Mission—Team—Privacy—Terms—Sponsors—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Russian: и - and

Hardcore Russian
/Lesson 2
/и

и

Word

и

Meaning

and

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Russian

Lesson

Usages of и

Я открыл дверь и вошёл в комнату.

I opened the door and entered the room.

Утро было свежим и тихим.

The morning was fresh and quiet.

Вечер был прохладным и уютным.

The evening was cool and cozy.

Море было спокойным и голубым.

The sea was calm and blue.

На море я купался и загорал.

At the sea, I swam and sunbathed.

Мой друг проснулся и пошёл в большой парк.

My friend woke up and went to the big park.

Дорога к ресторану была длинной и извилистой.

The road to the restaurant was long and winding.

Фильм был интересным и захватывающим.

The movie was interesting and exciting.

Если у Вас есть вопросы, пожалуйста, спрашивайте, и я отвечу.

If you have questions, please ask, and I will answer.

Завтра я буду сидеть в кафе и пить кофе и чай.

Tomorrow I will sit in a cafe and drink coffee and tea.

Завтра я буду изучать новые грамматические правила и полезные слова.

Tomorrow I will study new grammar rules and useful words.

Дорога к фестивалю была ухоженной и красочной.

The road to the festival was well-kept and colorful.

Солнце греет землю и радует меня.

The sun warms the earth and makes me happy.

Он объясняет грамматику правильно и понятно.

He explains grammar correctly and clearly.

Моя страна красивая и разнообразная.

My country is beautiful and diverse.

В городе много суеты и шума.

There is a lot of hustle and bustle in the city.

Общественный транспорт часто бывает удобным и быстрым.

Public transport is often convenient and fast.

Закуска и напитки дополняют праздник.

The snack and drinks complement the celebration.

Продавец улыбнулся, предлагая виноград и яблоки.

The seller smiled, offering grapes and apples.

Я люблю спорт и часто играю в баскетбол.

I love sports and often play basketball.

Отпуск был долгим, и в автобусе я встретил много интересных людей.

The vacation was long, and on the bus I met many interesting people.

Услышав мелодию, музыкант улыбнулся и начал играть.

Hearing the melody, the musician smiled and began to play.

Мой завтрак состоял из овсянки и свежих фруктов.

My breakfast consisted of oatmeal and fresh fruits.

Сок был сладким и освежающим в жаркий день.

The juice was sweet and refreshing on a hot day.

Мы провели день на пляже, наслаждаясь солнцем и морем.

We spent the day at the beach, enjoying the sun and the sea.

Мой брат талантливый и поёт песню.

My brother is talented and sings a song.

Мой чемодан очень большой и удобный.

My suitcase is very big and convenient.

Отель находится недалеко от аэропорта, и там всегда много гостей.

The hotel is located not far from the airport, and there are always many guests there.

Моя куртка теплая и удобная, она защищает меня от холода.

My jacket is warm and comfortable, it protects me from the cold.

Моё увлечение фотографией приносит мне много радости и вдохновения.

My hobby of photography brings me much joy and inspiration.

Моя коллега всегда улыбается на работе, и это делает день лучше.

My colleague always smiles at work, and it makes the day better.

Сувенир напоминает мне о приятном путешествии и красивых местах.

The souvenir reminds me of a pleasant trip and beautiful places.

Мой тренер помогает мне улучшить навыки и показывает новые упражнения.

My coach helps me improve my skills and shows me new exercises.

Экскурсия по городу была очень познавательной и увлекательной.

The excursion around the city was very informative and fascinating.

Условное наклонение с «бы» используется для выражения желаний и предположений.

The conditional mood with “бы” is used to express wishes and assumptions.

Я чувствую недомогание, и я иду к врачу.

I feel unwell, and I am going to the doctor.

У меня есть болезнь, и лекарство помогает мне.

I have an illness, and the medicine helps me.

Например, мой телефон синий и дорогой.

For example, my phone is blue and expensive.

В русском языке для сравнения качеств можно использовать форму на –ее или –ей, например «быстрее, чем» и «лучше, чем».

In Russian, to compare qualities you can use the –ее or –ей form, for example “faster than” and “better than.”

В нашем университете много студентов, и профессор объясняет материал понятно.

At our university there are many students, and the professor explains the material clearly.

Я записался на курсы по фитнесу и хожу в спортзал.

I enrolled in fitness courses and go to the gym.

На обед я приготовил салат и горячий суп.

For lunch I prepared a salad and a hot soup.

Моя мама купила свежий салат и вкусный суп в магазине.

My mom bought fresh salad and delicious soup at the store.

В ресторане подают традиционные пельмени и борщ.

The restaurant serves traditional dumplings and borscht.

Моя сестра занимается фотографией и хочет стать фотографом.

My sister is into photography and wants to become a photographer.

Учебник содержит полезные слова и грамматические примеры.

The textbook contains useful words and grammatical examples.

Сравнение книги и газеты показывает, что книга лучше, чем газета.

The comparison of a book and a newspaper shows that the book is better than the newspaper.

Моя кухня чистая и просторная.

My kitchen is clean and spacious.

Мой ремень новый и очень удобный.

My belt is new and very comfortable.

В этой книге главный герой смелый и решительный.

In this book, the main hero is brave and determined.

На балконе растут цветы и висят красивые горшки.

On the balcony, flowers are growing and beautiful pots hang.

Диван в гостиной был отреставрирован и теперь выглядит как новый.

The sofa in the living room was restored and now looks like new.

Когда тебе скучно дома, возьми книгу и читай в парке.

When you are bored at home, take a book and read in the park.

Я часто решаю простые и сложные вопросы.

I often solve simple and complex issues.

Я интересуюсь культурой и традициями разных стран.

I am interested in the culture and traditions of different countries.

Я увлекаюсь спортом и бегаю каждое утро.

I am keen on sports and run every morning.

Друг увлекается фотографией и делает красивые снимки.

A friend is into photography and takes beautiful shots.

Любопытство и желание учиться движут учёных вперёд.

Curiosity and the desire to learn drive scientists forward.

Я ценю твою помощь и поддержку.

I value your help and support.

Первый шаг — улыбнуться и сказать «Привет».

The first step is to smile and say “Hello.”

Второй шаг — задать вопрос и слушать ответ.

The second step is to ask a question and listen to the answer.

Я выхожу из дома и иду в парк.

I leave the house and go to the park.

Папа ставит чашки и тарелки на полку.

Dad puts cups and plates on the shelf.

Плита и духовка находятся на кухне рядом с раковиной.

The stove and the oven are in the kitchen next to the sink.

Ужин готов: возьми вилку и ложку.

Dinner is ready: take a fork and a spoon.

На углу поверните направо и идите прямо до ресторана.

At the corner, turn right and go straight to the restaurant.

В гостинице чистые простыни, мягкое одеяло и удобная подушка.

In the hotel there are clean sheets, a soft blanket, and a comfortable pillow.

Я взял подушку, простыню и одеяло из шкафа.

I took the pillow, the sheet, and the blanket from the wardrobe.

На столе стоит кружка с горячим чаем, и рядом лежит салфетка.

On the table there is a mug with hot tea, and nearby lies a napkin.

В моём номере отеля высокие потолки и большой балкон.

In my hotel room the ceilings are high and there is a large balcony.

Я проверил текст сообщения и убедился, что всё правильно.

I checked the text of the message and made sure everything was correct.

Я оплатил счёт и решил заказать десерт.

I paid the bill and decided to order a dessert.

В сумку я положил кошелёк и мобильный телефон.

I put my wallet and mobile phone in my bag.

Затем я надел ботинки и вышел из дома.

Then I put on my boots and left the house.

После пробежки я обычно умываюсь холодной водой и чищу зубы снова.

After a run, I usually wash my face with cold water and brush my teeth again.

В понедельник я обычно читаю новости и планирую неделю.

On Monday I usually read the news and plan the week.

Библиотека была построена в 1950 году и несколько раз ремонтировалась.

The library was built in 1950 and was renovated several times.

Неделя была длинной и сложной.

The week was long and difficult.

Новая грамматическая тема: будущее время двух видов — форму несовершенного вида с «буду + инфинитив» и форму совершенного вида простым глаголом.

New grammar topic: the two types of future tense — the imperfective formed with “буду + infinitive” and the perfective formed with a simple verb.

На тумбочке лежат мои очки и телефон.

My glasses and phone are lying on the bedside table.

В комоде в нижнем ящике лежат носки и брюки.

In the dresser’s bottom drawer lie socks and pants.

Сядь в кресло и отдохни немного.

Sit in the armchair and relax a bit.

Подойди к подоконнику и посмотри на улицу.

Come to the windowsill and look at the street.

Я открыл ящик тумбочки и взял книгу.

I opened the drawer of the bedside table and took a book.

Подойди к столу и возьми карандаш.

Come to the table and take a pencil.

Я положил книгу между журнальным столиком и диваном.

I placed the book between the coffee table and the couch.

Мама резала хлеб и сыр для бутербродов.

Mom cut the bread and cheese for sandwiches.

В этой комнате уютно и тепло.

This room is cozy and warm.

На пульте есть кнопка включения и кнопка выключения.

On the remote there is an on button and an off button.

Приложение помогает легко управлять лампочкой и другими устройствами.

The app helps to easily control the bulb and other devices.

Скоро туман рассеется, и будет светло.

Soon the fog will clear, and it will be bright.

Рядом с розеткой стоит небольшой столик, и там мне уютно работать с устройством.

There’s a small table next to the outlet, and it’s cozy there to work with the device.

Новая грамматическая тема: повелительное наклонение глаголов несовершенного и совершенного вида.

New grammar topic: the imperative mood of imperfective and perfective verbs.

Повелительное наклонение несовершенного вида обычно оканчивается на –й и подчёркивает процесс, например: читай книгу.

The imperfective imperative usually ends with –й and emphasizes the process; for example: read the book (start and keep reading).

Повелительное наклонение совершенного вида часто оканчивается на –и и обозначает единовременное или завершённое действие, например: прочитай книгу.

The perfective imperative often ends with –и and indicates a single or completed action; for example: finish reading the book.

Каждый покупатель берёт корзину, выбирает товар и идёт к кассиру.

Every customer takes a basket, selects a product, and goes to the cashier.

Кассир сканирует товар и печатает чек.

The cashier scans the item and prints a receipt.

На завтрак я делаю бутерброд с колбасой и сыром.

For breakfast I make a sandwich with sausage and cheese.

В корзине лежат огурцы, помидоры и картофель.

Cucumbers, tomatoes, and potatoes are in the basket.

Я нарезаю помидор и огурец для салата.

I slice a tomato and a cucumber for a salad.

Мама застелила деревянный стол белой скатертью и поставила на неё всю посуду.

Mom covered the wooden table with a white tablecloth and put all the dishes on it.

В этой корзине самые свежие помидоры и огурцы.

In this basket are the freshest tomatoes and cucumbers.

После ужина я помыл всю посуду и убрал её в шкаф.

After dinner I washed all the dishes and put them away in the cabinet.

Ассортимент напитков включает кофе, чай и молоко.

The assortment of drinks includes coffee, tea, and milk.

Меню включает напитки и закуски.

The menu includes drinks and snacks.

Вдруг начался сильный ветер и сорвал бумажку со стола.

Suddenly a strong wind started and tore the paper off the table.

Вдруг погас свет, и комната погрузилась во тьму.

Suddenly the light went out, and the room plunged into darkness.

Этот телефон совершенно новый и удобный.

This phone is completely new and comfortable.

Опиши свой день коротко и ясно.

Describe your day briefly and clearly.

Ветер холодный и сильный.

The wind is cold and strong.

Менеджер ставит подпись и печать на договор.

The manager puts a signature and a seal on the contract.

Метод преподавания обсуждался на лекции и в аудитории.

The teaching method was discussed during the lecture and in the auditorium.

Разговор между менеджером и профессионалом длился несколько минут.

The conversation between the manager and the professional lasted several minutes.

На каждом договоре стоят подписи и печати сторон.

On each contract, the parties’ signatures and stamps are present.

Тишина и спокойствие помогают мне лучше концентрироваться на учёбе, зато шум только мешает.

Silence and tranquility help me concentrate better on my studies, whereas noise only interferes.

Я кладу книги и тетради отдельно.

I put books and notebooks separately.

Я взял одежду и пошёл в примерочную.

I took some clothes and went to the fitting room.

На странице указаны даты и важные события.

The page shows dates and important events.

Консультант сказал, что вы можете примерить джинсы и юбку.

The consultant said that you can try on jeans and a skirt.

Пусть они возьмут с собой конспект и ручку.

Let them take their notes and a pen with them.

Завтра я воспользуюсь скидкой и куплю телефон.

Tomorrow I will take advantage of the discount and buy a phone.

В этом ресторане меню разнообразное и вкусное.

In this restaurant, the menu is varied and tasty.

Я просыпаюсь рано и сразу умываюсь прохладной водой.

I wake up early and immediately wash my face with cool water.

Я готовлюсь к уроку, смотрю расписание и проверяю пароль от компьютера.

I prepare for the lesson, check the schedule, and verify the computer password.

Пожалуйста, подключись к сети Wi-Fi и открой урок в документе.

Please connect to the Wi-Fi network and open the lesson in the document.

Я сканирую страницу учебника на принтере и сохраняю её в файл.

I scan a page of the textbook on the printer and save it to a file.

После работы я возвращаюсь домой и прячу сумку с бумагами в шкаф.

After work I return home and hide the bag with papers in the cupboard.

Мама приглашает нас на обед и готовит вкусный борщ.

Mom invites us for lunch and cooks delicious borscht.

Я стираю одежду в стиральной машине и иногда пылесошу ковёр.

I wash clothes in the washing machine and sometimes vacuum the carpet.

Я распечатал несколько отчётов и склеил их скотчем.

I printed several reports and taped them together with Scotch tape.

Мёд и лимон помогают при простуде.

Honey and lemon help with a cold.

Прежде чем приглашать гостей, нужно подготовить комнату и убрать пыль.

Before inviting guests, you need to prepare the room and remove dust.

Я подготовил всё вовремя и теперь могу отдохнуть.

I prepared everything on time and now I can relax.

Мы готовимся к экзамену, знакомимся с новыми словами и читаем учебник.

We are preparing for the exam, getting acquainted with new words, and reading the textbook.

Наш офис выглядит просторным и светлым после ремонта.

Our office looks spacious and bright after the renovation.

Я покупаю шампунь и туалетное мыло в магазине недалеко от дома.

I buy shampoo and toilet soap at the store not far from home.

Я пью горячий чай с мёдом и лимоном, когда у меня простуда.

I drink hot tea with honey and lemon when I have a cold.

Пароль длинный и сложный.

The password is long and complicated.

Я добавил мёд и лимон в чай.

I added honey and lemon to tea.

Я открыл папку и прочитал документ.

I opened the folder and read the document.

Пожалуйста, сделай паузу на мгновение и дыши глубоко.

Please take a pause for a moment and breathe deeply.

Моя мама боится и беспокоится, когда я задерживаюсь вечером.

My mother is afraid and worries when I stay out late in the evening.

Время летит, и мы не замечаем мгновения счастья.

Time flies, and we do not notice moments of happiness.

Мой друг волнуется и огорчается без причины.

My friend worries and gets upset for no reason.

Я дышу медленно и спокойно.

I breathe slowly and calmly.

Лечение было долгим и трудным, но я поправился.

The treatment was long and difficult, but I recovered.

У меня получается говорить честно и просто.

I am managing to speak honestly and simply.

Зимой я снимаю пальто и пью горячий чай.

In winter I take off my coat and drink hot tea.

Я устал и хочу отдохнуть.

I am tired and want to rest.

Я вышел из гаража и закрыл дверь.

I went out of the garage and closed the door.

Положи соль и перец на стол, пожалуйста.

Put the salt and pepper on the table, please.

Эта курица получается вкусной с солью и перцем.

This chicken turns out tasty with salt and pepper.

На ужин я варю рис и курицу.

For dinner I am cooking rice and chicken.

Рис без соли и сахара кажется не таким вкусным.

Rice without salt and sugar seems not as tasty.

Я случайно сделал ошибку и быстро её исправил.

I accidentally made a mistake and quickly corrected it.

Связь пропала в метро, и я не смог отправить сообщение.

The connection dropped in the metro, and I couldn’t send a message.

Мне вредно и неудобно сидеть без движения весь день.

It is harmful and inconvenient for me to sit without movement all day.

Мы поздравили друга и подарили ему книгу.

We congratulated a friend and gave him a book.

Вчера я поздно уснул, и будильник меня не разбудил.

Yesterday I fell asleep late, and the alarm did not wake me up.

В эти выходные у меня выходной, и я встречусь с подругой.

This weekend I have a day off, and I will meet with a female friend.

Я ем овощи и фрукты, чтобы быть здоровым.

I eat vegetables and fruit in order to be healthy.

