Usages of не
У меня не было много денег вчера.
I did not have much money yesterday.
Я не люблю холодную воду.
I do not love cold water.
Извините, я не понимаю.
Excuse me, I don’t understand.
Спрашивайте, если что-то не понятно.
Ask if something is not clear.
Я не люблю суету.
I do not love fuss.
Водитель сказал, что если бы светофор не работал, движение было бы опасным.
The driver said that if the traffic light did not work, the traffic would be dangerous.
На кухне всегда пахнет свежим хлебом, хотя окна не открыты.
In the kitchen it always smells of fresh bread, although the windows are not open.
В этом месяце я не могу пойти в театр.
This month I cannot go to the theater.
Я никогда не забуду этот день.
I will never forget this day.
Конечно, тебе не нужно этого делать.
Of course, you don’t need to do this.
Ты не можешь отдыхать каждый день.
You cannot relax every day.
Я не смогу прийти сегодня вечером.
I will not be able to come this evening.
Не забывай зонтик, когда выходишь из дома.
Don’t forget your umbrella when you leave the house.
Я уважаю твоё мнение, даже если не согласен полностью.
I respect your opinion, even if I don’t completely agree.
Я не могу представить себе жизнь без музыки.
I can’t imagine life without music.
Я не следую последней моде, но ищу свой образ.
I don’t follow the latest fashion, but I look for my own style.
Я не могу представить себе сад без ярких цветов.
I cannot imagine a garden without bright flowers.
Ей не нравится миска.
She doesn’t like the bowl.
Я не люблю мыть посуду после ужина.
I don’t like washing dishes after dinner.
Я не люблю мясо без приправ, но обожаю сыр.
I don’t like meat without spices, but I adore cheese.
Я спешу на работу, чтобы не опаздывать.
I hurry to work so as not to be late.
Я забыл адрес магазина, поэтому не купил нужный журнал.
I forgot the store’s address, so I didn’t buy the magazine I needed.
Я совсем не хочу спешить без необходимости.
I do not want to hurry at all without necessity.
Не стой в этой очереди слишком долго.
Don’t stand in this line for too long.
Если лифт не работает, я буду подниматься по лестнице.
If the elevator doesn’t work, I will climb the stairs.
Не забывай класть одежду обратно в комод.
Don’t forget to put the clothes back into the dresser.
Я не понимаю, зачем мы идём туда.
I don’t understand why we are going there.
Я не помню, чей это зонтик.
I don’t remember whose umbrella this is.
Я не знаю, куда идёт поезд.
I don’t know where the train is going.
Я не помню, откуда я узнал этот секрет.
I don’t remember where I learned this secret.
Я не люблю шумные города.
I don’t like noisy cities.
Пожалуйста, не бросай мусор на улицу.
Please do not throw trash on the street.
Я не могу найти другой кабель для зарядки устройства.
I cannot find another cable for charging the device.
Не позволяй телефону разрядиться ночью, иначе будет трудно включить его утром.
Don’t let the phone run out of power at night; otherwise, it will be hard to turn it on in the morning.
Если я не возьму кабель, телефон может разрядиться во время поездки.
If I don't take the cable, the phone may run out of power during the trip.
Мне вовсе не холодно после прогулки в ветреную погоду.
I am not cold at all after a walk in windy weather.
Я вовсе не ожидаю тепла зимой.
I do not expect warmth in winter at all.
На экскурсии ни студенты, ни гости не задавали вопросов.
On the tour, neither the students nor the guests asked any questions.
Разумеется, я не знаю, нравится ли тебе наш новый сад.
Of course, I don't know if you like our new garden.
Вообще, я предпочитаю учить слова сразу в контексте, а не отдельно.
In general, I prefer to learn words immediately in context rather than separately.
Давайте не забудем спросить о скидке.
Let’s not forget to ask about the discount.
По утрам я одеваюсь быстро, чтобы не опоздать на работу.
