fara

to go

Usages of fara

• Ég fer heim.: I go home.
• Við förum saman.: We go together.
• Hann fer ekki núna.: He is not going now.
• Ég fer í skóla.: I go to school.
• Hann vill fara heim.: He wants to go home.
• Ég fer með vin.: I go with a friend.
• Ég fer í búð.: I go to a store.
• Hvenær ferð þú heim?: When do you go home?
• Hann ætlar að fara í ferðalag um helgina.: He plans to go on a trip this weekend.
• Við reiknum kostnaðinn áður en við förum.: We calculate the cost before we go.
• Hann ætlar að fara heim.: He intends to go home.
• Ég vil fara í ferðalag.: I want to go on a trip.
• Ég fer aftur.: I go again.
• Við förum heim saman á morgun.: We go home together tomorrow.
• Farðu út, veðrið er gott.: Go outside, the weather is good.
• Farðu út með fjölskyldu þinni, njóttu dagsins.: Go outside with your family; enjoy the day.
• Hann fer inn.: He goes in.
• Ég fer heim eftir skóla.: I go home after school.
• Veðrið er kalt svo ég fer ekki út.: The weather is cold so I don't go out.
• Ég fer seint heim.: I go home late.
• Veðrið er heitt, en ég fer samt ekki út.: The weather is hot, but I don’t go out anyway.
• Hann fer inn í herbergið og lokar hurðinni.: He goes into the room and closes the door.
• Vinurinn fer inn í húsið.: The friend goes into the house.
• Enginn fer heim.: No one goes home.
• Ég fer strax heim.: I go home immediately.
• Við förum á veitingastað á morgun.: We go to a restaurant tomorrow.
• Ég kaupi miða áður en lestin fer.: I buy a ticket before the train leaves.
• Ég fer í þorpið.: I go to the village.
• Ég fer heim til að sofa.: I go home to sleep.
• Ég fer í búð til að kaupa mjólk.: I go to a store to buy milk.
• Ég fer í garðinn snemma á morgnana.: I go into the garden early in the mornings.
• Ef sólin skín, þá förum við á ströndina.: If the sun shines, then we go to the beach.
• Við förum í bíó í kvöld.: We are going to the cinema tonight.
• Ef við förum í bíó, þá kaupi ég poppkorn.: If we go to the cinema, then I buy popcorn.
• Við förum upp á þriðju hæð.: We go up to the third floor.
• Lestin sem fer vestur er sein.: The train that goes west is late.
• Ég fer í eldhúsið til að elda mat.: I go to the kitchen to cook food.
• Ég fer upp í herbergið.: I go up to the room.
• Flugið fer klukkan sjö.: The flight leaves at seven o’clock.
• Hann vill fara austur.: He wants to go east.
• Lestin fer vestur í dag.: The train goes west today.
• Ég fer heim á miðnætti.: I go home at midnight.
• Ég kveiki á lampanum og slekk á honum þegar ég fer að sofa.: I turn on the lamp and turn it off when I go to sleep.
• Ég fer í miðbæinn á laugardögum.: I go downtown on Saturdays.
• Ég fer í sturtu eftir vinnu.: I take a shower after work.
• Ég fer til dýralæknis með hundinn.: I go to the veterinarian with the dog.
• Skulum við bæði fara núna og panta borð.: Let’s both go now and reserve a table.
• Við förum í apótekið eftir klukkustund, annars verður of seint.: We go to the pharmacy after an hour, otherwise it will be too late.
• Lyfin í apótekinu eru dýr, en höfuðverkurinn fer.: The medicines at the pharmacy are expensive, but the headache goes away.
• Hún fer í bankann til að tala við stjóra um launin.: She goes to the bank to talk with the boss about the salary.
• Eftir samtalið hjá bankanum fer hún til vinstri.: After the conversation at the bank she goes to the left.
• Stjórinn kemur inn í bankann bráðum og fer til hægri.: The boss comes into the bank soon and goes to the right.
• Ef ég sef lengur, þá fer höfuðverkurinn.: If I sleep longer, then the headache goes away.
• Við förum ekki út þegar það er myrkur.: We don't go out when it is dark.
