Usages of в
В парке много деревьев.
There are many trees in the park.
Я читаю книгу в парке.
I am reading a book in the park.
В магазине я купил телефон.
In the store, I bought a phone.
В комнате стоял большой стол.
There was a large table in the room.
В классе звучала приятная музыка.
Pleasant music was playing in the classroom.
В прошлом году зимой я гулял в парке.
Last year, in winter, I strolled in the park.
Если погода была хорошей, мы гуляли в парке.
If the weather was good, we walked in the park.
Учитель сидит в классе.
The teacher is sitting in the classroom.
Я купаюсь в холодной воде.
I am swimming in the cold water.
Я загораю в парке.
I am sunbathing in the park.
Мой друг улыбается в парке.
My friend is smiling in the park.
Я гуляю в парке.
I am walking in the park.
Самолёт быстро летит в облаках.
The airplane flies quickly among the clouds.
Завтра я буду сидеть в кафе и пить кофе и чай.
Tomorrow I will sit in a cafe and drink coffee and tea.
Мы встретились в большом парке.
We met in the big park.
Она сидит в библиотеке.
She is sitting in the library.
Мой друг встречает меня в парке.
My friend meets me in the park.
Я смотрю интересный фильм в парке.
I am watching an interesting film in the park.
Мой дедушка сидит в саду.
My grandfather sits in the garden.
В деревне вечером светятся фонари.
In the village, the streetlights glow in the evening.
В библиотеке библиотекарь улыбается посетителям.
In the library, the librarian smiles at the visitors.
В городе много суеты и шума.
There is a lot of hustle and bustle in the city.
В этом магазине продаются как свежие овощи, так и фрукты.
In this store, both fresh vegetables and fruits are sold.
Мы идем медленно по извилистой тропинке в парке.
We are walking slowly along the winding path in the park.
Я иду спокойно в парке.
I am walking calmly in the park.
Самолёт прибывает в город.
The plane arrives in the city.
Прогулка с другом в парке приятная.
A walk with a friend in the park is pleasant.
В доме есть шум.
There is noise in the house.
Мой телефон продается в магазине.
My phone is sold in the store.
В библиотеке можно читать.
One can read in the library.
Я иду по красивой тропинке в саду.
I am walking along a beautiful path in the garden.
Я люблю прохладу в парке.
I love the coolness in the park.
Выбрав вкусное мороженое, я сел на скамейку в парке.
Having chosen tasty ice cream, I sat on a bench in the park.
Моя бабушка работает в больнице каждый день.
My grandmother works in the hospital every day.
Я люблю спорт и часто играю в баскетбол.
I love sports and often play basketball.
Участвуя в спорте, я чувствую прилив энергии.
By participating in sports, I feel a surge of energy.
Старый телевизор стоит в углу моей комнаты.
The old television stands in the corner of my room.
Я ищу информацию в интернете для своего проекта.
I search for information on the internet for my project.
Отпуск был долгим, и в автобусе я встретил много интересных людей.
The vacation was long, and on the bus I met many interesting people.
В озере плавает большая рыба.
A big fish is swimming in the lake.
В музее я увидел старинную картину с яркими красками.
In the museum, I saw an old painting with vivid colors.
Мы посетили современную галерею в центре города.
We visited a modern gallery in the city center.
В ванной комнате висело большое зеркало.
A large mirror hung in the bathroom.
Увидев себя в зеркале, я поправил причёску.
Seeing myself in the mirror, I fixed my hairstyle.
Я участвую в празднике.
I participate in the celebration.
Стул стоит в углу.
The chair is standing in the corner.
Я услышал музыку в парке.
I heard music in the park.
Я слушаю красивую мелодию в саду.
I am listening to a beautiful melody in the garden.
Я плаваю в реке.
I am swimming in the river.
Художник сидит в парке.
The artist is sitting in the park.
Я пью освежающий чай в парке.
I am drinking refreshing tea in the park.
Если бы я путешествовал, я бы посетил аэропорт в моём городе.
If I were traveling, I would visit the airport in my city.
В расписании моего дня есть время для перерыва.
In my daily schedule, there is time for a break.
Моя коллега работает в большом офисе.
My colleague works in a big office.
Если бы мой тренер позвал меня, я бы участвовал в соревнованиях.
If my coach invited me, I would participate in the competitions.
Каждый спортсмен занимает важное место в команде благодаря своим умениям.
Every athlete plays an important role in the team thanks to his skills.
Я читаю газету в офисе.
I am reading a newspaper in the office.
Мой дом занимает много места в городе.
My house occupies a lot of space in the city.
Команда работает в офисе.
The team is working in the office.
Раньше я читал книгу в парке.
Earlier, I read a book in the park.
Движение в городе медленное.
Traffic in the city is slow.
Эта программа используется в школе.
This program is used at school.
В русском языке для сравнения качеств можно использовать форму на –ее или –ей, например «быстрее, чем» и «лучше, чем».
In Russian, to compare qualities you can use the –ее or –ей form, for example “faster than” and “better than.”
В ресторане подают традиционные пельмени и борщ.
The restaurant serves traditional dumplings and borscht.
Я чувствую себя сильнее после занятий в спортзале.
I feel stronger after my workouts at the gym.
Кинотеатр, в котором я был, больше, чем мой старый зал.
The cinema I visited is larger than my old hall.
Метро в Москве быстрее, чем городской автобус.
The metro in Moscow is faster than the city bus.
Я слушаю урок в школе.
I am listening to a lesson at school.
Сегодня утром я прочитал важную новость в газете.
This morning I read an important piece of news in the newspaper.
Я нашёл простой рецепт пирога в интернете.
I found a simple recipe for a pie on the internet.
Рецепт записан в книге, которую подарил мне друг.
The recipe is written in the book that my friend gave me.
В этой книге главный герой смелый и решительный.
In this book, the main hero is brave and determined.
Записка с важными датами висит на стене в моей комнате.
A note with important dates hangs on the wall of my room.
В парке есть узкая дорожка для бега.
There is a narrow path for running in the park.
Атмосфера в парке спокойная.
The atmosphere in the park is calm.
Я покупаю яблоки в магазине.
I am buying apples at the store.
На диване в спальне лежит мягкий плед.
On the sofa in the bedroom, a soft blanket lies.
Пылесос помогает быстро очистить ковёр в гостиной.
The vacuum cleaner helps quickly clean the carpet in the living room.
Экскурсовод в музее рассказал о древних экспонатах.
The tour guide in the museum talked about ancient exhibits.
В меню ресторана появились новые блюда.
New dishes have appeared in the restaurant’s menu.
В подвале дома хранятся старые книги.
Old books are stored in the basement.
Свидание прошло в уютном ресторане.
The date took place in a cozy restaurant.
В спальне уютно: на полу лежит мягкий коврик, а на стенах висят свежие обои.
The bedroom is cozy: a soft rug lies on the floor, and fresh wallpaper hangs on the walls.
Диван в гостиной был отреставрирован и теперь выглядит как новый.
The sofa in the living room was restored and now looks like new.
Моя микроволновка была починена мастером в сервисном центре.
My microwave was repaired by a technician at the service center.
Пылесос был куплен в новом магазине электроники.
The vacuum cleaner was bought in a new electronics store.
Мой красивый ковёр лежит в комнате.
My beautiful carpet lies in the room.
В комнате девять стульев.
There are nine chairs in the room.
Интересный экспонат стоит в музее.
The interesting exhibit is in the museum.
Мой друг появился в парке.
My friend appeared in the park.
Книга хранится в библиотеке.
The book is stored in the library.
Мой друг живёт в небольшом доме.
My friend lives in a small house.
Я работаю в мастерской.
I work in a workshop.
Знакомый сидит в кафе.
An acquaintance is sitting in a cafe.
Пол в комнате новый.
The floor in the room is new.
Я живу в большом городе.
I live in a big city.
В этом месяце я не могу пойти в театр.
This month I cannot go to the theater.
Редко можно встретить пустую площадь в центре города.
It is rare to find an empty square in the city center.
Иногда я читаю газету в парке.
Sometimes I read the newspaper in the park.
Когда тебе скучно дома, возьми книгу и читай в парке.
When you are bored at home, take a book and read in the park.
Принятие ответственности важно в любой работе.
Accepting responsibility is important in any job.
Уважение к другим людям важно в дружбе.
Respect for other people is important in friendship.
Его достижение в спорте было признано всеми.
His achievement in sports was recognized by everyone.
В нашей семье есть важная традиция праздновать вместе.
In our family there is an important tradition of celebrating together.
Моя собака свободно бегает в саду.
My dog runs freely in the garden.
В библиотеке можно читать любую книгу.
In the library, you can read any book.
Учёный читает книгу в библиотеке.
The scientist is reading a book in the library.
В моём доме два этажа.
My house has two floors.
Люди бегают в парке.
