Ég fer heim á miðnætti.

I go home at midnight.

Breakdown of Ég fer heim á miðnætti.

• ég: I
• fara: to go
• heim: home
• á miðnætti: at midnight

Questions & Answers about Ég fer heim á miðnætti.

Why is there no preposition before heim in this sentence?

In Icelandic heim is an adverb meaning “home” or “to home.” Adverbs of direction often stand alone without a preposition. You could think of it like English “I go home,” not “I go to home.”

What is the function of á in á miðnætti, and which case does it govern?

The preposition á here means “at” (referring to a point in time). Á with a time expression takes the dative case. The noun miðnætti stays miðnætti in the dative (nominative and dative are identical in the singular for this word).

Why doesn’t miðnætti have a definite article (e.g., “the”) in Icelandic?

Time expressions introduced by á such as á morgnana, á þriðjudögum or á miðnætti are set phrases and never use a separate article. Contrast that with “klukkan þrjú” (“at three o’clock”), where klukkan itself carries the definite meaning of “the clock.”

How do I pronounce miðnætti?

Phonetically roughly:

• mið- sounds like [miːð], where ð is the voiced “th” in English this.
• -nætti sounds like ≈ English “eye,” double tt is a crisp /t/ sound, final i is a short /i/.
  So altogether [miːðˈnaihtɪ].

Why is the verb fer placed right after the subject Ég, with the time phrase at the end?

Icelandic follows the V2 (verb-second) word order in main clauses: the finite verb must be the second constituent. Here you have Subject (Ég) – Verb (fer) – then objects/adverbials (heim á miðnætti).

What form of the verb is fer, and how does fara conjugate in the present?

Fer is the 1st person singular present indicative of að fara (“to go”). Present-tense forms of fara are: ég fer, þú ferð, hann/hún/það fer, við förum, þið farið, þeir/þær/þau fara.

How would I make this sentence negative: “I am not going home at midnight”?

Place ekki after the verb:
Ég fer ekki heim á miðnætti.

Can I say á klukkan tólf instead of á miðnætti, and what’s the difference?

Yes – á klukkan tólf literally means “at twelve o’clock” (using klukkan + hour in the accusative). Á miðnætti is a fixed idiom specifically for “at midnight.” If you say á klukkan tólf, context will tell whether you mean noon or midnight, but á miðnætti is unambiguous.