Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Russian: очень - very

Hardcore Russian
/Lesson 3
/очень

очень

Word

очень

Meaning

very

Part of speech

adjective, adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Russian

Lesson

Usages of очень

Моя подруга смотрела фильм, который был очень забавным.

My friend (female) watched a movie that was very funny.

Спасибо, что помогли мне, я очень признателен.

Thank you for helping me; I am very grateful.

Получать удовольствие от прогулок очень приятно.

It is very pleasant to enjoy walks.

Мой чемодан очень большой и удобный.

My suitcase is very big and convenient.

Экскурсия по городу была очень познавательной и увлекательной.

The excursion around the city was very informative and fascinating.

Вы говорите очень хорошо по-русски.

You speak Russian very well.

Мой ремень новый и очень удобный.

My belt is new and very comfortable.

Моя новая обувь очень удобная для прогулок, хотя я её только купил.

My new shoes are very comfortable for walks, although I just bought them.

Интерьер новой квартиры меня очень радует.

The interior of the new apartment delights me.

У этого супа очень приятный вкус.

This soup has a very pleasant taste.

Наш учитель очень добрый и часто улыбается.

Our teacher is very kind and often smiles.

Если я прихожу домой очень голодный, мама быстро готовит ужин, и через час я уже сытый.

If I come home very hungry, Mom quickly cooks dinner, and an hour later I am already full.

Я очень голодный после работы.

I am very hungry after work.

Вчерашний фильм был документальным, но очень интересным.

Yesterday’s movie was a documentary but very interesting.

Ночью я видел ужасный сон и проснулся очень рано.

At night I had a terrible dream and woke up very early.

Наш добрый учитель очень терпеливый, у него хватает терпения объяснять правило ещё раз.

Our kind teacher is very patient; he has enough patience to explain the rule once again.

Мой брат очень умный и быстро понимает новые правила.

My brother is very smart and quickly understands new rules.

Моя дочь очень любопытная и задаёт много вопросов.

My daughter is very curious and asks many questions.

Наш новый начальник очень ответственный и всегда приходит вовремя.

Our new boss is very responsible and always comes on time.

Мой брат очень общительный и легко находит новых друзей.

My brother is very sociable and easily finds new friends.

Психолог говорит тихо, но задаёт очень простые вопросы, и у нас получается честный диалог.

The psychologist speaks quietly but asks very simple questions, and we manage to have an honest dialogue.

Хотя брат и сестра очень разные, они одинаково любят музыку.

Although the brother and sister are very different, they love music equally.

Контраст между старым мостом и новым домом очень интересный.

The contrast between the old bridge and the new house is very interesting.

Этот подкаст короткий, но очень полезный.

This podcast is short but very useful.

Вчера наша переписка в чате оказалась очень интересной.

Yesterday our chat correspondence turned out to be very interesting.

Мне нравится, как героиня меняется, ведь сначала она была очень застенчивой.

I like how the heroine changes, because at first she was very shy.

Этот сериал очень популярный.

This TV series is very popular.

Её супруг очень терпимый человек и часто ищет компромисс.

Her husband is a very tolerant person and often looks for a compromise.

Мой брат очень активный и любит спорт.

My brother is very active and loves sports.

Сегодня мне совсем не работается, зато очень хочется посмотреть фильм.

Today I can’t work at all, but I really feel like watching a movie.

Осторожно, кипяток очень горячий: держи кружку двумя руками.

Careful, boiling water is very hot: hold the mug with both hands.

В начинке была корица, и булочка пахла очень вкусно.

There was cinnamon in the filling, and the bun smelled very tasty.

В ресторане мы оставили чаевые официантке, потому что она была очень вежливой.

In the restaurant we left a tip for the waitress because she was very polite.

Наша новая соседка очень дружелюбная, и с ней легко общаться.

Our new female neighbor is very friendly, and it is easy to communicate with her.

Февраль был коротким, но очень холодным.

February was short but very cold.

Мне нравится этот оранжевый шарф, потому что он тёплый и очень яркий.

I like this orange scarf because it is warm and very bright.

Я положил письмо в конверт и написал адрес очень аккуратно.

I put the letter into the envelope and wrote the address very neatly.

На станции было скользко, поэтому женщина с санками шла очень медленно.

It was slippery at the station, so the woman with the sled was walking very slowly.

Не то чтобы мне очень нравилось вставать рано, но летом ради сада я просыпаюсь без будильника.

It’s not that I really like getting up early, but in summer I wake up without an alarm for the sake of the garden.

Не смущайтесь, пожалуйста: Ваш доклад действительно был очень хорошим.

Please don’t be embarrassed: your report really was very good.

Не злись, пожалуйста, если я отвечу не сразу: сегодня я очень занята.

Please don’t be angry if I don’t reply right away: today I’m very busy.

Для супа мне не нужен блендер, а вот для соуса блендер очень удобен.

I do not need a blender for soup, but for sauce a blender is very convenient.

Эта книга тонкая, но очень интересная.

This book is thin, but very interesting.

Свинья любит есть рано утром, а петух будит всю ферму очень рано.

The pig likes to eat early in the morning, and the rooster wakes the whole farm very early.

Не то чтобы мне хотелось жить на ферме всегда, но иногда мне очень нужен такой спокойный день.

It’s not that I want to live on a farm all the time, but sometimes I really need such a peaceful day.

По утрам петух кричит очень рано.

In the mornings, the rooster crows very early.

Я хотел возразить, но её позиция показалась мне очень понятной.