People are running in the park.
Мама моет посуду в раковине.
Mom washes the dishes in the sink.
Тарелки стоят на верхней полке в шкафу.
The plates are on the top shelf in the cabinet.
Мы можем посмотреть фильм вместе вечером.
We can watch a movie together in the evening.
В кастрюле варится суп из свежих овощей.
Soup with fresh vegetables is cooking in the pot.
Мама ставит торт в духовку.
Mom puts the cake in the oven.
В большой кастрюле варится борщ.
Borscht is cooking in the large pot.
В гостинице чистые простыни, мягкое одеяло и удобная подушка.
In the hotel there are clean sheets, a soft blanket, and a comfortable pillow.
В моём номере отеля высокие потолки и большой балкон.
In my hotel room the ceilings are high and there is a large balcony.
Потолок в комнате был белым.
The ceiling in the room was white.
Я забронировал стол в ресторане.
I booked a table in the restaurant.
В сумку я положил кошелёк и мобильный телефон.
I put my wallet and mobile phone in my bag.
В журнале есть интересная статья о путешествиях.
There is an interesting article about travel in the magazine.
Я ношу свой кошелёк в сумке каждый день.
I carry my wallet in my bag every day.
Библиотека была построена в 1950 году и несколько раз ремонтировалась.
The library was built in 1950 and was renovated several times.
Школа была построена в 1950 году.
The school was built in 1950.
Я вижу несколько друзей в парке.
I see several friends in the park.
Не стой в этой очереди слишком долго.
Don’t stand in this line for too long.
В кресле удобно читать вечером.
It is comfortable to read in the armchair in the evening.
В комоде в нижнем ящике лежат носки и брюки.
In the dresser’s bottom drawer lie socks and pants.
Сядь в кресло и отдохни немного.
Sit in the armchair and relax a bit.
Я стою в лифте.
I am standing in the elevator.
Чистая одежда лежит в шкафу.
Clean clothes are in the wardrobe.
Все друзья гуляют в парке.
All friends are walking in the park.
Сколько людей сейчас в комнате?
How many people are there in the room now?
В любом случае я приду на встречу.
In any case, I will come to the meeting.
В тёмной комнате стоит старый стол.
In the dark room there is an old table.
Человек, запоминающий новые слова в светлом офисе, быстрее учит язык.
The person memorizing new words in the bright office learns the language faster.
Я купаюсь в бассейне.
I am swimming in the pool.
Я собираю мусор в парке.
I collect trash in the park.
В лесу растут деревья.
Trees grow in the forest.
Я собираю сладкие ягоды в саду.
I collect sweet berries in the garden.
В этой комнате уютно и тепло.
This room is cozy and warm.
В комнате уютно вечером.
It’s cozy in the room in the evening.
В ресторане подают густой суп.
They serve thick soup in the restaurant.
Я включаю свет в комнате.
I turn on the light in the room.
В программе был сбой.
There was a glitch in the program.
В магазине есть большой ассортимент товаров.
There is a large assortment of goods in the store.
В корзине лежат огурцы, помидоры и картофель.
Cucumbers, tomatoes, and potatoes are in the basket.
В этой корзине самые свежие помидоры и огурцы.
In this basket are the freshest tomatoes and cucumbers.
В парке птицы поют громко каждое утро.
In the park birds sing loudly every morning.
Анна поставила посуду на деревянные полки в шкафу.
Anna placed the dishes on the wooden shelves in the cupboard.
Новый товар лежит на полке в магазине.
The new product is on the shelf in the store.
Я сканирую документ в офисе.
I am scanning a document in the office.
Я печатаю документ в офисе.
I am printing a document in the office.
Анна гуляет в тихом парке.
Anna is walking in the quiet park.
В саду стоит деревянная скамейка.
There is a wooden bench in the garden.
Моя книга лежит в шкафу.
My book is lying in the cupboard.
Я отдыхаю в парке.
I am resting in the park.
Мой сад самый большой в городе.
My garden is the biggest in the city.
Я уберу книги в шкаф.
I will put the books in the cupboard.
В жару я читаю книгу в тени.
In the heat I read a book in the shade.
В тени прохладнее, чем на солнце.
It is cooler in the shade than in the sun.
Учёный нашёл источник реки в горах.
The scientist found the source of the river in the mountains.
Подумай о своих целях в жизни.
Think about your goals in life.
Мне вовсе не холодно после прогулки в ветреную погоду.
I am not cold at all after a walk in windy weather.
Я вовсе не ожидаю тепла зимой.
I do not expect warmth in winter at all.
Я против таких изменений в расписании.
I am against such changes in the schedule.
Пейзаж, который я видел, останется в моей памяти навсегда.
The landscape I saw will stay in my memory forever.
Я смотрю канал в интернете.
I am watching a channel on the internet.
В комнате стояла тьма.
Darkness stood in the room.
Скорее всего, мы встретимся в парке.
Most likely, we will meet in the park.
Многие слушатели активно участвуют в семинаре после лекции.
Many listeners actively participate in the seminar after the lecture.
В аудитории в течение семинара обсуждались новые идеи.
During the seminar, new ideas were discussed in the auditorium.
В аудитории каждый слушатель чувствует себя профессионалом.
In the auditorium, every listener feels like a professional.
Метод преподавания обсуждался на лекции и в аудитории.
The teaching method was discussed during the lecture and in the auditorium.
Исследование результатов экспериментов проводится в лаборатории.
The study of the experimental results is conducted in the laboratory.
Результаты эксперимента записаны в отчёте.
The results of the experiment are recorded in the report.
Мне особенно нравится тишина в нашем саду.
I especially like the silence in our garden.
Наконец мы сможем применить эти новые слова в речи.
Finally we will be able to use these new words in speech.
Вообще, я предпочитаю учить слова сразу в контексте, а не отдельно.
In general, I prefer to learn words immediately in context rather than separately.
Особенно полезно читать тексты, в которых есть несколько новых выражений.
It is especially useful to read texts that contain several new expressions.
В парке мало людей.
There are few people in the park.
Нельзя читать книгу в тёмной комнате.
You must not read a book in a dark room.
Консультант в торговом центре помог мне.
The sales assistant in the mall helped me.
Я писал конспект ручкой в аудитории.
I was taking notes with a pen in the auditorium.
Я вижу их в парке.
I see them in the park.
В магазине я купил пару носков.
I bought a pair of socks at the store.
В этом ресторане меню разнообразное и вкусное.
In this restaurant, the menu is varied and tasty.
Пожалуйста, подключись к сети Wi-Fi и открой урок в документе.
Please connect to the Wi-Fi network and open the lesson in the document.
После работы я возвращаюсь домой и прячу сумку с бумагами в шкаф.
After work I return home and hide the bag with papers in the cupboard.
Я стираю одежду в стиральной машине и иногда пылесошу ковёр.
I wash clothes in the washing machine and sometimes vacuum the carpet.
Я покупаю шампунь и туалетное мыло в магазине недалеко от дома.
I buy shampoo and toilet soap at the store not far from home.
По утрам я бегаю в парке.
In the mornings I run in the park.
Мы смотрим старинную картину в музее.
We are looking at an old painting in the museum.
Я прячу подарок в шкафу.
I am hiding a gift in the closet.
В комнате много пыли.
There is a lot of dust in the room.
В шкафу лежит мой зонтик.
My umbrella is lying in the closet.
Купание в реке полезно летом.
Bathing in the river is beneficial in summer.
Летом я плаваю в реке.
In summer, I swim in the river.
В клинике нет свободных кресел, поэтому я ждал на улице.
There are no free seats in the clinic, so I waited outside.
В клинике вакцинация проводится бесплатно.
Vaccination is provided free of charge at the clinic.
Пауза в беседе длится слишком долго.
The pause in the conversation lasts too long.
В доме нет воды.
There is no water in the house.
В нашей семье рецепты передаются от бабушки детям.
In our family, recipes are passed down from grandmother to children.
Я замечаю яркие цветы в саду.
I notice bright flowers in the garden.
Несмотря на дождь, мы гуляем в парке.
Despite the rain, we are walking in the park.
Мой брат зарабатывает в городе, а сестра работает дома.
My brother earns money in the city, and my sister works from home.
Мы тренируемся по утрам в парке.
We practice in the mornings in the park.
Моё пальто висит в шкафу.
My coat is hanging in the closet.
В парке разрешено гулять вечером.
It is allowed to walk in the park in the evening.
В парке запрещено бросать мусор.
It is forbidden to throw trash in the park.
В гараже стоит машина моего брата.
My brother’s car is in the garage.
Я пользуюсь ноутбуком в гостиной, потому что там тихо.
I use the laptop in the living room because it is quiet there.
В коридоре ничего не слышно ночью.
Nothing can be heard in the corridor at night.
Мама варит борщ в большой кастрюле.
Mom is cooking borscht in a large pot.
