Word
Для меня невозможно уснуть без книги: я держу её в руках, пока не закрою глаза.
Meaning
It is impossible for me to fall asleep without a book: I hold it in my hands until I close my eyes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Для меня невозможно уснуть без книги: я держу её в руках, пока не закрою глаза.
я
I
книга
the book
в
in
закрыть
to close
Questions & Answers about Для меня невозможно уснуть без книги: я держу её в руках, пока не закрою глаза.
In the phrase Для меня невозможно, why use для меня? Could I say Мне невозможно or Я не могу instead?
- Для меня невозможно + infinitive literally means “for me, it is impossible to …” and is idiomatic. It frames the statement as a personal condition or perspective.
- Мне невозможно уснуть is also possible; using the dative (мне) makes it feel a bit more like a personal experience affecting you.
- The most everyday way to say it is Я не могу уснуть без книги (“I can’t fall asleep without a book”).
- Another very natural option is the impersonal: Мне не заснуть без книги (“I can’t get to sleep without a book”).
What case is меня after для, and why?
Для always takes the genitive case, so меня is genitive singular. Patterns: для меня, для тебя, для него/неё, для нас, для вас, для них.
Why невозможно and not нельзя or трудно?
- Невозможно = “impossible” (cannot be done).
- Нельзя often means “not allowed” or “must not,” though it can also mean “cannot” in some contexts; here it might sound like a rule rather than a personal inability.
- Трудно/сложно = “hard/difficult,” weaker than “impossible.” For a personal inability, невозможно, не могу, or мне не заснуть are the best choices.