Breakdown of Наш учитель очень добрый и часто улыбается.
Questions & Answers about Наш учитель очень добрый и часто улыбается.
In Russian, the verb “to be” (быть) is usually omitted in the present tense when you describe what someone or something is.
- Он добрый. = He is kind.
- Наш учитель очень добрый. = Our teacher is very kind.
You only normally see есть (the present form of быть) in special cases, for example to emphasize existence or contrast:
- У нас есть учитель. – We have a teacher.
- Он не строгий, он есть добрый человек. (unusual, very emphatic/literary)
So Наш учитель очень добрый literally looks like “Our teacher very kind”, but it is understood and translated as “Our teacher is very kind.”