Usages of мы
Если погода была хорошей, мы гуляли в парке.
If the weather was good, we walked in the park.
Мы ходим в парк каждый день.
We go to the park every day.
Мы встречаемся у входа в ресторан.
We are meeting at the entrance to the restaurant.
Мы встретились в большом парке.
We met in the big park.
Мы ухаживаем за участком возле дома.
We take care of the plot near the house.
Мы идем медленно по извилистой тропинке в парке.
We are walking slowly along the winding path in the park.
Мы посетили больницу, чтобы навестить больного дедушку.
We visited the hospital to see our sick grandfather.
Мы посетили современную галерею в центре города.
We visited a modern gallery in the city center.
Мы провели день на пляже, наслаждаясь солнцем и морем.
We spent the day at the beach, enjoying the sun and the sea.
Мы пошли на экскурсию в старинный замок.
We went on an excursion to an ancient castle.
Если бы ты знал расписание автобусов, мы бы пришли раньше.
If you knew the bus schedule, we would have arrived earlier.
Мы собираем свежие овощи с огорода летом.
We harvest fresh vegetables from the garden in summer.
Мы отправились в приключение по старому городу.
We embarked on an adventure in the old city.
Мы гуляли по лесной дорожке во время пикника.
We walked along the forest trail during a picnic.
Мы приняли важное решение вместе.
We made an important decision together.
Мы обсудили интерьер с дизайнером.
We discussed the interior with the designer.
Мы идем вместе в парк.
We are going together to the park.
Мы обсудим проект завтра.
We will discuss the project tomorrow.
Мы часто думаем о работе.
We often think about work.
Мы уже закончили урок.
We have already finished the lesson.
Мы изучаем модальный глагол «надо».
We are studying the modal verb "надо".
Мы должны пить воду.
We must drink water.
Мы встретимся позже.
We will meet later.
Мы решаем проблему вместе.
We are solving the problem together.
Мы ценим помощь друзей.
We appreciate the help of friends.
Мы ищем ключ под столом.
We are looking for the key under the table.
Мы празднуем успех.
We celebrate success.
Мы можем посмотреть фильм вместе вечером.
We can watch a movie together in the evening.
Мы строим школу.
We are building a school.
Итак, мы уже закончили урок.
So, we have already finished the lesson.
Я не понимаю, зачем мы идём туда.
I don’t understand why we are going there.
Мы пройдём через парк, чтобы быстрее добраться.
We will go through the park to get there faster.
Мы собираемся посетить выставку в пятницу.
We are going to visit the exhibition on Friday.
Скорее всего, мы встретимся в парке.
Most likely, we will meet in the park.
Сейчас у нас мало учебников, зато у меня есть хороший словарь.
Right now we have few textbooks, but I have a good dictionary.
Наконец мы сможем применить эти новые слова в речи.
Finally we will be able to use these new words in speech.
Мы встретились в торговом центре на прошлых выходных.
We met at the mall last weekend.
Мы купили дешёвый телефон.
We bought a cheap phone.
Мы готовимся к экзамену, знакомимся с новыми словами и читаем учебник.
We are preparing for the exam, getting acquainted with new words, and reading the textbook.
Мы смотрим старинную картину в музее.
We are looking at an old painting in the museum.
Время летит, и мы не замечаем мгновения счастья.
Time flies, and we do not notice moments of happiness.
Мы обсудили определённый план перед началом проекта.
We discussed a specific plan before starting the project.
Несмотря на дождь, мы гуляем в парке.
Despite the rain, we are walking in the park.
Чем чаще мы тренируемся, тем быстрее говорим по-русски.
The more often we practice, the faster we speak Russian.
У нас получилось встретиться вечером.
We managed to meet in the evening.
Мы тренируемся по утрам в парке.
We practice in the mornings in the park.
Мы снимаем квартиру вместе.
We rent an apartment together.
Мы мечтаем о поездке к морю.
We dream of a trip to the sea.
Мы идём по коридору к лифту.
We are walking along the corridor to the elevator.
Мы выйдем из дома рано утром.
We will leave home early in the morning.
У нас столько же времени, сколько в последний раз.
