Usages of на
На улице раздавалась красивая песня.
A beautiful song was heard on the street.
Я сел на стул у окна.
I sat on the chair by the window.
Телефон стоит на столе.
The phone is on the table.
Пакет стоит на столе.
The bag is on the table.
Газета лежит на столе.
The newspaper is lying on the table.
Книга лежит на столе.
The book is lying on the table.
Мой друг ответил на письмо.
My friend answered the letter.
На газоне растёт яркий цветок.
A bright flower grows on the lawn.
Птица поёт на ветке большого дерева.
The bird sings on the branch of a big tree.
На участке моего сада растут свежие овощи.
On the plot of my garden, fresh vegetables grow.
На улице можно встретить как спокойных людей, так и тех, кто любит суету.
On the street, one can meet both calm people and those who love the bustle.
Моя собака бегает на газоне.
My dog is running on the lawn.
Мои яркие цветы распускаются на газоне.
My bright flowers are blooming on the lawn.
Птица сидит на ветке дерева.
The bird is sitting on the branch of the tree.
На улице жарко, поэтому я купил мороженое.
It was hot outside, so I bought an ice cream.
Выбрав вкусное мороженое, я сел на скамейку в парке.
Having chosen tasty ice cream, I sat on a bench in the park.
На площади звучала приятная музыка.
Pleasant music was playing on the square.
Мой друг — талантливый музыкант, играющий на гитаре.
My friend is a talented musician who plays the guitar.
Лежа на пляже, я читал интересную книгу.
Lying on the beach, I read an interesting book.
Я сижу на скамейке.
I am sitting on the bench.
Ключ висит на двери.
The key is hanging on the door.
Я возьму куртку, потому что на улице холодно.
I will take a jacket because it is cold outside.
Светофор на главной улице показывает зеленый цвет.
The traffic light on the main street shows green.
Мы пошли на экскурсию в старинный замок.
We went on an excursion to an ancient castle.
Светофор помогает водителям безопасно проезжать перекрёстки на оживлённой улице.
The traffic light helps drivers cross busy intersections safely.
Движение на улице быстрое.
The movement on the street is fast.
В русском языке для сравнения качеств можно использовать форму на –ее или –ей, например «быстрее, чем» и «лучше, чем».
In Russian, to compare qualities you can use the –ее or –ей form, for example “faster than” and “better than.”
Орех лежит на столе.
The nut is lying on the table.
Сковорода лежит на столе после готовки.
The pan lies on the table after cooking.
Букет на столе дополнил атмосферу праздника.
The bouquet on the table enhanced the festive atmosphere.
На стене висели старые часы с кукушкой.
An old cuckoo clock was hanging on the wall.
Я оставил записку на столе для моего друга.
I left a note on the table for my friend.
Записка с важными датами висит на стене в моей комнате.
A note with important dates hangs on the wall of my room.
Я купил новую обувь на распродаже в супермаркете.
I bought new shoes on sale at the supermarket.
Свежее яйцо лежит на столе.
The fresh egg is lying on the table.
Мой пакет, заполненный яблоками, стоит на столе.
My package, filled with apples, is standing on the table.
Я вижу сладкую ягоду на столе.
I see a sweet berry on the table.
Дата на письме правильная.
The date on the letter is correct.
Упаковка лежит на столе.
The package is lying on the table.
На балконе видно яркий узор на занавесках.
On the balcony, one can see a bright pattern on the curtains.
На диване в спальне лежит мягкий плед.
On the sofa in the bedroom, a soft blanket lies.
Новые обои на стенах делают комнату светлее.
The new wallpaper on the walls makes the room brighter.
В спальне уютно: на полу лежит мягкий коврик, а на стенах висят свежие обои.
The bedroom is cozy: a soft rug lies on the floor, and fresh wallpaper hangs on the walls.
На балконе растут цветы и висят красивые горшки.
On the balcony, flowers are growing and beautiful pots hang.
Я вижу красивый узор на стене.
I see a beautiful pattern on the wall.
Коврик лежит на полу.
The rug is lying on the floor.
Папа ставит чашки и тарелки на полку.
