Breakdown of Вчера наша переписка в чате оказалась очень интересной.
Questions & Answers about Вчера наша переписка в чате оказалась очень интересной.
Both оказалась and была can be translated as “was”, but they feel different in Russian:
оказалась (from оказаться, perfective) = “turned out to be / ended up being”
It usually implies:- some kind of result or outcome, and
- often a shade of surprise or at least that the result was not fully expected.
была (from быть) = the neutral “was”, simply stating a past fact, with no idea of discovery or surprise.
So:
Вчера наша переписка в чате оказалась очень интересной.
→ Yesterday our chat correspondence turned out to be very interesting
(we didn’t necessarily expect it; we realized it afterwards)Вчера наша переписка в чате была очень интересной.
→ Yesterday our chat correspondence was very interesting
(plain statement of fact)
Both are correct; оказалась just adds that “turned out / as it happened” feeling.