Мы недавно переехали, и теперь метро ближе.

We moved recently, and now the metro is closer.

После ужина я чувствую себя сытым и спокойно сижу в своём кресле.

After dinner I feel full and calmly sit in my armchair.

Сегодня у сына уже нет температуры, и он играет в парке.

Today my son no longer has a fever, and he is playing in the park.

Наш учитель очень добрый и часто улыбается.

Our teacher is very kind and often smiles.

Когда дети играют вместе, они весёлые и совсем не выглядят грустными.

When children play together, they are cheerful and do not look sad at all.

Я люблю чувство спокойствия, когда в квартире тихо и тепло.

I love the feeling of calm when the apartment is quiet and warm.

После пробежки у меня появляется приятное чувство усталости и радости.

After a run I get a pleasant feeling of fatigue and joy.

В трамвае много пассажиров, но все спокойно сидят и читают.

There are many passengers on the tram, but everyone sits quietly and reads.

Моя соседка тоже берёт свой велосипед и едет в парк.

My female neighbor also takes her bicycle and goes to the park.

Если я прихожу домой очень голодный, мама быстро готовит ужин, и через час я уже сытый.

If I come home very hungry, Mom quickly cooks dinner, and an hour later I am already full.

Когда голова и спина устали, я делаю паузу и просто хожу по комнате.

When my head and back are tired, I take a break and just walk around the room.

После тяжёлого ужина я чувствую усталость, и живот становится тяжёлым.

After a heavy dinner I feel fatigue, and my stomach becomes heavy.

Мой добрый друг говорит, чтобы я не нервничал и больше отдыхал.

My kind friend says that I should not be nervous and should rest more.

Новая грамматическая тема: творительный падеж для профессий и ролей.

New grammar topic: the instrumental case for professions and roles.

В русском языке профессия после глаголов «быть» и «работать» часто стоит в творительном падеже.

In Russian, a profession after the verbs “to be” and “to work” often stands in the instrumental case.

В детстве я мечтал стать художником и много рисовал карандашами.

In childhood I dreamed of becoming an artist and drew a lot with pencils.

Сейчас в свободное время я рисую пейзажи и портреты для друзей.

Now in my free time I draw landscapes and portraits for friends.

Я читаю биографию известного инженера и смотрю его портрет на первой странице.

I am reading the biography of a famous engineer and looking at his portrait on the first page.

В этой биографии подробно описано его детство, учёба и профессия.

In this biography his childhood, studies, and profession are described in detail.

Мне важно жить в настоящем и иногда рисовать маленькие пейзажи для себя.

It is important for me to live in the present and sometimes draw small landscapes for myself.

Стипендия помогает ей учиться и не беспокоиться о деньгах, а по вечерам она подрабатывает поваром.

The scholarship helps her study and not worry about money, and in the evenings she has a side job as a cook.

В свободной стране люди могут честно говорить о прошлом, настоящем и будущем.

In a free country people can honestly talk about the past, the present, and the future.

Интересно, что в этом фильме учитель бывает строгим и сердится, когда дети шумят.

It is interesting that in this film the teacher is sometimes strict and gets angry when the children make noise.

Сейчас она выступает в театре школы и гордится каждой маленькой ролью.

Now she performs in the school theater and is proud of every small role.

Мне нравится, что мои дети свободны выбирать профессию и мечтать о любом будущем.

I like that my children are free to choose a profession and to dream about any future.

Я моюсь утром и улыбаюсь в зеркало.

I wash myself in the morning and smile in the mirror.

Она готовится к экзамену вечером и не хочет говорить по телефону.

She prepares for the exam in the evening and doesn’t want to talk on the phone.

Я кладу ключи и телефон в карман рюкзака.

I put my keys and phone in the pocket of my backpack.

В её рюкзаке всегда лежит книга, вода и привычная тетрадь.

In her backpack there is always a book, water, and a familiar notebook.

Сегодняшняя погода тёплая, и дети улыбаются в парке.

Today’s weather is warm, and the children are smiling in the park.

Я слышу звонок и быстро поднимаюсь на соседний этаж.

I hear the bell and quickly go up to the neighboring floor.

После долгой прогулки у меня болит нога и плечо.

After a long walk, my leg and shoulder hurt.

Утром я моюсь в душе и готовлюсь к спокойному дню.

In the morning I wash myself in the shower and get ready for a calm day.

Мы познакомились в трамвае и до сих пор продолжаем общаться.

We met on the tram and still keep in touch.

Я стараюсь двигаться каждый день: бегаю, гуляю и делаю зарядку.

I try to move every day: I run, walk, and do exercises.

Учитель просит студентов не нервничать и улыбаться на экзамене.

The teacher asks the students not to be nervous and to smile during the exam.

В свободном обществе люди могут улыбаться, говорить и выбирать, кого любить.

In a free society people can smile, speak, and choose whom to love.

Мой муж сейчас в офисе и пишет отчёт.

My husband is now in the office and is writing a report.

Вчера дочь долго бегала в парке, и теперь у неё болит колено.

Yesterday my daughter ran in the park for a long time, and now her knee hurts.

Иногда я просто плачу от усталости, а потом делаю паузу и отдыхаю.

Sometimes I simply cry from tiredness, and then I take a break and rest.

Вчерашний дождь был ужасным, и на улице было холодно.

Yesterday’s rain was terrible, and it was cold outside.

Ночью я видел ужасный сон и проснулся очень рано.

At night I had a terrible dream and woke up very early.

Я люблю читать новости о мире и о разных странах.

I like to read news about the world and about different countries.

Теперь у меня серьёзный разговор с начальником, и мне немного страшно.

Now I have a serious conversation with my boss, and I am a bit scared.

Новая грамматическая тема: слова «рад», «доволен», «уверен», «свободен», «счастлив» и «занят» для описания состояния человека.

New grammar topic: the words “rad” (glad), “dovolen” (satisfied), “uveren” (confident), “svoboden” (free), “schastliv” (happy), and “zanyat” (busy) for describing a person’s state.

Моя жена рада и довольна, когда видит, что дети здоровы.

My wife is happy and satisfied when she sees that the children are healthy.

После хорошей новости мы счастливы и уверены в будущем.

After good news we are happy and confident about the future.

После дождя воздух становится прохладным и лёгким.

After the rain the air becomes cool and light.

В детстве я хотел быть писателем и писал длинный роман про друзей.

In childhood I wanted to be a writer and wrote a long novel about friends.

Я читаю статью, где автор пишет о старой и современной литературе.

I am reading an article where the author writes about old and modern literature.

Я проверил стоимость других билетов и выбрал самый дешёвый.

I checked the cost of other tickets and chose the cheapest one.

Иногда моё состояние утром тяжёлое, но к вечеру мне достаточно короткой прогулки, и я снова счастлив.

Sometimes my state in the morning is heavy, but by evening a short walk is enough for me, and I am happy again.

Завтра у нас свободный день, и мы не будем спешить.

Tomorrow we have a free day, and we will not hurry.

Сейчас я не занят и свободен, я могу говорить с тобой по телефону.

Right now I am not busy and I am free; I can talk with you on the phone.

Учитель доволен, когда видит, что студент уверен и не боится говорить.

The teacher is satisfied when he sees that the student is confident and not afraid to speak.

Мне нравится жить в обществе, где каждый свободен честно говорить и выбирать, кого любить.

I like living in a society where everyone is free to speak honestly and to choose whom to love.

После хорошего фильма я чувствую себя счастливым, и я забываю про скуку.

After a good movie I feel happy, and I forget about boredom.

Этот актёр известный и талантливый.

This actor is famous and talented.

Мой брат очень умный и быстро понимает новые правила.

My brother is very smart and quickly understands new rules.

Ленивый студент редко повторяет слова и часто делает ошибки.

A lazy student rarely reviews words and often makes mistakes.

Когда я мало сплю, я тоже становлюсь злым и начинаю спорить со всеми.

When I sleep little, I also become angry and start arguing with everyone.

Моя дочь очень любопытная и задаёт много вопросов.

My daughter is very curious and asks many questions.

Вчера мы смотрели комедию, и вся публика громко смеялась.

Yesterday we watched a comedy, and the whole audience laughed loudly.

Однажды мы встретились в парке и общались весь вечер.

Once we met in the park and talked all evening.

Наш багаж прилетел другим рейсом и приехал позже.

Our baggage arrived on a different flight and came later.

На этом острове красивая природа и чистый океан.

On this island there is beautiful nature and a clean ocean.

Летом дети поехали в лагерь, где спали в палатках и сидели у костра.

In the summer the children went to camp, where they slept in tents and sat by the campfire.

В нашем лагере у каждой палатки был маленький фонарик и простой компас.

In our camp each tent had a small flashlight and a simple compass.

Мы долго сидели у костра и слушали истории путешественницы.

We sat by the campfire for a long time and listened to the stories of a female traveler.

Путешественница сидит у костра и рассказывает интересную историю.

The female traveler is sitting by the campfire and telling an interesting story.

Такие формы описывают результат действия и часто переводятся как “is done.”

Such forms describe the result of an action and are often translated as “is done.”

Телескоп уже поставлен у окна, и наблюдение за звёздами начато.

The telescope has already been placed by the window, and the observation of the stars has begun.

Ночью вселенная кажется такой тихой и далёкой, как глубокое море.

At night the universe seems so quiet and distant, like a deep sea.

Мой брат читает книгу о космосе и строении вселенной.

My brother is reading a book about space and the structure of the universe.

После третьего урока у нас длинная перемена, и мы выходим во двор.

After the third lesson we have a long break, and we go out into the yard.

Наш новый кабинет светлый и тёплый, все парты уже расставлены.

Our new classroom is bright and warm; all the desks are already arranged.

Вчера я получил низкую оценку по математике и немного расстроился.

Yesterday I got a low grade in math and felt a bit upset.

После экзаменов у нас будут длинные каникулы, и учёба наконец будет забыта.

After the exams we will have a long vacation, and studying will finally be forgotten.

Эта водительница всегда пристёгивает ремень и смотрит в зеркала.

This female driver always fastens her seat belt and looks in the mirrors.

Моя подруга работает редактором в журнале и внимательно проверяет каждую статью.

My female friend works as an editor at a magazine and carefully checks each article.

Сегодня вечером статья уже проверена редактором и готова к печати.

This evening the article has already been checked by the editor and is ready to be printed.

Моя студентка говорит, что этот предмет редкий, и в нашем университете его почти нет.

My female student says that this subject is rare and in our university it almost doesn’t exist.

Когда все окна уже закрыты и улица пуста, моя голова наконец свободна от лишних мыслей.

When all the windows are already closed and the street is empty, my head is finally free from unnecessary thoughts.

Сегодня я надел ремень и новую рубашку.

Today I put on a belt and a new shirt.

Старый шкаф стал пыльным, и мама взяла тряпку.

The old wardrobe became dusty, and Mom took a rag.

Я вытираю пыльной тряпкой стол и подоконник.

I wipe the table and the windowsill with a dusty rag.

После уборки я чувствую, что в комнате порядок и можно спокойно начать отдых.

After cleaning I feel that there is order in the room and that I can calmly start resting.

В нашем дворе дети, подростки и взрослые спокойно играют и разговаривают.

In our yard children, teenagers, and adults calmly play and talk.

Учитель попросил нас сравнить два текста и найти различия.

The teacher asked us to compare two texts and find the differences.

Если кто‑нибудь забудет полить растения, листья быстро станут пыльными и грустными.

If someone forgets to water the plants, the leaves quickly become dusty and sad.

Я сравниваю этот город и тот город.

I compare this city and that city.

Интересно сравнить старый мост и новый мост.

It is interesting to compare the old bridge and the new bridge.

Различие между старым мостом и новым мостом интересно.

The difference between the old bridge and the new bridge is interesting.

Доктор сказал, что из‑за стресса у меня болит голова и шея.

The doctor said that because of stress my head and neck hurt.

Доктор сказал, что острое и горькое нельзя есть вечером.

The doctor said that spicy and bitter food must not be eaten in the evening.

После холода у меня покраснел нос и лицо.

After being in the cold my nose and face turned red.

Маленькая дочь целует папу в щёку и смеётся.

The little daughter kisses her dad on the cheek and laughs.

Бабушка целует внука перед сном и желает спокойной ночи.

Grandmother kisses her grandson before sleep and wishes him good night.

На празднике мы смотрели весёлый танец, и смех не прекращался.

At the celebration we watched a cheerful dance, and the laughter did not stop.

Наш новый начальник очень ответственный и всегда приходит вовремя.

Our new boss is very responsible and always comes on time.

Вчера мы смотрели страшный фильм, и моя сестра закрывала глаза.

Yesterday we watched a scary movie, and my sister was closing her eyes.

После долгой работы за компьютером у меня болит спина и шея.

After a long time working at the computer, my back and neck hurt.

У дяди длинная борода, и дети любят трогать эту бороду.

My uncle has a long beard, and children like to touch this beard.

Иногда кто‑то из соседей где‑то теряет ключ, и все ищут его по всему подъезду.

Sometimes someone from the neighbors loses a key somewhere, and everyone looks for it throughout the stairwell.

Иногда он убегает куда‑то играть, и тётя зовёт его ужинать.

Sometimes he runs off somewhere to play, and my aunt calls him to dinner.

У моего дяди есть тридцать одинаковых чашек, и это кажется мне смешным.

My uncle has thirty identical cups, and that seems funny to me.

У тёти около сорока книг по истории, и она гордится этой коллекцией.

My aunt has about forty books on history, and she is proud of this collection.

Иногда дядя зачем‑то выходит куда‑то без телефона, и мы не можем ему позвонить.

Sometimes my uncle for some reason goes out somewhere without his phone, and we can’t call him.

Старик седой и добрый.

The old man is grey-haired and kind.

Новая грамматическая тема: глаголы движения «идти / ходить» и «ехать / ездить» — один раз сейчас или обычно много раз.

New grammar topic: the verbs of motion “идти / ходить” and “ехать / ездить” — one time now or usually many times.

Солнечный день тёплый, и туристка идёт по тихой улице к реке.

The sunny day is warm, and the female tourist is walking along a quiet street to the river.

Эта туристка обычно ходит по набережной и фотографирует памятник.

This tourist usually walks along the embankment and takes pictures of the monument.

Я часто хожу в этот книжный после работы и покупаю там романы.

I often go to this bookshop after work and buy novels there.

Рядом с книжным стоит киоск, где продают газеты и журналы.

Next to the bookshop there is a kiosk where they sell newspapers and magazines.

Туристка остановилась у киоска и купила карту города.

The tourist stopped at the kiosk and bought a map of the city.

Мы идём дальше по улице и видим площадку возле школы, где играют дети.

We walk further along the street and see a playground near the school where children are playing.

На площадке дети играют в мяч и делятся игрушками.

On the playground children are playing ball and sharing toys.

Иногда в маршрутке слишком много людей, и я решаю идти пешком всю дорогу.

Sometimes there are too many people in the minibus, and I decide to walk the whole way.

В загородном доме тихо, и с крыши видно звёзды.

In the country house it is quiet, and from the roof you can see the stars.

Старая крыша уже отремонтирована, и теперь в доме сухо даже в дождливую ночь.

The old roof has already been repaired, and now the house is dry even on a rainy night.

В солнечный день, наоборот, я езжу в парк на велосипеде и долго там катаюсь.

On a sunny day, on the contrary, I go to the park by bicycle and ride there for a long time.

Я пью горячий чай с мёдом и лимоном.

I am drinking hot tea with honey and lemon.

После уборки в комнате сухо и уютно.

After cleaning, the room is dry and cozy.

Частица «же» не всегда переводится, она делает речь более интересной и понятной.

The particle “же” is not always translated; it makes speech more interesting and clear.

Его голос же звучит громко, и это иногда мешает другим.

His voice, however, sounds loud, and this sometimes bothers others.

Мой брат очень общительный и легко находит новых друзей.

My brother is very sociable and easily finds new friends.

Рассеянный студент же часто теряет тетрадь и забывает домашнее задание.

An absent-minded student, however, often loses his notebook and forgets the homework.

Учитель спокойно напоминает ему, что спешка и то, что он рассеянный, только мешают.

The teacher calmly reminds him that rushing and the fact that he is absent-minded only get in the way.

Наш учитель говорит, что характер может меняться, и человек со временем меняется.

Our teacher says that character can change and that a person changes over time.

Я вижу, как мой брат меняется, когда он меньше нервничает и больше слушает.

I see how my brother changes when he gets less nervous and listens more.

Я не сразу заметил это объявление, и учитель же удивился, почему меня не было.

I didn’t notice this notice right away, and the teacher, of course, was surprised why I wasn’t there.

Аккуратная комната не вызывает лишнего напряжения и помогает спокойно готовиться к урокам.

A tidy room does not cause extra tension and helps to calmly prepare for lessons.

С общительным собеседником и хорошим чувством юмора мне легче забыть про напряжение.

