Usages of по
Мой друг идёт по длинной улице.
My friend is walking along the long street.
Я иду по ухоженной улице.
I am walking along the well-kept street.
Мы идем медленно по извилистой тропинке в парке.
We are walking slowly along the winding path in the park.
Я иду по красивой тропинке в саду.
I am walking along a beautiful path in the garden.
Мы гуляли по лесной дорожке во время пикника.
We walked along the forest trail during a picnic.
Мой брат идёт по узкой дорожке.
My brother is walking along the narrow path.
Мне страшно ходить по тёмным улицам ночью.
I am afraid to walk along dark streets at night.
Мы идём по коридору к лифту.
We are walking along the corridor to the elevator.
Когда будет звонок, студенты перестанут двигаться по коридору.
When the bell rings, the students will stop moving along the corridor.
Когда я еду на самокате по тихой улице, я всегда надеваю шлем.
When I ride a scooter along a quiet street, I always put on a helmet.
Осторожная водительница медленно едет по узкому шоссе.
A careful female driver is driving slowly along the narrow highway.
Солнечный день тёплый, и туристка идёт по тихой улице к реке.
The sunny day is warm, and the female tourist is walking along a quiet street to the river.
Эта туристка обычно ходит по набережной и фотографирует памятник.
This tourist usually walks along the embankment and takes pictures of the monument.
Вечером мы идём по набережной дальше, пока не увидим высокий дворец.
In the evening we walk further along the embankment until we see the tall palace.
Мы идём дальше по улице и видим площадку возле школы, где играют дети.
We walk further along the street and see a playground near the school where children are playing.
Этот гид работает во дворце днём, а вечером водит туристов по набережной.
This guide works in the palace in the daytime and in the evening leads tourists along the embankment.
Зимой нельзя ездить на велосипеде по шоссе.
In winter one must not ride a bicycle on the highway.
Я люблю смотреть, как тень медленно двигается по стене.
I like to watch how the shadow slowly moves along the wall.
Мы идём дальше по тихой улице.
We go further along the quiet street.
Хотя на улице идёт дождь, я всё равно гуляю по тротуару.
Although it is raining outside, I still walk along the sidewalk.
Мы идём по тротуару между домом и парком.
We are walking on the sidewalk between the house and the park.
Младшая дочь прячется за кустом и смеётся, когда я иду по тропе и делаю вид, что не вижу её.
The younger daughter hides behind a bush and laughs when I walk along the path pretending not to see her.
Я попал в пробку по дороге домой.
I got stuck in a traffic jam on the way home.
Летом нам хочется сидеть на террасе кафе и смотреть, как люди идут по улице.
In summer we feel like sitting on the café terrace and watching people walk along the street.
Опасно идти по шоссе ночью.
It is dangerous to walk along the highway at night.
Я не хотел идти в аптеку, но всё‑таки зашёл по дороге домой.
I didn’t want to go to the pharmacy, but I stopped by on the way home anyway.
Иногда я иду по узкому переулку к дому и думаю: «Не стоит нарушать тишину ночью».
Sometimes I walk along a narrow alley to my home and think, “It’s not worth disturbing the silence at night.”
Мы идём по тропинке, пока не увидим озеро.
We are walking along the path until we see the lake.
Давайте пройдём по тихой улице до вокзала.
Let’s walk along the quiet street to the station.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.