We have as much time as last time.
Мы придём примерно в семь часов.
We will come at about seven o’clock.
Мы стояли в пробке около моста.
We were stuck in a traffic jam near the bridge.
Мы увеличим количество задач завтра, но оставим последний пример таким же простым, как раньше.
We will increase the number of tasks tomorrow, but we will keep the last example just as simple as before.
Мы живём около метро, поэтому неудобно брать такси.
We live near the metro, so it is inconvenient to take a taxi.
Мы любим общаться с друзьями после работы.
We like to socialize with friends after work.
Сигнал был слабый, но мы всё равно слышали друг друга.
The signal was weak, but we still heard each other.
Мы поздравили друга и подарили ему книгу.
We congratulated a friend and gave him a book.
В этот раз мы встретились вовремя.
This time we met on time.
Мы часто общаемся в парке.
We often talk in the park.
Мы понимаем друг друга.
We understand each other.
Мы празднуем день рождения в парке.
We are celebrating a birthday in the park.
Мы празднуем рождение ребёнка.
We are celebrating the birth of a child.
Начальник сказал, чтобы мы пришли на встречу вовремя.
The boss told us to come to the meeting on time.
Возможно, мы встретимся около семи.
Possibly, we will meet around seven.
Мы недавно переехали, и теперь метро ближе.
We moved recently, and now the metro is closer.
Мы проводим семинар вечером.
We are holding a seminar in the evening.
Раз в неделю мы встречаемся в парке.
Once a week we meet in the park.
Мы добираемся до парка пешком.
We get to the park on foot.
Мы общаемся онлайн вечером.
We communicate online in the evening.
Мы любим долго разговаривать со своими друзьями вечером на кухне.
We like to talk for a long time with our friends in the evening in the kitchen.
Мы знакомимся с новыми соседями в нашем доме.
We are getting acquainted with the new neighbors in our building.
Мы познакомились в трамвае и до сих пор продолжаем общаться.
We met on the tram and still keep in touch.
На курсе мы часто знакомимся с новыми методами изучения языка.
In the course we often get acquainted with new methods of language learning.
В школе у нас есть урок про современное общество.
At school we have a lesson about modern society.
Мы обсудим завтрашний урок вечером.
We will discuss tomorrow’s lesson in the evening.
После хорошей новости мы счастливы и уверены в будущем.
After good news we are happy and confident about the future.
Этот урок кажется лёгким, потому что мы уже знаем много слов.
This lesson seems easy because we already know many words.
Завтра у нас свободный день, и мы не будем спешить.
Tomorrow we have a free day, and we will not hurry.
Неопределённые местоимения помогают говорить, когда мы не знаем точно, кто это или что это.
Indefinite pronouns help us speak when we don’t know exactly who it is or what it is.
Однажды мы обязательно поедем куда‑нибудь вместе.
One day we will definitely go somewhere together.
Любая ошибка помогает нам учиться, если мы не боимся ошибаться.
Any mistake helps us learn if we are not afraid to make mistakes.
Мы с подругой редко спорим, потому что обычно быстро находим решение.
My female friend and I rarely argue because we usually find a solution quickly.
Вчера мы смотрели комедию, и вся публика громко смеялась.
Yesterday we watched a comedy, and the whole audience laughed loudly.
Однажды мы встретились в парке и общались весь вечер.
Once we met in the park and talked all evening.
После границы мы долго ждали багаж у ленты.
After the border we waited a long time for the baggage at the belt.
Мы оформили аренду маленькой машины прямо в аэропорту.
We arranged the rental of a small car right at the airport.
Аренда квартиры в центре города оказалась дороже, чем мы думали.
The rent of an apartment in the city center turned out to be more expensive than we thought.
В этот раз мы остановились в недорогом хостеле рядом с вокзалом.
This time we stayed in an inexpensive hostel near the station.
Мы долго сидели у костра и слушали истории путешественницы.
We sat by the campfire for a long time and listened to the stories of a female traveler.
После третьего урока у нас длинная перемена, и мы выходим во двор.
After the third lesson we have a long break, and we go out into the yard.
После экзаменов у нас будут длинные каникулы, и учёба наконец будет забыта.