With a sociable interlocutor and a good sense of humor, it is easier for me to forget about tension.

Вечером я открываю ежедневник и читаю то, что я написал, чтобы понять, как меняется моё самочувствие.

In the evening I open the planner and read what I wrote in order to understand how my well-being is changing.

Психолог говорит тихо, но задаёт очень простые вопросы, и у нас получается честный диалог.

The psychologist speaks quietly but asks very simple questions, and we manage to have an honest dialogue.

В окне маршрутки отражается небо, и лица людей выглядят как будто они думают о чём‑то важном.

In the window of the minibus the sky is reflected, and people’s faces look as if they are thinking about something important.

Ночью он выключается, и в углу появляется мягкая тень от лампы.

At night it turns off, and in the corner a soft shadow from the lamp appears.

На балконе пахнет землёй после дождя, и этот запах успокаивает меня.

On the balcony it smells of earth after the rain, and this smell calms me.

Перед сном я ставлю напоминание в телефоне: «Сделай паузу и дыши глубже».

Before bed I set a reminder in my phone: “Take a break and breathe more deeply.”

Это маленькое напоминание помогает мне не забывать о дыхании и самочувствии даже в стрессовый день.

This small reminder helps me not to forget about my breathing and well-being even on a stressful day.

Психолог просит меня медленно шагать по комнате и замечать, как меняется фон мыслей.

The psychologist asks me to walk slowly around the room and notice how the background of my thoughts changes.

Когда я тихо шагаю по парку без телефона, город кажется как будто дальше и тише.

When I quietly walk through the park without my phone, the city seems as if it were farther away and quieter.

В большом окне магазина вечером отражается улица, и машины выглядят как будто игрушечные.

In the large shop window in the evening the street is reflected, and the cars look as if they were toy ones.

Днём датчик иногда реагирует на моё движение, и лампа включается просто так.

During the day the sensor sometimes reacts to my movement, and the lamp turns on for no reason.

В комнате племянника стоят игрушечные машины, и на каждой машине есть маленький номер.

In my nephew’s room there are toy cars, and on each car there is a small number.

На праздник бабушка снова использует этот сервиз и ставит его на большой стол.

For the holiday Grandma uses this tea set again and puts it on the big table.

После работы я хочу сделать паузу и отдохнуть.

After work I want to take a break and rest.

Моя подруга сидит на диете и считает калории.

My female friend is on a diet and counts calories.

На свадьбе невеста надевает белое платье и новое кольцо.

At the wedding the bride puts on a white dress and a new ring.

Моя сестра любит поэзию и читает стихотворения одного молодого поэта.

My sister loves poetry and reads the poems of a young poet.

Поэт доволен, когда рифма звучит естественно и легко.

A poet is satisfied when the rhyme sounds natural and light.

Мне одинаково нравится читать прозу и поэзию.

I like reading prose and poetry equally.

Хотя брат и сестра очень разные, они одинаково любят музыку.

Although the brother and sister are very different, they love music equally.

Жених и невеста одинаково волнуются перед церемонией.

The groom and the bride are equally nervous before the ceremony.

Мы идём по тротуару между домом и парком.

We are walking on the sidewalk between the house and the park.

Дома я сниму пальто и ботинки.

At home I will take off my coat and boots.

Моя подруга работает организатором конференции и уже устала.

My friend (female) works as the organizer of the conference and is already tired.

На конференцию приедут докладчики и участники из разных городов.

Speakers and participants from different cities will come to the conference.

Несмотря на то, что первый доклад был ранним, докладчик говорил уверенно и ясно.

Despite the fact that the first talk was early, the speaker spoke confidently and clearly.

На конференции будет формальный ужин, но разговоры за столом остаются живыми и тёплыми.

There will be a formal dinner at the conference, but the conversations at the table remain lively and warm.

Чтобы выступать уверенно, докладчику нужно много тренироваться и прилагать усилия.

To present confidently, a speaker needs to practice a lot and make efforts.

Витамины помогают телу, а хорошие привычки укрепляют здоровье и настроение.

Vitamins help the body, and good habits strengthen health and mood.

Зимой я пью чай с лимоном и витамином C, чтобы по крайней мере не простудиться.

In winter I drink tea with lemon and vitamin C in order at least not to catch a cold.

По крайней мере один докладчик будет говорить о здоровье, сне и витаминах.

At least one speaker will talk about health, sleep, and vitamins.

Такие встречи расширяют круг общения и помогают заводить новых друзей.

Such meetings expand your circle of communication and help you make new friends.

Когда тема конференции расширяется, появляются новые секции и доклады.

When the topic of the conference is expanded, new sections and talks appear.

Контраст между старым мостом и новым домом очень интересный.

The contrast between the old bridge and the new house is very interesting.

Мы собираемся встретиться в парке и немного погулять.

We are going to meet in the park and walk a bit.

Иногда в чате слишком много сообщений, и я делаю паузу.

Sometimes there are too many messages in the chat, and I take a break.

Иногда проблема решается просто: нужно открыть настройки и перезапустить приложение.

Sometimes the problem is solved easily: you need to open the settings and restart the app.

В профиль можно добавить фотографию и короткое описание себя.

You can add a photo and a short description of yourself to your profile.

Я стараюсь печатать вслепую на клавиатуре и редко смотрю на руки.

I try to type blindly on the keyboard and rarely look at my hands.

Перед сном я делаю лёгкую растяжку спины и плеч.

Before sleep I do a light stretch for my back and shoulders.

Я устал от переписки и собираюсь просто позвонить ей.

I am tired of messaging and am just going to call her.

Мой брат работает в удалённом формате и редко ездит в офис.

My brother works in a remote format and rarely goes to the office.

Перед вебинаром я собираюсь протестировать камеру и микрофон.

Before the webinar I am going to test the camera and the microphone.

Когда таймер звенит, я встаю, делаю растяжку и пью воду.

When the timer rings, I stand up, do some stretching, and drink water.

После тренировки я чувствую усталость и радость.

After the training, I feel fatigue and joy.

Вечером я выключаю телевизор и читаю книгу.

In the evening I turn off the TV and read a book.

Я забыл логин от этого аккаунта и не могу войти.

I forgot the login for this account and cannot log in.

Моя сестра подписалась на тот же канал и тоже оформила подписку.

My sister subscribed to the same channel and also took out a subscription.

Мне приходят уведомления о каждом новом комментарии, и это меня раздражает.

I get notifications about every new comment, and it annoys me.

Я всегда записываю логин и пароль в блокнот, чтобы потом не искать их.

I always write down the login and password in a notebook so I don't have to look for them later.

Автор просит зрителей комментировать видео честно и спокойно.

The author asks viewers to comment on the video honestly and calmly.

По выходным я делаю стирку и вешаю бельё на балконе.

On weekends I do the laundry and hang the clothes on the balcony.

Сегодня стирка уже закончена, и тёплое бельё лежит на кровати.

Today the laundry is already finished, and the warm clothes are lying on the bed.

Рядом мы поставили маленькое ведро, чтобы сортировать бумагу и пластик.

Next to it we put a small bin in order to sort paper and plastic.

В нашем доме начали сортировать мусор, и появилась отдельная корзина для переработки.

In our building they started sorting trash, and a separate bin for recycling appeared.

Ведущий ведёт шоу спокойно и уверенно.

The host leads the show calmly and confidently.

На завтрак мама подаёт чай, печенье и хлеб с клубничным вареньем.

For breakfast Mom serves tea, cookies, and bread with strawberry jam.

Я люблю макать печенье в чай и намазывать варенье на тост.

I like to dip cookies into tea and spread jam on toast.

Вчера я смотрел первую серию нового сериала и тоже сделал запись о ней.

Yesterday I watched the first episode of a new series and also made a note about it.

Перед входом в зоопарк собралась большая толпа, и слышен радостный звук детских голосов.

In front of the entrance to the zoo a big crowd has gathered, and the joyful sound of children’s voices can be heard.

Когда толпа медленно двигается, я слушаю каждый звук вокруг и объясняю детям правила безопасности.

When the crowd moves slowly, I listen to every sound around and explain the safety rules to the children.

У клетки с тигром мы читаем, чем это животное питается и сколько часов спит.

At the cage with the tiger we read what this animal eats and how many hours it sleeps.

Рядом обезьяна внимательно смотрит на людей и как будто ждёт, когда ей помашут рукой.

Nearby a monkey looks attentively at people and seems to be waiting for them to wave to her.

За зоопарком есть маленький парк с аттракционами, качелями и детской горкой.

Behind the zoo there is a small park with rides, swings, and a children’s slide.

Вдоль тропы к аттракционам растут зелёные кусты и цветы.

Along the path to the rides grow green bushes and flowers.

Младшая дочь прячется за кустом и смеётся, когда я иду по тропе и делаю вид, что не вижу её.

The younger daughter hides behind a bush and laughs when I walk along the path pretending not to see her.

Когда кто‑то говорит громко по телефону, я надеваю наушники и уменьшаю звук сериала.

When someone talks loudly on the phone, I put on headphones and lower the sound of the series.

Вечером волонтёр пишет пост о животных зоопарка и просит людей не бросать мусор.

In the evening the volunteer writes a post about the animals in the zoo and asks people not to throw trash.

Мне нравится читать такие записи, потому что они напоминают, что каждое животное чувствует боль и радость.

I like to read such posts because they remind me that every animal feels pain and joy.

Я закрываю окно и думаю, что этот день в зоопарке был лучше любого выходного, проведённого дома.

I close the window and think that this day at the zoo was better than any day off spent at home.

Дети смеются и играют на качелях в парке.

Children are laughing and playing on the swings in the park.

В приюте живут собаки и кошки.

Dogs and cats live in the shelter.

Ребёнок ударился головой о стол и начал плакать.

The child bumped his head on the table and began to cry.

Мой друг сел в лодку, и его куртка сразу стала мокрой.

My friend sat in the boat, and his jacket immediately became wet.

Молния сверкнула над морем, и мокрые лодки тихо раскачивались на волнах.

Lightning flashed above the sea, and the wet boats were gently rocking on the waves.

Я люблю слушать гром, когда гроза далеко и мне не страшно.

I like to listen to thunder when the storm is far away and I am not afraid.

Одна утка смело подплывает ближе и берёт хлеб прямо из руки.

One duck bravely swims closer and takes bread directly from the hand.

После прогулки мы зашли в кафе и заказали кислый лимонад и солёный суп.

After the walk we went into a cafe and ordered sour lemonade and salty soup.

В парке сидит молодая художница и рисует пруд с утками.

A young female painter is sitting in the park and drawing the pond with ducks.

В январе у меня было собеседование, и я надел пиджак и галстук.

In January I had a job interview, and I put on a blazer and a tie.

Теперь, когда гроза давно прошла, мокрый порт кажется спокойным и тихим.

Now, when the storm has long passed, the wet port seems calm and quiet.

Ночной город тихий и красивый.

The city at night is quiet and beautiful.

Сейчас моей старшей сестре тридцать лет, и она работает учительницей в начальной школе.

Now my older sister is thirty, and she works as a teacher in elementary school.

Бабушка открыла старый дневник и читала вслух свои школьные воспоминания.

Grandmother opened an old diary and read aloud her school memories.

После школы я поступил в университет и познакомился с новыми однокурсниками.

After school I entered university and met new course‑mates.

Мой старший брат часто забывает проездной дома и покупает разовый билет.

My older brother often forgets his pass at home and buys a single ticket.

Вечером мы с ровесником сидим в парке и обсуждаем планы на будущее.

In the evening my peer and I sit in the park and discuss plans for the future.

Я надеюсь, что в любом возрасте буду учиться новому и оставаться любопытным.

I hope that at any age I will keep learning new things and remain curious.

На следующей консультации мы долго говорили про дыхание и расслабление.

At the next consultation we talked for a long time about breathing and relaxation.

Когда я делаю паузу и концентрируюсь на дыхании, напряжение постепенно уходит.

When I take a pause and focus on my breathing, the tension gradually goes away.

Я стараюсь делать утро более осознанным и начинать день без телефона.

I try to make my morning more mindful and start the day without a phone.

Мне приятно ставить ей лайк за честный и поддерживающий тон.

I enjoy giving her a like for her honest and supportive tone.

Хорошо бы однажды устроить совместный стрим и поговорить о мотивации.

It would be nice one day to do a joint stream and talk about motivation.

Мне нравится её поддерживающий стиль: она никогда не кричит и не осуждает.

I like her supportive style: she never shouts or judges.

В будни я часто перерабатываю и поздно ложусь спать.

On weekdays I often overwork and go to bed late.

Я особенно благодарен друзьям за их тёплые слова и поддерживающие сообщения.

I am especially grateful to my friends for their warm words and supportive messages.

Её тон честный и поддерживающий.

Her tone is honest and supportive.

В нашем доме перерабатывают пластик и бумагу.

In our building they recycle plastic and paper.

Молодой артист выходит на сцену и берёт микрофон.

A young performer walks onto the stage and takes the microphone.

После песни из кулис выходит режиссёр, и начинаются аплодисменты.

After the song, the director comes out from the wings, and the applause begins.

Мне нравится сидеть в зале и слушать, как каждый инструмент звучит по‑своему.

I like sitting in the hall and listening to how each instrument sounds in its own way.

Дома у нас живёт маленький хомяк, и хозяйка квартиры разрешает нам держать животных.

At home we have a little hamster, and the landlady allows us to keep animals.

Хомяк любит прятаться под диваном, а хозяйка смеётся и ищет его.

The hamster likes to hide under the couch, and the landlady laughs and looks for him.

Попугай сидит на жердочке и повторяет наши слова смешным голосом.

The parrot sits on a perch and repeats our words in a funny voice.

В гостиной стоит аквариум, где плавают рыбки и маленькая черепаха.

In the living room there is an aquarium where fish and a little turtle are swimming.

Черепаха медленно плавает в аквариуме и иногда выглядывает из‑под камня.

The turtle swims slowly in the aquarium and sometimes peeks out from under a rock.

Её супруг очень терпимый человек и часто ищет компромисс.

Her husband is a very tolerant person and often looks for a compromise.

Её сестра вышла замуж позже и научилась быстро мириться после любой ссоры.

Her sister got married later and learned to make peace quickly after any quarrel.

Вчерашняя ссора оказалась пустой, и мы смеялись над ней за ужином.

Yesterday’s quarrel turned out to be pointless, and we laughed about it at dinner.

И хотя день был длинным, я всё равно рад, что выучил новые слова про спектакль и животных.

And although the day was long, I am still glad that I learned new words about a play and animals.

Вчерашний ужин был лёгким и вкусным.

Yesterday's dinner was light and tasty.

Мой шарф тёплый и мягкий.

My scarf is warm and soft.

Модератор читает каждый комментарий и добавляет лучшие мысли в общий список.

The moderator reads every comment and adds the best ideas to the general list.

Одна зрительница написала, что любит, когда голосование и опрос проходят честно и открыто.

One female viewer wrote that she likes it when the voting and the survey are held honestly and openly.

Наш кино‑клуб теперь переехал на новую онлайн‑платформу с удобной подпиской и умными уведомлениями.

Our film club has now moved to a new online platform with a convenient subscription and smart notifications.

Я получил ссылку на вчерашнюю запись обсуждения и хочу переслушать её вечером.

I received a link to yesterday’s recording of the discussion and want to listen to it again in the evening.

Это хобби не мешает семье, потому что я надеваю гарнитуру и слушаю тихо.

This hobby doesn’t bother my family, because I put on a headset and listen quietly.

Через гарнитуру я слышу даже шёпот в драме, и каждый сеанс фильма становится живым.

Through the headset I hear even a whisper in the drama, and each movie screening becomes vivid.

Модератор подготовил новый опрос и добавил его в список заданий к фильму.

The moderator prepared a new survey and added it to the list of tasks for the movie.

После опроса и голосования началось горячее обсуждение, какой финал был лучше.

After the survey and the vote, a heated discussion began about which ending was better.

Модератор сидел в гарнитуре и вслух читал самые добрые комментарии из чата.

The moderator sat wearing a headset and read aloud the kindest comments from the chat.

В конце месяца платформа прислала опрос о том, довольны ли мы подпиской и хотим ли её продлить.

At the end of the month the platform sent a survey asking whether we are satisfied with the subscription and want to extend it.

Он говорит открыто и честно.

He speaks openly and honestly.

Мой брат очень активный и любит спорт.

My brother is very active and loves sports.

После урока я хочу немного поработать дома и проверить свою концентрацию.

After the lesson I want to work a little at home and check my concentration.

Когда погода хорошая, я выхожу из дома, чтобы погулять и посмотреть на шагомер.

When the weather is good, I leave the house to take a walk and look at my pedometer.

Иногда я хочу просто послушать музыку и ничего не делать.

Sometimes I just want to listen to some music for a while and do nothing.

Новый формат урока сначала кажется непривычным, но через пару дней можно поучиться и понять, что он удобный.

The new lesson format seems unusual at first, but after a couple of days you can study this way for a bit and realize that it is convenient.

Перед бегом я делаю короткую разминку, чтобы разогреть мышцы и выпрямить осанку.

Before running I do a short warm‑up to warm up my muscles and straighten my posture.

Если пропускать разминку, мышцы устают быстрее и осанка портится.

If you skip the warm‑up, the muscles get tired faster and your posture gets worse.

Мой режим дня сейчас простой и удобный.

My daily routine is now simple and convenient.

Это слово означает то же, что и другое слово.

This word means the same as another word.

Мой брат думает то же, что и я.

My brother thinks the same as I do.

Кто бы ни звонил мне во время урока, я не отвечаю и продолжаю слушать учителя.

Whoever calls me during the lesson, I don’t answer and continue listening to the teacher.

Что бы ни говорили другие, мой друг остаётся уверенным и спокойным.

No matter what others say, my friend remains confident and calm.

Перед экзаменом я чувствую лёгкую тревогу и замечаю несколько тревожных мыслей, но дышу глубоко.

Before an exam I feel slight anxiety and notice a few anxious thoughts, but I breathe deeply.

Когда день особенно тревожный, я делаю паузу и слушаю тихую музыку.

When a day is especially anxious, I take a break and listen to quiet music.

После короткого сна днём я чувствую себя бодрым и снова готов читать.

After a short daytime nap I feel energetic again and ready to read.

Бодрая утренняя прогулка делает моё тело и мозг более живыми.

A lively morning walk makes my body and brain more alive.

Учитель говорит, что самодисциплина и обычная дисциплина так же важны, как мотивация и отдых.

The teacher says that self‑discipline and regular discipline are as important as motivation and rest.

Громкий телефон и яркий экран создают сильные отвлечения во время урока.

A loud phone and a bright screen create strong distractions during the lesson.

Чтобы не было отвлечений, я выключаю уведомления и стараюсь не отвлекаться на чат.

So that there are no distractions, I turn off notifications and try not to get distracted by the chat.

Мой утренний ритуал — простая стратегия: я пью воду, делаю зарядку и немного читаю.

My morning ritual is a simple strategy: I drink water, do some exercise, and read a bit.

Такая стратегия и такой ритуал помогают мне спокойно начинать день.

Such a strategy and such a ritual help me start the day calmly.

Кто бы ни сидел рядом на семинаре, я концентрируюсь на теме и не отвлекаюсь.

Whoever sits next to me at the seminar, I focus on the topic and don’t get distracted.

Даже когда я устаю и чувствую себя уставшим, я всё-таки стараюсь выучить хотя бы одно слово.

Even when I get tired and feel exhausted, I still try to learn at least one word.

Я понимаю, что усталость, тревожный день и маленькая неудача — естественная часть учёбы.

I understand that fatigue, an anxious day, and a small failure are a natural part of studying.

Со временем я учусь относиться к неудачам спокойнее и видеть в них опыт, а не что‑то ужасное.

Over time I learn to treat failures more calmly and see experience in them, not something terrible.

Иногда я экспериментирую с разными методами и новой интонацией и смотрю, что помогает лучше запоминать слова.

Sometimes I experiment with different methods and new intonation and see what helps to remember words better.

Учитель советует не бояться экспериментировать с произношением и интонацией.

The teacher advises not to be afraid to experiment with pronunciation and intonation.

Хороший собеседник внимательно слушает и честно отвечает.

A good interlocutor listens attentively and answers honestly.

Его голос естественный и спокойный.

His voice is natural and calm.

Эта игра интересная и весёлая.

This game is interesting and fun.

Новая грамматическая тема: безличные конструкции с дательным падежом и глаголами на -ся, например «мне хочется».

New grammar topic: impersonal constructions with the dative case and verbs ending in -ся, for example “мне хочется” (“I feel like / I want”).

Когда мне хочется отдыха, я выключаю телефон и иду гулять в тихий парк.

When I feel like resting, I turn off my phone and go for a walk in a quiet park.

Чтобы сосредоточиться, я делаю паузу, глубоко дышу и закрываю глаза на минуту.

To concentrate, I take a break, breathe deeply, and close my eyes for a minute.

Летом нам хочется сидеть на террасе кафе и смотреть, как люди идут по улице.

In summer we feel like sitting on the café terrace and watching people walk along the street.

Зимой ей обычно не хочется выходить на холодную террасу, и она пьёт чай дома.

In winter she usually doesn’t feel like going out to the cold terrace and drinks tea at home.

Детям всегда хочется играть, когда взрослым хочется тишины и покоя.

Children always feel like playing when adults feel like having quiet and calm.

Ему сегодня совсем не работается, потому что дома слишком шумно и душно.

Today he really can’t work, because it is too noisy and stuffy at home.

Для меня идеальный вечер — это когда всем дома спокойно и никому никуда не хочется спешить.

For me the ideal evening is when everyone at home is calm and nobody feels like rushing anywhere.

Когда мне хочется поработать продуктивно, я отключаю уведомления и закрываю лишние вкладки в браузере.

When I feel like working productively, I turn off notifications and close unnecessary tabs in the browser.

Сегодня вечером мне хочется немного отвлечься и посмотреть фильм.

This evening I feel like switching off a bit and watching a movie.

Мне нравится тишина и покой вечером дома.

I like peace and quiet at home in the evening.

Сегодня я работаю дома продуктивно и спокойно.

Today I am working productively and calmly at home.

Эта книга читается легко и быстро.

This book is easy and quick to read.

Новая грамматическая тема: конструкция «стоит / не стоит + инфинитив» для советов и оценок.

New grammar topic: the construction “стоит / не стоит + infinitive” for advice and evaluation.

На совещании начальница уточнила срок проекта и спросила, есть ли у нас запас времени.

At the meeting, the boss clarified the project deadline and asked whether we have a time reserve.

Мы договорились встретиться завтра утром и обсудить отчёт спокойно.

We agreed to meet tomorrow morning and discuss the report calmly.

В прихожей висит мой тёплый свитер, и я надеваю его, когда выхожу вечером.

In the entryway my warm sweater is hanging, and I put it on when I go out in the evening.

В темноте я нашёл выключатель в прихожей и включил свет.

In the dark I found the light switch in the entryway and turned on the light.

Перед ужином я почистил морковь и нарезал её для супа.

Before dinner I peeled the carrot and sliced it for soup.

Моя сестра почистила лук и морковь, а потом улыбнулась и сказала, что суп будет лучше.

My sister peeled an onion and a carrot, then smiled and said the soup would be better.

У моей соседки насморк, поэтому ей хочется сидеть дома и пить тёплый чай.

My (female) neighbor has a runny nose, so she feels like staying at home and drinking warm tea.

Чтобы поддержать мою соседку, я сделал ей комплимент и сказал, что она сегодня выглядит лучше.

To support my neighbor, I gave her a compliment and said she looks better today.

Мы договорились о плане на завтра и начали работать.

We agreed on the plan for tomorrow and started working.

Сегодня я настрою микрофон и камеру перед стримом.

Today I will set up the microphone and the camera before the stream.

Давай посидим в тихом парке и поговорим о планах на завтра.

Let’s sit in the quiet park for a while and talk about plans for tomorrow.

Мне нужно подойти к кассе и сохранить чек.

I need to go up to the cash desk and keep the receipt.

Я возьму сумку и пойду на рынок.

I will take a bag and go to the market.

После кофе мне не спится, и сон не приходит.

After coffee I can’t sleep, and sleep doesn’t come.

Я подошёл к окну и увидел, что на улице идёт град.

I walked up to the window and saw that it was hailing outside.

Когда мне не спится ночью, я выхожу на балкон и дышу глубоко.

When I can’t sleep at night, I go out onto the balcony and breathe deeply.

Если идёт дождь, я не выхожу из дома и читаю журнал.

If it is raining, I don’t leave the house and read a magazine.

После совещания мне хочется поехать домой и отдохнуть.

After the meeting, I feel like going home and resting.

Соль и сахар лежат на столе рядом с кружкой.

Salt and sugar are lying on the table next to the mug.

После пикника мы убрали мусор и пошли домой.

After the picnic, we cleaned up the trash and went home.

Нам стоит устроить небольшой перерывчик и немного погулять в парке.

It’s worth it for us to take a little break and walk in the park for a bit.

После семинара мы зайдём в кафе и обсудим проект.

After the seminar we will stop by a cafe and discuss the project.

Проект уже закончен, и я доволен.

The project is already finished, and I am satisfied.

В автошколе наша инструкторша спросила: «Вы готовы ехать?» и объяснила, как держать руль.

At the driving school our (female) instructor asked, “Are you ready to drive?” and explained how to hold the steering wheel.

Не успела я поехать, как перед машиной появился пешеход, и я сразу нажала на тормоз.

I barely started driving when a pedestrian appeared in front of the car, and I immediately hit the brake.

На светофоре я убираю ногу с педали газа и мягко нажимаю на тормоз.

At the traffic light I take my foot off the gas pedal and gently press the brake.

На этой дороге две полосы, и по правой полосе лучше ехать медленнее.

On this road there are two lanes, and it’s better to go more slowly in the right lane.

Не успела я заправиться, как начался дождь, и дворники сразу пригодились.

I barely finished filling up when it started raining, and the wipers were immediately useful.

На следующем уроке мы учились переключать передачи, и я наконец поняла, когда включать первую передачу.

In the next lesson we learned to shift gears, and I finally understood when to engage first gear.

Не успели мы выехать из города, как впереди произошла авария, и движение остановилось.

We had barely left the city when there was an accident ahead, and traffic stopped.

После аварии полиция закрыла одну полосу, и мы ехали медленно, чтобы держать безопасную дистанцию.

After the accident the police closed one lane, and we drove slowly to keep a safe distance.

Завтра в автошколе будет экзамен по вождению, и я хочу сдать его с первого раза.

Tomorrow there will be a driving exam at the driving school, and I want to pass it on the first try.

Перед экзаменом мне стоит проверить, есть ли бензин в баке, и повторить, когда включать поворотник и как тормозить.

Before the exam it’s worth checking whether there is gasoline in the tank and reviewing when to use the turn signal and how to brake.

Когда я еду медленно и держу дистанцию, мне проще контролировать скорость и тормозить.

When I drive slowly and keep my distance, it’s easier for me to control my speed and brake.

Инструкторша посоветовала мне не спешить и держать дистанцию.

The instructor advised me not to hurry and to keep a distance.

Завтра я встречусь с другом у метро и пойду в парк.

Tomorrow I will meet a friend by the metro and go to the park.

Учитель мягко повторяет правило, и я не нервничаю.

The teacher gently repeats the rule, and I don’t get nervous.

После занятия в автошколе мне хочется поехать домой и отдохнуть.

After the driving school lesson, I feel like going home and resting.

Неожиданно начался град, и я закрыл окно.

Suddenly it started to hail, and I closed the window.

Мне спокойнее, когда я заранее проверяю паспорт и билеты.

I feel calmer when I check my passport and tickets in advance.

Перед поездкой я не нервничаю, потому что заранее проверил паспорт и билеты.

Before the trip I don’t get nervous, because I checked my passport and tickets in advance.

Мы ехали по горной дороге и молчали.

We were driving along a mountain road and kept silent.

В этом супермаркете можно купить свежий хлеб и молоко.

In this supermarket you can buy fresh bread and milk.

Включи таймер на пять минут и дыши глубоко.

Turn on the timer for five minutes and breathe deeply.

Завтра будет новый день, и я снова буду стараться лучше.

Tomorrow will be a new day, and I will try to do better again.

Мы договорились встретиться в кафе у метро и обсудить план на завтра.

We agreed to meet at the cafe by the metro and discuss the plan for tomorrow.

Учитель заметил ошибку в моём докладе и попросил меня исправить её.

The teacher noticed a mistake in my report and asked me to correct it.

Если завтра будет дождь, я останусь дома и буду читать книгу.

If it rains tomorrow, I will stay at home and read a book.

Сядь на скамейку и подожди меня у входа.

Sit on the bench and wait for me at the entrance.

Открой шкаф и возьми мой тёплый плед, пожалуйста.

Open the wardrobe and take my warm blanket, please.

Автобус не приехал, и мне пришлось идти пешком до метро.

The bus didn’t come, and I had to walk to the metro.

Если мне холодно вечером, я беру плед и читаю книгу.

If I’m cold in the evening, I take a blanket and read a book.

Отключённый телефон лежит на столе, и в комнате тихо.

The turned-off phone is lying on the table, and the room is quiet.

Она тоже соскучилась и сказала, что, похоже, мы давно не виделись.

She missed me too and said that it seems we haven’t seen each other for a long time.

В офисе начальница похвалила меня за отчёт, и её похвала подняла мне настроение.

At the office, the boss praised me for the report, and her praise lifted my mood.

Я поблагодарил её и сказал, что такая похвала помогает мне работать увереннее.

I thanked her and said that such praise helps me work more confidently.

У коллеги начался кашель, и она стала чихать прямо на совещании.

My colleague started coughing, and she began sneezing right at the meeting.

В моей сумке всегда есть маленькая аптечка, и я проверяю её перед поездкой.

There is always a small first-aid kit in my bag, and I check it before a trip.

На вебинаре звук был настолько тихим, что мне пришлось сбросить настройки и включить звук заново.

On the webinar the sound was so quiet that I had to reset the settings and turn the sound on again.

Я сбросил настройки ещё раз, и, похоже, проблема была в приложении.

I reset the settings once again, and it seems the problem was in the app.

Я сбросил пароль в аккаунте и записал новый пароль в блокнот, чтобы не перепутать его снова.

I reset the password in the account and wrote the new password in a notebook so I don’t mix it up again.

Мой друг похвалил меня за то, что я не нарушаю режим сна, и я улыбнулся.

My friend praised me for not breaking my sleep schedule, and I smiled.

Иногда я иду по узкому переулку к дому и думаю: «Не стоит нарушать тишину ночью».

Sometimes I walk along a narrow alley to my home and think, “It’s not worth disturbing the silence at night.”

После прогулки я понял, что, несмотря на кашель у коллеги и мою усталость, я всё равно привыкну жить спокойнее, если буду помнить про осторожность.

After the walk I realized that, despite my colleague’s cough and my fatigue, I will still get used to living more calmly if I remember to be cautious.

Когда в комнате душно, я иду к окну и открываю его.

When it is stuffy in the room, I go to the window and open it.

Я иду по коридору и говорю шёпотом, чтобы не мешать.

I am walking along the corridor and speaking in a whisper so as not to disturb.

Со временем мне становится легче, и я чувствую себя увереннее.

Over time it becomes easier for me, and I feel more confident.

Я уже сдала анализ утром и жду результат в приложении.

I already took the test in the morning and I’m waiting for the result in the app.

Доставка приехала вечером, и курьер оставил пакет у двери.

The delivery arrived in the evening, and the courier left the bag by the door.

Я сделала платёж онлайн и сохранила квитанцию на всякий случай.

I made the payment online and kept the receipt just in case.

Банк дал мне рассрочку, и мне стало спокойнее.

The bank gave me an installment plan, and I felt calmer.

В поликлинике мне выдали талон, и я ждала свою очередь спокойно.

At the clinic they gave me a ticket number, and I waited for my turn calmly.

Сегодня творог закончился, поэтому я купила йогурт и фрукты в магазине.

Today the cottage cheese ran out, so I bought yogurt and fruit at the store.

На обед я сварила гречку и курицу, потому что после тренировки хочется чего‑то простого.

For lunch I cooked buckwheat and chicken because after training I feel like something simple.

Гречка осталась, и вечером я разогрела её и добавила овощи.

There was buckwheat left, and in the evening I reheated it and added vegetables.

Перед сном пора выключить свет и убрать телефон, чтобы ночью мне лучше спалось.

Before sleep it’s time to turn off the light and put the phone away so that I sleep better at night.

В поликлинике я жду в очереди и читаю журнал.

At the clinic, I am waiting in line and reading a magazine.

Семинар скоро закончится, и мы обсудим выводы в чате.

The seminar will end soon, and we will discuss the conclusions in the chat.

Я не люблю курицу без специй, поэтому добавляю чеснок и перец.

I don’t like chicken without spices, so I add garlic and pepper.

Мне хочется остаться дома и почитать книгу.

I feel like staying at home and reading a book for a while.

Вечером мне хочется разогреть гречку и поесть дома.

In the evening I feel like reheating buckwheat and eating at home.

Я открою сайт в интернете и проверю расписание.

I will open the website on the internet and check the schedule.

После семинара я сделал вывод и записал его в дневник.

After the seminar, I drew a conclusion and wrote it down in my diary.

Сегодня утром я взяла швабру, губку и моющее средство и убрала кухню.

This morning I took a mop, a sponge, and a cleaning product and cleaned the kitchen.

Перед тем как уходить на работу, я позвонила диспетчеру и оставила заявку, чтобы пришёл сантехник.

