Usages of иногда
Иногда сосед звонит мне вечером.
Sometimes the neighbor calls me in the evening.
Иногда я читаю газету в парке.
Sometimes I read the newspaper in the park.
Будний день иногда бывает долгим.
A weekday is sometimes long.
Я стираю одежду в стиральной машине и иногда пылесошу ковёр.
I wash clothes in the washing machine and sometimes vacuum the carpet.
Иногда я боюсь темноты, особенно ночью.
Sometimes I am afraid of the dark, especially at night.
Иногда погода удивляет меня зимой.
Sometimes the weather surprises me in winter.
Я часто повторяю слова, но всё равно иногда забываю их.
I often review words, but I still sometimes forget them.
У меня иногда болит голова вечером.
I sometimes have a headache in the evening.
Иногда дочь становится грустной, когда весь день идёт дождь.
Sometimes my daughter becomes sad when it rains all day.
Иногда я вижу свою соседку в трамвае с её маленькой собакой.
Sometimes I see my neighbor (female) on the tram with her small dog.
Мне важно жить в настоящем и иногда рисовать маленькие пейзажи для себя.
It is important for me to live in the present and sometimes draw small landscapes for myself.
Мой добрый папа редко бывает строгим, но иногда сердится, когда я делаю много ошибок.
My kind dad is rarely strict, but sometimes he gets angry when I make many mistakes.
У меня иногда болит нога вечером.
My leg sometimes hurts in the evening.
Иногда мне приходится работать вечером.
Sometimes I have to work in the evening.
Иногда я просто плачу от усталости, а потом делаю паузу и отдыхаю.
Sometimes I simply cry from tiredness, and then I take a break and rest.
В нашей группе иногда бывает конфликт из‑за домашнего задания.
In our group there is sometimes a conflict because of the homework.
Иногда нужно много терпения, чтобы быть терпеливым родителем.
Sometimes you need a lot of patience to be a patient parent.
Иногда моё состояние утром тяжёлое, но к вечеру мне достаточно короткой прогулки, и я снова счастлив.
Sometimes my state in the morning is heavy, but by evening a short walk is enough for me, and I am happy again.
Иногда достаточно одной маленькой шутки, чтобы брат снова был рад.
Sometimes one little joke is enough for my brother to be glad again.
Иногда я чувствую скуку, когда весь день идёт дождь.
Sometimes I feel boredom when it rains all day.
Его сестра тоже умная, но иногда ленивая.
His sister is also smart, but sometimes lazy.
Иногда я нахожу новые слова в газете.
Sometimes I find new words in the newspaper.
Иногда я прошу друга не кричать.
Sometimes I ask my friend not to shout.
Иногда полезно самому путешественнику читать страховку внимательно.
Sometimes it is useful for the traveler themself to read the insurance carefully.
Иногда я получаю билет на концерт бесплатно.
Sometimes I get a ticket to a concert for free.
В конце семестра учёба иногда кажется тяжёлой, но я рад, когда вижу хорошую оценку в электронном журнале.
At the end of the semester studying sometimes feels hard, but I am glad when I see a good grade in the online gradebook.
Иногда я становлюсь нервным перед экзаменом.
Sometimes I become nervous before an exam.
Иногда начальник позволяет сотрудникам уходить домой раньше.
Sometimes the boss allows the employees to go home earlier.
Подросток иногда чувствует себя взрослым, но всё ещё нуждается в совете.
A teenager sometimes feels like an adult but still needs advice.
Иногда мне достаточно навести небольшой порядок на столе, чтобы успокоиться.
Sometimes it is enough for me to tidy up the desk a little in order to calm down.
Иногда я делаю глупые ошибки, когда спешу.
Sometimes I make silly mistakes when I am in a hurry.
Иногда мой план кажется глупым.
Sometimes my plan seems silly.
Иногда мне мешает лень делать домашнее задание.
Sometimes laziness prevents me from doing my homework.
Их племянник иногда помогает им по дому.
Their nephew sometimes helps them around the house.
Иногда кто‑то из соседей где‑то теряет ключ, и все ищут его по всему подъезду.
Sometimes someone from the neighbors loses a key somewhere, and everyone looks for it throughout the stairwell.
Иногда он убегает куда‑то играть, и тётя зовёт его ужинать.
Sometimes he runs off somewhere to play, and my aunt calls him to dinner.
Иногда дядя зачем‑то выходит куда‑то без телефона, и мы не можем ему позвонить.
Sometimes my uncle for some reason goes out somewhere without his phone, and we can’t call him.
Иногда в маршрутке слишком много людей, и я решаю идти пешком всю дорогу.
Sometimes there are too many people in the minibus, and I decide to walk the whole way.
Иногда я предпочитаю просто молчать.
Sometimes I prefer just to be silent.
Его голос же звучит громко, и это иногда мешает другим.
His voice, however, sounds loud, and this sometimes bothers others.
Его юмор иногда помогает нам в сложные моменты.
His sense of humor sometimes helps us in difficult moments.
Иногда именно в таком молчании появляются лучшие идеи.
Sometimes it is in such silence that the best ideas appear.
Иногда его слова вызывают удивление, иногда — лёгкое раздражение.
Sometimes his words cause surprise, and sometimes mild irritation.
Иногда спешка мешает мне спокойно читать книгу.
Sometimes a rush prevents me from calmly reading a book.
Иногда я ошибаюсь, когда спешу.
Sometimes I make mistakes when I am in a hurry.
Иногда чувство усталости мешает мне учить грамматику.
Sometimes the feeling of tiredness prevents me from studying grammar.
Иногда наш диалог переходит в шёпот, как будто мы сидим в библиотеке.
Sometimes our dialogue turns into a whisper, as if we were sitting in a library.
