Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ég set mjólk í te líka.
What does each individual word in the sentence mean?
Ég means “I”. set is the first-person singular present form of setja, meaning “to put”. mjólk translates as “milk”, í is a preposition meaning “in”, te stands for “tea”, and líka means “also” or “too”. Together, the sentence expresses “I put milk in tea too.”
Why are there no articles (like “the” or “a”) before mjólk and te?
In Icelandic, nouns are often used without definite or indefinite articles when referring to things in a general sense. Much like English sometimes omits “a” or “the” when speaking in general terms (e.g., “I like milk and tea”), the sentence uses mjólk and te in their basic forms. If you wanted to specify a particular milk or tea, Icelandic would use the definite forms.
How is the verb setja conjugated in this sentence, and why is it “set” instead of another form?
The verb setja means “to put”, and in the first-person singular present tense it becomes set. Icelandic verbs are conjugated according to person and tense, and here the ending is modified in a regular way to match the subject ég (“I”). No additional letters (like an ending -i) are needed in this particular conjugation, making it a straightforward transformation from the infinitive form.
What role does the word líka play in the sentence, and is its placement flexible?
Líka functions as an adverb meaning “also” or “too”, indicating that the action of putting milk is done in addition to another context or expectation (implying, for example, that milk might be added elsewhere as well). Its placement at the end of the sentence is common in Icelandic for emphasis, though adverbs can sometimes appear in different positions depending on stylistic choices. In this case, the ending position clearly links “also” to the overall action.
How do grammatical cases affect the nouns mjólk and te in this sentence?
Icelandic is an inflected language with a case system. Ég is the subject in the nominative case. Although mjólk is the direct object and would normally appear in the accusative, many feminine nouns in the indefinite form show little or no change between the nominative and accusative. In the prepositional phrase í te, the noun te is governed by the preposition í, which typically requires the accusative case when expressing motion or placement. Even if the forms look similar in some cases, the grammatical relationships are determined by context and the prepositions involved.