слишком

too

Usages of слишком

• Не стой в этой очереди слишком долго.: Don’t stand in this line for too long.
• Вода слишком холодная.: The water is too cold.
• Здесь слишком близко к дороге.: Here it’s too close to the road.
• Послезавтра я принесу новый кабель, потому что старый провод слишком короткий.: The day after tomorrow I will bring a new cable because the old cord is too short.
• Этот бюджет слишком маленький.: This budget is too small.
• Пауза в беседе длится слишком долго.: The pause in the conversation lasts too long.
• Мой телефон разряжается слишком быстро.: My phone runs out of battery too quickly.
• Когда я ем слишком быстро, у меня начинает болеть живот.: When I eat too fast, my stomach starts to hurt.
• Мама говорит детям успокоиться, когда они слишком громко спорят.: Mom tells the children to calm down when they argue too loudly.
• Я не люблю слишком острый суп, но моя сестра любит острое.: I don’t like soup that is too spicy, but my sister likes spicy food.
• Иногда в маршрутке слишком много людей, и я решаю идти пешком всю дорогу.: Sometimes there are too many people in the minibus, and I decide to walk the whole way.
• Иногда в чате слишком много сообщений, и я делаю паузу.: Sometimes there are too many messages in the chat, and I take a break.
• Когда монитор слишком яркий, глаза устают быстрее.: When the monitor is too bright, the eyes get tired faster.
• Я ставлю таймер на двадцать минут, чтобы не сидеть за компьютером слишком долго.: I set a timer for twenty minutes so as not to sit at the computer for too long.
• Когда я слишком долго работаю, мне трудно переключаться с задач на отдых.: When I work for too long, it is hard for me to switch from tasks to rest.
• Одна зрительница призналась, что ей пришлось сделать паузу в середине драмы, потому что сцена была слишком тяжёлой.: One female viewer admitted that she had to take a pause in the middle of the drama because the scene was too heavy.
• Ему сегодня совсем не работается, потому что дома слишком шумно и душно.: Today he really can’t work, because it is too noisy and stuffy at home.
• Если кабель слишком короткий, стоит заменить его.: If the cable is too short, it’s worth replacing it.
• Если суп слишком горячий, подожди минуту.: If the soup is too hot, wait a minute.
• Вчера мне пришлось заплатить штраф, потому что я ехал слишком быстро.: Yesterday I had to pay a fine because I was driving too fast.
• Если я включу первую передачу слишком рано, машина остановится.: If I engage first gear too early, the car will stop.
• Перед сном мне стоит поставить таймер на десять минут, чтобы не читать слишком долго.: Before bed, it’s worth setting a timer for ten minutes so that I don’t read for too long.
• Я попросил рассрочку, потому что сумма в счёте оказалась слишком большой.: I asked for an installment plan because the amount on the bill turned out to be too large.
• Если очередь слишком длинная, я пойду в другой магазин.: If the line is too long, I will go to another store.
• Без скидки этот билет слишком дорогой.: Without a discount, this ticket is too expensive.
• Если в кафе слишком шумно, мы посидим в парке.: If it’s too noisy in the cafe, we’ll sit in the park for a while.
• Если в кафе слишком шумно, мы можем остаться в парке и поговорить.: If it’s too noisy in the cafe, we can stay in the park and talk.
• Этот соус слишком острый, поэтому сын ест макароны без соуса.: This sauce is too spicy, so my son eats pasta without sauce.
• Если тесто слишком густое, моя сестра добавляет немного кефира или воды.: If the dough is too thick, my sister adds a little kefir or water.
• У новой книги красивая обложка, но внутри слишком мелкий шрифт.: The new book has a beautiful cover, but the print inside is too small.
• На этой странице шрифт слишком мелкий, поэтому мне трудно читать.: The font on this page is too small, so it is hard for me to read.
• Этот соус слишком острый для детей, поэтому им лучше есть лапшу без него.: This sauce is too spicy for children, so it is better for them to eat noodles without it.
• Если тесто получилось слишком густым, добавь ещё кефира или воды.: If the dough turned out too thick, add some more kefir or water.
• Противень был слишком горячим, и мне пришлось поставить его на полотенце.: The baking tray was too hot, and I had to put it on a towel.
• Эта футболка мягкая, но её рукав слишком длинный для меня.: This T-shirt is soft, but its sleeve is too long for me.
• На вешалке в прихожей висит свитер, но у него слишком короткий рукав.: A sweater is hanging on the hanger in the entryway, but its sleeve is too short.
• Эта пуговица слишком маленькая для моего пальто.: This button is too small for my coat.
• Если конверт слишком маленький, документы лучше нести в папке, а не в руках.: If the envelope is too small, it is better to carry the documents in a folder rather than in your hands.
• Дети хотели лепить снеговика, хотя снег был слишком мокрым.: The children wanted to build a snowman, although the snow was too wet.
• Эти капли помогают, но их нельзя использовать слишком часто.: These drops help, but they must not be used too often.
• Я отвернулся от окна, потому что солнце светило слишком ярко.: I turned away from the window because the sun was shining too brightly.
• Один шнурок был мокрым и слишком длинным, и мне пришлось остановиться у скамейки.: One shoelace was wet and too long, and I had to stop by the bench.
• В этом вагоне слишком душно.: It is too stuffy in this carriage.
• У этой рубашки слишком длинный рукав.: The sleeve of this shirt is too long.
• Закрой крышку кастрюли, чтобы суп не остывал слишком быстро.: Close the lid of the pot so that the soup does not cool down too quickly.
• Если хлеб слишком свежий, я кладу часть в морозилку, чтобы потом разморозить его к завтраку.: If the bread is too fresh, I put part of it into the freezer so that I can thaw it for breakfast later.
• Эта помада слишком тёмная, поэтому я взяла другую и положила её в косметичку.: This lipstick is too dark, so I took another one and put it into my makeup bag.
• Я не люблю слишком яркий лак, но на праздник сестра выбрала именно такой.: I do not like nail polish that is too bright, but for the celebration my sister chose exactly that kind.
• Она выбрала лёгкие духи, потому что не любит слишком сильный запах.: She chose a light perfume because she does not like a smell that is too strong.
• Если ты будешь смывать тушь слишком быстро, глаза могут покраснеть.: If you remove mascara too quickly, your eyes may turn red.
• Когда говорящий говорит слишком быстро, слушателю трудно понять смысл.: When the speaker speaks too quickly, it is hard for the listener to understand the meaning.
• Мне нравится этот лак для ногтей, потому что он не слишком яркий.: I like this nail polish because it is not too bright.
• Мне не нравится такой фильм, потому что он слишком скучный.: I don’t like that kind of movie, because it is too boring.
• Мы чуть не проехали нужную остановку, потому что слишком долго говорили о работе.: We almost missed the right stop because we talked about work for too long.
• Если в метро слишком много людей, лучше пересесть на автобус.: If there are too many people in the metro, it is better to change to a bus.
• Пожалуйста, не ставьте манеж у батареи: там слишком жарко для ребёнка.: Please do not put the playpen by the radiator: it is too hot there for the child.
• Мне не нравится такой соус, потому что он слишком острый.: I don’t like that kind of sauce because it is too spicy.

Master Russian — from слишком to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Russian→