• Við förum á ströndina, þrátt fyrir að vindurinn sé sterkur.: We go to the beach, even though the wind is strong.
• Við förum út, þrátt fyrir veðrið.: We go out, despite the weather.
• Ég verð að fara núna.: I must go now.
• Við ákveðum að fara í garðinn á morgun.: We decide to go to the garden tomorrow.
• Ég athuga veðrið áður en ég fer út.: I check the weather before I go out.
• Hann fer á pósthúsið eftir vinnu.: He goes to the post office after work.
• Fundarherbergið er laust núna, svo við förum inn.: The meeting room is available now, so we go in.
• Við förum í bakaríið á morgun.: We go to the bakery tomorrow.
• Ég fer ekki út, nema veðrið sé gott.: I don't go out unless the weather is good.
• Ég fer heim fyrir hádegi.: I go home before noon.
• Við förum í ferðalag á frídögum.: We go on a trip on days off.
• Við heimsækjum frænku okkar þegar við förum í frí.: We visit our aunt when we go on vacation.
• Við förum í stutt hlé eftir fyrstu æfinguna.: We take a short break after the first exercise.
• Hann fer beint heim.: He goes straight home.
• Við förum á fund í hádeginu.: We go to a meeting at noon.
• Við förum í göngutúr á morgun.: We go for a walk tomorrow.
• Við förum í brúðkaup á morgun.: We go to a wedding tomorrow.
• Við fórum loksins heim seint í gær.: We finally went home late yesterday.
• Hún fer snemma heim til þess að fá meiri svefn.: She goes home early in order to get more sleep.
• Lestin fer líklega seint í dag.: The train probably leaves late today.
• Ég klára heimavinnuna áður en ég fer að sofa.: I finish the homework before I go to sleep.
• Hann setur dökka úlpu á sig áður en hann fer út.: He puts on a dark jacket before he goes out.
• Ég þvæ andlitið og nefið á mér áður en ég fer að sofa.: I wash my face and my nose before I go to sleep.
• Foreldrar mínir láta mig fara snemma að sofa á virkum dögum.: My parents make me go to bed early on weekdays.
• Læknirinn ráðleggur henni að fara í líkamsrækt reglulega, því vandamálið er ekki alvarlegt.: The doctor advises her to do physical exercise regularly, because the problem is not serious.
• Ég fer reglulega í bókasafnið.: I go to the library regularly.
• Á mánudögum fer gönguhópurinn í kvöldgöngu í skóginum.: On Mondays the walking group goes for an evening walk in the forest.
• Um helgar förum við stundum á safn í borginni.: On weekends we sometimes go to a museum in the city.
• Við förum í ferðalag í ár.: We go on a trip this year.
• Við fórum einu sinni í bíó.: We went to the cinema once.
• Við förum í listasafnið á morgun.: We go to the art museum tomorrow.
• Kannski förum við í bíó á morgun.: Maybe we will go to the cinema tomorrow.
• Stundum fara kærastar og kærustur saman í bíó á kvöldin.: Sometimes boyfriends and girlfriends go to the cinema together in the evenings.
• Hópurinn fer í skóginn á mánudögum.: The group goes into the forest on Mondays.
• Á sunnudögum förum við stundum á lítið sveitasafn nálægt borginni.: On Sundays we sometimes go to a small rural museum near the city.
• Við förum í ferðalag í sumar.: We are going on a trip this summer.
• Hún fer á litla ráðstefnu í háskólanum í dag.: She is going to a small conference at the university today.
• Hann setur húfu og hanska á sig áður en hann fer út í rigninguna.: He puts on a hat and gloves before he goes out into the rain.
• Við förum í útivist á mánudögum til að verða hressari eftir vinnu.: We do outdoor activities on Mondays to become more energetic after work.
• Á laugardögum förum við stundum í verslunarmiðstöðina í miðbænum.: On Saturdays we sometimes go to the shopping mall downtown.
• Áður en hún fer út setur hún peysu á sig.: Before she goes out she puts on a sweater.
• Röðin í matvöruversluninni var löng á föstudag, svo ég fór heim.: The line in the grocery store was long on Friday, so I went home.
