Usages of fara
Ég fer heim.
I go home.
Við förum saman.
We go together.
Hann fer ekki núna.
He is not going now.
Ég fer í skóla.
I go to school.
Hann vill fara heim.
He wants to go home.
Ég fer með vin.
I go with a friend.
Ég fer í búð.
I go to a store.
Hvenær ferð þú heim?
When do you go home?
Hann ætlar að fara í ferðalag um helgina.
He plans to go on a trip this weekend.
Við reiknum kostnaðinn áður en við förum.
We calculate the cost before we go.
Hann ætlar að fara heim.
He intends to go home.
Ég vil fara í ferðalag.
I want to go on a trip.
Ég fer aftur.
I go again.
Við förum heim saman á morgun.
We go home together tomorrow.
Farðu út, veðrið er gott.
Go outside, the weather is good.
Farðu út með fjölskyldu þinni, njóttu dagsins.
Go outside with your family; enjoy the day.
Hann fer inn.
He goes in.
Ég fer heim eftir skóla.
I go home after school.
Veðrið er kalt svo ég fer ekki út.
The weather is cold so I don't go out.
Ég fer seint heim.
I go home late.
Veðrið er heitt, en ég fer samt ekki út.
The weather is hot, but I don’t go out anyway.
Hann fer inn í herbergið og lokar hurðinni.
He goes into the room and closes the door.
Vinurinn fer inn í húsið.
The friend goes into the house.
Enginn fer heim.
No one goes home.
Ég fer strax heim.
I go home immediately.
Við förum á veitingastað á morgun.
We go to a restaurant tomorrow.
Ég kaupi miða áður en lestin fer.
I buy a ticket before the train leaves.
Ég fer í þorpið.
I go to the village.
Ég fer heim til að sofa.
I go home to sleep.
Ég fer í búð til að kaupa mjólk.
I go to a store to buy milk.
Ég fer í garðinn snemma á morgnana.
I go into the garden early in the mornings.
Ef sólin skín, þá förum við á ströndina.
If the sun shines, then we go to the beach.
Við förum í bíó í kvöld.
We are going to the cinema tonight.
Ef við förum í bíó, þá kaupi ég poppkorn.
If we go to the cinema, then I buy popcorn.
Við förum upp á þriðju hæð.
We go up to the third floor.
Lestin sem fer vestur er sein.
The train that goes west is late.
Ég fer í eldhúsið til að elda mat.
I go to the kitchen to cook food.
Ég fer upp í herbergið.
I go up to the room.
Flugið fer klukkan sjö.
The flight leaves at seven o’clock.
Hann vill fara austur.
He wants to go east.
Lestin fer vestur í dag.
The train goes west today.
Ég fer heim á miðnætti.
I go home at midnight.
Ég kveiki á lampanum og slekk á honum þegar ég fer að sofa.
I turn on the lamp and turn it off when I go to sleep.
Ég fer í miðbæinn á laugardögum.
I go downtown on Saturdays.
Ég fer í sturtu eftir vinnu.
I take a shower after work.
Ég fer til dýralæknis með hundinn.
I go to the veterinarian with the dog.
Skulum við bæði fara núna og panta borð.
Let’s both go now and reserve a table.
Við förum í apótekið eftir klukkustund, annars verður of seint.
We go to the pharmacy after an hour, otherwise it will be too late.
Lyfin í apótekinu eru dýr, en höfuðverkurinn fer.
The medicines at the pharmacy are expensive, but the headache goes away.
Hún fer í bankann til að tala við stjóra um launin.
She goes to the bank to talk with the boss about the salary.
Eftir samtalið hjá bankanum fer hún til vinstri.
After the conversation at the bank she goes to the left.
Stjórinn kemur inn í bankann bráðum og fer til hægri.
The boss comes into the bank soon and goes to the right.
Ef ég sef lengur, þá fer höfuðverkurinn.
If I sleep longer, then the headache goes away.
Við förum ekki út þegar það er myrkur.
We don't go out when it is dark.
Við förum á ströndina, þrátt fyrir að vindurinn sé sterkur.
We go to the beach, even though the wind is strong.
Við förum út, þrátt fyrir veðrið.
We go out, despite the weather.
Ég verð að fara núna.
I must go now.
Við ákveðum að fara í garðinn á morgun.
We decide to go to the garden tomorrow.
Ég athuga veðrið áður en ég fer út.
I check the weather before I go out.
Hann fer á pósthúsið eftir vinnu.
He goes to the post office after work.
Fundarherbergið er laust núna, svo við förum inn.
The meeting room is available now, so we go in.
Við förum í bakaríið á morgun.
We go to the bakery tomorrow.
Ég fer ekki út, nema veðrið sé gott.
I don't go out unless the weather is good.
Ég fer heim fyrir hádegi.
I go home before noon.
Við förum í ferðalag á frídögum.
We go on a trip on days off.
Við heimsækjum frænku okkar þegar við förum í frí.
We visit our aunt when we go on vacation.
Við förum í stutt hlé eftir fyrstu æfinguna.
We take a short break after the first exercise.
Hann fer beint heim.
He goes straight home.
Við förum á fund í hádeginu.
We go to a meeting at noon.
Við förum í göngutúr á morgun.
We go for a walk tomorrow.
Við förum í brúðkaup á morgun.
We go to a wedding tomorrow.
Við fórum loksins heim seint í gær.
We finally went home late yesterday.
Hún fer snemma heim til þess að fá meiri svefn.
She goes home early in order to get more sleep.
Lestin fer líklega seint í dag.
The train probably leaves late today.
Ég klára heimavinnuna áður en ég fer að sofa.
I finish the homework before I go to sleep.
Hann setur dökka úlpu á sig áður en hann fer út.
He puts on a dark jacket before he goes out.
Ég þvæ andlitið og nefið á mér áður en ég fer að sofa.
I wash my face and my nose before I go to sleep.
Foreldrar mínir láta mig fara snemma að sofa á virkum dögum.
My parents make me go to bed early on weekdays.
Læknirinn ráðleggur henni að fara í líkamsrækt reglulega, því vandamálið er ekki alvarlegt.
The doctor advises her to do physical exercise regularly, because the problem is not serious.
Ég fer reglulega í bókasafnið.
I go to the library regularly.
Á mánudögum fer gönguhópurinn í kvöldgöngu í skóginum.
On Mondays the walking group goes for an evening walk in the forest.
Um helgar förum við stundum á safn í borginni.
On weekends we sometimes go to a museum in the city.
Við förum í ferðalag í ár.
We go on a trip this year.
Við fórum einu sinni í bíó.
We went to the cinema once.
Við förum í listasafnið á morgun.
We go to the art museum tomorrow.
Kannski förum við í bíó á morgun.
Maybe we will go to the cinema tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.