Breakdown of Мне важно жить в настоящем и иногда рисовать маленькие пейзажи для себя.
маленький
small
в
in
и
and
мне
me
Questions & Answers about Мне важно жить в настоящем и иногда рисовать маленькие пейзажи для себя.
Why is it Мне важно and not Я важно? Why is мне in the dative case?
Russian often uses impersonal constructions with adjectives like важно, интересно, нужно, трудно, легко, etc.
- Мне важно… literally means “(It is) important to me…”
- Мне is in the dative case, because it marks the person to whom something is important / interesting / necessary.
You cannot say Я важно here, because важно is not describing me as a person; it’s describing the situation from my point of view:
- Мне важно жить в настоящем. – It is important for me to live in the present.
- Для меня важно жить в настоящем. – Also possible, literally “For me, it is important…”, more emphatic or contrastive.
So the pattern to remember is:
- Мне / тебе / ему / ей / нам / вам / им + важно / нужно / интересно + infinitive
Where is the verb “to be” in Мне важно жить…? Why is there no есть?