Моя сестра согласна подождать в парке.
My sister agrees to wait in the park.
В тексте была маленькая ошибка.
There was a small mistake in the text.
Мы стояли в пробке около моста.
We were stuck in a traffic jam near the bridge.
Связь пропала в метро, и я не смог отправить сообщение.
The connection dropped in the metro, and I couldn’t send a message.
В этот раз мы встретились вовремя.
This time we met on time.
Мне нужно исправить ошибку в тексте.
I need to correct a mistake in the text.
Мы часто общаемся в парке.
We often talk in the park.
Я купил бутылку газировки в магазине.
I bought a bottle of soda in the store.
Мы празднуем день рождения в парке.
We are celebrating a birthday in the park.
В эти выходные у меня выходной, и я встречусь с подругой.
This weekend I have a day off, and I will meet with a female friend.
Зарплата приходит раз в месяц.
Salary comes once a month.
Для меня невозможно уснуть без книги: я держу её в руках, пока не закрою глаза.
It is impossible for me to fall asleep without a book: I hold it in my hands until I close my eyes.
Раз в неделю мы встречаемся в парке.
Once a week we meet in the park.
В метро сигнал часто пропадает.
In the metro, the signal often drops.
После ужина я чувствую себя сытым и спокойно сижу в своём кресле.
After dinner I feel full and calmly sit in my armchair.
Сегодня у сына уже нет температуры, и он играет в парке.
Today my son no longer has a fever, and he is playing in the park.
После урока он спокойно разговаривает со студентами в коридоре.
After the lesson he calmly talks with the students in the corridor.
Сын приходит домой весёлый после тренировки в спортзале.
My son comes home cheerful after training at the gym.
Я люблю чувство спокойствия, когда в квартире тихо и тепло.
I love the feeling of calm when the apartment is quiet and warm.
Каждый пассажир должен сам проверять своё место в билете.
Each passenger must check their seat in the ticket themselves.
Положи свой нож в центр стола.
Put your knife in the center of the table.
В этом магазине всё продаётся со скидкой.
In this store, everything is sold with a discount.
Прогулка в парке даёт мне чувство спокойствия.
A walk in the park gives me a feeling of calm.
Люди появляются в парке вечером.
People appear in the park in the evening.
В супермаркете продаются свежие ягоды.
Fresh berries are sold in the supermarket.
В русском языке профессия после глаголов «быть» и «работать» часто стоит в творительном падеже.
In Russian, a profession after the verbs “to be” and “to work” often stands in the instrumental case.
В детстве я мечтал стать художником и много рисовал карандашами.
In childhood I dreamed of becoming an artist and drew a lot with pencils.
Сейчас в свободное время я рисую пейзажи и портреты для друзей.
Now in my free time I draw landscapes and portraits for friends.
В этой биографии подробно описано его детство, учёба и профессия.
In this biography his childhood, studies, and profession are described in detail.
Мне важно жить в настоящем и иногда рисовать маленькие пейзажи для себя.
It is important for me to live in the present and sometimes draw small landscapes for myself.
На сцене выступает молодой журналист, а в зале внимательно слушают студенты.
A young journalist is performing on stage, and in the hall the students are listening attentively.
В свободной стране люди могут честно говорить о прошлом, настоящем и будущем.
In a free country people can honestly talk about the past, the present, and the future.
Интересно, что в этом фильме учитель бывает строгим и сердится, когда дети шумят.
It is interesting that in this film the teacher is sometimes strict and gets angry when the children make noise.
Сейчас она выступает в театре школы и гордится каждой маленькой ролью.
Now she performs in the school theater and is proud of every small role.
Моя подруга работает переводчицей в офисе.
My friend (female) works as a translator in an office.
Мой друг работает поваром в ресторане.
My friend works as a cook in a restaurant.
Этот переводчик работает в офисе.
This translator works in an office.
Вечером дети шумят в парке.
In the evening, children make noise in the park.
Я моюсь утром и улыбаюсь в зеркало.
I wash myself in the morning and smile in the mirror.
Мы знакомимся с новыми соседями в нашем доме.
We are getting acquainted with the new neighbors in our building.
В её рюкзаке всегда лежит книга, вода и привычная тетрадь.
In her backpack there is always a book, water, and a familiar notebook.
Мне нравится, когда у вещей есть своё привычное место в комнате.
I like it when things have their usual place in the room.
Сегодняшняя погода тёплая, и дети улыбаются в парке.
Today’s weather is warm, and the children are smiling in the park.
Утром я моюсь в душе и готовлюсь к спокойному дню.
In the morning I wash myself in the shower and get ready for a calm day.
В зале показывают фильмы разных жанров.
They are showing films of different genres in the hall.
Студенты готовятся к завтрашнему тесту вместе в библиотеке.
The students are preparing for tomorrow’s test together in the library.
В свободном обществе люди могут улыбаться, говорить и выбирать, кого любить.
In a free society people can smile, speak, and choose whom to love.
Она прячет маленькую записку в карман куртки.
She hides a small note in the pocket of her jacket.
Мне нравится сегодняшняя тишина в парке.
I like today’s silence in the park.
Мне нравится тёплый вечер в парке.
I like the warm evening in the park.
Я до сих пор живу в этом доме.
I still live in this house.
По утрам я делаю зарядку в парке.
In the mornings I do exercises in the park.
Я не помню, кого я встретил в парке.
I don’t remember whom I met in the park.
Мой муж сейчас в офисе и пишет отчёт.
My husband is now in the office and is writing a report.
Вчера дочь долго бегала в парке, и теперь у неё болит колено.
Yesterday my daughter ran in the park for a long time, and now her knee hurts.
Учитель попросил нас не кричать в коридоре.
The teacher asked us not to shout in the corridor.
В нашей группе иногда бывает конфликт из‑за домашнего задания.
In our group there is sometimes a conflict because of the homework.
Её опыт работы в больнице помогает ей спокойно говорить с пациентами.
Her work experience in the hospital helps her speak calmly with patients.
В свободном мире хорошие законы помогают людям жить спокойно.
In a free world, good laws help people live peacefully.
Я гуляю в парке днём.
I walk in the park during the day.
Мне страшно, когда я слышу шум в тёмной комнате.
I feel scared when I hear a noise in a dark room.
После хорошей новости мы счастливы и уверены в будущем.
After good news we are happy and confident about the future.
Летом мне нравится свежий воздух в парке.
In summer I like the fresh air in the park.
В детстве я хотел быть писателем и писал длинный роман про друзей.
In childhood I wanted to be a writer and wrote a long novel about friends.
Мне нравится жить в обществе, где каждый свободен честно говорить и выбирать, кого любить.
I like living in a society where everyone is free to speak honestly and to choose whom to love.
В этом фильме актриса поёт песню.
In this movie the actress sings a song.
Ты когда‑нибудь хотел жить в другом городе?
Have you ever wanted to live in another city?
Давай встретимся где‑нибудь в центре города.
Let’s meet somewhere in the city center.
Вечером я хочу посидеть где‑нибудь в тихом кафе.
In the evening I want to sit somewhere in a quiet café.
Купи в магазине какой‑нибудь свежий хлеб к ужину.
Buy some fresh bread in the store for dinner.
Давай читать книгу в парке.
Let’s read a book in the park.
Однажды мы встретились в парке и общались весь вечер.
Once we met in the park and talked all evening.
Я записал номер в тетрадь.
I wrote down the number in the notebook.
Вечером я хочу посидеть в парке.
In the evening I want to sit for a while in the park.
Иногда я нахожу новые слова в газете.
Sometimes I find new words in the newspaper.
Ты знаешь, в каком терминале будет регистрация на наш рейс?
Do you know in which terminal check-in for our flight will be?
Регистрация открывается в другом терминале через час.
Check-in opens in another terminal in an hour.
Я спросил у агента, входит ли страховка в цену билета.
I asked the agent whether the insurance is included in the ticket price.
Аренда квартиры в центре города оказалась дороже, чем мы думали.
The rent of an apartment in the city center turned out to be more expensive than we thought.
В этот раз мы остановились в недорогом хостеле рядом с вокзалом.
This time we stayed in an inexpensive hostel near the station.
Я не знаю, есть ли в этом хостеле свободные комнаты.
I don't know whether this hostel has any free rooms.
Наша мечта — поехать на маленький остров в тёплом океане.
Our dream is to go to a small island in a warm ocean.
Летом дети поехали в лагерь, где спали в палатках и сидели у костра.
In the summer the children went to camp, where they slept in tents and sat by the campfire.
В нашем лагере у каждой палатки был маленький фонарик и простой компас.
In our camp each tent had a small flashlight and a simple compass.
В нашей группе двадцать человек.
There are twenty people in our group.
В клинике можно получать медицинскую помощь бесплатно.
In the clinic, one can receive medical care for free.