In the mornings I get dressed quickly so as not to be late for work.
Я не могу дозвониться до ветеринара, потому что линия занята.
I can’t reach the veterinarian because the line is busy.
Время летит, и мы не замечаем мгновения счастья.
Time flies, and we do not notice moments of happiness.
Не беспокойся, я найду ключ.
Don’t worry, I will find the key.
Я не волнуюсь, когда говорю по-русски.
I don’t worry when I speak Russian.
Она попыталась спросить вежливо, но ответа не получила.
She tried to ask politely, but didn’t get an answer.
У меня есть ещё один совет: не спеши, читай внимательно.
I have one more piece of advice: don’t rush, read carefully.
Не снимай перчатки, на улице холодно.
Don’t take off your gloves; it is cold outside.
Никто не открыл дверь.
Nobody opened the door.
Нигде не видно людей.
No people can be seen anywhere.
Я никуда не спешу сегодня.
I am not hurrying anywhere today.
Я ничего не понимаю без контекста.
I don’t understand anything without context.
Она ничего не сказала на встрече.
She didn’t say anything at the meeting.
Рис без соли и сахара кажется не таким вкусным.
Rice without salt and sugar seems not as tasty.
Не добавляй много сахара в чай.
Don’t add a lot of sugar to the tea.
Нигде не продают такую зарядку сегодня.
Such a charger is not sold anywhere today.
Никто никуда не идёт вечером.
Nobody is going anywhere in the evening.
В коридоре ничего не слышно ночью.
Nothing can be heard in the corridor at night.
Если никого нет дома, я никуда не звоню.
If nobody is at home, I don’t call anywhere.
Я нигде не могу найти свой кошелёк.
I cannot find my wallet anywhere.
Не забудь взять зарядку с собой.
Don't forget to take the charger with you.
Сегодня нигде не работает интернет.
Today the internet is not working anywhere.
Сегодня я никуда не иду.
Today I am not going anywhere.
Связь пропала в метро, и я не смог отправить сообщение.
The connection dropped in the metro, and I couldn’t send a message.
Не забывай поздравлять подругу.
Don’t forget to congratulate your friend (female).
Вчера я поздно уснул, и будильник меня не разбудил.
Yesterday I fell asleep late, and the alarm did not wake me up.
Пожалуйста, не звони поздно ночью.
Please don’t call late at night.
Когда дети играют вместе, они весёлые и совсем не выглядят грустными.
When children play together, they are cheerful and do not look sad at all.
Мой добрый друг говорит, чтобы я не нервничал и больше отдыхал.
My kind friend says that I should not be nervous and should rest more.
Стипендия помогает ей учиться и не беспокоиться о деньгах, а по вечерам она подрабатывает поваром.
The scholarship helps her study and not worry about money, and in the evenings she has a side job as a cook.
Она готовится к экзамену вечером и не хочет говорить по телефону.
She prepares for the exam in the evening and doesn’t want to talk on the phone.
Учитель просит студентов не нервничать и улыбаться на экзамене.
The teacher asks the students not to be nervous and to smile during the exam.
Я не могу перестать думать о доме.
I cannot stop thinking about home.
Я не помню, кого я встретил в парке.
I don’t remember whom I met in the park.
Когда у меня болит горло, я не люблю громко говорить.
When my throat hurts, I don’t like to speak loudly.
Учитель попросил нас не кричать в коридоре.
The teacher asked us not to shout in the corridor.
Мне не хватает времени на домашнее задание.
I don’t have enough time for homework.
Завтра у нас свободный день, и мы не будем спешить.
Tomorrow we have a free day, and we will not hurry.
Сейчас я не занят и свободен, я могу говорить с тобой по телефону.
Right now I am not busy and I am free; I can talk with you on the phone.
Учитель доволен, когда видит, что студент уверен и не боится говорить.
The teacher is satisfied when he sees that the student is confident and not afraid to speak.