Dad puts cups and plates on the shelf.
Тарелки стоят на верхней полке в шкафу.
The plates are on the top shelf in the cabinet.
Ложки лежат на столе рядом с чашкой.
The spoons lie on the table next to the cup.
Я ставлю стакан на стол.
I put the glass on the table.
Миска с супом стоит на столе.
The bowl of soup is on the table.
Вилка лежит на столе рядом с тарелкой.
The fork is lying on the table next to the plate.
Кастрюля стоит на плите.
The pot is on the stove.
На столе стоит кружка с горячим чаем, и рядом лежит салфетка.
On the table there is a mug with hot tea, and nearby lies a napkin.
Номер, который я забронировал, находится на третьем этаже.
The room that I booked is on the third floor.
Идите прямо, пока не увидите магазин на углу.
Go straight until you see a shop on the corner.
Я сел на диван, затем прочитал письмо.
I sat on the couch, then I read the letter.
Мой брат повернул налево на длинной улице.
My brother turned left on the long street.
На улице стоит большое здание.
There is a large building on the street.
Я хочу сесть на стул.
I want to sit on the chair.
На диване лежит подушка.
The pillow is lying on the couch.
На выходных я люблю гулять, а потом отдыхать дома.
On weekends I like to walk, and then relax at home.
Я положил книгу на стол.
I put the book on the table.
Мобильный телефон лежит на столе.
The mobile phone is lying on the table.
На восьмом этаже стоит моё удобное кресло.
On the eighth floor stands my comfortable armchair.
На тумбочке лежат мои очки и телефон.
My glasses and phone are lying on the bedside table.
На лестнице сидят два человека.
Two people are sitting on the staircase.
На подоконнике стоит горшок с красным цветком.
A pot with a red flower stands on the windowsill.
Я кладу книгу на верхнюю полку.
I put a book on the top shelf.
Перчатка лежит на столе.
The glove is lying on the table.
Почему книга лежит на полу?
Why is the book lying on the floor?
Пожалуйста, не бросай мусор на улицу.
Please do not throw trash on the street.
Человек, читающий газету, сидит на платформе.
The person reading the newspaper is sitting on the platform.
Моя фотография лежит на столе.
My photograph is lying on the table.
Книга лежит на журнальном столике.
The book is lying on the coffee table.
Красный лист лежит на земле.
A red leaf lies on the ground.
Поезд стоит на платформе.
The train is standing on the platform.
Я стою на холодной земле.
I am standing on the cold ground.
На пульте есть кнопка включения и кнопка выключения.
On the remote there is an on button and an off button.
Нажми кнопку на пульте, чтобы включить свет.
Press the button on the remote to turn on the light.
Включи лампочку на устройстве через приложение.
Turn on the bulb on the device using the application.
Новая лампочка лежит на столе.
The new light bulb is on the table.
Я ищу кнопку выключения на пульте.
I am looking for the off button on the remote.
Синий цвет на карте обозначает воду.
The blue color on the map indicates water.
Карта лежит на столе.
The map is lying on the table.
Мама застелила деревянный стол белой скатертью и поставила на неё всю посуду.
Mom covered the wooden table with a white tablecloth and put all the dishes on it.
Анна поставила посуду на деревянные полки в шкафу.
Anna placed the dishes on the wooden shelves in the cupboard.
Покупатель спрашивает у кассира, есть ли скидки на колбасу.
The customer asks the cashier if there are any discounts on the sausage.
Новый товар лежит на полке в магазине.
The new product is on the shelf in the store.
Чайник стоит на плите.
The kettle is on the stove.
Усталый человек сидит на скамейке.
A tired person is sitting on the bench.
Я поставлю чайник на плиту.
I will put the kettle on the stove.
Мне нужно подумать, прежде чем ответить на сложный вопрос.
I need to think before answering a difficult question.
На экскурсии ни студенты, ни гости не задавали вопросов.
On the tour, neither the students nor the guests asked any questions.
Менеджер ставит подпись и печать на договор.
The manager puts a signature and a seal on the contract.
На каждом договоре стоят подписи и печати сторон.
