Usages of перед
Я закрыл окно перед дождем.
I closed the window before the rain.
Я проверю билет перед поездкой.
I will check the ticket before the trip.
Мама надевает перчатки перед выходом из дома.
Mom puts on gloves before leaving the house.
Можете ли Вы выключить лампочку перед уходом?
Could you turn off the bulb before leaving?
Перед уходом я закрываю окно.
Before leaving, I close the window.
Документы проверяются менеджером перед подписанием.
The documents are being checked by the manager before signing.
Документ проверяется менеджером перед отправкой.
The document is checked by the manager before sending.
Я точно повторю все новые слова перед контрольной работой.
I will definitely review all the new words before the test.
Мама пылесосит комнату перед ужином.
Mom is vacuuming the room before dinner.
Мы обсудили определённый план перед началом проекта.
We discussed a specific plan before starting the project.
Перед экзаменом я глубоко дышу.
Before the exam, I breathe deeply.
Я испытываю волнение перед экзаменом.
I feel anxious before the exam.
Проверь заряд телефона перед выходом из дома.
Check the phone's charge before leaving the house.
Перед экзаменом я всегда немного нервничаю, даже если хорошо готовился.
Before an exam I always get a little nervous, even if I prepared well.
Я волнуюсь перед завтрашним экзаменом.
I am nervous before tomorrow’s exam.
Ребёнок просит конфету перед ужином, но мама ждёт до десерта.
The child asks for a candy before dinner, but mom waits until dessert.
Моя подруга немного волновалась перед таможней, но всё прошло быстро.
My female friend was a bit nervous before customs, but everything went quickly.
Я всегда покупаю медицинскую страховку перед поездкой.
I always buy medical insurance before a trip.
Я хочу оформить медицинскую страховку перед поездкой.
I want to arrange medical insurance before the trip.
Мой брат всегда пристёгивает ремень перед поездкой.
My brother always fastens his seat belt before the trip.
Иногда я становлюсь нервным перед экзаменом.
Sometimes I become nervous before an exam.
Бабушка целует внука перед сном и желает спокойной ночи.
Grandmother kisses her grandson before sleep and wishes him good night.
Перед сном я ставлю напоминание в телефоне: «Сделай паузу и дыши глубже».
Before bed I set a reminder in my phone: “Take a break and breathe more deeply.”
Перед экзаменом дыши глубже.
Before the exam, breathe deeper.
Жених и невеста одинаково волнуются перед церемонией.
The groom and the bride are equally nervous before the ceremony.
Перед сном я делаю лёгкую растяжку спины и плеч.
Before sleep I do a light stretch for my back and shoulders.
Перед вебинаром я собираюсь протестировать камеру и микрофон.
Before the webinar I am going to test the camera and the microphone.
Мне нравится утренняя растяжка перед работой.
I like a morning stretch before work.
Перед сном я хочу отключить телефон.
Before sleep I want to turn off the phone.
Перед выходом я делаю краткую запись в дневнике о планах на день.
Before going out I make a short note in my diary about the plans for the day.
Перед спектаклем у артистов была репетиция с оркестром.
Before the play, the performers had a rehearsal with the orchestra.
Учитель просит внимания перед началом урока.
The teacher asks for attention before the start of the lesson.
Я стараюсь не переживать перед экзаменом.
I try not to worry before the exam.
Перед сном я люблю почитать книгу в тишине.
Before sleep I like to read a book for a while in silence.
Перед бегом я делаю короткую разминку, чтобы разогреть мышцы и выпрямить осанку.
Before running I do a short warm‑up to warm up my muscles and straighten my posture.
Перед сном я хочу немного почитать книгу дома.
Before sleep I want to read a book at home for a while.
Перед экзаменом я чувствую лёгкую тревогу и замечаю несколько тревожных мыслей, но дышу глубоко.
Before an exam I feel slight anxiety and notice a few anxious thoughts, but I breathe deeply.
Перед ужином я почистил морковь и нарезал её для супа.
Before dinner I peeled the carrot and sliced it for soup.
Вам стоит уточнить адрес у администратора перед отправкой документа.
It’s worth confirming the address with the receptionist before sending the document.
Я ищу выключатель, чтобы выключить свет перед сном.
I am looking for the light switch to turn off the light before sleep.
Перед вебинаром стоит настроить микрофон.
Before the webinar, it’s worth setting up the microphone.
Перед сном не стоит увеличивать яркость экрана.
Before sleep, it’s not worth increasing the screen brightness.
Сегодня я настрою микрофон и камеру перед стримом.
Today I will set up the microphone and the camera before the stream.
Я хочу поддержать друга перед экзаменом.
I want to support my friend before the exam.
Перед сном стоит выключить телефон.
Before going to sleep, it’s worth turning off the phone.