I wanted to object, but her position seemed very clear to me.

Бабушка умеет быстро пеленать малыша, и руки у неё двигаются очень спокойно.

Grandma knows how to swaddle the baby quickly, and her hands move very calmly.

Новая грамматическая тема: частица «пусть» может выражать уступку: «Пусть тыква и сладкая, суп из неё всё равно может быть очень вкусным».

New grammar topic: the particle «пусть» can express concession: “Although pumpkin is sweet, soup made from it can still be very tasty.”

Ежевика быстро пачкает пальцы, поэтому дочка ест её очень аккуратно.

Blackberries stain the fingers quickly, so my daughter eats them very carefully.

Новая грамматическая тема: частица «пусть» может выражать уступку, например: «Пусть макияж и простой, он ей очень подходит».

New grammar topic: the particle “пусть” can express concession, for example: “Although the makeup is simple, it suits her very well.”

Не то чтобы у меня очень болит зуб, но лучше записаться к стоматологу пораньше.

It’s not that my tooth hurts very much, but it’s better to make a dentist appointment sooner.

Я не знаю, какая у нашей собаки порода, но все говорят, что она очень умная.

I don’t know what breed our dog is, but everyone says she is very smart.

Я вчера кое-как дочитала черновой отчёт, потому что была очень уставшей.

Yesterday I somehow managed to finish reading the draft report because I was very tired.

Эта роза пахнет очень приятно.

This rose smells very pleasant.

Эта лилия белая и очень красивая.

This lily is white and very beautiful.

После дождя лужайка была мокрой, но очень зелёной.

After the rain, the lawn was wet but very green.

Когда хор поёт тихо, дирижёр двигает руками очень спокойно.

When the choir sings quietly, the conductor moves his hands very calmly.

Эта ткань почти не мнётся, и это очень удобно в дороге.

This fabric hardly wrinkles, and that is very convenient when traveling.

У этой блузки шёлк очень тонкий, поэтому её лучше стирать вручную.

The silk of this blouse is very delicate, so it is better to wash it by hand.

У этой блузки очень тонкая ткань, поэтому её лучше стирать вручную.

This blouse has very delicate fabric, so it’s better to wash it by hand.

Этот мандарин кислее, чем вчерашний, а авокадо оказалось очень мягким.

This mandarin is more sour than yesterday’s one, and the avocado turned out very soft.

Хотя свёкла варится дольше, борщ с укропом и петрушкой пахнет очень приятно.

Although beetroot cooks longer, borscht with dill and parsley smells very nice.

Я не очень люблю баклажан, но кабачок с чесноком ем с удовольствием.

I do not like eggplant very much, but I eat zucchini with garlic with pleasure.

Даже если я очень спешу утром, я всё равно беру с собой банан или грушу.

Even if I am in a big hurry in the morning, I still take a banana or a pear with me.

На набережной сегодня очень ветрено.

It is very windy on the embankment today.

Справедливость очень важна в дружбе.

Fairness is very important in friendship.

Эта слойка очень вкусная, потому что её только что достали из духовки.

This puff pastry is very tasty because it was just taken out of the oven.

Не то чтобы я очень любил футбол, но хорошие болельщики и интересный чемпионат делают матч интереснее.

It’s not that I love football very much, but good fans and an interesting championship make a match more interesting.

Этот бутон ещё не открылся, зато другая роза уже пахнет очень приятно.

This bud has not opened yet, but another rose already smells very nice.

Я сфотографировала бутон и один белый лепесток, потому что они выглядели очень красиво.

I photographed the bud and one white petal because they looked very beautiful.

На гололёде мои ботинки скользят, поэтому я иду очень осторожно.

My boots slip on the ice, so I walk very carefully.

Ты вряд ли сможешь убедить меня ехать без билета, даже если очень спешишь.

You will hardly be able to convince me to travel without a ticket, even if you are in a great hurry.

Авокадо оказалось мягким, а манго — очень сладким.

The avocado turned out soft, and the mango very sweet.

Эта тумбочка кажется маленькой, но она очень вместительная: в неё помещаются книги, зарядки и документы.

This bedside table seems small, but it is very roomy: books, chargers, and documents fit into it.

В автобусе не стоит толкать людей, даже если ты очень спешишь.

It’s not worth pushing people on the bus, even if you are in a great hurry.

Вчера мы ходили не в кино, а в оперу, и в фойе было очень тихо.

Yesterday we went not to the movies but to the opera, and it was very quiet in the foyer.

Эта певица поёт так уверенно, что я не могу не слушать её очень внимательно.

This singer sings so confidently that I can’t help listening to her very attentively.

У неё были синие следы мела на ладошке, но она была очень довольна.

She had blue traces of chalk on her little palm, but she was very pleased.

Этот кочан капусты тяжёлый, зато редис очень свежий.

This head of cabbage is heavy, but the radishes are very fresh.

Даже в будничной одежде она выглядит аккуратно, а полосатый кардиган ей очень идёт.

Even in everyday clothes she looks neat, and the striped cardigan suits her very well.

Тебе очень идёт эта светлая блузка.

That light blouse suits you very well.

Вокальный диапазон очень важен.

The vocal range is very important.

Эта королева очень известна.

This queen is very famous.

Защита данных очень важна.

Data protection is very important.

Эта принцесса очень известна.

This princess is very famous.

Этот принц очень известен.

This prince is very famous.

Этот ангел очень красивый.

This angel is very beautiful.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io