After the exams we will have a long vacation, and studying will finally be forgotten.
Мы встретились в том же парке.
We met in the same park.
Мы часто обсуждаем планы на выходные за ужином.
We often discuss plans for the weekend over dinner.
На празднике мы смотрели весёлый танец, и смех не прекращался.
At the celebration we watched a cheerful dance, and the laughter did not stop.
Вчера мы смотрели страшный фильм, и моя сестра закрывала глаза.
Yesterday we watched a scary movie, and my sister was closing her eyes.
У нас одинаковое мнение.
We have the same opinion.
Суффикс «-то» показывает, что мы говорим о чём‑то неопределённом, но существующем.
The suffix “-то” shows that we are talking about something indefinite but real.
Мы вместе вспоминаем, как когда‑то ездили к морю всей семьёй.
Together we remember how we once went to the sea with the whole family.
Иногда дядя зачем‑то выходит куда‑то без телефона, и мы не можем ему позвонить.
Sometimes my uncle for some reason goes out somewhere without his phone, and we can’t call him.
Мы любим говорить о книгах, фильмах, музыке и так далее.
We like to talk about books, movies, music, and so on.
У нас одинаковые куртки.
We have the same jackets.
Мы встретимся примерно в десять часов.
We will meet at about ten o'clock.
Сегодня мы едем в центр на трамвае, а по выходным часто ездим туда на метро.
Today we are going to the center by tram, and on weekends we often go there by metro.
Вечером мы идём по набережной дальше, пока не увидим высокий дворец.
In the evening we walk further along the embankment until we see the tall palace.
Мы идём дальше по улице и видим площадку возле школы, где играют дети.
We walk further along the street and see a playground near the school where children are playing.
Новая грамматическая тема: направления «север, юг, восток, запад» помогают объяснить, куда мы едем или идём.
New grammar topic: the directions “north, south, east, west” help explain where we are going by vehicle or on foot.
Летом мы любим ездить в загородный дом к друзьям.
In summer we like to go to our friends’ country house.
Завтра мы едем на юг.
Tomorrow we are going to the south.
Мы занимаемся грамматикой дома.
We study grammar at home.
Ты же знаешь, что сегодня у нас встреча.
You do know that we have a meeting today.
Мне нравится то, что мы свободны говорить по‑русски.
I like that we are free to speak Russian.
Психолог говорит тихо, но задаёт очень простые вопросы, и у нас получается честный диалог.
The psychologist speaks quietly but asks very simple questions, and we manage to have an honest dialogue.
Иногда наш диалог переходит в шёпот, как будто мы сидим в библиотеке.
Sometimes our dialogue turns into a whisper, as if we were sitting in a library.
Вечером, когда в доме всё выключается, мы говорим шёпотом, чтобы ребёнок продолжал спать.
In the evening, when everything in the house turns off, we speak in a whisper so that the child keeps sleeping.
Мы идём дальше по тихой улице.
We go further along the quiet street.
В праздник мы идём в парк с семьёй.
On the holiday we go to the park with the family.
В субботу мы идём на стадион смотреть матч.
On Saturday we are going to the stadium to watch a match.
Мы готовим лёгкий овощной суп, потому что жареная еда тяжёлая.
We are making a light vegetable soup because fried food is heavy.
Летом мы едем на свадьбу к двоюродной сестре.
In summer we are going to our cousin’s wedding.
Вчера мы смотрели замечательный фильм о путешествии по морю.
Yesterday we watched a wonderful movie about a journey by sea.
Мы идём по тротуару между домом и парком.
We are walking on the sidewalk between the house and the park.
Мы уже выплатили кредит за машину.
We have already paid off the loan for the car.
Мы каждый день говорим одно и то же.
We say the same thing every day.
Мы приедем в город завтра утром.
We will arrive in the city tomorrow morning.
После конференции мы делаем вывод, что такие встречи дают реальный результат.
After the conference we conclude that such meetings give a real result.
Мы сидим в кругу в парке.
We are sitting in a circle in the park.
Мы успеем встретиться вечером.
We will manage to meet in the evening.
Мы собираемся встретиться в парке и немного погулять.
