Usages of но
Билет на концерт был дорогим, но стоил того.
The concert ticket was expensive, but it was worth it.
Извините, я опоздал, но буду стараться лучше.
Sorry, I am late, but I will try to do better.
Поездка была длинной, но стоила того.
The trip was long, but it was worth it.
Вчера я болел, но сегодня я поправился.
Yesterday I was sick, but today I have recovered.
Сегодня я болею, но завтра я выздоровею.
Today I am sick, but tomorrow I will recover.
Я не следую последней моде, но ищу свой образ.
I don’t follow the latest fashion, but I look for my own style.
Я не люблю мясо без приправ, но обожаю сыр.
I don’t like meat without spices, but I adore cheese.
Эта статья довольно длинная, но я прочитал её почти до конца.
This article is quite long, but I read it almost to the end.
Лестница узкая, но я иду по ней спокойно.
The staircase is narrow, but I walk up it calmly.
Это вроде простой тест, но нужно готовиться серьёзно.
This is sort of a simple test, but you need to prepare seriously.
Жизнь короткая, но интересная.
Life is short but interesting.
Физика сложнее, чем я думал, но интересна.
Physics is more difficult than I thought, but interesting.
Я купил носки дёшево, но забыл их дома.
I bought socks cheaply but forgot them at home.
Лечение было долгим и трудным, но я поправился.
The treatment was long and difficult, but I recovered.
Она попыталась спросить вежливо, но ответа не получила.
She tried to ask politely, but didn’t get an answer.
Здесь разрешено сидеть, но запрещено пить кофе.
It is allowed to sit here, but it is forbidden to drink coffee.
Мы увеличим количество задач завтра, но оставим последний пример таким же простым, как раньше.
We will increase the number of tasks tomorrow, but we will keep the last example just as simple as before.
Сигнал был слабый, но мы всё равно слышали друг друга.
The signal was weak, but we still heard each other.
Я часто повторяю слова, но всё равно иногда забываю их.
I often review words, but I still sometimes forget them.
В трамвае много пассажиров, но все спокойно сидят и читают.
There are many passengers on the tram, but everyone sits quietly and reads.
Я боюсь выступать на большой сцене, но хочу научиться это делать.
I am afraid to perform on a big stage, but I want to learn to do it.
Мой добрый папа редко бывает строгим, но иногда сердится, когда я делаю много ошибок.
My kind dad is rarely strict, but sometimes he gets angry when I make many mistakes.
Её биография пока короткая, но она уже мечтает стать инженером или программистом.
Her biography is short so far, but she already dreams of becoming an engineer or a programmer.
Вчерашний фильм был документальным, но очень интересным.
Yesterday’s movie was a documentary but very interesting.
Я знаю, что это был плохой план, но я уже всё сделал.
I know it was a bad plan, but I have already done everything.
Теперь я работаю юристом, но всё равно люблю читать хорошую литературу.
Now I work as a lawyer, but I still love to read good literature.
Этот автор раньше был юристом, но потом стал писателем.
This author used to be a lawyer, but then became a writer.
Стоимость билета высокая, но такой шанс бывает редко.
The cost of the ticket is high, but such a chance is rare.
Иногда моё состояние утром тяжёлое, но к вечеру мне достаточно короткой прогулки, и я снова счастлив.
Sometimes my state in the morning is heavy, but by evening a short walk is enough for me, and I am happy again.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.