Ég svara tölvupóstinum eftir morgunmat.: I reply to the email after breakfast.
• Ég skil betur það sem kennarinn skrifar á töfluna þegar framburðurinn er skýr.: I understand better what the teacher writes on the board when the pronunciation is clear.
• Ef ég sé villu í textanum, skrifa ég athugasemd við textann.: If I see an error in the text, I write a comment on the text.
• Fyrirsögnin á textanum segir ekki allt, svo ég les fyrsta kaflann líka.: The heading of the text does not say everything, so I read the first chapter too.
• Þetta er það sem ég þarf að muna: eitt skref í einu.: This is what I need to remember: one step at a time.
• Ég spyr um þýðingu orðsins þegar orðabókin gefur ekki nægar upplýsingar.: I ask about the translation of the word when the dictionary does not give enough information.
• Ég skil ekki alltaf það sem stendur í athugasemdunum, svo ég spyr kennarann.: I do not always understand what is written in the comments, so I ask the teacher.
• Þýðingin er ekki alltaf orð fyrir orð; stundum þarf ég að skilja merkinguna fyrst.: The translation is not always word for word; sometimes I need to understand the meaning first.
• Ég endurtek það sem ég les, því þannig man ég stafsetninguna betur.: I repeat what I read, because that way I remember the spelling better.
• Ef fyrirsögnin er áhugaverð, les ég allan textann og skrifa síðan stutta þýðingu.: If the heading is interesting, I read the whole text and then write a short translation.
• Orðaforðinn minn verður stærri þegar ég les mikið og athuga orð í orðabók.: My vocabulary becomes larger when I read a lot and look up words in a dictionary.
• Ég skil þetta orðasamband betur núna.: I understand this expression better now.
• Ég geri ekki allt í einu.: I do not do everything at once.
• Orðabókin sem ég nota er góð.: The dictionary that I use is good.
• Má ég fá aðra skeið?: May I get another spoon?
• Málsgreinin er ekki auðveld, en ég skil hana betur núna.: The paragraph is not easy, but I understand it better now.
• Ég horfi í gegnum gluggann.: I look through the window.
• Ef þú kemur seint, þá bíð ég í smástund.: If you come late, then I wait for a little while.
• Í lok dagsins vil ég bara sofa.: At the end of the day, I just want to sleep.
• Ég hef ekki tíma núna.: I do not have time now.
• Ég skil textann betur þegar ég þýði hann ekki orð fyrir orð.: I understand the text better when I do not translate it word for word.
• Ég les textann hægt, þannig að ég skil hann betur.: I read the text slowly, so that I understand it better.
• Ég skil ekki allt.: I do not understand everything.
• Ég athuga samninginn vandlega áður en ég undirrita hann.: I check the contract carefully before I sign it.
• Ég veit ekki hvaða kjól ég á að velja í kvöld.: I do not know which dress I should choose tonight.
• Hún segir að blái kjóllinn sé fallegri, en ég veit samt ekki hvaða kjól ég á að velja.: She says that the blue dress is prettier, but I still do not know which dress I should choose.
• Ég á tvö pils, en ég man ekki hvaða pils er hreinna.: I have two skirts, but I do not remember which skirt is cleaner.
• Hún spurði hvaða pils ég ætlaði að vera í á morgun.: She asked which skirt I was going to wear tomorrow.
• Ég hjálpa honum að velja bindi sem passar við skyrtuna.: I help him choose a tie that matches the shirt.
• Ég finn ekki gleraugun mín og get þess vegna ekki lesið textann vel.: I cannot find my glasses and therefore cannot read the text well.
• Á morgnana borða ég oft hafragraut með mjólk og bláberjum.: In the mornings I often eat oatmeal with milk and blueberries.
• Ég sker peru smátt og set hana í hafragrautinn.: I cut a pear finely and put it in the oatmeal.
• Ég tek brauðsneið með osti þegar ég hef ekki tíma til að elda.: I take a slice of bread with cheese when I do not have time to cook.
• Ég þarf reiknivél í kennslustundinni í dag.: I need a calculator in class today.
• Geturðu sagt mér hvernig ég á að opna viðhengið í tölvupóstinum?: Can you tell me how I should open the attachment in the email?
• Viðhengið opnast ekki í vafranum mínum, svo ég prófa annan vafra.: The attachment does not open in my browser, so I try another browser.
• Hún segir mér hvaða flipa ég á að smella á í vafranum.: She tells me which tab I should click on in the browser.
