Usages of не
У меня не было много денег вчера.
I did not have much money yesterday.
Я не люблю холодную воду.
I do not love cold water.
Извините, я не понимаю.
Excuse me, I don’t understand.
Спрашивайте, если что-то не понятно.
Ask if something is not clear.
Я не люблю суету.
I do not love fuss.
Водитель сказал, что если бы светофор не работал, движение было бы опасным.
The driver said that if the traffic light did not work, the traffic would be dangerous.
На кухне всегда пахнет свежим хлебом, хотя окна не открыты.
In the kitchen it always smells of fresh bread, although the windows are not open.
В этом месяце я не могу пойти в театр.
This month I cannot go to the theater.
Я никогда не забуду этот день.
I will never forget this day.
Конечно, тебе не нужно этого делать.
Of course, you don’t need to do this.
Ты не можешь отдыхать каждый день.
You cannot relax every day.
Я не смогу прийти сегодня вечером.
I will not be able to come this evening.
Не забывай зонтик, когда выходишь из дома.
Don’t forget your umbrella when you leave the house.
Я уважаю твоё мнение, даже если не согласен полностью.
I respect your opinion, even if I don’t completely agree.
Я не могу представить себе жизнь без музыки.
I can’t imagine life without music.
Я не следую последней моде, но ищу свой образ.
I don’t follow the latest fashion, but I look for my own style.
Я не могу представить себе сад без ярких цветов.
I cannot imagine a garden without bright flowers.
Ей не нравится миска.
She doesn’t like the bowl.
Я не люблю мыть посуду после ужина.
I don’t like washing dishes after dinner.
Я не люблю мясо без приправ, но обожаю сыр.
I don’t like meat without spices, but I adore cheese.
Я спешу на работу, чтобы не опаздывать.
I hurry to work so as not to be late.
Я забыл адрес магазина, поэтому не купил нужный журнал.
I forgot the store’s address, so I didn’t buy the magazine I needed.
Я совсем не хочу спешить без необходимости.
I do not want to hurry at all without necessity.
Не стой в этой очереди слишком долго.
Don’t stand in this line for too long.
Если лифт не работает, я буду подниматься по лестнице.
If the elevator doesn’t work, I will climb the stairs.
Не забывай класть одежду обратно в комод.
Don’t forget to put the clothes back into the dresser.
Я не понимаю, зачем мы идём туда.
I don’t understand why we are going there.
Я не помню, чей это зонтик.
I don’t remember whose umbrella this is.
Я не знаю, куда идёт поезд.
I don’t know where the train is going.
Я не помню, откуда я узнал этот секрет.
I don’t remember where I learned this secret.
Я не люблю шумные города.
I don’t like noisy cities.
Пожалуйста, не бросай мусор на улицу.
Please do not throw trash on the street.
Я не могу найти другой кабель для зарядки устройства.
I cannot find another cable for charging the device.
Не позволяй телефону разрядиться ночью, иначе будет трудно включить его утром.
Don’t let the phone run out of power at night; otherwise, it will be hard to turn it on in the morning.
Если я не возьму кабель, телефон может разрядиться во время поездки.
If I don't take the cable, the phone may run out of power during the trip.
Мне вовсе не холодно после прогулки в ветреную погоду.
I am not cold at all after a walk in windy weather.
Я вовсе не ожидаю тепла зимой.
I do not expect warmth in winter at all.
На экскурсии ни студенты, ни гости не задавали вопросов.
On the tour, neither the students nor the guests asked any questions.
Разумеется, я не знаю, нравится ли тебе наш новый сад.
Of course, I don't know if you like our new garden.
Вообще, я предпочитаю учить слова сразу в контексте, а не отдельно.
In general, I prefer to learn words immediately in context rather than separately.
Давайте не забудем спросить о скидке.
Let’s not forget to ask about the discount.
По утрам я одеваюсь быстро, чтобы не опоздать на работу.
In the mornings I get dressed quickly so as not to be late for work.
Я не могу дозвониться до ветеринара, потому что линия занята.
I can’t reach the veterinarian because the line is busy.
Время летит, и мы не замечаем мгновения счастья.
Time flies, and we do not notice moments of happiness.
Не беспокойся, я найду ключ.
Don’t worry, I will find the key.
Я не волнуюсь, когда говорю по-русски.
I don’t worry when I speak Russian.
Она попыталась спросить вежливо, но ответа не получила.
She tried to ask politely, but didn’t get an answer.
У меня есть ещё один совет: не спеши, читай внимательно.
I have one more piece of advice: don’t rush, read carefully.
Не снимай перчатки, на улице холодно.
Don’t take off your gloves; it is cold outside.
Никто не открыл дверь.
Nobody opened the door.
Нигде не видно людей.
No people can be seen anywhere.
Я никуда не спешу сегодня.
I am not hurrying anywhere today.
Я ничего не понимаю без контекста.
I don’t understand anything without context.
Она ничего не сказала на встрече.
She didn’t say anything at the meeting.
Рис без соли и сахара кажется не таким вкусным.
Rice without salt and sugar seems not as tasty.
Не добавляй много сахара в чай.
Don’t add a lot of sugar to the tea.
Нигде не продают такую зарядку сегодня.
Such a charger is not sold anywhere today.
Никто никуда не идёт вечером.
Nobody is going anywhere in the evening.
В коридоре ничего не слышно ночью.
Nothing can be heard in the corridor at night.
Если никого нет дома, я никуда не звоню.
If nobody is at home, I don’t call anywhere.
Я нигде не могу найти свой кошелёк.
I cannot find my wallet anywhere.
Не забудь взять зарядку с собой.
Don't forget to take the charger with you.
Сегодня нигде не работает интернет.
Today the internet is not working anywhere.
Сегодня я никуда не иду.
Today I am not going anywhere.
Связь пропала в метро, и я не смог отправить сообщение.
The connection dropped in the metro, and I couldn’t send a message.
Не забывай поздравлять подругу.
Don’t forget to congratulate your friend (female).
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.