Ég set buxurnar í skápinn.

I put the pants in the closet.

Breakdown of Ég set buxurnar í skápinn.

• ég: I
• setja: to put
• í: in
• buxurnar: the pants
• skápinn: the closet

Questions & Answers about Ég set buxurnar í skápinn.

Why is buxurnar plural, and what is the -nar ending?

• buxur means pants/trousers and is a plural-only noun (like English pants). There is no singular form for one pair.
• buxurnar = the pants (definite plural). The ending -nar is the feminine plural definite ending.
• Here it’s also in the accusative case, but for feminine plural, nominative and accusative look the same: buxur (indef.) / buxurnar (def.).

Why is it í skápinn and not í skápnum?

• The preposition í takes:
  • Accusative for motion into: í skápinn (into the closet).
  • Dative for location in: í skápnum (in the closet).
• Your sentence describes movement into, so accusative (skápinn) is required.

Why is the article attached to the noun (no separate “the”)?

Icelandic uses a suffixed definite article:

• skápur = closet (indef.)
• skápurinn = the closet (nom. def.)
• skápinn = the closet (acc. def.)
• buxur = pants (indef.)
• buxurnar = the pants (def.)

Why is it ég set and not ég setur?

Verb: að setja (to put). Present tense:

• ég set
• þú setur
• hann/hún/það setur
• við setjum
• þið setjið
• þeir/þær/þau setja First-person singular often has no ending. Past: ég setti.

How do I say this in the past, progressive, or future?

• Past: Ég setti buxurnar í skápinn.
• Progressive (ongoing): Ég er að setja buxurnar í skápinn.
• Future/intention: Ég mun setja or Ég ætla að setja buxurnar í skápinn.

Can I add inn and say inn í skápinn?

Yes. Inn í emphasizes movement inward. Both are fine:

• Ég set buxurnar í skápinn.
• Ég set buxurnar inn í skápinn.

Is setja always the right verb here? What about other options?

• setja = put/place (neutral and very common).
• hengja = hang: Ég hengi buxurnar í skápinn (if on a hanger).
• leggja = lay: Ég legg buxurnar í skápinn (folded on a shelf).
• “Put away” idiomatically: Ég geng frá buxunum (I put the pants away).

How do I say “I put the pants on” (put on clothing)?

Use verbs for dressing, not setja:

• Ég fer í buxurnar.
• Ég klæði mig í buxur.
• “I wear pants”: Ég klæðist buxum.

Can I change the word order, e.g., Ég set í skápinn buxurnar?

Default is subject–verb–object–place: Ég set buxurnar í skápinn.

• You can front elements for emphasis: Í skápinn set ég buxurnar, or Buxurnar set ég í skápinn, but this is marked/focused speech. The given order is the most neutral.

What are the genders of buxur and skápur, and how do pronouns refer back to them?

• buxur is feminine plural → refer with þær (they, fem. pl.).
  • Example: Ég set þær í skápinn.
• skápur is masculine singular → refer with hann (he/it, masc.).
  • Example: Settu buxurnar í hann.

Why does skápinn have double n, and what’s happening in buxurnar?

• skápinn = skáp (acc. sg.) + the definite suffix -inn → double n appears.
• buxurnar = buxur (pl.) + the definite suffix -nar → r
  • nar becomes rnar.

How do the cases of buxur look in the plural?

• Nom./Acc.: buxur (indef.), buxurnar (def.)
• Dat.: buxum (indef.), buxunum (def.)
• Gen.: buxna (indef.), buxnanna (def.)

Is Ég always capitalized like English “I”?

No. ég is lowercase in the middle of a sentence. It’s capitalized here only because it starts the sentence. English “I” is always capitalized; Icelandic ég isn’t.

Any quick pronunciation tips?

• Ég ≈ “yeh” (the g is a soft “gh” or silent).
• set = like English “set” (short e).
• buxurnar ≈ “BUK-suhr-nar” (u like in “put”, x = ks).
• í = “ee” (long i).
• skápinn ≈ “SKAUP-in” (á = “ow” as in “cow”). Primary stress is on the first syllable of each word.

Can I make the closet indefinite (like “into a closet”)?

Yes: í skáp (acc. sg. indef.). But in everyday contexts you usually mean a specific, known closet, so í skápinn (definite) is more common.