• Ég athuga veðurspána áður en ég fer út.: I check the weather forecast before I go out.
• Það snjóar, svo við förum ekki út.: It is snowing, so we don’t go out.
• Á miðvikudögum fer ég í bókasafnið eftir vinnu.: On Wednesdays I go to the library after work.
• Læknirinn skrifar lyfseðil, en hún vill lesa hann áður en hún fer í apótekið.: The doctor writes a prescription, but she wants to read it before she goes to the pharmacy.
• Hvernig væri að hittast fyrr á morgun og fara saman í búðina?: How about meeting earlier tomorrow and going to the store together?
• Ég tek með mér skilríkin þegar ég fer á flugvöllinn.: I bring my ID when I go to the airport.
• Ég afhendi henni líka skilríkin mín, því endurgreiðslan fer á bankakortið.: I also hand her my ID, because the refund goes to the bank card.
• Ég þarf að fara heim strax.: I need to go home immediately.
• Ég þarf að fylla út eyðublaðið áður en ég fer heim.: I need to fill out the form before I go home.
• Ég þarf að hlaða símann áður en ég fer út.: I need to charge the phone before I go out.
• Ég skipti um skyrtu áður en ég fer í vinnu.: I change my shirt before I go to work.
• Ég tek af mér úlpuna áður en ég fer inn.: I take off my jacket before I go inside.
• Ég er þreyttur, þess vegna fer ég heim strax.: I am tired; therefore I go home immediately.
• Borðdúkurinn verður skítugur ef súpan fer á hann.: The tablecloth gets dirty if the soup gets on it.
• Haltu í höndina mína þegar við förum út.: Hold my hand when we go out.
• Í dag tek ég til í eldhúsinu áður en ég fer í vinnu.: Today I tidy up in the kitchen before I go to work.
• Pappírinn fer svo í endurvinnslu, ekki í ruslið.: Then the paper goes into recycling, not into the trash.
• Ég bíð í smástund, svo fer ég heim.: I wait for a little while, and then I go home.
• Ég fer strax í búðina, því hún lokast bráðum.: I go to the store right away, because it is closing soon.
• Í dag fer ég í geymsluna og tek tvo pappakassa.: Today I go to the storage room and take two cardboard boxes.
• Má ég fara heim núna?: May I go home now?
• Klukkan slær níu, svo við förum heim.: The clock strikes nine, so we go home.
• Hvort sem við förum snemma eða seint, hlakkar henni alltaf til ferðarinnar.: Whether we leave early or late, she is always looking forward to the trip.
• Áður en við förum heim kveðjum við kennarann, og hann brosir til okkar.: Before we go home we say goodbye to the teacher, and he smiles at us.
• Þó að veðrið sé slæmt, förum við samt út.: Although the weather is bad, we still go outside.
• Við förum til ömmu á sunnudag.: We are going to grandma's on Sunday.
• Hún greiðir hárið sitt með nýjum hárbursta áður en hún fer út.: She combs her hair with a new hairbrush before she goes out.
• Á morgun fer ég til tannlæknis, þar sem ég finn til.: Tomorrow I am going to the dentist, since I am in pain.
• Þar sem tannlæknirinn opnar snemma, fer hún beint til hans eftir morgunmat.: Since the dentist opens early, she goes straight to him after breakfast.
• Ég kem ekki á föstudag, því ég þarf að fara til tannlæknis.: I am not coming on Friday, because I need to go to the dentist.
• Þó að það sé kalt, fer ég samt út.: Although it is cold, I still go outside.
• Það er ekki nóg þvottaefni eftir, svo við þurfum að fara í búð á morgun.: There is not enough detergent left, so we need to go to a store tomorrow.
• Á morgun á hún eftir að athuga póstkassann og sækja pakka áður en hún fer í vinnu.: Tomorrow she still has to check the mailbox and pick up a package before she goes to work.
• Ég strauja skyrtuna mína áður en ég fer í vinnu.: I iron my shirt before I go to work.
• Við förum inn um innganginn og finnum útganginn seinna.: We go in through the entrance and find the exit later.
• Ég nenni ekki að fara út í rigningunni í kvöld.: I do not feel like going out in the rain tonight.