• Ég var með of marga flipa opna, svo tölvan virkaði illa.: I had too many tabs open, so the computer worked badly.
• Ég veit ekki hvaða leigubíl við eigum að panta þegar það er orðið svona seint.: I do not know which taxi we should order when it has become this late.
• Göngubrúin er ekki eins löng og ég hélt, en hún er öruggari en gangbrautin.: The footbridge is not as long as I thought, but it is safer than the crosswalk.
• Ef ökklinn minn verður ekki betri á morgun, fer ég til læknis.: If my ankle does not get better tomorrow, I will go to the doctor.
• Ég get hreyft fingurinn, en ökklinn er ekki eins góður og hann var í gær.: I can move the finger, but the ankle is not as good as it was yesterday.
• Bókin er fallegri en ég hélt.: The book is more beautiful than I thought.
• Mér er kalt, þess vegna drekk ég heitt te.: I am cold, so I drink hot tea.
• Þó að ég sé svangur, borða ég bara eina brauðsneið.: Although I am hungry, I only eat one slice of bread.
• Ég borða brauðsneiðina með osti.: I eat the slice of bread with cheese.
• Ég er alltaf tilbúinn þegar kennslustundin hefst.: I am always ready when the lesson begins.
• Ég gleymdi reglustikunni heima.: I forgot the ruler at home.
• Ég smelli á hlekkinn í tölvupóstinum.: I click the link in the email.
• Ég hlusta á hljóðbók í strætó, jafnvel þegar ég er þreyttur.: I listen to an audiobook on the bus, even when I am tired.
• Mér er illt í bakinu eftir langan göngutúr.: My back hurts after a long walk.
• Ég get ekki hreyft höndina.: I cannot move my hand.
• Ég hef verið að uppfæra ferilskrána mína síðan í morgun.: I have been updating my résumé since this morning.
• Stjórinn samþykkir fríið mitt ef ég klára verkefnið fyrir föstudag.: The boss approves my time off if I finish the project before Friday.
• Ég hef verið að bæta ferilskrána mína, af því að ég vil sækja um betra starf.: I have been improving my résumé because I want to apply for a better job.
• Ekki eyða myndinni; ég þarf skjámynd af síðunni líka.: Do not delete the picture; I need a screenshot of the page too.
• Ég afrita heimilisfangið úr tölvupóstinum og lími það í pöntunina.: I copy the address from the email and paste it into the order.
• Forritið biður mig að samþykkja nýju reglurnar áður en ég get haldið áfram.: The app asks me to accept the new rules before I can continue.
• Frostið á rúðunni er svo mikið að ég þarf að skafa það af áður en ég fer.: The frost on the window is so heavy that I need to scrape it off before I go.
• Þegar það er hálka á veginum, reyni ég að bremsa mjög varlega.: When there is ice on the road, I try to brake very carefully.
• Ég skafa rúðuna á hverjum morgni þegar það er kalt.: I scrape the window every morning when it is cold.
• Ég bremsa fyrr þegar ég sé börn við gangbrautina.: I brake earlier when I see children by the crosswalk.
• Ég hef verið að reyna að klára þetta allt í dag, en nú ætla ég bara að hvíla mig.: I have been trying to finish all this today, but now I am just going to rest.
• Eftir að pípulagningamaðurinn fer, ætla ég að svara tölvupóstinum og senda ferilskrána.: After the plumber leaves, I am going to reply to the email and send the résumé.
• Ég nota heyrnartólin í strætó.: I use the headphones on the bus.
• Ég samþykki ekki þessa ákvörðun.: I do not accept this decision.
• Ég les umsögn um fyrirtækið áður en ég sæki um starfið.: I read a review of the company before I apply for the job.
• Ég þarf að ákveða mig núna.: I need to make up my mind now.
• Ég tek lyklana úr vasanum og opna hurðina.: I take the keys out of the pocket and open the door.
• Ég tek heyrnartólin með mér í strætó á morgnana.: I take the headphones with me on the bus in the mornings.
• Ég samþykki ekki samninginn án þess að lesa hann.: I do not accept the contract without reading it.
• Ég ætla að samþykkja boðið í kvöld.: I am going to accept the offer tonight.
• Mér finnst bókin sem þú lest mjög áhugaverð.: I think the book that you are reading is very interesting.
• Ég geng niður stigann.: I walk down the stairs.
• Ég þarf að hvíla mig eftir fundinn.: I need to rest after the meeting.
• Ég svara þér þegar ég kem heim.: I’ll answer you when I get home.

Master Icelandic — from ég to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic freeBrowse the full course