On each contract, the parties’ signatures and stamps are present.
Врач ставит печать на документ.
The doctor places a seal on the document.
Оба яблока лежат на столе.
Both apples are on the table.
Тишина и спокойствие помогают мне лучше концентрироваться на учёбе, зато шум только мешает.
Silence and tranquility help me concentrate better on my studies, whereas noise only interferes.
Я концентрируюсь на грамматике.
I concentrate on grammar.
Утюг лежит на тумбочке.
The iron is lying on the bedside table.
На странице указаны даты и важные события.
The page shows dates and important events.
Фирма предлагает скидку на повседневную одежду.
The company offers a discount on everyday clothes.
Отдел аксессуаров находится на первом этаже.
The accessories department is on the first floor.
Мы встретились в торговом центре на прошлых выходных.
We met at the mall last weekend.
Я сканирую страницу учебника на принтере и сохраняю её в файл.
I scan a page of the textbook on the printer and save it to a file.
Старая папка лежит на письменном столе рядом со скотчем.
The old folder lies on the desk next to the Scotch tape.
Я кладу новое мыло на полку рядом с раковиной.
I put a new soap bar on the shelf next to the sink.
Я сохраняю документ на компьютере.
I save the document on the computer.
Я открыл файл на компьютере.
I opened the file on the computer.
Я вижу бумагу на столе.
I see the paper on the table.
Я сушу одежду на балконе.
I am drying clothes on the balcony.
В клинике нет свободных кресел, поэтому я ждал на улице.
There are no free seats in the clinic, so I waited outside.
На скамейке напротив магазина кто-то оставил трость.
Someone left a cane on the bench in front of the store.
Офис компании находится на красной линии метро.
The company’s office is on the red metro line.
Мой питомец любит сидеть на диване.
My pet loves to sit on the couch.
Я взял оставленный на скамейке зонтик.
I took the umbrella left on the bench.
Не снимай перчатки, на улице холодно.
Don’t take off your gloves; it is cold outside.
Я открыл календарь на ноутбуке.
I opened the calendar on the laptop.
Мои наушники лежат на столе.
My headphones are lying on the table.
Положи соль и перец на стол, пожалуйста.
Put the salt and pepper on the table, please.
На столе стоит бутылка воды.
There is a bottle of water on the table.
На экране видно сообщение от сестры.
A message from my sister is visible on the screen.
Календарь лежит на столе.
The calendar is lying on the table.
Мой будильник стоит на тумбочке.
My alarm clock is on the bedside table.
Я читаю биографию известного инженера и смотрю его портрет на первой странице.
I am reading the biography of a famous engineer and looking at his portrait on the first page.
На сцене выступает молодой журналист, а в зале внимательно слушают студенты.
A young journalist is performing on stage, and in the hall the students are listening attentively.
Я боюсь выступать на большой сцене, но хочу научиться это делать.
I am afraid to perform on a big stage, but I want to learn to do it.
Новая грамматическая тема: возвратные глаголы на -ся, которые показывают, что человек делает действие над собой.
New grammar topic: reflexive verbs ending in -ся, which show that a person performs an action on themself.
Я долго стою на ступеньке, потому что смотрю в телефон.
I stand on a step for a long time because I am looking at my phone.
На соседней улице открылась новая пекарня.
A new bakery has opened on the neighboring street.
Ребёнок сидит на ступеньке.
The child is sitting on the step.
Я кладу плед на плечо, потому что на улице холодно.
I put a blanket on my shoulder because it is cold outside.
Вчерашний дождь был ужасным, и на улице было холодно.
Yesterday’s rain was terrible, and it was cold outside.
Мне страшно ошибаться на экзамене.
I am afraid to make mistakes on the exam.
На этом острове красивая природа и чистый океан.
On this island there is beautiful nature and a clean ocean.
Багаж лежит на ленте.
The baggage is lying on the belt.
Я часто читаю электронные книги на телефоне вечером.
I often read e‑books on my phone in the evening.
На каникулах мой брат катается на самокате, а сестра ездит на велосипеде.
On vacation my brother rides a scooter, and my sister rides a bicycle.