Before leaving for work, I called the dispatcher and submitted a service request so a plumber would come.

В тот же день я оставила вторую заявку, потому что в коридоре не работала розетка и нужен был электрик.

That same day I submitted a second request because the outlet in the corridor didn’t work and an electrician was needed.

В магазине я нашла купон на скидку и купила моющее средство дешевле.

In the store I found a discount coupon and bought the cleaning product cheaper.

На кассе самообслуживания я случайно пробила купон два раза и попросила кассира помочь.

At the self-checkout I accidentally scanned the coupon twice and asked the cashier to help.

Швабра стоит в кладовке, и после уборки я всегда возвращаю её туда.

The mop is kept in the storage closet, and after cleaning I always put it back there.

Вечером я снова держалась за перила и думала, что их тоже пора отремонтировать.

In the evening I held onto the handrails again and thought it’s time to fix them too.

Сантехник сказал, что засор был старым, и трубу нужно было прочистить ещё прошлой зимой.

The plumber said the clog was old and the pipe should have been cleared last winter.

После ремонта протечка под раковиной исчезла, и наконец стало сухо.

After the repair, the leak under the sink disappeared, and it finally became dry.

Но через час появилась новая протечка возле батареи, и я снова позвонила диспетчеру.

But an hour later a new leak appeared near the radiator, and I called the dispatcher again.

Электрик пришёл вовремя и объяснил, что проблема была в старом кабеле.

The electrician arrived on time and explained that the problem was in an old cable.

После этого мне нужно было проверить, заряжается ли телефон и включается ли свет.

After that I needed to check whether the phone was charging and whether the light was turning on.

Хозяйка квартиры попросила залог за ключи, и я заплатила залог наличными.

The landlady asked for a deposit for the keys, and I paid the deposit in cash.

Через неделю хозяйка вернула залог, потому что увидела, что кафель и мебель в порядке.

A week later the landlady returned the deposit because she saw the tiles and the furniture were in order.

Сегодня утром я отключил уведомления и спокойно поработал дома.

This morning I turned off notifications and worked calmly at home.

Перед тем как идти спать, я проветриваю комнату и выключаю телефон.

Before going to sleep, I air out the room and turn off my phone.

Я забыл проездной дома, и мне ещё и пришлось купить разовый билет.

I forgot my travel pass at home, and I also had to buy a single ticket.

Мне не спится, и я тихо выхожу в коридор.

I can’t sleep, and I quietly go out into the corridor.

Я пробил товар на кассе самообслуживания и сохранил чек.

I scanned the items at the self-checkout and kept the receipt.

Я взял швабру и помыл пол в ванной.

I took the mop and mopped the floor in the bathroom.

Когда лифт не работает, я держусь за перила и медленно поднимаюсь по лестнице.

When the elevator doesn’t work, I hold on to the handrail and slowly climb the stairs.

Завтра сантехник придёт и прочистит трубу в ванной.

Tomorrow the plumber will come and clear the pipe in the bathroom.

Я заметил протечку под раковиной и оставил заявку в приложении.

I noticed a leak under the sink and submitted a service request in the app.

Утром туман исчезнет, и мы сможем идти пешком до метро.

In the morning the fog will disappear, and we will be able to walk on foot to the metro.

Через час я вернусь домой и выключу телефон.

In an hour I will return home and turn off the phone.

Я посмотрел на часы и понял, что пора идти спать.

I looked at the clock and realized that it’s time to go to sleep.

После долгого дня мне хочется пить тёплый чай и слушать тихую музыку.

After a long day, I feel like drinking warm tea and listening to quiet music.

Вчера мы начали переезд и быстро упаковали вещи в большую коробку.

Yesterday we started moving and quickly packed our things into a big box.

Сегодня утром я распаковал первую коробку и нашёл там зарядку и документы.

This morning I unpacked the first box and found the charger and the documents there.

На новой кровати лежит тяжёлый матрас, а рядом — чистая наволочка и новый пододеяльник.

A heavy mattress is lying on the new bed, and next to it there is a clean pillowcase and a new duvet cover.

Мне удалось закончить правку до обеда, и я отправил новый файл начальнице.

I managed to finish the edits by lunch, and I sent the new file to my (female) boss.

Нам удалось договориться о встрече, и вечером мы спокойно обсудили проект.

We managed to agree on a meeting time, and in the evening we calmly discussed the project.

Одна наволочка порвалась, поэтому я постирал остальные наволочки и повесил их на балконе.

One pillowcase tore, so I washed the other pillowcases and hung them on the balcony.

На улице было влажно, и пододеяльник сох дольше, чем наволочка.

It was humid outside, and the duvet cover dried longer than the pillowcase.

Я показал учителю черновик, и мне удалось получить полезный совет.

I showed the teacher the draft, and I managed to get useful advice.

После душа в ванной было влажно, поэтому я открыл окно и проветрил комнату.

After the shower it was humid in the bathroom, so I opened the window and aired out the room.

Если гарантия действует год, Вам не стоит выбрасывать чек и коробку от дрели.

If the warranty is valid for a year, you shouldn’t throw away the receipt and the box from the drill.

После правки мой доклад стал яснее, и я отправил файл начальнице.

After the edits, my report became clearer, and I sent the file to my boss.

Мой ремень порвался, и мне пришлось купить новый.

My belt tore, and I had to buy a new one.

Грузчик поднял тяжёлую коробку и поставил её у двери.

The mover lifted a heavy box and put it by the door.

На следующей неделе мы собираемся встретиться в парке и обсудить план.

Next week we are going to meet in the park and discuss the plan.

Мы встретились у входа в музей и пошли в парк.

We met at the entrance to the museum and went to the park.

После приёма я зашла в пекарню и взяла булочку с вишнёвой начинкой.

After the appointment I stopped by a bakery and got a bun with cherry filling.

В начинке была корица, и булочка пахла очень вкусно.

There was cinnamon in the filling, and the bun smelled very tasty.

У меня была только крупная купюра, и я попросила продавщицу разменять её.

I only had a large banknote, and I asked the saleswoman to break it.

Продавщица разменяла купюру и дала мне сдачу мелкими монетами.

The saleswoman broke the banknote and gave me change in small coins.

Если завтра в пекарне будет такая же булочка, я куплю ещё одну и попрошу больше корицы в начинке.

If the bakery has the same bun tomorrow, I’ll buy another one and ask for more cinnamon in the filling.

Я скачал его на ноутбук, но мне нужно установить его и на телефон.

I downloaded it on my laptop, but I also need to install it on my phone.

Я нашла новый драйвер для принтера, и программа больше не зависает.

I found a new driver for the printer, and the program doesn’t freeze anymore.

Я прикрепил правильный файл и попросил начальницу подтвердить, что всё открывается.

I attached the correct file and asked my boss to confirm that everything opens.

Мне надоела рекламная рассылка от магазина, и я решила отписаться.

I got tired of the store’s promotional mailing list, and I decided to unsubscribe.

Поставь чайник на плиту и подожди минуту.

Put the kettle on the stove and wait a minute.

Если тебе не спится, возьми наушники и послушай тихую музыку.

If you can’t sleep, take your headphones and listen to some quiet music.

Я проверил таблицу в отчёте и исправил одну ошибку.

I checked the table in the report and corrected one mistake.

Прикрепи файл к письму и проверь вложение перед отправкой.

Attach the file to the email and check the attachment before sending.

Рекламное уведомление пришло ночью, и это меня раздражает.

A promotional notification came at night, and it annoys me.

Когда вебинар закончится, я выключу компьютер и пойду спать.

When the webinar ends, I will turn off the computer and go to sleep.

Иногда в лифте пропадает сигнал, и я не могу позвонить.

Sometimes the signal drops in the elevator, and I can’t call.

Если в кафе шумно, я надеваю наушники и слушаю музыку.

If it’s noisy in the cafe, I put on headphones and listen to music.

Начальница сказала, что не стоит спешить, и мы спокойно обсудили план.

The (female) boss said that it’s not worth hurrying, and we calmly discussed the plan.

Возьми флешку из сумки и положи её на стол, пожалуйста.

Please take the flash drive from the bag and put it on the table.

На столе лежат мой проездной и кошелёк.

My travel pass and wallet are lying on the table.

Почему бы нам не встретиться в обед и не перекусить в новом кафе?

Why don’t we meet at lunch and have a quick snack in the new cafe?

На лестнице тоже было скользко, и я держалась за перила обеими руками.

The stairs were slippery too, and I held on to the handrail with both hands.

Из‑за влажности на плитке в ванной появилось маленькое пятно, и мне пришлось тереть его губкой.

Because of the humidity, a small stain appeared on the bathroom tile, and I had to rub it with a sponge.

Почему бы тебе не одолжить у соседки молоток и пару гвоздей?

Why don’t you borrow a hammer and a couple of nails from your female neighbor?

У меня не было гвоздей, поэтому я купил гвозди и шурупы в магазине рядом с домом.

I didn’t have any nails, so I bought nails and screws at the store near the house.

Шурупы оказались длиннее, чем нужно, и полка держалась плохо.

The screws turned out to be longer than needed, and the shelf held poorly.

Мы не заказали столик, и нам пришлось ждать, пока освободится место у окна.

We didn’t book a table, and we had to wait until a seat by the window became free.

Я вернул молоток соседке и сказал, что у меня остался небольшой долг за гвозди.

I returned the hammer to my neighbor and said that I still had a small debt for the nails.

Она улыбнулась и ответила, что я могу вернуть этот долг позже, когда мне будет удобнее.

She smiled and replied that I can pay back that debt later, when it is more convenient for me.

Перед сном я зайду на кухню и выключу свет.

Before going to sleep, I will step into the kitchen and turn off the light.

Я ставлю таймер на пять минут, чтобы сделать паузу и дышать глубже.

I set a timer for five minutes so that I can take a break and breathe more deeply.

Не стоит жаловаться на погоду: лучше надень свитер и иди в парк.

It’s not worth complaining about the weather: better put on a sweater and go to the park.

Официантка принесла счёт, и я оплатил его наличными.

The waitress brought the bill, and I paid it in cash.

Я закажу чай без сахара и буду ждать друга у окна.

I will order tea without sugar and will wait for my friend by the window.

Перед поездкой я планирую путешествие и проверяю паспорт.

Before the trip, I plan the journey and check my passport.

Если в кафе слишком шумно, мы можем остаться в парке и поговорить.

If it’s too noisy in the cafe, we can stay in the park and talk.

Я открою запись вебинара позже и переслушаю её в наушниках.

I will open the webinar recording later and listen to it again on headphones.

Мне хочется вернуться в тихий парк после работы и посидеть на скамейке.

I feel like going back to the quiet park after work and sitting on a bench for a while.

У кассы я разменяю купюру и заплачу мелкими монетами.

At the cash desk I will break a banknote and pay with small coins.

Груша лежала на столе рядом с яблоками, и дочка сразу выбрала именно её.

A pear was lying on the table next to the apples, and my daughter immediately chose that one.

Если у меня есть груша и йогурт, мне уже не нужен сладкий десерт.

If I have a pear and yogurt, I don’t need a sweet dessert anymore.

На рынке я купила капусту и свёклу, потому что собираюсь варить борщ.

At the market I bought cabbage and beetroot because I’m going to cook borscht.

Мама любит добавлять в суп свежий укроп и петрушку.

Mom likes to add fresh dill and parsley to soup.

Когда на столе есть зелень — укроп и петрушка, ужин кажется вкуснее и красивее.

When there are greens on the table—dill and parsley—dinner seems tastier and prettier.

Я насыпала муку в большую миску и начала делать тесто.

I poured flour into a big bowl and started making dough.

Для котлет нужен хороший фарш и немного лука.

For cutlets you need good minced meat and a little onion.

Моя подруга делает котлеты из куриного фарша и ест их с салатом.

My female friend makes cutlets from chicken mince and eats them with salad.

Зелень лучше добавлять в конце, иначе она теряет вкус и запах.

It is better to add greens at the end, otherwise they lose their taste and smell.

На столе у учительницы лежали линейка, маркер и коробка мела.

On the teacher’s desk there were a ruler, a marker, and a box of chalk.

Ученица подошла к доске и начала писать заголовок синим маркером.

The schoolgirl came up to the board and started writing the heading with a blue marker.

Если ты ошибёшься, сотри слово ластиком и напиши его ещё раз.

If you make a mistake, erase the word with an eraser and write it again.

На уроке географии я провёл линию линейкой и быстро стёр лишнюю букву ластиком.

In geography class, I drew a line with a ruler and quickly erased an extra letter with an eraser.

Пожалуйста, возьмите ножницы и вырежьте этот абзац из старого журнала.

Please take the scissors and cut out this paragraph from the old magazine.

Я купил клей и цветную бумагу, чтобы приклеить новую обложку к тетради.

I bought glue and colored paper to stick a new cover onto the notebook.

В пенале у сына лежат два маркера, маленькая линейка и запасной ластик.

In my son’s pencil case there are two markers, a small ruler, and a spare eraser.

Моя подруга забыла пенал дома, поэтому я дал ей маркер и ножницы.

My female friend forgot her pencil case at home, so I gave her a marker and scissors.

Когда чернила высохли, учительница дала мне другую ручку и попросила переписать заголовок аккуратнее.

When the ink dried up, the teacher gave me another pen and asked me to rewrite the heading more neatly.

Я оставил клей, ножницы и линейку на столе, потому что вечером собираюсь доделать проект.

I left the glue, scissors, and ruler on the table because in the evening I am going to finish the project.

Хотя у меня было мало времени, мне удалось вырезать картинки, скрепить страницы и придумать новый заголовок.

Although I had little time, I managed to cut out the pictures, fasten the pages, and come up with a new heading.

Сегодня мне некогда долго готовить, поэтому я просто съел банан и выпил кефир.

Today I have no time to cook for long, so I just ate a banana and drank kefir.

Перед работой мне нечего было есть, кроме банана и груши.

Before work I had nothing to eat except a banana and a pear.

Я купил груши и бананы на рынке, а потом ещё взял кефир.

I bought pears and bananas at the market, and then I also got some kefir.

Для борща нужны капуста и свёкла, а сверху я люблю добавлять укроп и петрушку.

For borscht you need cabbage and beetroot, and on top I like to add dill and parsley.

Когда мне хочется чего‑то лёгкого, я пью кефир и ем лапшу без соуса.

When I feel like something light, I drink kefir and eat noodles without sauce.

Чтобы сделать блины, сначала нужно смешать муку, кефир и немного сахара.

To make pancakes, first you need to mix flour, kefir, and a little sugar.

Мука лежала на верхней полке, и мне пришлось встать на стул, чтобы достать её.

The flour was on the top shelf, and I had to stand on a chair to reach it.

Для котлет нужен хороший фарш, немного лука и терпение.

For cutlets you need good minced meat, a little onion, and patience.

Если котлеты долго тушить в соусе, они становятся мягче и вкуснее.

If you stew cutlets in sauce for a long time, they become softer and tastier.

Противень был слишком горячим, и мне пришлось поставить его на полотенце.

The baking tray was too hot, and I had to put it on a towel.

После работы мне нечего делать на улице в такую погоду, и я остаюсь дома.

After work I have nothing to do outside in this weather, so I stay at home.

Свежая зелень делает даже простой суп вкуснее, особенно если добавить укроп и петрушку.

Fresh greens make even a simple soup tastier, especially if you add dill and parsley.

Если завтра мне снова будет некогда готовить, я куплю готовые блины и кефир в магазине.

If tomorrow I again have no time to cook, I will buy ready-made pancakes and kefir at the store.

Перед тем как жарить блины, нужно смешать муку и кефир.

Before frying pancakes, you need to mix flour and kefir.

Мы часто пишем друг другу после работы и рассказываем, как прошёл день.

We often write to each other after work and tell how the day went.

Сёстры всегда помогают друг другу и редко обижаются друг на друга.

The sisters always help each other and rarely get upset with each other.

Она сказала, что я не виноват, и мне стало легче.

She said that I was not at fault, and I felt better.

Наша новая соседка очень дружелюбная, и с ней легко общаться.

Our new female neighbor is very friendly, and it is easy to communicate with her.

На поляне трава была мокрой, и под берёзой стояла скамейка.

The grass in the clearing was wet, and there was a bench under a birch tree.

После прогулки я вытряхнул песок из ботинок и вытер грязь с брюк.

After the walk, I shook the sand out of my boots and wiped the mud off my pants.

Высокая сосна и старая берёза отражались в большой луже после дождя.

A tall pine tree and an old birch were reflected in a large puddle after the rain.

Если Вы на что‑то обиделись, скажите мне об этом прямо, и мы быстро поймём друг друга.

If you are upset about something, tell me about it directly, and we will quickly understand each other.

Даже одно искреннее извинение и один дружелюбный разговор иногда помогают людям снова доверять друг другу.

