Этот подкаст короткий, но очень полезный.

but

Breakdown of Этот подкаст короткий, но очень полезный.

• полезный: useful
• очень: very
• этот: this

Questions & Answers about Этот подкаст короткий, но очень полезный.

Why is there no word for “is” in this Russian sentence?

Russian normally drops the verb “to be” (быть) in the present tense in sentences like this.

• English: This podcast is short but very useful.
• Russian: Этот подкаст короткий, но очень полезный.
  (literally: This podcast short, but very useful.)

You only explicitly use forms of быть in:

• the past: Этот подкаст был коротким... (was short…)
• the future: Этот подкаст будет коротким... (will be short…)
• or for special emphatic/very formal uses in the present, which are rare in everyday speech.

Why is it Этот, not Эта, Это, or Эти?

Этот is the masculine singular form of “this” and must agree with the noun подкаст in gender and number.

The forms of “this” in the nominative are:

• Этот – masculine singular (for он nouns)
• Эта – feminine singular (for она nouns)
• Это – neuter singular (for оно nouns)
• Эти – plural (for они nouns, any gender)

Since подкаст is treated as masculine singular, you use Этот подкаст = this podcast.