• Á fimmtudag förum við inn um innganginn, út um útganginn og svo beint heim.: On Thursday we go in through the entrance, out through the exit, and then straight home.
• Ég tek af mér úlpuna áður en ég fer inn í húsið.: I take off my jacket before I go into the house.
• Ég fer nú heim.: I am going home now.
• Ég fer ekki heim fyrr en fundurinn er búinn.: I am not going home until the meeting is over.
• Eftir rifrildið fór hún út að ganga í smástund og kom síðan rólegri heim.: After the argument she went out for a short walk and then came home calmer.
• Faðirinn knúsar dóttur sína á hverjum morgni áður en hún fer í skólann.: The father hugs his daughter every morning before she goes to school.
• Við byrjum á stuttum texta og förum síðan skref fyrir skref í gegnum lengri kafla.: We start with a short text and then go step by step through a longer chapter.
• Barnið borðar morgunkorn og drekkur mjólk áður en það fer í skóla.: The child eats cereal and drinks milk before it goes to school.
• Ef ökklinn minn verður ekki betri á morgun, fer ég til læknis.: If my ankle does not get better tomorrow, I will go to the doctor.
• Frostið á rúðunni er svo mikið að ég þarf að skafa það af áður en ég fer.: The frost on the window is so heavy that I need to scrape it off before I go.
• Það er leki undir vaskinum, og vatnið fer núna út á gólfið.: There is a leak under the sink, and the water is now going onto the floor.
• Hún heldur að það sé stífla í sturtunni líka, því vatnið fer ekki niður.: She thinks there is a clog in the shower too, because the water does not go down.
• Við förum út á svalirnar í kvöld.: We go out onto the balcony tonight.
• Við ætlum að gista eina nótt á tjaldstæðinu og fara heim á sunnudag.: We are going to stay one night at the campground and go home on Sunday.
• Ég myndi fara með henni aftur, þó að við þyrftum að bera tvo bakpoka og fleiri vatnsflöskur.: I would go with her again, even if we had to carry two backpacks and more water bottles.
• Við förum í göngutúr eftir kvöldmat.: We go for a walk after dinner.
• Þó að veðrið sé slæmt, förum við samt í göngutúr.: Although the weather is bad, we still go for a walk.
• Ég lít á kortið áður en ég fer.: I look at the map before I go.
• Ég fer sjaldan í bíó á virkum dögum.: I rarely go to the cinema on weekdays.
• Ég tæmi glasið áður en ég fer heim.: I empty the glass before I go home.
• Í júlí viljum við ekki bara ferðast meira, heldur líka sofa lengur, en í ágúst förum við smám saman aftur í vinnuna.: In July we want not only to travel more, but also to sleep longer, but in August we gradually go back to work.
• Ég get ekki farið inn án lyklakortsins míns.: I cannot go in without my key card.
• Eftir langa vakt vill hún bara fara heim og hvíla sig.: After a long shift she just wants to go home and rest.
• Ég þarf að læsa hurðinni áður en ég fer, því ég vil ekki skilja íbúðina eftir opna.: I need to lock the door before I leave, because I do not want to leave the apartment open.
• Hún gleymdi að læsa bílnum, en tók eftir því áður en hún fór inn.: She forgot to lock the car, but noticed it before she went inside.
• Hún setur alltaf sólkrem á húðina áður en hún fer út í hádegissólina.: She always puts sunscreen on her skin before she goes out into the midday sun.
• Ég fer stundum í sandölum og með sólgleraugu heim úr vinnu þegar veðrið er heitt.: I sometimes go home from work in sandals and sunglasses when the weather is hot.
• Ég er eiginlega of þreytt til að fara út í kvöld.: I am actually too tired to go out tonight.
• Ég þarf að kaupa sólkrem áður en við förum á ströndina.: I need to buy sunscreen before we go to the beach.
• Ég set sólkremið á húðina áður en ég fer á ströndina.: I put the sunscreen on my skin before I go to the beach.
• Ég ætla að kíkja á veðurspána áður en við förum út.: I am going to take a look at the weather forecast before we go out.