Even one sincere apology and one friendly conversation sometimes help people trust each other again.

Вокруг тихо, и мне хочется посидеть здесь.

It is quiet all around, and I feel like sitting here for a while.

После ссоры мы извиняемся друг перед другом и быстро миримся.

After a quarrel, we apologize to each other and make peace quickly.

Завтра будет среда, шестое марта, и у нас будет короткий урок.

Tomorrow will be Wednesday, the sixth of March, and we will have a short lesson.

Во вторник, двадцать третьего апреля, мы встречаемся у метро и идём в кафе.

On Tuesday, the twenty-third of April, we are meeting at the metro and going to a cafe.

Первого мая мы собираемся поехать за город и устроить пикник.

On the first of May we are going to go out of town and have a picnic.

В июне дни длиннее, и вечером мне легче гулять после работы.

In June the days are longer, and in the evening it is easier for me to walk after work.

В августе море тёплое, и на пляже много людей.

In August the sea is warm, and there are many people on the beach.

В конце августа мы обычно покупаем тетради и готовимся к осени.

At the end of August we usually buy notebooks and get ready for autumn.

В октябре я чаще пью горячий чай и надеваю серый свитер.

In October I more often drink hot tea and put on a gray sweater.

В ноябре темнеет рано, и мне хочется остаться дома с книгой.

In November it gets dark early, and I feel like staying home with a book.

В декабре на площади стоит высокая ёлка, и вечером там особенно красиво.

In December there is a tall Christmas tree on the square, and in the evening it is especially beautiful there.

В феврале я всегда жду весну и покупаю жёлтые цветы для мамы.

In February I always wait for spring and buy yellow flowers for Mom.

В воскресенье я надела коричневое пальто и пошла в музей.

On Sunday I put on a brown coat and went to the museum.

В среду я купил чёрную ручку и серый блокнот для работы.

On Wednesday I bought a black pen and a gray notebook for work.

На столе лежат жёлтый маркер, оранжевая папка и фиолетовая тетрадь.

On the table there are a yellow marker, an orange folder, and a purple notebook.

Мне нравится этот оранжевый шарф, потому что он тёплый и очень яркий.

I like this orange scarf because it is warm and very bright.

В субботу мы будем отдыхать дома и смотреть фильм.

On Saturday we will rest at home and watch a movie.

Новая грамматическая тема: глаголы «нести / носить» и «везти / возить» помогают говорить о том, что мы несём или везём сейчас, и о том, что мы носим или возим регулярно.

New grammar topic: the verbs “нести / носить” and “везти / возить” help us talk about what we are carrying or transporting right now, and what we carry or transport regularly.

В супермаркете я взял тележку и положил яблоки на весы, чтобы узнать цену.

At the supermarket I took a cart and put the apples on the scales to find out the price.

Я долго искал ценник на чай и заметил, что на него действует акция.

I looked for the price tag on the tea for a long time and noticed that it was on sale.

Я посмотрела на этикетку кроссовок и поняла, что взяла не тот размер.

I looked at the label on the sneakers and realized that I had taken the wrong size.

Дома я сразу снял обувь и надел тёплые тапочки.

At home I immediately took off my shoes and put on warm slippers.

На куртке не хватает одной пуговицы, и я ищу новую.

One button is missing on the jacket, and I am looking for a new one.

Я положил письмо в конверт и написал адрес очень аккуратно.

I put the letter into the envelope and wrote the address very neatly.

На столе лежал конверт, и я не сразу заметила, что на нём уже написан адрес.

An envelope was lying on the table, and I did not notice right away that the address was already written on it.

Почтальон пришёл рано утром и оставил газету в почтовом ящике.

The mailman came early in the morning and left the newspaper in the mailbox.

Я ошибся в одном бланке и попросил у женщины на почте другой.

I made a mistake on one form and asked the woman at the post office for another one.

Когда мы едем на дачу, мы везём еду в машине и не носим тяжёлые пакеты в руках.

When we go to the country house, we transport food in the car and do not carry heavy bags in our hands.

Когда почтальон долго не приходит, я сама иду к почтовому ящику и проверяю, нет ли там письма.

When the mailman does not come for a long time, I go to the mailbox myself and check whether there is a letter there.

Я забыл почтовый индекс и не смог отправить письмо.

I forgot the postal code and couldn’t send the letter.

Я оплатил коммунальные услуги и сохранил квитанцию в папке.

I paid the utilities and kept the receipt in the folder.

Когда началась метель, снежинки быстро покрыли скамейку и перила.

When the blizzard started, snowflakes quickly covered the bench and the handrail.

После прогулки у меня замёрзло ухо, и я долго не мог согреться.

After the walk my ear got cold, and I couldn’t warm up for a long time.

У дочки покраснели губы и лоб от ветра, поэтому мы зашли в кафе.

My daughter’s lips and forehead turned red from the wind, so we went into a café.

Маленькая снежинка села мне на лоб и сразу исчезла.

A small snowflake landed on my forehead and disappeared at once.

В сильный мороз даже собака не хочет долго гулять и начинает дрожать у двери.

In a hard frost even the dog does not want to walk for long and starts trembling by the door.

После долгой прогулки мы сидели у камина и грелись, пока чайник кипел.

After the long walk we sat by the fireplace and warmed ourselves while the kettle was boiling.

У бабушки на даче есть старый камин, и зимой возле него особенно уютно греться.

Grandma has an old fireplace at the dacha, and in winter it is especially cozy to warm yourself near it.

Если Вам холодно, лучше бы Вы взяли с собой термос и тёплые варежки.

If you are cold, you’d better take a thermos and warm mittens with you.

Дома мы сняли мокрые куртки, включили тёплый свет и ещё долго вспоминали, как снежинки летели нам в лицо.

At home we took off our wet jackets, turned on the warm light, and for a long time still remembered how the snowflakes were flying into our faces.

На катке я замёрз и решил поехать домой.

At the skating rink, I got cold and decided to go home.

После работы мне хочется снять обувь и надеть тапочки.

After work, I feel like taking off my shoes and putting on slippers.

Я забыл закрыть кавычки и потом долго не мог понять, где заканчивается предложение.

I forgot to close the quotation marks, and then I couldn’t understand for a long time where the sentence ended.

В письме было слово в скобках, и я не сразу понял, зачем оно там.

There was a word in parentheses in the letter, and I did not understand right away why it was there.

Хоть сообщение и было коротким, моя сестра всё равно исправила одну заглавную букву и одну строчную.

Although the message was short, my sister still corrected one capital letter and one lowercase letter.

Завтра у нас будет диктант, поэтому я хочу ещё раз повторить ударные и безударные слоги.

Tomorrow we will have a dictation, so I want to review stressed and unstressed syllables once again.

Хорошая орфография и точная пунктуация помогают писать так, чтобы тебя понимали.

Good spelling and accurate punctuation help you write in a way that people understand you.

В анкете нужно написать имя, фамилию и отчество без ошибок.

In the form, you need to write your first name, surname, and patronymic without mistakes.

Если Вы не уверены, проверьте фамилию и отчество в анкете ещё раз.

If you are not sure, check the surname and patronymic in the form once again.

Перед собеседованием я ещё раз открыла резюме и исправила одну ошибку.

Before the interview, I opened my résumé once again and corrected one mistake.

Среди кандидатов была моя подруга, и работодатель особенно похвалил её за честные ответы.

My female friend was among the candidates, and the employer especially praised her for her honest answers.

В новом коллективе мне важно, чтобы люди уважали друг друга и не спорили без причины.

In a new team, it is important to me that people respect each other and do not argue for no reason.

На этой должности у меня будут простые обязанности: отвечать на письма, принимать звонки и готовить документы.

In this position, I will have simple duties: answer emails, take calls, and prepare documents.

Мне нравится, когда обязанности понятны с первого дня и график известен заранее.

I like it when the duties are clear from the first day and the schedule is known in advance.

После университета моя сестра прошла стажировку в банке и потом получила постоянную работу.

After university, my sister completed an internship at a bank and then got a permanent job.

Для поездки ей понадобилась справка с работы и копия паспорта.

For the trip, she needed a certificate from work and a copy of her passport.

Утром я зашла в отдел кадров, чтобы отнести заявление на отпуск и новую справку.

In the morning, I stopped by the HR department to bring a leave application and a new certificate.

В отделе кадров мне сказали, что заявление уже подписано и можно идти домой.

In the HR department, they told me that the application had already been signed and that I could go home.

После первой недели мы начали переговоры о контракте и о зарплате.

After the first week, we began negotiations about the contract and the salary.

Я внимательно прочитала контракт дома и поняла, какие условия мне подходят.

I read the contract carefully at home and understood which conditions suit me.

В бухгалтерии мне объяснили, когда придёт аванс и где взять копию квитанции.

In the accounting department, they explained to me when the advance payment would arrive and where to get a copy of the receipt.

У меня на столе стоит сканер, и я часто пользуюсь им, когда нужно отправить справку.

There is a scanner on my desk, and I often use it when I need to send a certificate.

Я подошёл к кассе и попросил чек.

I went up to the cash desk and asked for a receipt.

После звонка я быстро вышел из класса и пошёл домой.

After the bell, I quickly left the classroom and went home.

Я пройду через парк и быстро доберусь домой.

I will go through the park and get home quickly.

В отпуске я хочу больше гулять и меньше работать.

On vacation, I want to walk more and work less.

Новая грамматическая тема: конструкция «не столько ..., сколько ...» помогает точнее сравнивать причины и чувства.

New grammar topic: the construction “not so much ..., as ...” helps compare causes and feelings more precisely.

После падения у неё появилась царапина на ладони и синяк на колене.

After the fall, she got a scratch on her palm and a bruise on her knee.

Медсестра промыла рану, наложила бинт и посоветовала менять пластырь каждый день.

The nurse cleaned the wound, put on a bandage, and advised changing the plaster every day.

Я купил мазь от ушибов и маленький пластырь для царапины на ладони.

I bought ointment for bruises and a small plaster for the scratch on my palm.

Лодыжка всё ещё болела, и мне пришлось туго обмотать её бинтом.

My ankle still hurt, and I had to wrap it tightly with a bandage.

После прогулки под дождём у меня пропал аппетит и начался озноб.

After walking in the rain, I lost my appetite and started having chills.

Когда у дочки озноб, мама даёт ей тёплый чай и смотрит на градусник каждые полчаса.

When my daughter has chills, Mom gives her warm tea and looks at the thermometer every half hour.

Если давление снова поднимется, мне стоит полежать, глубоко подышать и вызвать врача.

If my blood pressure rises again, I should lie down, breathe deeply, and call a doctor.

В аптеке мне дали глазные капли и капли для носа.

At the pharmacy they gave me eye drops and nose drops.

Стоматолог сказала, что у меня чувствительная десна и усталая челюсть.

The dentist said that I have a sensitive gum and a tired jaw.

Градусник показал высокую температуру, и я остался дома.

The thermometer showed a high temperature, and I stayed home.

Перед сном я снова посмотрел на градусник и понял, что мне стало лучше.

Before sleep I looked at the thermometer again and realized that I felt better.

Мазь быстро впиталась, и бинт больше не был нужен.

The ointment soaked in quickly, and the bandage was no longer needed.

Мне стало легче не столько после капель, сколько после тёплого чая и отдыха.

I felt better not so much after the drops as after warm tea and rest.

Зимой я ношу тёплый шарф и варежки.

In winter I wear a warm scarf and mittens.

После работы мне хочется выйти на балкон и немного подышать.

After work, I feel like going out onto the balcony and breathing for a bit.

Перед сном я сниму очки и выключу свет.

Before bed, I will take off my glasses and turn off the light.

Новая грамматическая тема: конструкция «не то чтобы ..., но ...» помогает говорить мягче и точнее.

New grammar topic: the construction “не то чтобы ..., но ...” helps you speak more gently and precisely.

Не то чтобы я устал, но сегодня мне хочется меньше говорить и больше слушать.

It’s not that I’m tired, but today I feel like talking less and listening more.

Утром мы купили семена моркови и сделали первую грядку у забора.

In the morning we bought carrot seeds and made the first garden bed by the fence.

Рассада помидоров стояла на подоконнике рядом с лейкой и ждала тёплой погоды.

The tomato seedlings were standing on the windowsill next to the watering can and waiting for warm weather.

Не то чтобы мне хотелось весь день копать, но я всё-таки взял лопату и помог бабушке в саду.

It’s not that I wanted to dig all day, but I still took a shovel and helped Grandma in the garden.

Синяя лейка стояла у двери, и я полила рассаду перед ужином.

The blue watering can was standing by the door, and I watered the seedlings before dinner.

После дождя пришлось снова взять грабли и убрать мокрые сорняки с дорожки.

After the rain we had to take the rake again and remove the wet weeds from the path.

Если сажать клубнику аккуратно и регулярно поливать её, урожай будет лучше.

If you plant strawberries carefully and water them regularly, the harvest will be better.

Дедушка сказал, что в теплице будет теплее, и поэтому помидоры дадут хороший урожай раньше.

Grandpa said that it would be warmer in the greenhouse, and that is why the tomatoes would give a good harvest earlier.

После сада я заметила дырку на рукаве и решила зашить её дома.

After the garden I noticed a hole in the sleeve and decided to sew it up at home.

Я достала иголку и белую нитку, потому что на куртке около шва появилась дырка.

I took out a needle and white thread because a hole had appeared in the jacket near the seam.

Дырка была не то чтобы большой, но без иголки и нитки её нельзя было аккуратно зашить.

The hole was not really big, but without a needle and thread it could not be sewn up neatly.

Потом я взяла веник и совок, потому что на полу была земля с ботинок.

Then I took a broom and a dustpan because there was dirt from the boots on the floor.

Совок лежит в кладовке рядом с шваброй, и я всегда возвращаю его туда после уборки.

The dustpan lies in the storage closet next to the mop, and I always put it back there after cleaning.

Если завтра будет тепло, мы снова поедем на дачу и возьмём с собой лопату, лейку и семена.

If it is warm tomorrow, we will go to the country house again and take a shovel, a watering can, and seeds with us.

Я несу соседке клубнику, а она даёт нам свою малину, и так мы часто помогаем друг другу.

I am carrying strawberries to the neighbor, and she gives us her raspberries, and that is how we often help each other.

Когда я заканчиваю подметать пол и убираю иголку с ниткой, мне хочется просто сесть у окна и отдохнуть.

When I finish sweeping the floor and put away the needle and thread, I just feel like sitting by the window and resting.

Её голос ровный и спокойный.

Her voice is even and calm.

Я делаю паузу и дышу глубже, так мне легче успокоиться.

I take a pause and breathe more deeply; that is how it is easier for me to calm down.

Когда мне трудно сосредоточиться, я делаю паузу и выхожу на балкон.

When it is hard for me to concentrate, I take a pause and go out onto the balcony.

На завтрак мама дала детям по одному сырнику и по чашке чая.

For breakfast, Mom gave the children one syrnik each and a cup of tea each.

На пикник мы купили по две сосиски и немного кетчупа.

For the picnic, we bought two sausages each and a little ketchup.

На рынке продавщица посоветовала взять сладкую дыню и спелый арбуз.

At the market, the saleswoman advised us to take a sweet melon and a ripe watermelon.

В холодильнике остались сосиски, кетчуп и кусок сыра.

There were sausages, ketchup, and a piece of cheese left in the refrigerator.

Я отрезал ещё один ломтик батона и сделал бутерброд с ветчиной.

I cut another slice of loaf bread and made a sandwich with ham.

После ужина остались дыня и персики, поэтому утром был лёгкий завтрак.

After dinner, melon and peaches were left over, so breakfast was light in the morning.

Если нет времени готовить, я беру йогурт, сырник и персик.

If there is no time to cook, I take yogurt, a syrnik, and a peach.

На полке стояли уксус и майонез, а я долго думала, что добавить в салат.

There were vinegar and mayonnaise on the shelf, and I thought for a long time about what to add to the salad.

На рынке мы взяли по три сливы и по одному персику на десерт.

At the market, we took three plums each and one peach each for dessert.

В маленьком кафе нам дали по ложке варенья к сырникам и по чашке кефира.

In the small café, they gave us a spoonful of jam with the syrniki and a cup of kefir each.

Я купил сливы, персики и батон, потому что завтра к нам придут гости.

I bought plums, peaches, and a loaf of bread because guests are coming to us tomorrow.

Хоть я и устал, я всё равно нарежу ветчину, открою кетчуп и приготовлю бутерброды.

Although I am tired, I will still slice the ham, open the ketchup, and make sandwiches.

Если дома есть майонез, уксус и немного зелени, салат получается вкуснее.

If there is mayonnaise, vinegar, and a little greenery at home, the salad turns out tastier.

После ужина осталось немного борща, и утром я разогрел его на обед.

After dinner, there was a little borscht left over, and in the morning I reheated it for lunch.

Он ни разу не опоздал на встречу, и это мне нравится.

