Usages of для
Я купил подарок для Вас.
I bought a gift for you.
Я купил книгу для друга.
I bought a book for a friend.
Я ищу информацию в интернете для своего проекта.
I search for information on the internet for my project.
Я выбрал подарок для друга.
I chose a gift for a friend.
Я делаю подарок для друга.
I am making a gift for a friend.
В расписании моего дня есть время для перерыва.
In my daily schedule, there is time for a break.
Если бы тренер дал мне больше времени для тренировки, я бы стал лучше играть.
If the coach gave me more time to train, I would play better.
Условное наклонение с «бы» используется для выражения желаний и предположений.
The conditional mood with “бы” is used to express wishes and assumptions.
В русском языке для сравнения качеств можно использовать форму на –ее или –ей, например «быстрее, чем» и «лучше, чем».
In Russian, to compare qualities you can use the –ее or –ей form, for example “faster than” and “better than.”
Я купил новый словарь для изучения иностранных слов.
I bought a new dictionary for studying foreign words.
Я использую компьютер для работы.
I use the computer for work.
Мама готовит торт для друга.
Mom is making a cake for a friend.
Я подготовил подарок для друга на праздник.
I prepared a gift for a friend for the celebration.
Я использую сковороду для жарки яиц.
I use a pan to fry eggs.
Я оставил записку на столе для моего друга.
I left a note on the table for my friend.
Моя новая обувь очень удобная для прогулок, хотя я её только купил.
My new shoes are very comfortable for walks, although I just bought them.
В парке есть узкая дорожка для бега.
There is a narrow path for running in the park.
Я готовлю торт для пикника.
I am making a cake for the picnic.
Эта возможность была использована для изучения новых слов.
This opportunity was used to learn new words.
Мой компьютер используется для работы.
My computer is used for work.
Для здоровья нужно заниматься спортом.
To maintain health, one needs to exercise.
Второй этаж библиотеки открыт для всех посетителей.
The second floor of the library is open to all visitors.
Мама резала хлеб и сыр для бутербродов.
Mom cut the bread and cheese for sandwiches.
Я не могу найти другой кабель для зарядки устройства.
I cannot find another cable for charging the device.
Для зарядки телефона я купил новый кабель.
I bought a new cable to charge my phone.
Я наливаю молоко в чашку для кофе.
I pour milk into the coffee cup.
Я нарезаю помидор и огурец для салата.
I slice a tomato and a cucumber for a salad.
Я нарезаю хлеб для завтрака.
I am slicing bread for breakfast.
Кстати, ты принёс тетрадь для заметок?
By the way, did you bring a notebook for notes?
Эта ситуация совершенно новая для меня.
This situation is completely new to me.
Подпись клиента необходима для заключения соглашения.
The client’s signature is required to conclude the agreement.
Для успешного завершения проекта требуется несколько условий.
Several conditions are required for the successful completion of the project.
Лаборатория оснащена современным оборудованием для экспериментов.
The laboratory is equipped with modern equipment for experiments.
Для поездки требуется паспорт.
A passport is required for the trip.
Я купил несколько книг для твоего семинара.
I bought several books for your seminar.
Для поездки я взял дополнительный чемодан.
I took an additional suitcase for the trip.
Я купил аксессуар для телефона.
I bought an accessory for the phone.
Для определённого рецепта нужно много специй.
A specific recipe requires a lot of spices.
Гигиена зубов важна для здоровья.
Dental hygiene is important for health.
Моя зарядка для телефона осталась дома.
My phone charger stayed at home.
Сладкая газировка вредная для здоровья.
Sweet soda is harmful for health.
Для меня невозможно уснуть без книги: я держу её в руках, пока не закрою глаза.
It is impossible for me to fall asleep without a book: I hold it in my hands until I close my eyes.
Новая грамматическая тема: творительный падеж для профессий и ролей.
New grammar topic: the instrumental case for professions and roles.
Сейчас в свободное время я рисую пейзажи и портреты для друзей.
Now in my free time I draw landscapes and portraits for friends.
Мне важно жить в настоящем и иногда рисовать маленькие пейзажи для себя.
It is important for me to live in the present and sometimes draw small landscapes for myself.
Новая грамматическая тема: творительный падеж также используется для временной роли.
New grammar topic: the instrumental case is also used for a temporary role.