We are going to meet in the park and walk a bit.
После подкаста мы с друзьями обсуждаем тему в общем чате.
After the podcast my friends and I discuss the topic in a group chat.
Рядом с домом нет большой парковки, поэтому мы часто оставляем машину дальше.
Near the house there is no big parking lot, so we often leave the car farther away.
Сегодня вечером у нас будет бесплатный вебинар по русскому языку.
Tonight we will have a free webinar on the Russian language.
Сегодня вечером мы собираемся смотреть интересный фильм дома.
This evening we are going to watch an interesting movie at home.
Мы печатаем отчёт вечером в офисе.
We print the report in the evening at the office.
У нас общий план.
We have a common plan.
Вчера мы посмотрели первый эпизод нового сериала.
Yesterday we watched the first episode of a new series.
Уборщица сердится, когда мы оставляем кружки на столах, ведь ей трудно убирать.
The cleaning lady gets angry when we leave mugs on the desks, because it's hard for her to clean.
Рядом мы поставили маленькое ведро, чтобы сортировать бумагу и пластик.
Next to it we put a small bin in order to sort paper and plastic.
Сегодня вместо того чтобы сидеть дома, мы собираемся пойти в зоопарк.
Today, instead of sitting at home, we are going to go to the zoo.
У клетки с тигром мы читаем, чем это животное питается и сколько часов спит.
At the cage with the tiger we read what this animal eats and how many hours it sleeps.
Вечером дома мы включаем вторую серию того же сериала про путешествия.
In the evening at home we turn on the second episode of the same travel series.
Я рад, что мы гуляем в парке вместо того чтобы весь день смотреть сериалы.
I am glad that we are walking in the park instead of watching series all day.
Вечером мы собрались дома.
In the evening we got together at home.
Мы должны были уехать в июле, но из‑за работы остались в городе.
We had to leave in July, but because of work we stayed in the city.
Летом мы поехали в маленький порт на море.
In summer we went to a small port by the sea.
После прогулки мы зашли в кафе и заказали кислый лимонад и солёный суп.
After the walk we went into a cafe and ordered sour lemonade and salty soup.
В тот день мы должны были спрятаться под крышей кафе, потому что началась сильная гроза.
That day we had to hide under the café roof because a strong thunderstorm began.
Мы давно живём в этом доме.
We have been living in this house for a long time.
Мой друг — мой ровесник, мы учились в одном классе.
My friend is my peer; we studied in the same class.
С этим одноклассником мы до сих пор переписываемся по электронной почте.
That classmate and I still correspond by email.
Иногда мы с другим блогером из соседнего города делаем совместные посты.
Sometimes another blogger from a nearby city and I make joint posts.
Вечером мы с ровесником сидим в парке и обсуждаем планы на будущее.
In the evening my peer and I sit in the park and discuss plans for the future.
Мы любим переписываться в чате вечером.
We like to text in the chat in the evening.
Мы гуляем по парку вечером.
We walk around the park in the evening.
Мы любим играть в шахматы вечером.
We love to play chess in the evening.
Мы собираемся отметить выпускной вечер дома.
We are going to celebrate the graduation party at home.
Мы обсуждаем наш выпускной день.
We are discussing our graduation day.
Мы часто проходим через парк.
We often walk through the park.
У нас сегодня большой праздник.
We have a big celebration today.
На следующей консультации мы долго говорили про дыхание и расслабление.
At the next consultation we talked for a long time about breathing and relaxation.
Мы собираемся устроить праздник дома.
We are going to throw a party at home.
У нас сегодня большой праздник.
Today we have a big celebration.
Вечером мы идём в театр на новый спектакль.
In the evening we are going to the theater for a new play.
Вчерашняя ссора оказалась пустой, и мы смеялись над ней за ужином.
Yesterday’s quarrel turned out to be pointless, and we laughed about it at dinner.
Мы смотрим фильм про супругов‑музыкантов, которые то репетируют, то спорят из‑за музыки.
We are watching a movie about musician spouses who are either rehearsing or arguing because of music.
Сегодня вечером у нас репетиция в большом зале.
This evening we have a rehearsal in the big hall.