He has not been late to a meeting even once, and I like that.

Мне жаль, что ты промок под дождём и теперь кашляешь.

I’m sorry that you got soaked in the rain and are coughing now.

Дочке было обидно, что подруга ушла и ничего не сказала.

My daughter felt hurt that her friend left and said nothing.

Перед выходом я застегнула куртку до самого воротника и подняла капюшон.

Before leaving I fastened my jacket up to the collar and pulled up the hood.

Когда в метро тесно, мне хочется расстегнуть воротник и подышать глубже.

When it is crowded in the metro, I feel like unfastening my collar and breathing more deeply.

В вагоне было тесно и душно, поэтому я расстегнула куртку, как только села.

It was crowded and stuffy in the carriage, so I unfastened my jacket as soon as I sat down.

Один шнурок был мокрым и слишком длинным, и мне пришлось остановиться у скамейки.

One shoelace was wet and too long, and I had to stop by the bench.

После прогулки я заметил, что подошва у одной кроссовки была мокрой и грязной.

After the walk I noticed that the sole of one sneaker was wet and dirty.

Перед тем как выйти из дома, лучше ещё раз застегнуть капюшон и проверить шнурки.

Before leaving the house, it is better to fasten the hood once again and check the shoelaces.

Мне стыдно за мои слова, и я ещё раз прошу принять моё извинение.

I am ashamed of my words, and I ask you once again to accept my apology.

Я промок под дождём и сразу пошёл домой.

I got soaked in the rain and immediately went home.

На улице холодно, и мне хочется что‑то тёплое.

It is cold outside, and I feel like having something warm.

Учитель только что ответил мне в чате, и теперь всё понятно.

The teacher has just replied to me in the chat, and now everything is clear.

После ужина я убрала салат в контейнер и поставила его в холодильник.

After dinner, I put the salad into a container and put it into the refrigerator.

Перед ужином мама принесла поднос с тарелками и попросила меня накрыть на стол.

Before dinner, Mom brought a tray with plates and asked me to set the table.

Её фартук висит на кухне рядом с прихваткой и полотенцем.

Her apron is hanging in the kitchen next to the potholder and the towel.

Сестра взяла блендер и быстро сделала овощной соус.

My sister took the blender and quickly made a vegetable sauce.

Пока суп остывает, я могу спокойно разлить чай и позвонить бабушке.

While the soup is cooling down, I can calmly pour the tea and call Grandma.

В салатнице лежат огурцы, помидоры и зелень.

There are cucumbers, tomatoes, and greens in the salad bowl.

В салоне мастер включила фен и сказала, что моя чёлка высохнет через минуту.

At the salon, the stylist turned on the hair dryer and said that my bangs would dry in a minute.

Я редко крашусь ярко, но иногда наношу тушь и немного помады.

I rarely put on bright makeup, but sometimes I apply mascara and a little lipstick.

Перед встречей она долго смотрела на свои брови и сказала, что ресницы сегодня выглядят лучше, чем обычно.

Before the meeting, she looked at her eyebrows for a long time and said that her eyelashes looked better today than usual.

Эта помада слишком тёмная, поэтому я взяла другую и положила её в косметичку.

This lipstick is too dark, so I took another one and put it into my makeup bag.

Она открыла косметичку, достала салфетку и начала смывать макияж перед сном.

She opened her makeup bag, took out a tissue, and started removing her makeup before sleep.

Моя подруга записалась на маникюр и купила красный лак для ногтей.

My female friend booked a manicure and bought red nail polish.

На столе лежали заколка, серёжки и тонкий браслет, которые она собиралась надеть вечером.

On the table there were a hair clip, earrings, and a thin bracelet that she was going to wear in the evening.

Я взяла маленькую заколку, а моя мама — серебряные серёжки и старый браслет.

I took a small hair clip, and my mother took silver earrings and an old bracelet.

Утром брат не успел побриться дома и взял новую бритву с собой в офис.

In the morning, my brother did not have time to shave at home and took a new razor with him to the office.

Эти духи напоминают мне лето, и моя жена пользуется ими только по праздникам.

This perfume reminds me of summer, and my wife uses it only on special occasions.

На свадьбу она надела серёжки и браслет, а после ужина сняла их и убрала в косметичку.

For the wedding, she put on earrings and a bracelet, and after dinner she took them off and put them into her makeup bag.

Хотя брат и устал после работы, он всё равно успел побриться, надеть чистую рубашку и прийти вовремя.

Although my brother was tired after work, he still managed to shave, put on a clean shirt, and arrive on time.

Если Вам удобно, посоветуйте мне салон, где делают хороший маникюр и не заставляют долго ждать.

If it is convenient for you, recommend a salon to me where they do a good manicure and do not make you wait long.

Перед встречей она наносит тушь и помаду.

Before the meeting, she applies mascara and lipstick.

У меня есть новые наушники, и я пользуюсь ими каждый день.

I have new headphones, and I use them every day.

У неё ровный пробор и длинная коса.

She has a straight parting and a long braid.

На ферме живут кролики, козы и одна спокойная корова.

On the farm there are rabbits, goats, and one calm cow.

У этой лошади длинная грива и тёплая шерсть.

This horse has a long mane and warm fur.

В конюшне стоят две лошади, и фермер приносит им овёс.

Two horses are standing in the stable, and the farmer brings them oats.

На сосне сидела белка и смотрела на нас сверху.

A squirrel was sitting in the pine tree and looking at us from above.

Брат и сестра редко перебивают друг друга.

Brother and sister rarely interrupt each other.

После длинного дня мы поддерживали друг друга и всё равно не ссорились.

After a long day, we supported each other and still did not quarrel.

У оленя красивые рога, но коза подошла к нам ближе и совсем не боялась.

The deer has beautiful horns, but the goat came closer to us and was not afraid at all.

Мне понравилась эта ферма не потому, что там много животных, а потому, что там тихо и люди уважают друг друга.

I liked this farm not because there are many animals there, but because it is quiet there and people respect each other.

Моя подруга сказала, что приедет сюда ещё раз, лишь бы снова увидеть лошадей и покормить козу.

My female friend said that she would come here once again, as long as she can see the horses again and feed the goat.

Батарея снова работает, и благодаря ей в комнате тепло.

The radiator is working again, and thanks to it the room is warm.

Сверху падали снежинки, и мне стало спокойно.

Snowflakes were falling from above, and I felt calm.

Я взял ведро и пошёл в сад.

I took the bucket and went to the garden.

Новая грамматическая тема: конструкция «лучше + инфинитив» помогает давать совет мягко и спокойно.

New grammar topic: the construction “лучше + infinitive” helps give advice softly and calmly.

Это был не прямой ответ, а только ясный намёк, и я сразу всё поняла.

It was not a direct answer, but only a clear hint, and I understood everything at once.

В переполненном вагоне я держался за поручень и ждал, пока освободится сиденье.

In the crowded carriage I held on to the handrail and waited until a seat became free.

Перед сном лучше выключить телефон и проветрить комнату.

Before going to sleep, it is better to turn off the phone and air out the room.

Мы вышли из переполненного вагона и пошли домой пешком.

We got out of the crowded train car and walked home.

Новая грамматическая тема: конструкции «как бы ни...» и «сколько бы ни...» помогают говорить о том, что результат не меняется.

New grammar topic: the constructions “no matter how...” and “no matter how much/how many...” help talk about something whose result does not change.

У моей сестры маленький малыш, и утром она ставит коляску у подъезда.

My sister has a little baby, and in the morning she puts the stroller by the entrance.

Вечером мама кладёт дочку в кроватку и ставит рядом тёплую бутылочку.

In the evening, Mom puts her daughter in the crib and sets a warm bottle nearby.

Если бутылочка пустая, малышка ищет соску и не хочет спокойно лежать в кроватке.

If the bottle is empty, the baby looks for her pacifier and does not want to lie calmly in the crib.

Перед прогулкой лучше проверить, где соска и чистый ли подгузник.

Before a walk, it is better to check where the pacifier is and whether the diaper is clean.

Наша няня всегда берёт с собой запасной подгузник и маленькое полотенце.

Our nanny always takes a spare diaper and a small towel with her.

Когда погремушка падает на пол, мама моет её и снова кладёт рядом с кроваткой.

When the rattle falls onto the floor, Mom washes it and puts it back next to the crib.

Как бы малышка ни капризничала вечером, мама всё равно поёт ей тихую колыбельную и долго укачивает её на руках.

No matter how the baby fusses in the evening, Mom still sings her a quiet lullaby and rocks her in her arms for a long time.

После колыбельной дочка быстро засыпает, а днём уже ползает по ковру и не даёт себя долго укачивать.

After the lullaby, the daughter quickly falls asleep, and during the day she already crawls on the carpet and does not let herself be rocked for long.

В манеже лежат мяч, книга и ходунки, которые подарила бабушка.

In the playpen there are a ball, a book, and a baby walker that Grandma gave as a gift.

Пока родители на работе, за малышкой присматривает няня и пишет маме сообщения.

While the parents are at work, the nanny looks after the baby and writes messages to Mom.

Бабушка умеет быстро пеленать малыша, и руки у неё двигаются очень спокойно.

Grandma knows how to swaddle the baby quickly, and her hands move very calmly.

Я долго училась пеленать малыша аккуратно, чтобы ему было тепло и удобно.

I practiced swaddling the baby neatly for a long time so that he would be warm and comfortable.

Сколько бы раз малышка ни капризничала перед сном, папа всё равно разговаривает с ней мягко и спокойно.

No matter how many times the baby fusses before sleep, Dad still talks to her gently and calmly.

Лучше заранее приготовить тёплую воду и чистое полотенце, если потом придётся мыть бутылочку.

It is better to prepare warm water and a clean towel in advance if later you have to wash the bottle.

После прогулки по парку мне самой хочется лечь пораньше, но сначала я мою бутылочку и убираю игрушки.

After a walk in the park, I myself feel like going to bed earlier, but first I wash the bottle and put away the toys.

После работы я отвезу бабушку в поликлинику и куплю ей лекарство.

After work I will take Grandma to the clinic and buy her medicine.

Малышка держится за ходунки и улыбается.

The baby girl is holding onto the baby walker and smiling.

На ужин я приготовил пюре и курицу.

For dinner I prepared mashed potatoes and chicken.

Моя подруга тоже взяла абонемент и сказала, что так легче ходить регулярно.

My female friend also got a membership and said that this way it is easier to go regularly.

В раздевалке я положил сумку в шкафчик и быстро переоделся.

In the locker room I put my bag in a locker and changed quickly.

После тренировки сестра вернулась в раздевалку и забыла ключ от шкафчика.

After the workout my sister went back to the locker room and forgot the key to her locker.

В душевой было жарко, поэтому я быстро принял душ и вышел.

It was hot in the shower room, so I took a quick shower and left.

На улице шёл дождь, поэтому мы прыгали через скакалку и делали упражнения на турнике в зале.

It was raining outside, so we jumped rope and did exercises on the pull-up bar in the gym.

Я сделал двадцать приседаний и десять отжиманий перед бегом.

I did twenty squats and ten push-ups before running.

После тренировки нам пора бы сделать заминку и немного потянуться.

After the workout we should probably do a cool-down and stretch a little.

Хотя день и был длинным, я всё равно рад, что купил абонемент и сделал хотя бы короткое кардио.

Although the day was long, I am still glad that I bought a membership and did at least a short cardio session.

Утром мне хочется потянуться и открыть окно.

In the morning I feel like stretching and opening the window.

В нашем дворе соседи всегда здороваются утром и не любят долго прощаться вечером.

In our yard, the neighbors always greet each other in the morning and do not like saying goodbye for long in the evening.

После долгой поездки подруги обнимались у метро и смеялись, как дети.

After a long trip, the female friends hugged each other by the metro and laughed like children.

Брат и сестра иногда ругаются из‑за мелочей, но потом быстро мирятся.

Brother and sister sometimes quarrel over little things, but then make peace quickly.

Мы давно дружим и можем болтать на кухне хоть целый час.

We have been friends for a long time and can chat in the kitchen for even a whole hour.

В конце фильма герои целовались под дождём, и весь зал молчал.

At the end of the movie, the characters were kissing in the rain, and the whole hall was silent.

На вокзале молодая пара целовалась и долго не хотела прощаться.

At the station, a young couple was kissing and did not want to say goodbye for a long time.

На семейных праздниках все сначала здороваются, потом обнимаются и только потом садятся за стол.

At family celebrations, everyone first greets each other, then hugs each other, and only then sits down at the table.

Не то чтобы дети часто ругаются, но из‑за кубиков и маленькой машинки иногда всё же спорят.

It’s not that the children quarrel often, but because of the blocks and the little toy car they still sometimes argue.

В детской комнате лежали кукла, кубики, пазл, пирамидка, медвежонок и красная машинка.

In the children’s room, there were a doll, blocks, a puzzle, a stacking ring toy, a teddy bear, and a red toy car.

Малышка посадила куклу рядом с медвежонком и начала собирать пазл на ковре.

The little girl placed the doll next to the teddy bear and started putting together a puzzle on the carpet.

По вечерам дети строят башню из кубиков, катают машинку по полу и собирают пирамидку снова.

In the evenings, the children build a tower from blocks, roll the toy car across the floor, and put the stacking toy together again.

На завтрак я сделал омлет с ветчиной, взял кусок батона и выпил стакан кефира.

For breakfast, I made an omelet with ham, took a piece of white bread, and drank a glass of kefir.

На рынке мы купили сладкую дыню и два спелых персика к ужину.

At the market, we bought a sweet melon and two ripe peaches for dinner.

Утром мне хватило кефира и батона, а брат снова попросил омлет без ветчины.

In the morning, kefir and white bread were enough for me, and my brother again asked for an omelet without ham.

На следующий день остался плов, и мама ещё пожарила котлеты из говядины.

The next day there was some pilaf left, and Mom also fried beef cutlets.

После прогулки мы ели дыню и персики на кухне и обсуждали планы на выходные.

After the walk, we ate melon and peaches in the kitchen and discussed plans for the weekend.

Сегодня утром мне хотелось не столько омлета, сколько тёплого кефира и кусочка батона.

This morning, I wanted not so much an omelet as warm kefir and a little piece of white bread.

Сколько бы дети ни болтали, бабушка всё равно спокойно режет персики и ставит кефир на стол.

No matter how much the children chatter, Grandma still calmly cuts the peaches and puts kefir on the table.

Когда родители прощаются утром, дочка обнимает куклу и говорит им «Пока».

When the parents say goodbye in the morning, the daughter hugs her doll and says “Bye” to them.

Мы с соседями давно дружим и иногда болтаем у подъезда, а с друзьями из другого района созваниваемся вечером.

We have been friends with the neighbors for a long time and sometimes chat by the entrance, and with friends from another district we call each other in the evening.

Не то чтобы малышке нравилось рано вставать, но с любимой пирамидкой и медвежонком она сразу улыбается.

It’s not that the little girl likes getting up early, but with her favorite stacking toy and teddy bear she smiles right away.

Этот район города тихий и зелёный.

This district of the city is quiet and green.

На рынке я купил фасоль и чечевицу, потому что собираюсь готовить супы на всю неделю.

At the market, I bought beans and lentils because I am going to cook soups for the whole week.

Вчера мама сварила густой суп с фасолью и зелёным горохом.

Yesterday Mom cooked a thick soup with beans and green peas.

В салат я добавил кукурузу и горох, а сестра попросила ещё немного уксуса.

I added corn and peas to the salad, and my sister asked for a little more vinegar.

На ужин мы запекали баклажаны, кабачки и кукурузу на большом противне.

For dinner, we baked eggplants, zucchinis, and corn on a large baking tray.

На завтрак я взял йогурт, абрикос и чашку тёплого чая.

For breakfast, I took yogurt, an apricot, and a cup of warm tea.

Каждому ребёнку дали по одному мандарину, и малышка сразу начала улыбаться.

Each child was given one mandarin, and the little girl immediately started smiling.

На даче мы собирали чернику и ежевику, пока дети играли у забора.

At the dacha, we picked blueberries and blackberries while the children played by the fence.

На полдник бабушка дала нам творог с изюмом и сказала, что это полезнее, чем печенье.

For an afternoon snack, Grandma gave us cottage cheese with raisins and said that it is healthier than cookies.

Если Вам хочется чего‑то лёгкого, попробуйте салат с авокадо и миндалём.

If you feel like something light, try a salad with avocado and almonds.

В магазине я купила миндаль и фундук, потому что хочу испечь торт к выходным.

At the store, I bought almonds and hazelnuts because I want to bake a cake for the weekend.

Фундук оказался свежим, и мы съели немного орехов ещё до ужина.

The hazelnuts turned out to be fresh, and we ate some of the nuts even before dinner.

На обед мы запекли брокколи и цветную капусту с сыром.

For lunch, we baked broccoli and cauliflower with cheese.