Летом в пустыне часто бывает жарко.
In summer it is often hot in the desert.
Поезд едет в этом направлении.
The train is going in this direction.
В лесу нельзя бросать мусор.
In the forest, it is not allowed to throw trash.
В этом семестре мой любимый предмет — биология.
This semester my favorite subject is biology.
В конце семестра учёба иногда кажется тяжёлой, но я рад, когда вижу хорошую оценку в электронном журнале.
At the end of the semester studying sometimes feels hard, but I am glad when I see a good grade in the online gradebook.
Эта водительница всегда пристёгивает ремень и смотрит в зеркала.
This female driver always fastens her seat belt and looks in the mirrors.
В другом городе я случайно встретил ту же студентку — какое интересное совпадение!
In another city I accidentally met the same female student—what an interesting coincidence!
Мне нравится спокойное наблюдение за природой в парке.
I like quiet observation of nature in the park.
Мой друг живёт в далёком городе.
My friend lives in a distant city.
Парта стоит в классе.
The desk is in the classroom.
Учитель расставил парты в кабинете.
The teacher arranged the desks in the classroom.
Мы встретились в том же парке.
We met in the same park.
Студентка читает книгу в библиотеке.
The student (female) is reading a book in the library.
Я мою грязную обувь в ванной вечером.
I wash the dirty shoes in the bathroom in the evening.
После уборки я чувствую, что в комнате порядок и можно спокойно начать отдых.
After cleaning I feel that there is order in the room and that I can calmly start resting.
Моя сестра любит фотографировать природу в парке.
My sister likes to photograph nature in the park.
Подросток иногда чувствует себя взрослым, но всё ещё нуждается в совете.
A teenager sometimes feels like an adult but still needs advice.
В нашем дворе дети, подростки и взрослые спокойно играют и разговаривают.
In our yard children, teenagers, and adults calmly play and talk.
В корзине лежит зелёный огурец.
A green cucumber is lying in the basket.
Я люблю фотографировать друзей в парке.
I love to photograph friends in the park.
Мне легче засыпать, когда в квартире тихо.
It is easier for me to fall asleep when the apartment is quiet.
Я всё ещё жду друга в парке.
I am still waiting for a friend in the park.
После прогулки в парке я успокаиваюсь.
After a walk in the park, I calm down.
Дети часто играют в парке.
Children often play in the park.
В выходные я люблю навести порядок в квартире.
On weekends, I like to tidy up the apartment.
В этом месяце у меня был сильный стресс на работе.
This month I had strong stress at work.
В нашей поликлинике врач редко сразу даёт таблетку.
In our clinic the doctor rarely gives a pill right away.
По вечерам молодёжь танцует в парке под тихую музыку.
In the evenings young people dance in the park to quiet music.
Современная молодёжь часто учится танцам по видео в интернете.
Modern young people often learn dances from videos on the internet.
В комнате такая тишина, что слышно только музыку.
The room is so quiet that you can hear only the music.
Я смотрю на запотевшее зеркало в ванной.
I am looking at the fogged mirror in the bathroom.
Мой внук гуляет в парке.
My grandson is walking in the park.
Ночью в парке тихо, только музыку слышно.
At night it is quiet in the park; only the music can be heard.
Мне нравится сцена в этом фильме.
I like the scene in this movie.
Моя тётя живёт в этом доме уже тридцать лет.
My aunt has been living in this building for thirty years already.
В коридоре стоит какой-то стул.
Some kind of chair is standing in the corridor.
Женщина читает книгу в парке.
The woman is reading a book in the park.
Я жду друга в подъезде.
I am waiting for a friend in the stairwell.
В северной части города обычно холоднее, чем в южной.
In the northern part of the city it is usually colder than in the southern part.
На площадке дети играют в мяч и делятся игрушками.
On the playground children are playing ball and sharing toys.
Иногда в маршрутке слишком много людей, и я решаю идти пешком всю дорогу.
Sometimes there are too many people in the minibus, and I decide to walk the whole way.
В загородном доме тихо, и с крыши видно звёзды.
In the country house it is quiet, and from the roof you can see the stars.
Старая крыша уже отремонтирована, и теперь в доме сухо даже в дождливую ночь.
The old roof has already been repaired, and now the house is dry even on a rainy night.
В дождливый день я не еду на велосипеде, а иду пешком до метро.
On a rainy day I don’t go by bicycle, but walk to the metro.
В старом дворце гид рассказывает группе туристов о жизни людей, которые здесь жили.
In the old palace the guide tells a group of tourists about the lives of the people who lived here.
Девочка гуляет в парке.
The girl is walking in the park.
После уборки в комнате сухо и уютно.
After cleaning, the room is dry and cozy.
Его юмор иногда помогает нам в сложные моменты.
His sense of humor sometimes helps us in difficult moments.
Аккуратный студент записывает все объяснения учителя в дневник.
A tidy student writes down all the teacher’s explanations in a diary.
Иногда именно в таком молчании появляются лучшие идеи.
Sometimes it is in such silence that the best ideas appear.
Я замечаю, что в уютной комнате люди легче делятся чувствами.
I notice that in a cozy room people share their feelings more easily.
В объявлении на двери было написано, что встреча будет завтра, а не сегодня.
On the notice on the door it was written that the meeting will be tomorrow and not today.
Экзамен проходит в большом зале.
The exam takes place in the big hall.
Мой отец работает в офисе.
My father works in an office.
Я записываю новые слова в тетрадь.
I write down new words in a notebook.
Я пишу новые слова в дневник каждый день.
I write new words in a diary every day.
Лёгкий рюкзак не мешает мне гулять в парке.
A light backpack doesn’t prevent me from walking in the park.
Девушка читает книгу в парке.
A girl is reading a book in the park.
В моём телефоне стоит напоминание о встрече с психологом.
There is a reminder about a meeting with the psychologist in my phone.
Я записываю свои мысли в ежедневник, как будто веду маленький научный эксперимент.
I write down my thoughts in a planner as if I were conducting a small scientific experiment.
Иногда наш диалог переходит в шёпот, как будто мы сидим в библиотеке.
Sometimes our dialogue turns into a whisper, as if we were sitting in a library.
В окне маршрутки отражается небо, и лица людей выглядят как будто они думают о чём‑то важном.
In the window of the minibus the sky is reflected, and people’s faces look as if they are thinking about something important.
Вечером свет в комнате включается автоматически, когда я вхожу.
In the evening the light in the room turns on automatically when I enter.
Ночью он выключается, и в углу появляется мягкая тень от лампы.
At night it turns off, and in the corner a soft shadow from the lamp appears.
Перед сном я ставлю напоминание в телефоне: «Сделай паузу и дыши глубже».
Before bed I set a reminder in my phone: “Take a break and breathe more deeply.”
Вечером, когда в доме всё выключается, мы говорим шёпотом, чтобы ребёнок продолжал спать.
In the evening, when everything in the house turns off, we speak in a whisper so that the child keeps sleeping.
В коридоре маленькая лампа включается, когда кто‑то проходит мимо датчика.
In the corridor a small lamp turns on when someone walks past the sensor.
В большом окне магазина вечером отражается улица, и машины выглядят как будто игрушечные.
In the large shop window in the evening the street is reflected, and the cars look as if they were toy ones.
В комнате племянника стоят игрушечные машины, и на каждой машине есть маленький номер.
In my nephew’s room there are toy cars, and on each car there is a small number.
Тихий шёпот слышно в коридоре вечером.
A quiet whisper can be heard in the corridor in the evening.
В нашем классе много студентов.
There are many students in our classroom.
Тихая музыка звучит в кафе как фон.
Quiet music sounds in the cafe as background.
Я говорю шёпотом в комнате.
I speak in a whisper in the room.
Осенью я часто гуляю в парке.
In autumn I often walk in the park.
Я долго выбирал подарок молодым, хотя в приглашении написано, что подарок не обязателен.
I spent a long time choosing a gift for the newlyweds, although the invitation says that a gift is not required.
В школьной тетради она пишет своё первое стихотворение.
In her school notebook she is writing her first poem.
Учитель говорит, что в её стихах простая, но красивая рифма.
The teacher says that in her verses there is a simple but beautiful rhyme.
Мне радостно, когда я гуляю в парке.
I feel joyful when I walk in the park.
Моя двоюродная сестра любит фотографировать друзей в парке.
My cousin (female) likes to photograph friends in the park.
Церемония проходит в большом зале.
The ceremony takes place in the big hall.
Наша компания платит большую сумму за участие в конференции.
Our company pays a large amount for participation in the conference.
Для меня реальный успех — это когда знания не остаются в тетради, а используются в жизни.
For me real success is when knowledge does not stay in a notebook but is used in life.
В моменты отчаяния мне помогает простой вывод: всё-таки многие проблемы временные.
In moments of despair a simple conclusion helps me: after all, many problems are temporary.