Моя мама не всегда рада, если я читаю роман всю ночь.
My mom is not always happy if I read a novel all night.
Неопределённые местоимения помогают говорить, когда мы не знаем точно, кто это или что это.
Indefinite pronouns help us speak when we don’t know exactly who it is or what it is.
Любая ошибка помогает нам учиться, если мы не боимся ошибаться.
Any mistake helps us learn if we are not afraid to make mistakes.
Не бойся ошибаться, когда тренируешься говорить по‑русски.
Don’t be afraid to make mistakes when you practice speaking Russian.
Сегодня наш преподаватель немного злой, потому что никто не сделал домашнее задание.
Today our teacher is a bit angry because nobody did the homework.
Пожалуйста, не ешь много конфет вечером.
Please don’t eat a lot of candies in the evening.
Мне нравится, когда комедия забавная, а не скучная.
I like it when a comedy is funny and not boring.
Я не понимаю, что он говорит.
I don’t understand what he is saying.
Иногда я прошу друга не кричать.
Sometimes I ask my friend not to shout.
Не говори так громко.
Don’t speak so loudly.
Без визы я не смогу пересечь границу.
Without a visa I will not be able to cross the border.
Я не помню, во сколько вылетает наш рейс.
I don't remember what time our flight departs.
Я не уверен, началась ли уже посадка.
I'm not sure whether boarding has already started.
Я не знаю, есть ли в этом хостеле свободные комнаты.
I don't know whether this hostel has any free rooms.
Я не уверен, поеду ли я сам в этот лагерь или с друзьями.
I am not sure whether I will go to this camp by myself or with friends.
На шоссе я никогда не катаюсь на самокате, даже если на мне шлем.
On the highway I never ride a scooter, even if I am wearing a helmet.
Учитель не заставляет студентов говорить громко, он только просит.
The teacher does not make the students speak loudly; he only asks.
Родители не позволяют сыну долго сидеть за компьютером вечером.
The parents do not allow their son to sit at the computer for a long time in the evening.
Он объясняет, что таблетка не всегда решает проблему.
He explains that a pill does not always solve the problem.
Я не люблю слишком острый суп, но моя сестра любит острое.
I don’t like soup that is too spicy, but my sister likes spicy food.
На празднике мы смотрели весёлый танец, и смех не прекращался.
At the celebration we watched a cheerful dance, and the laughter did not stop.
Ответственный водитель не пишет сообщения во время движения.
A responsible driver does not write messages while driving.
Учитель повторил, что его просьба делать домашнее задание — не шутка.
The teacher repeated that his request to do homework is not a joke.
Мне не нравится спешить утром.
I don't like to hurry in the morning.
Когда‑то у дяди не было бороды, но теперь я не могу представить его без неё.
Once my uncle didn’t have a beard, but now I can’t imagine him without it.
На тумбочке лежит её любимая расчёска, без которой она не выходит из дома.
On the bedside table lies her favorite comb, without which she doesn’t leave the house.
Сегодня откуда‑то из кухни пахнет супом, хотя никто ещё не обедает.
Today from somewhere in the kitchen it smells like soup, although nobody is having lunch yet.
Мой племянник почему‑то не любит суп, зато обожает чай.
For some reason my nephew doesn’t like soup, but he adores tea.
Тётя говорит, что это глупо, но почему‑то не выключает этот будильник.
My aunt says that it’s silly, but for some reason she doesn’t turn this alarm off.
Иногда дядя зачем‑то выходит куда‑то без телефона, и мы не можем ему позвонить.
Sometimes my uncle for some reason goes out somewhere without his phone, and we can’t call him.
Пожалуйста, не трогай мою книгу.
Please don't touch my book.
Я не люблю терять время.
I do not like to waste time.
В дождливый день я не еду на велосипеде, а иду пешком до метро.
On a rainy day I don’t go by bicycle, but walk to the metro.