Перед экзаменом мне стоит проверить, есть ли бензин в баке, и повторить, когда включать поворотник и как тормозить.
Before the exam it’s worth checking whether there is gasoline in the tank and reviewing when to use the turn signal and how to brake.
Перед поездкой стоит заехать на заправку.
Before the trip, it’s worth stopping by a gas station.
Перед поездкой я проверю бак, чтобы бензина хватило.
Before the trip I will check the tank so that there is enough gasoline.
Перед сном не стоит включать телевизор, если хочешь засыпать быстрее.
Before going to sleep, it’s not worth turning on the TV if you want to fall asleep faster.
Перед поездкой я не нервничаю, потому что заранее проверил паспорт и билеты.
Before the trip I don’t get nervous, because I checked my passport and tickets in advance.
Перед вебинаром я убираю со стола лишние вещи, чтобы не отвлекаться.
Before the webinar, I clear unnecessary things off the table so as not to get distracted.
Я сниму наличные в банкомате перед поездкой.
I will withdraw cash from the ATM before the trip.
Тебе стоит перечитать доклад ещё раз перед семинаром.
It’s worth rereading the report once again before the seminar.
Мне хочется тёплого молока перед сном.
I feel like having warm milk before sleep.
Перед сном мне стоит поставить таймер на десять минут, чтобы не читать слишком долго.
Before bed, it’s worth setting a timer for ten minutes so that I don’t read for too long.
Перед вебинаром стоит обновить программу на компьютере, чтобы не было сбоев.
Before the webinar, it’s worth updating the program on the computer so there are no glitches.
Перед экзаменом стоит ещё раз проверить расписание в приложении.
Before the exam, it’s worth checking the schedule in the app once again.
В моей сумке всегда есть маленькая аптечка, и я проверяю её перед поездкой.
There is always a small first-aid kit in my bag, and I check it before a trip.
Перед вебинаром я проверяю настройки камеры в приложении.
Before the webinar, I check the camera settings in the app.
Перед сном стоит проветривать комнату, чтобы легче засыпать.
Before going to sleep, it’s worth airing out the room so that it’s easier to fall asleep.
Перед сном пора выключить свет и убрать телефон, чтобы ночью мне лучше спалось.
Before sleep it’s time to turn off the light and put the phone away so that I sleep better at night.
Я проверю вложение перед отправкой письма.
I will check the attachment before sending the letter.
Перед сном не стоит пить крепкий чай, если тебе не спится.
Before bed, it’s not worth drinking strong tea if you can’t sleep.
Перед уходом стоит вытереть стол тряпкой.
Before leaving, it’s worth wiping the table with a rag.
Перед уходом я повесил свитер в прихожей.
Before leaving, I hung the sweater in the entryway.
Я проверил черновик ещё раз перед отправкой.
I checked the draft once again before sending it.
Перед сном стоит проветрить спальню, чтобы легче засыпать.
Before going to sleep, it’s worth airing out the bedroom so that it’s easier to fall asleep.
Перед поездкой стоит упаковать чемодан заранее.
Before the trip, it’s worth packing the suitcase in advance.
Выключи свет в коридоре перед сном, пожалуйста.
Please turn off the light in the corridor before going to sleep.
Вчера я случайно удалил таблицу, поэтому теперь делаю копию файла перед правкой.
Yesterday I accidentally deleted a table, so now I make a copy of the file before editing.
Она сама проверила вложение перед отправкой письма.
She checked the attachment herself before sending the letter.
Это не повод нервничать перед экзаменом.
This is not a reason to be nervous before the exam.
Прикрепи файл к письму и проверь вложение перед отправкой.
Attach the file to the email and check the attachment before sending.
Перед поездкой я оформлю аренду машины в прокате рядом с вокзалом.
Before the trip, I will arrange a car rental at the rental place near the station.
Перед сном стоит послушать тихую музыку в наушниках.
Before going to sleep, it’s worth listening to some quiet music on headphones.
Я должен перед сном выключить телефон.
I have to turn off my phone before going to sleep.
Перед сном я зайду на кухню и выключу свет.
Before going to sleep, I will step into the kitchen and turn off the light.
Почему бы тебе не выключить уведомления перед сном?
Why don’t you turn off notifications before going to sleep?
Перед сном мне стоит написать короткую запись в дневник.
Before going to sleep, it’s worth writing a short entry in the diary.
Перед отправкой я проверю данные в приложении ещё раз.
Before sending, I will check the data in the app once again.
Почему бы не проветрить комнату перед сном?
Why not air out the room before going to sleep?
Перед поездкой я планирую путешествие и проверяю паспорт.
Before the trip, I plan the journey and check my passport.
Переслушай эту запись в наушниках перед сном, пожалуйста.
Listen to this recording again on headphones before going to sleep, please.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.