После долгой прогулки я чувствую усталость в теле.
After a long walk, I feel fatigue in my body.
В аптеке можно купить витамин C.
In the pharmacy, one can buy vitamin C.
Вчера вечером я простудился в парке.
Yesterday evening I caught a cold in the park.
Мы сидим в кругу в парке.
We are sitting in a circle in the park.
Мне легко заводить друзей в парке.
It is easy for me to make friends in the park.
Доверие важно в дружбе.
Trust is important in friendship.
Я чувствую себя свободно, когда гуляю в парке.
I feel free when I walk in the park.
Мы собираемся встретиться в парке и немного погулять.
We are going to meet in the park and walk a bit.
После подкаста мы с друзьями обсуждаем тему в общем чате.
After the podcast my friends and I discuss the topic in a group chat.
Иногда в чате слишком много сообщений, и я делаю паузу.
Sometimes there are too many messages in the chat, and I take a break.
Я собираюсь обновить профиль в учебном приложении.
I am going to update my profile in the study app.
Иногда живая беседа полезнее, чем долгая переписка в чате.
Sometimes a live conversation is more useful than a long text exchange in a chat.
Мой брат работает в удалённом формате и редко ездит в офис.
My brother works in a remote format and rarely goes to the office.
Я слышу каждый звук в тихой комнате.
I hear every sound in the quiet room.
Мы печатаем отчёт вечером в офисе.
We print the report in the evening at the office.
Я не люблю оставлять мусор в парке.
I do not like to leave trash in the park.
Гулять в парке полезнее, чем сидеть дома.
Walking in the park is more useful than sitting at home.
Вчера наша переписка в чате оказалась очень интересной.
Yesterday our chat correspondence turned out to be very interesting.
Учитель требует, чтобы студенты не кричали в коридоре.
The teacher demands that the students not shout in the corridor.
Я собираюсь гулять в парке утром.
I am going to walk in the park in the morning.
Я хочу погулять в парке вечером.
I want to take a walk in the park in the evening.
У меня есть новый аккаунт в социальной сети.
I have a new account on a social network.
В этой социальной сети я редко читаю комментарии под постами.
In this social network I rarely read the comments under posts.
Не увеличивай громкость, ведь ребёнок уже спит в соседней комнате.
Don't turn up the volume, after all the child is already sleeping in the next room.
Я всегда записываю логин и пароль в блокнот, чтобы потом не искать их.
I always write down the login and password in a notebook so I don't have to look for them later.
В нашем офисе работает уборщица, которая приходит рано утром.
In our office there is a cleaning lady who comes early in the morning.
В нашем доме начали сортировать мусор, и появилась отдельная корзина для переработки.
In our building they started sorting trash, and a separate bin for recycling appeared.
Я хочу оформить аренду квартиры в центре города.
I want to arrange the rental of an apartment in the city center.
Мой друг живёт в соседнем доме.
My friend lives in the neighboring house.
Сначала я делаю домашнее задание, потом гуляю в парке.
First I do my homework, then I walk in the park.
Сначала я делаю домашнее задание, а потом гуляю в парке.
First I do my homework, and then I walk in the park.
Зритель внимательно слушает музыку в зале.
The spectator is attentively listening to the music in the hall.
Я вешаю пальто в шкаф.
I am hanging my coat in the wardrobe.
Перед выходом я делаю краткую запись в дневнике о планах на день.
Before going out I make a short note in my diary about the plans for the day.
Сын же мечтает посмотреть, как обезьяна прыгает по веткам в своей клетке.
My son, however, dreams of watching how a monkey jumps on branches in its cage.
Она говорит, что каждый волонтёр старается выгуливать собак хотя бы раз в неделю.
She says that every volunteer tries to walk the dogs at least once a week.
Я рад, что мы гуляем в парке вместо того чтобы весь день смотреть сериалы.
I am glad that we are walking in the park instead of watching series all day.
Моя дочка играет в парке.
My daughter is playing in the park.
Дети любят прыгать в парке.
Children love to jump in the park.
В тихой комнате любой слышный шум мешает мне читать.
In a quiet room any audible noise prevents me from reading.
В парке стоит детский аттракцион.
In the park there is a children’s ride.
Мой сын любит качели в парке.
My son loves the swings in the park.
Дети смеются и играют на качелях в парке.
Children are laughing and playing on the swings in the park.
Мой младший брат любит играть в парке.
My younger brother loves to play in the park.
Ребёнок любит прятаться за кустом в парке.
The child likes to hide behind a bush in the park.
В приюте живут собаки и кошки.
Dogs and cats live in the shelter.
Сегодня я сделал новую запись в блокноте.
Today I made a new note in my notebook.
Эта форма показывает, что кто‑то был обязан что‑то сделать в прошлом.
This form shows that someone had to do something in the past.
Мы должны были уехать в июле, но из‑за работы остались в городе.
We had to leave in July, but because of work we stayed in the city.
Студенты должны были сдать отчёт в январе, но преподаватель дал им ещё неделю.
The students had to hand in the report in January, but the teacher gave them another week.
В порту стояла старая лодка, мокрая после ночного дождя.
In the port there was an old boat, wet after the night rain.
В парке сидит молодая художница и рисует пруд с утками.
A young female painter is sitting in the park and drawing the pond with ducks.
В январе у меня было собеседование, и я надел пиджак и галстук.
In January I had a job interview, and I put on a blazer and a tie.
В июле на свадьбе друг был без пиджака, но в красивом галстуке.
In July at the wedding my friend was without a blazer but in a beautiful tie.
В тот день мы должны были спрятаться под крышей кафе, потому что началась сильная гроза.
That day we had to hide under the café roof because a strong thunderstorm began.
Время проходит быстро, когда я гуляю в парке.
Time passes quickly when I walk in the park.
Вечером в парке тихо.
In the evening it is quiet in the park.
Ребёнок любит кормить уток в парке.
A child likes to feed ducks in the park.
Зимой я реже гуляю в парке.
In winter I walk in the park less often.
Иногда я хочу спрятаться в комнате.
Sometimes I want to hide in the room.
Мы давно живём в этом доме.
We have been living in this house for a long time.
В тихом парке я читаю книгу.
In the quiet park I read a book.
Мой друг — мой ровесник, мы учились в одном классе.
My friend is my peer; we studied in the same class.
Сейчас моей старшей сестре тридцать лет, и она работает учительницей в начальной школе.
Now my older sister is thirty, and she works as a teacher in elementary school.
Мне особенно понравилось одно воспоминание о том, как она играла в шахматы с подругой.
I especially liked one memory about how she played chess with a friend.
В моём школьном дневнике до сих пор стоят оценки за выпускной класс.
In my school grade book the marks for the final year are still there.
На выпускной вечер я пришёл в костюме, а моя подруга — в синем платье.
For the graduation party I came in a suit, and my female friend was in a blue dress.
Иногда люди задерживаются у турникета, потому что ищут проездной в сумке.
Sometimes people get held up at the turnstile because they are looking for their pass in a bag.
Вечером мы с ровесником сидим в парке и обсуждаем планы на будущее.
In the evening my peer and I sit in the park and discuss plans for the future.
В нашей группе девятнадцать студентов.
There are nineteen students in our group.
Мы любим переписываться в чате вечером.
We like to text in the chat in the evening.
В парке я иногда вижу семь-восемь друзей вместе.
In the park I sometimes see seven or eight friends together.
В нашей группе семьдесят студентов.
There are seventy students in our group.
Мы любим играть в шахматы вечером.
We love to play chess in the evening.
Я пишу в дневник вечером.
I write in my diary in the evening.
В соседнем доме живёт мой друг.
My friend lives in the neighboring house.
Я кладу проездной в кошелёк, чтобы не забыть его дома.
I put my travel pass in my wallet so as not to forget it at home.
Молодой школьник читает книгу в парке.
A young schoolboy is reading a book in the park.
Иногда я пишу в дневнике, за что я сегодня благодарен.
Sometimes I write in my diary what I am grateful for today.
Лёгкий ветер в парке помогает мне успокаиваться.
A light breeze in the park helps me calm down.
Мне приятно гулять в парке вечером.
It is pleasant for me to walk in the park in the evening.
В нашем доме перерабатывают пластик и бумагу.
In our building they recycle plastic and paper.
В оркестре моя подруга играет на скрипке, а её брат — на пианино.
In the orchestra my (female) friend plays the violin, and her brother plays the piano.
Мне нравится сидеть в зале и слушать, как каждый инструмент звучит по‑своему.
I like sitting in the hall and listening to how each instrument sounds in its own way.
У моей сестры есть говорящий попугай в большой клетке.
My sister has a talking parrot in a big cage.
В гостиной стоит аквариум, где плавают рыбки и маленькая черепаха.
In the living room there is an aquarium where fish and a little turtle are swimming.
