Поездка была длинной, но стоила того.

The trip was long, but it was worth it.

Breakdown of Поездка была длинной, но стоила того.

• быть: to be
• поездка: the trip
• длинный: long
• но: but
• стоить того: to be worth it

Questions & Answers about Поездка была длинной, но стоила того.

What does поездка mean, and what role does it play in the sentence?

Поездка translates to “trip” or “journey” in English. In this sentence, it is the subject, indicating what was long and ultimately “worth it.”

Why is the adjective длинной used in the instrumental case after была?

In Russian, when using the past tense of the verb быть (“to be”), adjectives that describe the state or quality of the subject are typically put in the instrumental case. Here, длинной is the feminine instrumental form of длинный, showing that the trip “was long.”

What is the literal meaning of the phrase стоила того, and how does it convey the idea of “being worth it”?

The phrase стоила того comes from the verb стоить, meaning “to be worth.” Literally, it translates as “was worth that,” with того acting as a demonstrative pronoun that refers back to the effort or sacrifices made. In context, it means “it was worth it” despite the trip’s length.

How does the conjunction но function in this sentence?

Но in Russian corresponds to “but” in English. It introduces a contrast between the two parts of the sentence: while the trip was long, its value or the positive outcome made up for that drawback.

Could one use a different adjective like долгой instead of длинной in this context? What would be the nuance?

Yes, долгой is often used to describe something that lasts a long time, emphasizing duration. Длинной generally refers to physical length. In the context of a trip, using долгой might stress how long the journey was in terms of time. The choice between длинной and долгой depends on whether the speaker wants to highlight physical distance or temporal duration, though in many contexts, both adjectives can be understood to mean “long.”