Log inSign up

Не торопись: у нас ещё есть время до конца семинара.

Не торопись: у нас ещё есть время до конца семинара.
Don’t hurry: we still have time until the end of the seminar.

Breakdown of Не торопись: у нас ещё есть время до конца семинара.

не
not
мы
we
время
the time
до
until
конец
the end
семинар
the seminar
ещё
still
торопиться
to rush
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Не торопись: у нас ещё есть время до конца семинара.

Why is торопись used instead of торопить or торопиться?

Because the verb here is торопиться (to hurry / to be in a hurry), and the imperative form is built from the 2nd person singular present:

  • infinitive: торопи́ться
  • imperative (ты): торопи́сь (Hurry up / Don’t rush)

Торопить is usually to hurry someone/something (up) (transitive), e.g. Не торопи меня = Don’t rush me.

How does the negative imperative work in Не торопись?

Russian commonly forms a negative command with не + imperative:

  • Торопи́сь! = Hurry up!
  • Не торопи́сь. = Don’t hurry / Don’t rush.

This is the normal, neutral way to tell someone not to rush.

Is Не торопись informal? How would I say it formally?

Yes, Не торопись is addressed to ты (informal singular).
For formal/polite or plural вы, use:

  • Не торопи́тесь.

So:

  • Не торопись = to one person you address as ты
  • Не торопитесь = to one person politely (вы) or to multiple people
What does у нас mean literally, and why is it used instead of мы?

у + Genitive literally means at (someone) / by (someone), and it often expresses possession/availability:

  • У нас есть время = We have time (literally: At us there is time)

Мы ещё есть время is not grammatical. Russian uses у + Genitive for “have” in many contexts.

Why is есть included? Can it be omitted?

есть here means there is / there exists / we have. In the present tense it’s often optional:

  • У нас ещё есть время = slightly more explicit/emphatic (we still do have time)
  • У нас ещё время = also possible, more conversational/elliptical

Including есть is common and clear, especially for learners.

What exactly does ещё mean here, and where can it go in the sentence?

Here ещё means still / yet: we still have time.

Word order is flexible, but meaning/emphasis can shift slightly:

  • У нас ещё есть время = neutral: we still have time
  • У нас есть ещё время = emphasis on time being an additional thing available
  • Ещё есть время = “There’s still time” as a standalone reassurance
Why is время in the nominative, not the accusative?

Because in у нас есть время, время is the grammatical subject of an existence/possession structure:

  • (У нас) есть (что?) время → time exists (for us)

It behaves like There is time in English: time is not a direct object here.

Why is it до конца семинара and what cases are used?

до means until / up to, and it requires the genitive case:

  • до (чего?) конца́ → until the end
  • конец → genitive конца́

Then конец is specified by another genitive:

  • конца́ (чего?) семина́ра → the end of the seminar
  • семинар → genitive семина́ра

So до конца семинара = until the end of the seminar.

Could I also say до окончания семинара? Is there a difference?

Yes, that’s very natural:

  • до конца семинара = until the (very) end of the seminar (common, conversational)
  • до окончания семинара = until the seminar’s ending/finish (a bit more formal/official)

Both are correct; окончание often sounds more administrative.

Why is there a colon (:) after Не торопись?

The colon introduces an explanation/reason:

  • Don’t rush: we still have time until the end of the seminar.

In Russian, a colon often connects a statement with its justification or elaboration, similar to English usage.

Is the word order fixed? Could I rearrange parts of the sentence?

You can rearrange many parts for emphasis, but some combinations are more natural than others. Common variants:

  • Не торопись: у нас ещё есть время до конца семинара. (neutral)
  • Не торопись: до конца семинара у нас ещё есть время. (emphasis on the deadline)
  • До конца семинара ещё есть время, не торопись. (deadline first, then advice)

Russian word order is flexible, but information structure (what’s “new” vs “known”) matters.

What are the stress patterns I should learn in this sentence?

Common stresses:

  • Не торопи́сь
  • у нас (usually unstressed pronouns, but нас has its normal stress)
  • ещё (stress on the second syllable)
  • есть
  • вре́мя
  • до конца́
  • семина́ра

Getting торопи́сь / конца́ / семина́ра / ещё right will make you sound much more natural.