Breakdown of Иногда мой компьютер зависает, когда я открываю несколько вкладок в браузере.
я
I
мой
my
в
in
когда
when
Questions & Answers about Иногда мой компьютер зависает, когда я открываю несколько вкладок в браузере.
Why is there a comma before когда?
In Russian, a subordinate clause introduced by когда (meaning when) is normally separated from the main clause by a comma.
So Иногда мой компьютер зависает, когда я открываю… = main clause + subordinate когда-clause.
What part of speech is иногда, and where can it go in the sentence?
Иногда is an adverb meaning sometimes. It’s flexible in position:
- Иногда мой компьютер зависает… (neutral)
- Мой компьютер иногда зависает… (also neutral)
- Мой компьютер зависает иногда… (less common, more emphatic)
Why is it мой компьютер (nominative), not some other case?
Because компьютер is the subject of the verb зависает (it’s the thing doing the “freezing”). Subjects are typically in the nominative case, and мой agrees with компьютер in gender (masculine), number (singular), and case (nominative).
What does зависает mean here, and is it a normal word for “freezes”?