Эта ткань мягкая, но ремешок у сумочки слишком короткий, и мне это не нравится.

This fabric is soft, but the strap on the purse is too short, and I do not like that.

Breakdown of Эта ткань мягкая, но ремешок у сумочки слишком короткий, и мне это не нравится.

• я: I
• и: and
• не: not
• но: but

Questions & Answers about Эта ткань мягкая, но ремешок у сумочки слишком короткий, и мне это не нравится.

Why is there no word for is in this sentence?

In Russian, the verb to be is usually omitted in the present tense.

So:

• Эта ткань мягкая = This fabric is soft
• ремешок ... слишком короткий = the strap ... is too short

Russian does this very often in the present tense. If you wanted past or future, then a form of быть would appear:

• Эта ткань была мягкая = This fabric was soft
• Ремешок будет короткий = The strap will be short

So the lack of is here is completely normal.

Why is it эта ткань, not этот ткань?