Когда я еду на самокате по тихой улице, я всегда надеваю шлем.
When I ride a scooter along a quiet street, I always put on a helmet.
На шоссе я никогда не катаюсь на самокате, даже если на мне шлем.
On the highway I never ride a scooter, even if I am wearing a helmet.
Этот актёрский курс помогает людям чувствовать себя увереннее на сцене.
This acting course helps people feel more confident on stage.
Журнал лежит на тумбочке.
The magazine is lying on the bedside table.
Готовый отчёт лежит на столе.
The completed report is lying on the table.
На документе уже стоит печать врача.
The doctor's stamp is already on the document.
На подоконнике стоит зелёное растение.
A green plant is standing on the windowsill.
Я люблю порядок на рабочем столе.
I like order on my desk.
Её старый фотоаппарат уже сломан, поэтому она фотографирует на телефон.
Her old camera is already broken, so she takes photos with her phone.
На полке лежит фотоаппарат, которым папа фотографировал наш отпуск.
On the shelf lies the camera with which Dad photographed our vacation.
Иногда мне достаточно навести небольшой порядок на столе, чтобы успокоиться.
Sometimes it is enough for me to tidy up the desk a little in order to calm down.
Мама поливает цветы на балконе.
Mom is watering the flowers on the balcony.
Мой сломанный телефон лежит на столе.
My broken phone is lying on the table.
Ребёнок рисует пальцем на запотевшем окне смешное лицо.
A child is drawing a funny face with a finger on the fogged-up window.
Мама порезала хлеб на столе.
Mom cut the bread on the table.
На тумбочке лежит её любимая расчёска, без которой она не выходит из дома.
On the bedside table lies her favorite comb, without which she doesn’t leave the house.
Улыбающийся ребёнок сидит на скамейке.
The smiling child is sitting on the bench.
На площадке дети играют в мяч и делятся игрушками.
On the playground children are playing ball and sharing toys.
Из-за дождя движение на улице медленное.
Because of the rain, the traffic on the street is slow.
Высокий дом стоит на этой улице.
A tall house stands on this street.
В объявлении на двери было написано, что встреча будет завтра, а не сегодня.
On the notice on the door it was written that the meeting will be tomorrow and not today.
На балконе пахнет землёй после дождя, и этот запах успокаивает меня.
On the balcony it smells of earth after the rain, and this smell calms me.
В комнате племянника стоят игрушечные машины, и на каждой машине есть маленький номер.
In my nephew’s room there are toy cars, and on each car there is a small number.
На праздник бабушка снова использует этот сервиз и ставит его на большой стол.
For the holiday Grandma uses this tea set again and puts it on the big table.
Хотя на улице идёт дождь, я всё равно гуляю по тротуару.
Although it is raining outside, I still walk along the sidewalk.
Хотя я не на диете, я тоже стараюсь есть меньше калорий вечером.
Although I am not on a diet, I also try to eat fewer calories in the evening.
Камень лежит на земле.
The stone is lying on the ground.
Продавец решил сделать скидку на этот телефон.
The seller decided to give a discount on this phone.
Я стараюсь печатать вслепую на клавиатуре и редко смотрю на руки.
I try to type blindly on the keyboard and rarely look at my hands.
На столе стоит мой монитор.
My monitor is on the table.
На столе лежит клавиатура.
The keyboard is lying on the table.
На этом шоу ведущая задаёт гостям смешные вопросы.
On this show the female host asks the guests funny questions.
По выходным я делаю стирку и вешаю бельё на балконе.
On weekends I do the laundry and hang the clothes on the balcony.
Сегодня стирка уже закончена, и тёплое бельё лежит на кровати.
Today the laundry is already finished, and the warm clothes are lying on the bed.
Уборщица сердится, когда мы оставляем кружки на столах, ведь ей трудно убирать.
The cleaning lady gets angry when we leave mugs on the desks, because it's hard for her to clean.
Мой блокнот лежит на столе рядом с компьютером.
My notebook is lying on the table next to the computer.
Ведро стоит на балконе.
The bucket is standing on the balcony.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.