Черепаха медленно плавает в аквариуме и иногда выглядывает из‑под камня.
The turtle swims slowly in the aquarium and sometimes peeks out from under a rock.
Сегодня вечером у нас репетиция в большом зале.
This evening we have a rehearsal in the big hall.
Сегодня в парке чуть холоднее, чем вчера.
Today it is a bit colder in the park than yesterday.
После спектакля в большом зале долго звучали громкие аплодисменты.
After the performance, loud applause sounded for a long time in the big hall.
На жердочке в клетке сидит попугай.
A parrot is sitting on the perch in the cage.
Маленькая рыбка плавает в аквариуме.
The small fish is swimming in the aquarium.
Вчера мы смотрели интересный спектакль в театре.
Yesterday we watched an interesting play in the theater.
Мне тоже нравится обсуждение: я всегда оставляю длинный комментарий в чате клуба.
I also like the discussion: I always leave a long comment in the club chat.
Когда я делаю паузу в работе, моё любимое хобби — смотреть старые записи наших встреч.
When I take a break from work, my favorite hobby is to watch old recordings of our meetings.
Через гарнитуру я слышу даже шёпот в драме, и каждый сеанс фильма становится живым.
Through the headset I hear even a whisper in the drama, and each movie screening becomes vivid.
В голосовании за жанр недели победил вариант «семейная драма».
In the vote for the genre of the week the option “family drama” won.
В анонсе написано, что мы либо увидим режиссёрскую версию, либо повтор прошлой премьеры.
In the announcement it says that we will either see the director’s cut or a rerun of the last premiere.
Одна зрительница призналась, что ей пришлось сделать паузу в середине драмы, потому что сцена была слишком тяжёлой.
One female viewer admitted that she had to take a pause in the middle of the drama because the scene was too heavy.
Модератор сидел в гарнитуре и вслух читал самые добрые комментарии из чата.
The moderator sat wearing a headset and read aloud the kindest comments from the chat.
Современная молодёжь часто слушает музыку в наушниках.
Modern youth often listen to music on headphones.
В середине фильма публика громко смеялась.
In the middle of the movie, the audience laughed loudly.
Перед сном я люблю почитать книгу в тишине.
Before sleep I like to read a book for a while in silence.
После работы я иногда выхожу во двор, чтобы поиграть в мяч с детьми.
After work I sometimes go out into the yard to play ball with the children for a while.
На спортплощадке у школы всегда есть кто‑то, с кем можно поиграть в баскетбол.
At the sports ground by the school there is always someone with whom you can play basketball for a while.
В детстве бабушка всегда готовила мне полезный полдник, а не быстрый перекус.
In childhood Grandma always prepared a healthy afternoon snack for me, not a quick bite.
Вечером я хочу немного погулять в тихом парке.
In the evening I want to take a short walk in the quiet park.
Сегодня днём я решил немного поучиться языку в библиотеке.
This afternoon I decided to study the language for a bit in the library.
Учитель спрашивает, кем ты хочешь быть в будущем.
The teacher asks who you want to be in the future.
Мой брат хорошо играет в баскетбол.
My brother plays basketball well.
Я хочу разогреть суп в кастрюле.
I want to heat up the soup in the pot.
В выходные я хочу поработать в саду.
On the weekend I want to work a bit in the garden.
Я плохо терплю шум, поэтому учусь поздно ночью, когда в доме тихо.
I don’t tolerate noise well, so I study late at night when the house is quiet.
Вечером я записал в дневник короткую заметку о своём продвижении в языке.
In the evening I wrote a short note in my diary about my progress in the language.
Со временем я учусь относиться к неудачам спокойнее и видеть в них опыт, а не что‑то ужасное.
Over time I learn to treat failures more calmly and see experience in them, not something terrible.
В каждый свободный вечер я либо немного почитаю по-русски, либо немного погуляю, чтобы мозг отдохнул.
Every free evening I either read a bit in Russian or take a short walk so that my brain rests.
Живой концерт проходит в большом зале.
The live concert is taking place in the big hall.
Иногда в парке происходит что‑то интересное.
Sometimes something interesting happens in the park.
Уставший друг тихо сидит на скамейке в парке.
A tired friend is sitting quietly on a bench in the park.
По выходным мне хочется завтракать не дома, а в маленьком кафе у метро.
On weekends I feel like having breakfast not at home but in a small café by the metro.
Когда мне хочется поработать продуктивно, я отключаю уведомления и закрываю лишние вкладки в браузере.
When I feel like working productively, I turn off notifications and close unnecessary tabs in the browser.
В тихом парке мне особенно хорошо работается.
In the quiet park I work especially well.
Для меня идеальный выходной — это прогулка в тихом парке с другом.
For me, the ideal day off is a walk in the quiet park with a friend.
Если ты опоздаешь, тогда я буду ждать в парке.
If you are late, then I will wait in the park.
В браузере у меня открыта только одна вкладка.
I have only one tab open in the browser.
В этом кафе всегда шумно вечером.
It is always noisy in this café in the evening.
Сегодня в комнате душно.
It is stuffy in the room today.
Не стоит спорить в чате, когда можно спокойно поговорить по телефону.
It’s not worth arguing in the chat when you can calmly talk on the phone.
В прихожей висит мой тёплый свитер, и я надеваю его, когда выхожу вечером.
In the entryway my warm sweater is hanging, and I put it on when I go out in the evening.
Я снял свитер в комнате, а потом снова повесил его в прихожей.
I took off my sweater in the room, and then hung it back in the entryway.
В темноте я нашёл выключатель в прихожей и включил свет.
In the dark I found the light switch in the entryway and turned on the light.
В прихожей стоит мой чемодан, потому что завтра я уезжаю.
My suitcase is standing in the entryway because tomorrow I am leaving.
Открой окно, если в комнате душно.
Open the window if it is stuffy in the room.
Повесь пальто в шкаф, чтобы в комнате был порядок.
Hang the coat in the wardrobe so that the room is tidy.
Темнота в коридоре мешает мне найти выход.
The darkness in the corridor prevents me from finding the exit.
Сегодня в комнате душно, поэтому я открою окно.
Today it is stuffy in the room, so I will open the window.
Я положил зарядку в сумку, чтобы не забыть её.
I put the charger in my bag so as not to forget it.
Мне нужно исправить ошибку в отчёте, чтобы оценка была выше.
I need to correct a mistake in the report so that the grade will be higher.
Прямо сейчас не звони мне: я в лифте.
Don’t call me right now: I’m in the elevator.
Давай посидим в тихом парке и поговорим о планах на завтра.
Let’s sit in the quiet park for a while and talk about plans for tomorrow.
У нас есть время, чтобы немного погулять в парке.
We have time to take a short walk in the park.
Окно было открыто, но в комнате всё равно душно.
The window was open, but the room is still stuffy.
Ты можешь оставить сообщение в чате, если я буду занят.
You can leave a message in the chat if I am busy.
Сегодня вечером мне хочется посидеть в тишине.
This evening I feel like sitting in silence for a while.
Вечером в коридоре темно, поэтому я ищу выключатель.
In the evening it is dark in the corridor, so I am looking for the light switch.
Вечером мне хочется, чтобы в доме был порядок.
In the evening I want there to be order in the house.
В подъезде нужен порядок, поэтому нельзя бросать мусор.
There needs to be order in the stairwell, so you must not throw trash.
Пожалуй, погода сегодня лучше, чем вчера, поэтому мне хочется немного погулять в парке.
Perhaps the weather today is better than yesterday, so I feel like taking a short walk in the park.
Я нашёл нужный документ в папке на столе.
I found the necessary document in the folder on the table.
Завтра мы собираемся устроить пикник в парке, если погода будет хорошей.
Tomorrow we are going to have a picnic in the park if the weather is good.
Во время обсуждения фильма в чате я стараюсь не спорить.
During the discussion of the movie in the chat, I try not to argue.
Мне не хватает тишины в этом кафе.
I don’t have enough quiet in this café.
Нам стоит устроить небольшой перерывчик и немного погулять в парке.
It’s worth it for us to take a little break and walk in the park for a bit.
Сегодня я записалась в автошколу, потому что хочу получить права.
Today I enrolled in a driving school because I want to get a driver’s license.
После занятия мы заехали на заправку, потому что в баке почти не было бензина.
After the lesson we stopped by a gas station because there was almost no gasoline in the tank.
Я не люблю парковаться в узком дворе: там трудно припарковаться с первого раза.
I don’t like parking in a narrow yard: it’s hard to park there on the first try.
Перед экзаменом мне стоит проверить, есть ли бензин в баке, и повторить, когда включать поворотник и как тормозить.
Before the exam it’s worth checking whether there is gasoline in the tank and reviewing when to use the turn signal and how to brake.
Я проверю, что права в сумке, прежде чем выйти из дома.
I will check that my license is in my bag before leaving the house.