Новая грамматическая тема: слова «рад», «доволен», «уверен», «свободен», «счастлив» и «занят» для описания состояния человека.
New grammar topic: the words “rad” (glad), “dovolen” (satisfied), “uveren” (confident), “svoboden” (free), “schastliv” (happy), and “zanyat” (busy) for describing a person’s state.
Для меня здоровье важнее, чем деньги.
For me, health is more important than money.
Брат шутит, что он еще не достаточно щедрый, чтобы покупать еду для всего класса.
My brother jokes that he is still not generous enough to buy food for the whole class.
Первый докладчик уверенно объясняет сложную тему даже для новых участников.
The first speaker confidently explains a difficult topic even for new participants.
Для студентов сделали скидку, поэтому сумма в счёте оказалась меньше.
They gave a discount for students, so the amount on the bill turned out to be smaller.
Для нас эта конференция — хороший повод встретиться с друзьями из других городов.
For us this conference is a good reason to meet friends from other cities.
Для меня реальный успех — это когда знания не остаются в тетради, а используются в жизни.
For me real success is when knowledge does not stay in a notebook but is used in life.
Новая грамматическая тема: конструкция «собираться + инфинитив» для планов на ближайшее будущее.
New grammar topic: the construction “собираться + infinitive” for plans in the near future.
В нашем доме начали сортировать мусор, и появилась отдельная корзина для переработки.
In our building they started sorting trash, and a separate bin for recycling appeared.
У меня есть отдельный блокнот для грамматики.
I have a separate notebook for grammar.
Для здоровья нужно правильно питаться.
For health, one needs to eat properly.
Я давно мечтаю стать популярным блогером, но пока пишу только для друзей.
I have long dreamed of becoming a popular blogger, but for now I write only for friends.
Я чувствую гордость, когда учительница говорит, что мой блог полезен для других студентов.
I feel pride when the (female) teacher says that my blog is useful for other students.
Для младших школьников учительница часто становится большим авторитетом.
For younger schoolchildren the teacher (female) often becomes a great authority.
Мой дедушка был для меня авторитетом.
My grandfather was an authority for me.
Иногда я слушаю эту прямую трансляцию как фон для расслабления.
Sometimes I listen to this live broadcast as background for relaxation.
Когда супруг поздно приходит с работы, жена всё равно готовит для него лёгкий ужин.
When the husband comes home late from work, the wife still cooks a light dinner for him.
Для меня этот вариант лучше, чем тот.
For me, this option is better than that one.
Мне непривычно сидеть прямо, но я знаю, что хорошая осанка важна для здоровья.
It is unusual for me to sit up straight, but I know that good posture is important for health.
В выходные я люблю готовить лёгкий ужин для семьи.
On weekends I like to cook a light dinner for the family.
Для меня чашка чая или несколько минут игры в телефон — это награда за успешно сделанное задание.
For me a cup of tea or a few minutes of playing on my phone is a reward for a task done successfully.
Любая пробка — неудобство для водителей.
Any traffic jam is an inconvenience for drivers.
Для меня идеальный вечер — это когда всем дома спокойно и никому никуда не хочется спешить.
For me the ideal evening is when everyone at home is calm and nobody feels like rushing anywhere.
Для меня идеальный выходной — это прогулка в тихом парке с другом.
For me, the ideal day off is a walk in the quiet park with a friend.
Новая грамматическая тема: конструкция «стоит / не стоит + инфинитив» для советов и оценок.
New grammar topic: the construction “стоит / не стоит + infinitive” for advice and evaluation.
Перед ужином я почистил морковь и нарезал её для супа.
Before dinner I peeled the carrot and sliced it for soup.
У тебя есть зарядка для планшета?
Do you have a charger for the tablet?
В документе было написано, что для поездки требуется паспорт.
It was written in the document that a passport is required for the trip.
Я зашёл в магазин, чтобы купить батарейки для часов.
I stopped by the store to buy batteries for the watch.
Вечером я собираюсь скачать приложение для учёта расходов.
In the evening I’m going to download an app for tracking expenses.
Я нашла новый драйвер для принтера, и программа больше не зависает.
I found a new driver for the printer, and the program doesn’t freeze anymore.
В прачечной мне сказали, что для таких пятен нужен отбеливатель.
At the laundromat they told me that for such stains you need bleach.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.