После ссоры мы быстро миримся.
After a quarrel, we quickly make peace.
Когда моя подруга вышла замуж, мы отметили праздник дома.
When my friend got married, we celebrated the occasion at home.
Мы смеёмся над шуткой друга.
We are laughing at a friend's joke.
Вчера мы смотрели интересный спектакль в театре.
Yesterday we watched an interesting play in the theater.
Сегодня у нас два варианта: либо весёлая комедия, либо серьёзная драма.
Today we have two options: either a fun comedy or a serious drama.
В анонсе написано, что мы либо увидим режиссёрскую версию, либо повтор прошлой премьеры.
In the announcement it says that we will either see the director’s cut or a rerun of the last premiere.
В конце месяца платформа прислала опрос о том, довольны ли мы подпиской и хотим ли её продлить.
At the end of the month the platform sent a survey asking whether we are satisfied with the subscription and want to extend it.
У нас будет семейный праздник.
We will have a family celebration.
Мы обсуждаем приставку «по-» на уроке.
We are discussing the prefix "по-" in the lesson.
Куда бы мы ни поехали в отпуск, я всё равно беру с собой книгу по грамматике.
Wherever we go on vacation, I still take a grammar book with me.
Летом нам хочется сидеть на террасе кафе и смотреть, как люди идут по улице.
In summer we feel like sitting on the café terrace and watching people walk along the street.
В кино‑клуб мы приглашаем нового гостя, если нам нужна другая точка зрения.
We invite a new guest to the film club if we need a different point of view.
Мы давно дружим.
We have been friends for a long time.
У нас небольшой запас времени до срока, поэтому нам стоит начать прямо сейчас.
We don’t have much time left until the deadline, so it’s worth starting right now.
Мы договорились встретиться завтра утром и обсудить отчёт спокойно.
We agreed to meet tomorrow morning and discuss the report calmly.
Если мы не договоримся о плане, проект будет тянуться дольше, чем нужно.
If we don’t reach an agreement about the plan, the project will drag on longer than necessary.
Мы договорились о плане на завтра и начали работать.
We agreed on the plan for tomorrow and started working.
У нас есть время, чтобы немного погулять в парке.
We have time to take a short walk in the park.
После пикника мы убрали мусор и пошли домой.
After the picnic, we cleaned up the trash and went home.
Завтра мы собираемся устроить пикник в парке, если погода будет хорошей.
Tomorrow we are going to have a picnic in the park if the weather is good.
После семинара мы зайдём в кафе и обсудим проект.
After the seminar we will stop by a cafe and discuss the project.
После занятия мы заехали на заправку, потому что в баке почти не было бензина.
After the lesson we stopped by a gas station because there was almost no gasoline in the tank.
На следующем уроке мы учились переключать передачи, и я наконец поняла, когда включать первую передачу.
In the next lesson we learned to shift gears, and I finally understood when to engage first gear.
Не успели мы выехать из города, как впереди произошла авария, и движение остановилось.
We had barely left the city when there was an accident ahead, and traffic stopped.
После аварии полиция закрыла одну полосу, и мы ехали медленно, чтобы держать безопасную дистанцию.
After the accident the police closed one lane, and we drove slowly to keep a safe distance.
Если завтра будет тепло, мы поедем на метро в центральный парк.
If it is warm tomorrow, we will go to the central park by metro.
Мы ехали по горной дороге и молчали.
We were driving along a mountain road and kept silent.
Мы договорились встретиться в кафе у метро и обсудить план на завтра.
We agreed to meet at the cafe by the metro and discuss the plan for tomorrow.
Мы собираемся немного погулять вдоль реки вечером.
We are going to take a short walk along the river in the evening.
В конце семинара мы обсудим выводы в чате.
At the end of the seminar, we will discuss the conclusions in the chat.
Если у нас будет план, мы сможем закончить проект вовремя.
If we have a plan, we will be able to finish the project on time.
Если ты приедешь вовремя, мы всё‑таки обсудим проект за ужином.
If you arrive on time, we will still discuss the project over dinner.
Она тоже соскучилась и сказала, что, похоже, мы давно не виделись.