Мой проездной лежит в правом кармане рюкзака.
My travel pass is in the right pocket of my backpack.
После занятия в автошколе мне хочется поехать домой и отдохнуть.
After the driving school lesson, I feel like going home and resting.
Дворник убирает мусор во дворе каждое утро.
The janitor cleans up trash in the yard every morning.
Ты можешь подождать в кафе, пока я вернусь.
You can wait in the cafe until I come back.
Если в приложении произойдёт сбой, попробуй перезапустить устройство.
If a glitch happens in the app, try restarting the device.
Я положил права в кошелёк, чтобы не забыть их дома.
I put my driver’s license in my wallet so as not to forget it at home.
Мне проще запомнить новые слова, когда я записываю их в дневник.
It’s easier for me to remember new words when I write them down in a diary.
В озере глубже, чем в реке.
It is deeper in the lake than in the river.
В этом супермаркете можно купить свежий хлеб и молоко.
In this supermarket you can buy fresh bread and milk.
В приложении нет никакой информации об этом.
There is no information about this in the app.
Из‑за сбоя в программе я не смог отправить сообщение.
Because of a glitch in the program, I couldn’t send a message.
Если устройство разрядится в метро, я не смогу открыть запись.
If the device runs out of battery in the metro, I won’t be able to open the recording.
Учитель заметил ошибку в моём докладе и попросил меня исправить её.
The teacher noticed a mistake in my report and asked me to correct it.
Куда бы я ни поехал, море остаётся в моей памяти.
Wherever I go, the sea stays in my memory.
Я нашёл нужную вещь в шкафу.
I found the necessary thing in the wardrobe.
Сделай запись в дневнике, чтобы не забыть этот день.
Make an entry in your diary so that you don’t forget this day.
Сегодня в магазине нельзя платить картой, поэтому я заплачу наличными.
Today in the store you can’t pay by card, so I will pay in cash.
Я записал правило в дневник, чтобы не забыть его.
I wrote the rule down in my diary so that I wouldn’t forget it.
Мне хочется сохранить этот момент в памяти.
I feel like keeping this moment in my memory.
Не стоит задавать этот вопрос в чате, лучше позвони мне.
It’s not worth asking this question in the chat; it’s better to call me.
Перед экзаменом стоит ещё раз проверить расписание в приложении.
Before the exam, it’s worth checking the schedule in the app once again.
Ребёнок не должен бросать мусор в парке.
A child should not throw trash in the park.
Я не отвечаю в чате, когда работаю.
I don’t reply in the chat when I am working.
На вопросы в чате я буду отвечать позже, потому что сейчас я занят.
I will answer the questions in the chat later because right now I am busy.
Эта книга хранится в шкафу.
This book is stored in the wardrobe.
Отключённый телефон лежит на столе, и в комнате тихо.
The turned-off phone is lying on the table, and the room is quiet.
Мне понравилась её открытка, но мой почерк в ответе был настолько неровным, что я переписал текст.
I liked her postcard, but my handwriting in the reply was so uneven that I rewrote the text.
В моей сумке всегда есть маленькая аптечка, и я проверяю её перед поездкой.
There is always a small first-aid kit in my bag, and I check it before a trip.
В аптечке лежат таблетки от простуды, потому что зимой я часто чихаю в метро.
In the first-aid kit there are cold tablets, because in winter I often sneeze in the metro.
Я сбросил настройки ещё раз, и, похоже, проблема была в приложении.
I reset the settings once again, and it seems the problem was in the app.
Мне трудно привыкнуть к шуму в метро, поэтому я надеваю наушники.
It is hard for me to get used to the noise in the metro, so I put on headphones.
Это хороший повод немного погулять в парке.
This is a good reason to take a short walk in the park.
Сегодня в комнате душно, поэтому я проветриваю комнату.
Today it is stuffy in the room, so I am airing the room out.
Если я соскучусь по другу, я напишу ему сообщение в чате.
If I miss my friend, I will write him a message in the chat.
Мы часто видимся в парке после работы.
We often see each other in the park after work.
Я перепишу номер в блокнот, чтобы не перепутать его снова.
I will rewrite the number in my notebook so that I don’t mix it up again.
Тебе стоит приложить усилие, чтобы исправить ошибку в отчёте.
It’s worth making an effort to correct the mistake in the report.
Перед вебинаром я проверяю настройки камеры в приложении.
Before the webinar, I check the camera settings in the app.
Не стоит резать хлеб в темноте: можно порезаться.
It’s not worth cutting bread in the dark: you can cut yourself.
Я сохранил квитанцию в папке, чтобы потом проверить сумму.
I kept the bill in the folder so that I could check the amount later.
Когда в комнате душно, я иду к окну и открываю его.
When it is stuffy in the room, I go to the window and open it.
В библиотеке нельзя нарушать тишину, поэтому я говорю шёпотом.
In the library you must not disturb the silence, so I speak in a whisper.
Я уже сдала анализ утром и жду результат в приложении.
I already took the test in the morning and I’m waiting for the result in the app.
Скинь мне, пожалуйста, адрес парикмахера в чате.
Send me the hairdresser’s address in the chat, please.
В поликлинике мне выдали талон, и я ждала свою очередь спокойно.
At the clinic they gave me a ticket number, and I waited for my turn calmly.
Несмотря на то, что в квартире тихо, мне всё равно не спится.
Despite the fact that it’s quiet in the apartment, I still can’t sleep.
Я попросил рассрочку, потому что сумма в счёте оказалась слишком большой.
I asked for an installment plan because the amount on the bill turned out to be too large.
Мне стоит записаться на стрижку заранее, чтобы не ждать в очереди.
It’s worth booking a haircut in advance so that I don’t have to wait in line.
В поликлинике я жду в очереди и читаю журнал.
At the clinic, I am waiting in line and reading a magazine.
Если будет скидка, я куплю творог в супермаркете.
If there is a discount, I will buy cottage cheese at the supermarket.
Семинар скоро закончится, и мы обсудим выводы в чате.
The seminar will end soon, and we will discuss the conclusions in the chat.
На полдник я куплю йогурт в супермаркете.
For an afternoon snack, I will buy yogurt at the supermarket.
После обеда мне хочется немного погулять в парке.
After lunch I feel like taking a short walk in the park.
В документе было написано, что для поездки требуется паспорт.
It was written in the document that a passport is required for the trip.
Не стоит спорить в ресторане: лучше спокойно обсудим это дома.
It’s not worth arguing in a restaurant; it’s better to discuss it calmly at home.
После семинара я сделал вывод и записал его в дневник.
After the seminar, I drew a conclusion and wrote it down in my diary.
Если я забуду куртку дома, мне будет холодно в парке.
If I forget my jacket at home, I will be cold in the park.
В аптеке была длинная очередь, поэтому я ждал у входа.
There was a long line at the pharmacy, so I waited at the entrance.
В спальне батарея была холодной, потому что отопление ещё не включили.
In the bedroom the radiator was cold because the heating hasn’t been turned on yet.
В ванной вода плохо уходила, потому что в трубе был засор.
In the bathroom the water drained poorly because there was a clog in the pipe.
В тот же день я оставила вторую заявку, потому что в коридоре не работала розетка и нужен был электрик.
That same day I submitted a second request because the outlet in the corridor didn’t work and an electrician was needed.
В магазине я нашла купон на скидку и купила моющее средство дешевле.
In the store I found a discount coupon and bought the cleaning product cheaper.
В следующий раз я пошла не к кассе самообслуживания, а к обычной кассе, чтобы не торопиться.
Next time I went not to self-checkout but to a regular checkout so I wouldn’t rush.
Швабра стоит в кладовке, и после уборки я всегда возвращаю её туда.
The mop is kept in the storage closet, and after cleaning I always put it back there.
Мне нельзя было оставлять мокрый пол в ванной, поэтому я сразу вытерла воду.
I wasn’t allowed to leave the bathroom floor wet, so I wiped up the water right away.
Электрик пришёл вовремя и объяснил, что проблема была в старом кабеле.
The electrician arrived on time and explained that the problem was in an old cable.
После уборки не стоит оставлять швабру в коридоре.
After cleaning, it’s not worth leaving the mop in the hallway.
Не стоит оставлять мокрую губку в раковине.
It’s not worth leaving a wet sponge in the sink.
Похоже, батарея не работает, поэтому в комнате холодно.
It seems the radiator isn’t working, so it’s cold in the room.
Без отопления в комнате холодно.
Without heating, it is cold in the room.
Если свет не включается, я оставлю заявку в приложении.
If the light doesn’t turn on, I will submit a service request in the app.
Кран течёт, поэтому я оставлю заявку в приложении.
The faucet is leaking, so I will submit a service request in the app.
Моющее средство стоит хранить в кладовке, чтобы ребёнок не взял его.
It’s worth keeping the cleaning product in the storage closet so that the child doesn’t take it.
