Ég vinn núna.

I

Breakdown of Ég vinn núna.

• vinna: to work
• núna: now

Questions & Answers about Ég vinn núna.

Why is vinn used here instead of vinna?

In Icelandic, the verb changes depending on who is doing the action. Vinna is the infinitive form (like "to work" in English), and vinn is the first-person singular present tense form ("I work").

Does Ég vinn núna mean “I work now” or “I am working now”?

Icelandic uses the simple present tense to cover both the habitual action ("I work") and the ongoing action ("I am working"). So Ég vinn núna can be understood in both ways, although if you wanted to emphasize that the work is happening right this moment, you might also hear Ég er að vinna núna.

How do I pronounce Ég vinn núna correctly?

• Ég sounds like “yeh” (with a short "eh" sound).
• vinn sounds like “vin” (rhymes with “bin”).
• núna sounds like “noo-nah.”

What is the difference between nú and núna?

Both words mean “now,” but núna is often used as a slightly more colloquial or emphatic version. They are largely interchangeable, so you may also see or hear Ég vinn nú.

Is it common to use the simple present like this in Icelandic?

Yes. Icelandic naturally uses the simple present for actions that are habitual or currently happening. While Ég er að vinna is also correct for “I am working,” it’s perfectly acceptable to say Ég vinn núna in everyday speech.