She missed me too and said that it seems we haven’t seen each other for a long time.
Мы часто видимся в парке после работы.
We often see each other in the park after work.
Дорога была неровной, поэтому мы ехали медленно.
The road was uneven, so we were driving slowly.
Мне всё равно, где мы встретимся.
I don’t care where we meet.
Сегодня мы едем на экскурсию, несмотря на то, что идёт дождь.
Today we are going on an excursion, despite the fact that it is raining.
Пора выходить, иначе мы опоздаем на приём к врачу.
It’s time to leave, otherwise we’ll be late for the doctor’s appointment.
Ипотека кажется страшной, но мы взяли её, потому что хотели свою квартиру.
A mortgage seems scary, but we took one because we wanted our own apartment.
Когда мы гуляли по центру, гид показал нам главную достопримечательность города.
When we were walking in the center, the guide showed us the main landmark of the city.
Я не уверена, успеем ли мы увидеть всё, поэтому стоит выбрать только две достопримечательности.
I’m not sure whether we’ll manage to see everything, so it’s worth choosing only two landmarks.
Семинар скоро закончится, и мы обсудим выводы в чате.
The seminar will end soon, and we will discuss the conclusions in the chat.
Мы пройдём через лес, чтобы быстрее добраться до дома.
We will go through the forest to get home faster.
Из‑за пробки мы не сможем добраться до аэропорта вовремя.
Because of the traffic jam, we won’t be able to get to the airport on time.
Мы идём по тропинке, пока не увидим озеро.
We are walking along the path until we see the lake.
Не уходи, пожалуйста, мы ещё не договорились о плане.
Please don’t leave; we still haven’t agreed on the plan.
Не торопись: у нас ещё есть время до конца семинара.
Don’t hurry: we still have time until the end of the seminar.
Утром туман исчезнет, и мы сможем идти пешком до метро.
In the morning the fog will disappear, and we will be able to walk on foot to the metro.
Куда бы мы ни ездили зимой, мы всё равно берём с собой тёплый свитер.
Wherever we travel in winter, we still take a warm sweater with us.
Вечер прошёл быстро, потому что мы обсуждали фильм в чате.
The evening passed quickly because we discussed the movie in the chat.
Вчера мы начали переезд и быстро упаковали вещи в большую коробку.
Yesterday we started moving and quickly packed our things into a big box.
Нам удалось договориться о встрече, и вечером мы спокойно обсудили проект.
We managed to agree on a meeting time, and in the evening we calmly discussed the project.
На следующей неделе мы собираемся встретиться в парке и обсудить план.
Next week we are going to meet in the park and discuss the plan.
Мы можем обсудить это завтра утром в кафе.
We can discuss it tomorrow morning in a café.
Так мы быстрее доберёмся до метро.
That way we will get to the metro faster.
Если в кафе слишком шумно, мы посидим в парке.
If it’s too noisy in the cafe, we’ll sit in the park for a while.
Мы встретились у входа в музей и пошли в парк.
We met at the entrance to the museum and went to the park.
У входа в театр мы ждём друзей.
At the entrance to the theater, we are waiting for friends.
Мы выбрали тариф на час, но до тех пор, пока не закончился дождь, сидели в кафе.
We chose the hourly plan, but until the rain stopped, we sat in a café.
Завтра мы обсудим повышение с начальницей после обеда.
Tomorrow we will discuss the promotion with the boss after lunch.
Начальница сказала, что не стоит спешить, и мы спокойно обсудили план.
The (female) boss said that it’s not worth hurrying, and we calmly discussed the plan.
В ресторане мы оставили чаевые официантке, потому что она была очень вежливой.
In the restaurant we left a tip for the waitress because she was very polite.
Мы не заказали столик, и нам пришлось ждать, пока освободится место у окна.
We didn’t book a table, and we had to wait until a seat by the window became free.
Если в кафе слишком шумно, мы можем остаться в парке и поговорить.
If it’s too noisy in the cafe, we can stay in the park and talk.
Если тебе хочется, мы можем перекусить в кафе у метро, а потом пойти в парк.
If you feel like it, we can have a snack at a cafe by the metro, and then go to the park.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.