Log inSign up

Перед вебинаром стоит обновить программу на компьютере, чтобы не было сбоев.

Перед вебинаром стоит обновить программу на компьютере, чтобы не было сбоев.
Before the webinar, it’s worth updating the program on the computer so there are no glitches.

Breakdown of Перед вебинаром стоит обновить программу на компьютере, чтобы не было сбоев.

быть
to be
на
on
не
not
перед
before
чтобы
so that
обновить
to update
стоить
to be worth
сбой
glitch
вебинар
webinar
программа
program
компьютер
computer
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Перед вебинаром стоит обновить программу на компьютере, чтобы не было сбоев.

Why is it Перед вебинаром and not перед вебинар or перед вебинаре?

Because the preposition перед (before/in front of) requires the instrumental case.
So вебинар → вебинаром (instrumental singular).
Перед вебинаром = before the webinar.

What does стоит + infinitive mean here, and why use стоит (it stands)?

Стоит + infinitive is a common impersonal construction meaning it’s worth (doing) / it’s a good idea to / you should probably.
It doesn’t literally mean “stands” in this sentence. It’s more like a recommendation:

  • Стоит обновить = It’s worth updating / You should update
Is there an implied subject? Who should update the program?

Yes, the subject is implied (understood from context). This is an impersonal recommendation, so it can apply to:

  • you (most common in instructions)
  • we
  • anyone attending

Russian often omits an explicit subject in advice like this.

Why is обновить (perfective) used instead of обновлять (imperfective)?

Because the speaker is talking about a single completed action that should happen once before the webinar: update it (and be done).

  • обновить (perfective) = update once / bring it up to date
  • обновлять (imperfective) would suggest an ongoing or repeated process (“keep updating”).
Why is программу in the accusative case?

Because обновить is a transitive verb and takes a direct object in the accusative:

  • обновить (что?) программу = to update (what?) the program

программа (nom.) → программу (acc. sg.)

What does на компьютере mean exactly, and why на?

Here на компьютере means on the computer in the sense of “installed/used on your computer.”
Russian commonly uses на with devices/platforms/surfaces (similar to “on” in English for tech):

  • программа на компьютере = program on your computer

Grammatically, на + prepositional:

  • компьютер → компьютере
Could it be в компьютере instead of на компьютере?

Usually no, not in this meaning. В компьютере literally means inside the computer (physically inside the machine) and sounds wrong for software in normal speech. For software/location on a device, на компьютере is standard.

Why is чтобы used here? What kind of clause is чтобы не было сбоев?

Чтобы introduces a purpose clause: “in order that / so that.”
So the structure is:

  • Do X so that Y doesn’t happen.

Here: update the program so that there aren’t failures/glitches.

Why does it say не было (literally “was not”) instead of не будет (“will not be”)?

After чтобы, Russian often uses the past tense to express desired results, especially in impersonal constructions:

  • чтобы не было = so that there won’t be / so that there aren’t

It’s not about past time here; it’s a standard pattern meaning “so that it doesn’t happen.”

What is going on grammatically in не было сбоев?

This is an existential/impersonal construction:

  • (чтобы) не было = “so that there is/are not”
  • The thing that “doesn’t exist” is in the genitive:
    • сбои (nom. pl.) → сбоев (gen. pl.)

So literally: “so that there be no glitches.”

Why is сбоев plural genitive, and could it be singular?

Plural genitive (сбоев) is common because it means no glitches at all (none of them).
Singular is possible but changes nuance:

  • чтобы не было сбоя = so that there isn’t a (single) failure / so there won’t be a failure (more focused on one incident)

Plural sounds more natural for general reliability.

Is the comma necessary before чтобы?

Yes. Чтобы не было сбоев is a subordinate clause, so it’s separated by a comma:

  • Main clause: Перед вебинаром стоит обновить программу на компьютере
  • Purpose clause: чтобы не было сбоев

In standard Russian punctuation, you keep the comma here.

Could the word order be different, and would it change meaning?

Yes, Russian word order is flexible, and changes usually affect emphasis, not the basic meaning. For example:

  • Стоит обновить программу на компьютере перед вебинаром… (emphasizes the recommendation first)
  • Перед вебинаром стоит обновить программу… (emphasizes timing: before the webinar)

Both are natural; the original is neutral and clear for instructions.