Утром я еду на работу на маршрутке, хотя иногда предпочитаю идти пешком.
In the morning I go to work by minibus, although sometimes I prefer to walk.
Днём датчик иногда реагирует на моё движение, и лампа включается просто так.
During the day the sensor sometimes reacts to my movement, and the lamp turns on for no reason.
Иногда я улыбаюсь просто так.
Sometimes I smile just because.
Хотя у меня есть карта, иногда удобнее платить наличными.
Although I have a card, sometimes it is more convenient to pay in cash.
Иногда у банкомата стоит длинная очередь, хотя внутри банка почти никого нет.
Sometimes there is a long line at the ATM, although inside the bank there is almost nobody.
Иногда история повторяется.
Sometimes history repeats itself.
Иногда слова ранят сердце.
Sometimes words hurt the heart.
Иногда в чате слишком много сообщений, и я делаю паузу.
Sometimes there are too many messages in the chat, and I take a break.
Иногда проблема решается просто: нужно открыть настройки и перезапустить приложение.
Sometimes the problem is solved easily: you need to open the settings and restart the app.
По утрам моя жена собирается делать йогу, но иногда просто спит дольше.
In the mornings my wife is going to do yoga, but sometimes she just sleeps longer.
Иногда живая беседа полезнее, чем долгая переписка в чате.
Sometimes a live conversation is more useful than a long text exchange in a chat.
Иногда мне трудно решаться говорить по-русски перед публикой.
Sometimes it is hard for me to dare to speak Russian in front of an audience.
Иногда я комментирую фото друга, если мне действительно есть что сказать.
Sometimes I comment on a friend's photo if I really have something to say.
Иногда я временно отключаю интернет, чтобы спокойно поработать.
Sometimes I temporarily turn off the internet in order to work calmly.
Иногда домашнее задание сложнее, чем урок.
Sometimes the homework is more difficult than the lesson.
Иногда вечером я забываю отключать телефон.
Sometimes in the evening I forget to turn off my phone.
Иногда я хочу спрятаться в комнате.
Sometimes I want to hide in the room.
Иногда мы с другим блогером из соседнего города делаем совместные посты.
Sometimes another blogger from a nearby city and I make joint posts.
Иногда люди задерживаются у турникета, потому что ищут проездной в сумке.
Sometimes people get held up at the turnstile because they are looking for their pass in a bag.
В парке я иногда вижу семь-восемь друзей вместе.
In the park I sometimes see seven or eight friends together.
Иногда мне не хватает мотивации в будни.
Sometimes I lack motivation on weekdays.
Иногда я слушаю эту прямую трансляцию как фон для расслабления.
Sometimes I listen to this live broadcast as background for relaxation.
Иногда я пишу в дневнике, за что я сегодня благодарен.
Sometimes I write in my diary what I am grateful for today.
Черепаха медленно плавает в аквариуме и иногда выглядывает из‑под камня.
The turtle swims slowly in the aquarium and sometimes peeks out from under a rock.
Иногда мысль помогает мне расслабиться.
Sometimes a thought helps me relax.
Вместо автобуса я иногда решаю погулять до метро, особенно если мне хочется движения.
Instead of the bus I sometimes decide to walk to the metro, especially if I feel like moving.
Иногда я хочу просто послушать музыку и ничего не делать.
Sometimes I just want to listen to some music for a while and do nothing.
После работы я иногда выхожу во двор, чтобы поиграть в мяч с детьми.
After work I sometimes go out into the yard to play ball with the children for a while.
Иногда туман быстро исчезает.
Sometimes the fog disappears quickly.
Иногда я сомневаюсь, правильно ли я использую новые конструкции.
Sometimes I doubt whether I use the new constructions correctly.
Самодисциплина важна, но иногда мне не хватает дисциплины вечером.
Self‑discipline is important, but sometimes I lack discipline in the evening.
Иногда нужно терпеть небольшие неудобства, чтобы получить большие результаты.
Sometimes you need to endure small inconveniences in order to get big results.
Иногда я замечаю, что чувствую языковой барьер меньше, чем раньше.
Sometimes I notice that I feel the language barrier less than before.
Иногда мне кажется, что язык такой большой, но это только усиливает мою мотивацию.
Sometimes it seems to me that the language is so big, but that only strengthens my motivation.
Иногда я экспериментирую с разными методами и новой интонацией и смотрю, что помогает лучше запоминать слова.
Sometimes I experiment with different methods and new intonation and see what helps to remember words better.
Иногда в парке происходит что‑то интересное.
Sometimes something interesting happens in the park.
Крепкий чай делает меня бодрым, но иногда всё равно хочется поспать днём.
Strong tea makes me energetic, but sometimes I still feel like sleeping during the day.
В поезде мне хорошо читается, а дома вечером иногда совсем не читается.
On the train I read easily, but at home in the evening sometimes I can’t read at all.
Этот выключатель иногда не работает, поэтому стоит заменить его в выходные.
This switch sometimes doesn’t work, so it’s worth replacing it on the weekend.
Иногда я иду по узкому переулку к дому и думаю: «Не стоит нарушать тишину ночью».
Sometimes I walk along a narrow alley to my home and think, “It’s not worth disturbing the silence at night.”
Из‑за лени я иногда забываю повторять новые слова.
Because of laziness, I sometimes forget to review new words.
Иногда мой компьютер зависает, когда я открываю несколько вкладок в браузере.
Sometimes my computer freezes when I open several tabs in the browser.
Иногда приложение зависает в метро, поэтому я не могу открыть запись вебинара.
Sometimes the app freezes in the metro, so I can’t open the webinar recording.
Иногда в лифте пропадает сигнал, и я не могу позвонить.
Sometimes the signal drops in the elevator, and I can’t call.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.