• Hann var pirraður af því að hann fann ekki hringinn sinn áður en þau fóru út.: He was annoyed because he could not find his ring before they went out.
• Hann kyssir eiginkonu sína á kinnina áður en hann fer í vinnu.: He kisses his wife on the cheek before he goes to work.
• Við fórum hlæjandi heim eftir kvöldmatinn, því samtalið var svo gott.: We went home laughing after dinner, because the conversation was so good.
• Ég spegla mig í speglinum áður en ég fer í vinnu.: I look at myself in the mirror before I go to work.
• Hún svarar stutt og fer svo heim.: She answers briefly and then goes home.
• Hvert ertu að fara núna?: Where are you going now?
• Við vitum ekki hvert strætóinn fer héðan.: We do not know where the bus goes from here.
• Við förum héðan eftir tíu mínútur.: We are leaving from here in ten minutes.
• Ef þú ferð héðan núna, nærðu líklega lestinni.: If you leave from here now, you will probably catch the train.
• Þau fara þangað á hverjum föstudegi til að æfa sig.: They go there every Friday to practice.
• Hún skutlaði systur sinni í skólann áður en hún fór í vinnuna.: She gave her sister a ride to school before she went to work.
• Eftir lendinguna fórum við í gegnum tollinn og sóttum farangurinn.: After the landing we went through customs and picked up the luggage.
• Ég hefði átt að taka regnfrakka með mér, en í staðinn fór ég bara í mátunarklefann og keypti annan jakka.: I should have brought a raincoat with me, but instead I just went into the fitting room and bought another jacket.
• Við áttum engan klósettpappír eftir heima, svo ég fór í búðina seint í gær.: We had no toilet paper left at home, so I went to the store late yesterday.
• Áður en ég fer í vinnu, teygi ég mig í smástund, því ég er oft syfjaður á mánudögum.: Before I go to work, I stretch for a little while, because I am often sleepy on Mondays.
• Barnið leikur sér stundum í baðkarinu, en sápan fer ekki í handlaugina.: The child sometimes plays in the bathtub, but the soap does not go into the sink.
• Við aflýstum göngunni, en símafundurinn fór samt vel og tók ekki langan tíma.: We canceled the walk, but the phone meeting still went well and did not take a long time.
• Haltu í handriðið þegar þú ferð niður stigann.: Hold on to the handrail when you go down the stairs.
• Dóttir mín fer á leikskóla á morgnana.: My daughter goes to preschool in the mornings.
• Hún skiptir um bleyju á skiptiborðinu áður en við förum út.: She changes a diaper on the changing table before we go out.
• Eftir leikskóla vill hún fara beint í sandkassann.: After preschool she wants to go straight to the sandbox.
• Þau sem eru í sandkassanum fara oft á róluna líka.: Those who are in the sandbox often go on the swing too.
• Hún situr fyrst á rólunni og fer svo á rennibrautina.: She sits on the swing first and then goes on the slide.
• Ég klæði hana í pollagalla og vettlinga áður en hún fer út.: I dress her in a rain suit and mittens before she goes outside.
• Við borðum kvöldmat rétt áður en við förum í bíó.: We eat dinner right before we go to the cinema.
• Það er langt síðan við fórum síðast með ferju úr þessari höfn.: It has been a long time since we last went by ferry from this harbor.
• Eftir ferðina fórum við í íþróttahúsið að horfa á fótbolta.: After the trip we went to the sports hall to watch football.
• Hún sagði að hún hefði aldrei séð svona stóran bát, þó að hún fari oft með ferju.: She said that she had never seen such a big boat, even though she often goes by ferry.
• Á leiðinni heim spurði hún hvort við gætum farið aftur í íþróttahúsið næsta laugardag.: On the way home she asked whether we could go to the sports hall again next Saturday.
• Það er ekki langt síðan við byrjuðum að fara oftar út um helgar, og nú langar okkur bæði að sigla og að horfa á fótbolta.: It has not been long since we started going out more often on weekends, and now we both want to sail and watch football.
• Ég set sundfötin í töskuna áður en við förum á ströndina.: I put the swimwear in the bag before we go to the beach.

Master Icelandic — from fara to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic→