Иногда я иду по узкому переулку к дому и думаю: «Не стоит нарушать тишину ночью».

Sometimes I walk along a narrow alley to my home and think, “It’s not worth disturbing the silence at night.”

Breakdown of Иногда я иду по узкому переулку к дому и думаю: «Не стоит нарушать тишину ночью».

• я: I
• дом: the house
• и: and
• не: not

Questions & Answers about Иногда я иду по узкому переулку к дому и думаю: «Не стоит нарушать тишину ночью».

Why is it Иногда at the beginning, and can it go elsewhere in the sentence?

Иногда (sometimes) is often placed first to set the time frame for the whole sentence. It can also be moved for emphasis, for example:

• Я иногда иду по узкому переулку к дому… (neutral, slightly more “I sometimes…”)
• По узкому переулку я иногда иду к дому… (emphasizes the place/route)

Russian word order is flexible, but moving words changes what feels emphasized.

Why is the verb иду (imperfective) used, and when would пойду or хожу be used instead?

• иду (from идти, imperfective) describes the action as a process happening “during those times”: Sometimes I’m walking / I walk (on those occasions).
• пойду (perfective) would usually mean a single decision/one-time action: Sometimes I’ll go / I’ll set off (less natural here without extra context).
• хожу (from ходить, multidirectional imperfective) expresses a repeated/habitual route more strongly: Иногда я хожу по узкому переулку… = Sometimes I take the narrow lane… (as a recurring habit).

Why does Russian use по in по узкому переулку? What case is that?