Я взял швабру и помыл пол в ванной.
I took the mop and mopped the floor in the bathroom.
Сегодня я задержусь в офисе, поэтому не смогу прийти на семинар.
Today I will stay late at the office, so I won’t be able to come to the seminar.
Завтра сантехник придёт и прочистит трубу в ванной.
Tomorrow the plumber will come and clear the pipe in the bathroom.
Я заметил протечку под раковиной и оставил заявку в приложении.
I noticed a leak under the sink and submitted a service request in the app.
Стоит вытереть воду в ванной тряпкой, чтобы там снова стало сухо.
It’s worth wiping up the water in the bathroom with a rag so that it becomes dry there again.
Похоже, в доме нет электричества, поэтому свет не включается.
It seems there is no electricity in the house, so the light won’t turn on.
Через минуту я отвечу в чате.
In a minute I will reply in the chat.
Я вытер кафель в ванной тряпкой, чтобы там снова стало сухо.
I wiped the tiles in the bathroom with a rag so that it would be dry there again.
После уборки я вижу, что мебель в комнате выглядит как новая.
After cleaning, I see that the furniture in the room looks like new.
Не стоит говорить громко в коридоре, когда дети спят.
It’s not worth speaking loudly in the corridor when the children are sleeping.
В кладовке темно, поэтому я ищу выключатель.
It is dark in the storage closet, so I am looking for the light switch.
Сохрани билет в кошельке, чтобы не потерять его.
Keep the ticket in your wallet so you don’t lose it.
Я храню чек в кошельке на всякий случай.
I keep the receipt in my wallet just in case.
На полу в ванной была вода, поэтому я вытер её тряпкой.
There was water on the bathroom floor, so I wiped it up with a rag.
Вечер прошёл быстро, потому что мы обсуждали фильм в чате.
The evening passed quickly because we discussed the movie in the chat.
Перед уходом я повесил свитер в прихожей.
Before leaving, I hung the sweater in the entryway.
Повесь шарф в шкаф, чтобы не потерять его.
Hang the scarf in the wardrobe so that you don’t lose it.
Мне надоело спорить в чате, поэтому я просто позвонил подруге.
I got tired of arguing in the chat, so I just called my (female) friend.
После того как я распаковал все коробки, мне стало легче дышать в квартире.
After I unpacked all the boxes, it became easier for me to breathe in the apartment.
После душа в ванной было влажно, поэтому я открыл окно и проветрил комнату.
After the shower it was humid in the bathroom, so I opened the window and aired out the room.
Грузчик сказал, что в следующий раз лучше подписывать каждую коробку заранее.
The mover said that next time it’s better to label each box in advance.
Я останусь в офисе до конца дня.
I will stay in the office until the end of the day.
На следующей неделе мы собираемся встретиться в парке и обсудить план.
Next week we are going to meet in the park and discuss the plan.
Мы можем обсудить это завтра утром в кафе.
We can discuss it tomorrow morning in a café.
Я повешу брюки в шкаф, чтобы в комнате был порядок.
I will hang the pants in the wardrobe so that the room is tidy.
Ночью в коридоре горит маленькая лампа, чтобы мне было не страшно.
At night a small lamp is on in the hallway so that I am not afraid.
Если в кафе слишком шумно, мы посидим в парке.
If it’s too noisy in the cafe, we’ll sit in the park for a while.
Если я выключаю телефон, в голове появляется порядок.
If I turn off my phone, order appears in my head.
Выключи свет в коридоре перед сном, пожалуйста.
Please turn off the light in the corridor before going to sleep.
В начинке была корица, и булочка пахла очень вкусно.
There was cinnamon in the filling, and the bun smelled very tasty.
Если завтра в пекарне будет такая же булочка, я куплю ещё одну и попрошу больше корицы в начинке.
If the bakery has the same bun tomorrow, I’ll buy another one and ask for more cinnamon in the filling.
Мы выбрали тариф на час, но до тех пор, пока не закончился дождь, сидели в кафе.
We chose the hourly plan, but until the rain stopped, we sat in a café.
В метро постоянно пропадает связь, поэтому я не могу отправить сообщение.
In the metro, the connection keeps dropping, so I can’t send a message.
Я положил крупные монеты в кошелёк.
I put large coins in my wallet.
Пожалуйста, говорите тише в лифте, там слышно всё.
Please speak more quietly in the elevator; you can hear everything there.
Я не уверен, будет ли повышение в этом месяце.
I’m not sure whether there will be a promotion this month.
Иногда мой компьютер зависает, когда я открываю несколько вкладок в браузере.
Sometimes my computer freezes when I open several tabs in the browser.
Я больше не спорю в чате, потому что мне хочется тишины.
I don’t argue in the chat anymore, because I feel like having some silence.
Иногда приложение зависает в метро, поэтому я не могу открыть запись вебинара.
Sometimes the app freezes in the metro, so I can’t open the webinar recording.
Я проверил таблицу в отчёте и исправил одну ошибку.
I checked the table in the report and corrected one mistake.
Я положу флешку в сумку, чтобы не потерять её.
I will put the flash drive in my bag so that I don’t lose it.
Иногда в лифте пропадает сигнал, и я не могу позвонить.
Sometimes the signal drops in the elevator, and I can’t call.
Мне сегодня не спалось из‑за шума в коридоре.
I couldn’t sleep today because of the noise in the corridor.
Если в кафе шумно, я надеваю наушники и слушаю музыку.
If it’s noisy in the cafe, I put on headphones and listen to music.
Перед сном стоит послушать тихую музыку в наушниках.
Before going to sleep, it’s worth listening to some quiet music on headphones.
Здесь тише, чем в метро.
It’s quieter here than in the metro.
В коридоре слышно, как лифт медленно поднимается вверх.
In the corridor, you can hear the elevator slowly going up.
Мелочь осталась в кармане куртки.
The small change stayed in the pocket of my jacket.
Я поднимаюсь в лифте на восьмой этаж, чтобы взять книгу.
I’m going up in the elevator to the eighth floor to get a book.
Почему бы нам не встретиться в обед и не перекусить в новом кафе?
Why don’t we meet at lunch and have a quick snack in the new cafe?
Из‑за влажности на плитке в ванной появилось маленькое пятно, и мне пришлось тереть его губкой.
Because of the humidity, a small stain appeared on the bathroom tile, and I had to rub it with a sponge.
У меня не было гвоздей, поэтому я купил гвозди и шурупы в магазине рядом с домом.
I didn’t have any nails, so I bought nails and screws at the store near the house.
Я не люблю жаловаться на мелочи, но в этом кафе чай был еле тёплым.
I don’t like to complain about little things, but in this cafe the tea was barely warm.
В ресторане мы оставили чаевые официантке, потому что она была очень вежливой.
In the restaurant we left a tip for the waitress because she was very polite.
Почему бы не заказать столик заранее, чтобы не стоять в очереди у входа?
Why not book a table in advance so we don’t stand in line at the entrance?
Пока ждёшь такси, можно перекусить в кафе.
While you are waiting for a taxi, you can have a quick snack in a café.
Из‑за влажности в ванной мне плохо спалось.
Because of the humidity in the bathroom, I slept badly.
После душа я вытер плитку в ванной тряпкой, чтобы снова стало сухо.
After the shower I wiped the tiles in the bathroom with a rag so that it would be dry again.
Пожалуйста, дай мне губку, чтобы вытереть воду в ванной.
Please give me a sponge so I can wipe up the water in the bathroom.
Я не буду спорить в чате, а позвоню тебе позже.
I won’t argue in the chat; I’ll call you later.
Мне нужно разобраться в этом правиле до завтра.
I need to figure out this rule by tomorrow.
Ей не удалось уснуть, пока телефон звенел в комнате.
She couldn’t fall asleep while the phone was ringing in the room.
Перед отправкой я проверю данные в приложении ещё раз.
Before sending, I will check the data in the app once again.
В этом кафе сервис лучше, чем в том ресторане.
In this cafe the service is better than in that restaurant.
Я взял талон, чтобы не стоять в очереди.
I took a ticket so as not to stand in line.
Если тебе хочется тишины, давай закажем столик у окна в ресторане.
If you feel like some quiet, let’s book a table by the window in the restaurant.
Мне не удалось выспаться, потому что в коридоре было шумно.
I didn’t manage to get enough sleep because it was noisy in the corridor.
Если в кафе слишком шумно, мы можем остаться в парке и поговорить.
If it’s too noisy in the cafe, we can stay in the park and talk.
Я открою запись вебинара позже и переслушаю её в наушниках.
I will open the webinar recording later and listen to it again on headphones.
Мне удалось найти проездной в правом кармане рюкзака.
I managed to find the travel pass in the right pocket of the backpack.
Оплаченный счёт лежит в папке на столе.
The paid bill is in the folder on the table.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.