Когда я готовлю макароны дома, я иногда делаю соус со сливками и чесноком.

When I cook pasta at home, I sometimes make a sauce with cream and garlic.

На завтрак сестра намазала авокадо на хлеб и добавила сверху кусочек сыра.

For breakfast, my sister spread avocado on bread and added a small piece of cheese on top.

После ужина мы открыли один гранат и долго ели его всей семьёй.

After dinner, we opened one pomegranate and ate it for a long time with the whole family.

На обед я приготовил салат с фасолью и кукурузой.

For lunch I prepared a salad with beans and corn.

На обед я приготовил чечевицу и рис.

For lunch, I prepared lentils and rice.

По воскресеньям бабушка печёт вафли и подаёт к ним джем.

On Sundays, Grandma bakes waffles and serves jam with them.

В магазине мы купили манго и киви для завтрака.

At the store, we bought mango and kiwi for breakfast.

Перед обедом мама помыла черешню и положила её в большую миску.

Before lunch, Mom washed the sweet cherries and put them into a big bowl.

Для салата я взял тёрку и быстро натёр морковь и сыр.

For the salad, I took a grater and quickly grated carrots and cheese.

Когда суп был готов, мама взяла половник и разлила его по тарелкам.

When the soup was ready, Mom took a ladle and poured it into the bowls.

Я взбил яйца венчиком и добавил немного молока.

I beat the eggs with a whisk and added a little milk.

Дедушка раскатал тесто скалкой и сказал, что пирог будет тонким.

Grandpa rolled out the dough with a rolling pin and said that the pie would be thin.

Мы завернули картофель в фольгу и поставили его в духовку.

We wrapped the potatoes in foil and put them in the oven.

После ужина я вымыл половник и тёрку и убрал их в шкаф.

After dinner, I washed the ladle and the grater and put them away in the cupboard.

Утром мы сделали смузи из киви и йогурта, а потом я снова включил тостер.

In the morning, we made a smoothie from kiwi and yogurt, and then I turned on the toaster again.

Если делать омлет аккуратно, венчик и лопатка очень помогают.

If you make an omelet carefully, a whisk and a spatula help a lot.

Скалка и сито лежат на верхней полке рядом с формой для пирога.

The rolling pin and the sieve are lying on the top shelf next to the pie dish.

Папа полил вафлю сиропом и сказал, что на этот раз завтрак получился особенно вкусным.

Dad poured syrup over the waffle and said that this time breakfast turned out especially tasty.

У моей сестры длинная коса, но иногда она распускает её и делает мягкие кудри с ровным пробором.

My sister has a long braid, but sometimes she lets it down and makes soft curls with a straight part.

В моей косметичке лежат тушь, помада и маленькое зеркало.

In my makeup bag there are mascara, lipstick, and a small mirror.

Завтра у неё маникюр, поэтому она уже выбрала лак и хочет, чтобы ногти выглядели аккуратно.

Tomorrow she has a manicure, so she has already chosen the nail polish and wants her nails to look neat.

На праздник мама надевает серебряные серёжки и тонкий браслет.

For the celebration, Mom puts on silver earrings and a thin bracelet.

Мой брат бреется утром и всегда берёт с собой бритву и лёгкие духи.

My brother shaves in the morning and always takes a razor and light perfume with him.

Пусть духи и дорогие, запах у них лёгкий и совсем не резкий.

Although the perfume is expensive, its scent is light and not sharp at all.

Сегодня я снова положила косметичку в сумку, чтобы не забыть тушь и помаду дома.

Today I put the makeup bag into my bag again so as not to forget the mascara and lipstick at home.

На ужин к нам пришла соседка, и мама сразу заметила её новые серёжки и браслет.

Our female neighbor came to dinner, and Mom immediately noticed her new earrings and bracelet.

Сегодня она сделала ровный пробор, заплела косу и сказала, что так ей удобнее работать.

Today she made a straight part, braided her hair, and said that this way it is more convenient for her to work.

Когда тушь заканчивается, ресницы уже не выглядят такими тёмными, и приходится красить брови аккуратнее.

When the mascara runs out, the eyelashes no longer look so dark, and you have to color the eyebrows more carefully.

После работы моя сестра распускает волосы и надевает тёплый халат.

After work, my sister lets her hair down and puts on a warm robe.

Перед работой она любит краситься и слушать тихую музыку.

Before work, she likes to put on makeup and listen to quiet music.

У этого котёнка белые лапы, длинные усы и смешной хвост.

This kitten has white paws, long whiskers, and a funny tail.

Щенок радостно вилял хвостом и положил лапу мне на колено.

The puppy wagged its tail happily and put its paw on my knee.

Когда кошка сыта и спокойна, она ложится рядом и громко мурлычет.

When the cat is full and calm, she lies down nearby and purrs loudly.

Щенок ещё маленький и иногда кусается, когда играет без поводка.

The puppy is still little and sometimes bites when he plays without a leash.

Перед прогулкой я надеваю на собаку ошейник и беру поводок.

Before a walk, I put a collar on the dog and take the leash.

У кошки есть свой лоток, и мы меняем наполнитель каждое утро.

The cat has her own litter box, and we change the litter every morning.

Без наполнителя кошка смотрит на меня и не идёт в лоток.

Without litter, the cat looks at me and does not go into the litter box.

Если Вы хотите помочь бездомным животным, можно принести в приют корм и переноску.

If you want to help homeless animals, you can bring food and a carrier to the shelter.

Если щенок снова будет кусаться, лучше спокойно убрать руки и дать ему игрушку.

If the puppy starts biting again, it is better to calmly move your hands away and give him a toy.

У нашего старого кота длинные усы, сильные лапы, и он громко мурлычет, когда я сажусь рядом.

Our old cat has long whiskers and strong paws, and he purrs loudly when I sit down beside him.

Я так и не привык к тому, что у собаки всегда мокрый нос и холодные лапы после прогулки.

I still have not gotten used to the fact that the dog always has a wet nose and cold paws after a walk.

Как бы поздно ни было, я всё равно проверяю, есть ли у кошки вода, корм и чистый лоток.

No matter how late it is, I still check whether the cat has water, food, and a clean litter box.

Перед сном я снимаю с собаки поводок и ошейник, а она сразу ложится у двери.

Before sleep, I take the leash and collar off the dog, and she immediately lies down by the door.

Я так и не смог открыть вложение и попросил переслать письмо ещё раз.

I still couldn't open the attachment and asked for the email to be resent one more time.

После работы я зайду в зоомагазин и куплю корм для кошки.

After work I will stop by the pet store and buy food for the cat.

Тренер дал команду, и мы начали бегать.

The coach gave the command, and we started running.

Я встретил соседку в подъезде и дал ей ключ.

I met my female neighbor in the entryway and gave her the key.

Мой кот лежит на диване и мурлычет.

My cat is lying on the couch and purring.

Едва электричка подошла к перрону, как люди встали и начали забирать сумки.

Hardly had the suburban train pulled up to the platform when people stood up and started taking their bags.

На перроне было холодно, поэтому я решила не ждать на улице и спустилась в переход.

It was cold on the platform, so I decided not to wait outside and went down into the passage.

Я заберу твой зонт после работы и отдам его тебе вечером.

I will pick up your umbrella after work and give it back to you in the evening.

Она забрала документы у администратора и сразу отдала их начальнице.

She picked up the documents from the receptionist and immediately gave them to the boss.

Утром я открыла шторы и увидела, что во дворе идёт снег.

In the morning I opened the curtains and saw that it was snowing in the yard.

На столе остались крошки от батона, и я быстро вытерла их салфеткой.

Crumbs from the loaf were left on the table, and I quickly wiped them away with a napkin.

После завтрака дети оставили крошки на диване, и мама начала ворчать.

After breakfast the children left crumbs on the couch, and Mom started grumbling.

Сегодня хлопья закончились, поэтому я сделала бутерброд и взяла банан с собой.

Today the cereal ran out, so I made a sandwich and took a banana with me.

После длинного совещания все начали зевать, и мне тоже захотелось кофе.

After a long meeting everyone started yawning, and I also felt like having coffee.

Я зевала в электричке и поняла, что ночью опять не смогла выспаться.

I was yawning on the suburban train and realized that during the night I again did not manage to get enough sleep.

Если я не высплюсь, мне трудно сосредоточиться и не хочется говорить.

If I do not get enough sleep, it is hard for me to concentrate and I do not feel like talking.

Пока малышка дремала в коляске, мама успела купить молоко и хлеб.

While the baby was dozing in the stroller, Mom managed to buy milk and bread.

Сегодня я надела сапоги, потому что на улице мокро и холодно.

Today I put on boots because it is wet and cold outside.

Дома я сразу сняла куртку, надела тёплую кофту и села пить чай.

At home I immediately took off my jacket, put on a warm cardigan, and sat down to drink tea.

У сестры новая кофта с длинными рукавами, и она часто носит её дома.

My sister has a new cardigan with long sleeves, and she often wears it at home.

После тренировки я сняла мокрую толстовку и долго сидела в раздевалке.

After training I took off my wet hoodie and sat in the locker room for a long time.

Пожалуйста, зайдите в комнату и подождите здесь.

Please, come into the room and wait here.

Я встал и пошёл к окну.

I stood up and went to the window.

Когда идёт дождь, я спускаюсь в переход и иду к метро.

When it is raining, I go down into the passage and go to the metro.

Я купил свежий батон и кефир в супермаркете.

I bought a fresh loaf and kefir at the supermarket.

Во время сессии я пью больше кофе и реже встречаюсь с друзьями.

During exam session, I drink more coffee and meet friends less often.

Моя одногруппница пишет курсовую о современной культуре, а я почти закончила курсовую и всё ещё проверяю список источников.

My female coursemate is writing a term paper about modern culture, and I have almost finished my term paper and am still checking the list of sources.

Мой брат уже думает о том, как будет защищать диплом весной, а после диплома хочет немного отдохнуть и поехать к морю.

My brother is already thinking about how he will defend his diploma in spring, and after the diploma he wants to rest a little and go to the sea.

Утром я заходила в деканат, чтобы взять справку для работы, и в деканате сказали, что заявление уже подписано.

In the morning I stopped by the dean’s office to get a certificate for work, and at the dean’s office they said that the application had already been signed.

Наша кафедра находится на третьем этаже старого корпуса, и на кафедре мне посоветовали раньше выбрать тему реферата.

Our department is on the third floor of the old building, and at the department they advised me to choose the topic of my report earlier.

Между лекциями мы заходим в буфет и берём по чашке чая, но сегодня в буфете не было кефира.

Between lectures we stop by the snack bar and get a cup of tea each, but today there was no kefir in the snack bar.

Сегодня у нас лабораторная по физике, и нужно прийти пораньше.

Today we have a lab in physics, and we need to come a little earlier.

Летом у нас будет практика в школе, и во время практики моя подруга будет работать с детьми и писать отчёты.

In the summer we will have practical training at a school, and during the practicum my female friend will work with children and write reports.

Перед тем как заселиться, нужно показать паспорт и подписать договор.

Before moving in, you need to show your passport and sign the contract.

Если ты не уверена, стоит ли отправлять письмо преподавательнице сейчас, лучше подождать до утра и перечитать текст спокойно.

If you are not sure whether it is worth sending the email to the teacher now, it is better to wait until morning and reread the text calmly.

Перед отправкой я перечитал курсовую ещё раз и исправил одну ошибку.

Before sending it, I reread the term paper once again and corrected one mistake.

После университета она получила диплом и сразу начала работать.

After university, she received her diploma and immediately started working.

После пары я зашёл в буфет и купил йогурт.

After class, I stopped by the snack bar and bought yogurt.

В университетском буфете можно купить кефир и йогурт.

In the university snack bar, you can buy kefir and yogurt.

Завтра я сдам лабораторную по физике и потом пойду домой.

Tomorrow I will hand in the physics lab assignment and then go home.

Мы быстро переобулись в тапочки и пошли на кухню пить чай.

We quickly changed into slippers and went to the kitchen to drink tea.

Перед уроком в йога-студии все переобуваются и оставляют обувь у стены.

Before the lesson in the yoga studio, everyone changes shoes and leaves their footwear by the wall.

Сестра попросила меня занести документы в офис и забежать в аптеку по дороге.

My sister asked me to drop off the documents at the office and stop by the pharmacy on the way.

Приложение долго не хотело загружаться, и я увидела предупреждение об ошибке.

The app did not want to load for a long time, and I saw an error warning.

Я оставила пометку в черновике, чтобы потом перепроверить даты и адрес.

I left a note in the draft so that I could check the dates and the address later.

Когда внучка приходит в гости, она кое-что рисует для бабушки и потом долго всё объясняет.

When my granddaughter comes to visit, she draws something for Grandma and then explains everything for a long time.

Приложение не загрузилось, и мне пришлось перезапустить телефон.

The app didn’t load, and I had to restart the phone.

Перед поездкой стоит перепроверить паспорт и билеты.

Before the trip, it’s worth double-checking the passport and tickets.

Сегодня после работы мы идём в магазин, потому что дочке нужны новая кисточка и новый альбом.

Today after work we are going to the store because my daughter needs a new paintbrush and a new sketchbook.

Для школьного проекта она купила пластилин и мягкую глину, чтобы сделать маленькую фигурку.

For the school project, she bought plasticine and soft clay to make a little figurine.

На столе уже стоят рамка и ваза, а мама думает, куда поставить цветы.

A frame and a vase are already on the table, and Mom is thinking about where to put the flowers.

На праздник мы купим свечи и один большой шарик для младшего брата.

For the celebration, we will buy candles and one big balloon for the younger brother.

Если завтра придут гости, мы повесим гирлянду у окна и быстро наведём порядок.

If guests come tomorrow, we will hang a garland by the window and quickly tidy up.

На мольберте уже стоял холст, и дочка долго выбирала, какой оттенок синего ей больше нравится.

A canvas was already standing on the easel, and my daughter spent a long time choosing which shade of blue she liked more.

Стоит ей открыть альбом, как она сразу ищет кисточку и акварель.

As soon as she opens the sketchbook, she immediately looks for a paintbrush and watercolor.

Сестра перевязала коробку лентой и сверху прикрепила маленький бантик.

My sister tied the box with a ribbon and attached a little bow on top.

Перед приходом гостей мы поставили свечи, надули шарики и только потом сели пить чай.

Before the guests arrived, we put out the candles, blew up the balloons, and only then sat down to drink tea.

Если у Вас есть лента и бантик, подарок уже выглядит аккуратнее.

If you have ribbon and a bow, the gift already looks neater.

Пусть плакат и простой, но благодаря наклейкам и аккуратному эскизу он выглядит интереснее.

Although the poster is simple, thanks to the stickers and the neat sketch it looks more interesting.

Дети любят мастерить что‑то из картона и цветной бумаги.

Children love making things out of cardboard and colored paper.

На столе стоит телефон, и рядом с ним лежит мой кошелёк.

There is a phone on the table, and my wallet is lying next to it.

Когда идёт дождь, мой сын любит мастерить из картона и цветной бумаги дома.

When it is raining, my son likes to make things out of cardboard and colored paper at home.

В офисе начались учения, и дежурная попросила всех сохранять спокойствие.

The drill began in the office, and the duty staff woman asked everyone to stay calm.

Если на кухне появится дым, лучше сразу выключить плиту и открыть окно.

If smoke appears in the kitchen, it is better to turn off the stove and open the window right away.

Если есть пострадавший, нужно сразу вызвать спасателей и открыть дверь.

If there is an injured person, you need to call the rescue workers immediately and open the door.

Дежурная проверила, не остался ли кто‑нибудь в кабинете, и только потом вышла на лестницу.

The duty staff woman checked whether anyone had remained in the office, and only then went out to the staircase.

Пожарный повторил, что при эвакуации надо идти спокойно и не возвращаться за вещами.

The firefighter repeated that during an evacuation you should walk calmly and not go back for your things.

После учений директор сказала, что эвакуация прошла быстро и без ошибок.

After the drill, the director said that the evacuation had gone quickly and without mistakes.

Папа почувствовал запах газа и сразу проверил, нет ли утечки.

Dad smelled gas and immediately checked whether there was a leak.

К счастью, пострадавших не было, и тревога оказалась учебной.

Fortunately, there were no injured people, and the alarm turned out to be a drill.

После тревоги мы долго обсуждали инструкцию и план эвакуации.

After the alarm, we discussed the instructions and the evacuation plan for a long time.

Хорошо, что проводка не загорелась и пожар оказался небольшим.

It is good that the wiring did not catch fire and the fire turned out to be small.

Выключенный телевизор стоит в углу, и в комнате тихо.

The turned-off television is standing in the corner, and the room is quiet.

После занятия мы идём в буфет и берём по чашке чая.

After the session, we go to the snack bar and each get a cup of tea.

После совещания я захожу в кабинет начальницы и говорю, что отчёт готов.

After the meeting, I go into the boss’s office and say that the report is ready.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io