Частица «же» не всегда переводится, она делает речь более интересной и понятной.
The particle “же” is not always translated; it makes speech more interesting and clear.
Не нервничай, это же только короткий разговор.
Don’t be nervous; it’s just a short conversation, after all.
В объявлении на двери было написано, что встреча будет завтра, а не сегодня.
On the notice on the door it was written that the meeting will be tomorrow and not today.
Я не сразу заметил это объявление, и учитель же удивился, почему меня не было.
I didn’t notice this notice right away, and the teacher, of course, was surprised why I wasn’t there.
Аккуратная комната не вызывает лишнего напряжения и помогает спокойно готовиться к урокам.
A tidy room does not cause extra tension and helps to calmly prepare for lessons.
Мне совсем не скучно дома.
I am not bored at home at all.
Лёгкий рюкзак не мешает мне гулять в парке.
A light backpack doesn’t prevent me from walking in the park.
Я надеваю наушники, чтобы громкий голос по радио не мешал моим мыслям.
I put on headphones so that the loud voice on the radio doesn’t disturb my thoughts.
Брат шутит, что он еще не достаточно щедрый, чтобы покупать еду для всего класса.
My brother jokes that he is still not generous enough to buy food for the whole class.
Это маленькое напоминание помогает мне не забывать о дыхании и самочувствии даже в стрессовый день.
This small reminder helps me not to forget about my breathing and well-being even on a stressful day.
Хотя я не на диете, я тоже стараюсь есть меньше калорий вечером.
Although I am not on a diet, I also try to eat fewer calories in the evening.
Я долго выбирал подарок молодым, хотя в приглашении написано, что подарок не обязателен.
I spent a long time choosing a gift for the newlyweds, although the invitation says that a gift is not required.
Когда я сижу на диете, я не пью сладкую газировку.
When I am on a diet, I do not drink sweet soda.
Зимой я пью чай с лимоном и витамином C, чтобы по крайней мере не простудиться.
In winter I drink tea with lemon and vitamin C in order at least not to catch a cold.
Для меня реальный успех — это когда знания не остаются в тетради, а используются в жизни.
For me real success is when knowledge does not stay in a notebook but is used in life.
Чтобы не повторяться, докладчики стараются приводить новые примеры.
In order not to repeat themselves, the speakers try to give new examples.
Мне не нравится, когда ошибки повторяются.
I don’t like it when mistakes are repeated.
Он не собирается работать допоздна сегодня.
He is not going to work late today.
Сегодня я не могу прийти, поэтому собираюсь сделать видеозвонок.
Today I cannot come, so I am going to make a video call.
Я ставлю таймер на двадцать минут, чтобы не сидеть за компьютером слишком долго.
I set a timer for twenty minutes so as not to sit at the computer for too long.
Я не люблю оставлять мусор в парке.
I do not like to leave trash in the park.
Учитель требует, чтобы студенты не кричали в коридоре.
The teacher demands that the students not shout in the corridor.
Я забыл логин от этого аккаунта и не могу войти.
I forgot the login for this account and cannot log in.
Когда я смотрю фильм, я уменьшаю громкость, чтобы не мешать соседям.
When I watch a movie, I lower the volume so as not to disturb the neighbors.
Не увеличивай громкость, ведь ребёнок уже спит в соседней комнате.
Don't turn up the volume, after all the child is already sleeping in the next room.
Мне не нравится, когда ведущая перебивает гостя, ведь это невежливо.
I don't like it when the host interrupts a guest, because that's impolite.
Я всегда записываю логин и пароль в блокнот, чтобы потом не искать их.
I always write down the login and password in a notebook so I don't have to look for them later.
Я не люблю рекламу.
I do not like advertising.
Учитель просит студентов не перебивать его.
The teacher asks the students not to interrupt him.
Я не люблю пластик.
I do not like plastic.
Я не люблю пластиковые бутылки.
I do not like plastic bottles.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.