Usages of в
В парке много деревьев.
There are many trees in the park.
Я читаю книгу в парке.
I am reading a book in the park.
В магазине я купил телефон.
In the store, I bought a phone.
В комнате стоял большой стол.
There was a large table in the room.
В классе звучала приятная музыка.
Pleasant music was playing in the classroom.
В прошлом году зимой я гулял в парке.
Last year, in winter, I strolled in the park.
Если погода была хорошей, мы гуляли в парке.
If the weather was good, we walked in the park.
Учитель сидит в классе.
The teacher is sitting in the classroom.
Я купаюсь в холодной воде.
I am swimming in the cold water.
Я загораю в парке.
I am sunbathing in the park.
Мой друг улыбается в парке.
My friend is smiling in the park.
Я гуляю в парке.
I am walking in the park.
Самолёт быстро летит в облаках.
The airplane flies quickly among the clouds.
Завтра я буду сидеть в кафе и пить кофе и чай.
Tomorrow I will sit in a cafe and drink coffee and tea.
Мы встретились в большом парке.
We met in the big park.
Она сидит в библиотеке.
She is sitting in the library.
Мой друг встречает меня в парке.
My friend meets me in the park.
Я смотрю интересный фильм в парке.
I am watching an interesting film in the park.
Мой дедушка сидит в саду.
My grandfather sits in the garden.
В деревне вечером светятся фонари.
In the village, the streetlights glow in the evening.
В библиотеке библиотекарь улыбается посетителям.
In the library, the librarian smiles at the visitors.
В городе много суеты и шума.
There is a lot of hustle and bustle in the city.
В этом магазине продаются как свежие овощи, так и фрукты.
In this store, both fresh vegetables and fruits are sold.
Мы идем медленно по извилистой тропинке в парке.
We are walking slowly along the winding path in the park.
Я иду спокойно в парке.
I am walking calmly in the park.
Самолёт прибывает в город.
The plane arrives in the city.
Прогулка с другом в парке приятная.
A walk with a friend in the park is pleasant.
В доме есть шум.
There is noise in the house.
Мой телефон продается в магазине.
My phone is sold in the store.
В библиотеке можно читать.
One can read in the library.
Я иду по красивой тропинке в саду.
I am walking along a beautiful path in the garden.
Я люблю прохладу в парке.
I love the coolness in the park.
Выбрав вкусное мороженое, я сел на скамейку в парке.
Having chosen tasty ice cream, I sat on a bench in the park.
Моя бабушка работает в больнице каждый день.
My grandmother works in the hospital every day.
Я люблю спорт и часто играю в баскетбол.
I love sports and often play basketball.
Участвуя в спорте, я чувствую прилив энергии.
By participating in sports, I feel a surge of energy.
Старый телевизор стоит в углу моей комнаты.
The old television stands in the corner of my room.
Я ищу информацию в интернете для своего проекта.
I search for information on the internet for my project.
Отпуск был долгим, и в автобусе я встретил много интересных людей.
The vacation was long, and on the bus I met many interesting people.
В озере плавает большая рыба.
A big fish is swimming in the lake.
В музее я увидел старинную картину с яркими красками.
In the museum, I saw an old painting with vivid colors.
Мы посетили современную галерею в центре города.
We visited a modern gallery in the city center.
В ванной комнате висело большое зеркало.
A large mirror hung in the bathroom.
Увидев себя в зеркале, я поправил причёску.
Seeing myself in the mirror, I fixed my hairstyle.
Я участвую в празднике.
I participate in the celebration.
Стул стоит в углу.
The chair is standing in the corner.
Я услышал музыку в парке.
I heard music in the park.
Я слушаю красивую мелодию в саду.
I am listening to a beautiful melody in the garden.
Я плаваю в реке.
I am swimming in the river.
Художник сидит в парке.
The artist is sitting in the park.
Я пью освежающий чай в парке.
I am drinking refreshing tea in the park.
Если бы я путешествовал, я бы посетил аэропорт в моём городе.
If I were traveling, I would visit the airport in my city.
В расписании моего дня есть время для перерыва.
In my daily schedule, there is time for a break.
Моя коллега работает в большом офисе.
My colleague works in a big office.
Если бы мой тренер позвал меня, я бы участвовал в соревнованиях.
If my coach invited me, I would participate in the competitions.
Каждый спортсмен занимает важное место в команде благодаря своим умениям.
Every athlete plays an important role in the team thanks to his skills.
Я читаю газету в офисе.
I am reading a newspaper in the office.
Мой дом занимает много места в городе.
My house occupies a lot of space in the city.
Команда работает в офисе.
The team is working in the office.
Раньше я читал книгу в парке.
Earlier, I read a book in the park.
Движение в городе медленное.
Traffic in the city is slow.
Эта программа используется в школе.
This program is used at school.
В русском языке для сравнения качеств можно использовать форму на –ее или –ей, например «быстрее, чем» и «лучше, чем».
In Russian, to compare qualities you can use the –ее or –ей form, for example “faster than” and “better than.”
В ресторане подают традиционные пельмени и борщ.
The restaurant serves traditional dumplings and borscht.
Я чувствую себя сильнее после занятий в спортзале.
I feel stronger after my workouts at the gym.
Кинотеатр, в котором я был, больше, чем мой старый зал.
The cinema I visited is larger than my old hall.
Метро в Москве быстрее, чем городской автобус.
The metro in Moscow is faster than the city bus.
Я слушаю урок в школе.
I am listening to a lesson at school.
Сегодня утром я прочитал важную новость в газете.
This morning I read an important piece of news in the newspaper.
Я нашёл простой рецепт пирога в интернете.
I found a simple recipe for a pie on the internet.
Рецепт записан в книге, которую подарил мне друг.
The recipe is written in the book that my friend gave me.
В этой книге главный герой смелый и решительный.
In this book, the main hero is brave and determined.
Записка с важными датами висит на стене в моей комнате.
A note with important dates hangs on the wall of my room.
В парке есть узкая дорожка для бега.
There is a narrow path for running in the park.
Атмосфера в парке спокойная.
The atmosphere in the park is calm.
Я покупаю яблоки в магазине.
I am buying apples at the store.
На диване в спальне лежит мягкий плед.
On the sofa in the bedroom, a soft blanket lies.
Пылесос помогает быстро очистить ковёр в гостиной.
The vacuum cleaner helps quickly clean the carpet in the living room.
Экскурсовод в музее рассказал о древних экспонатах.
The tour guide in the museum talked about ancient exhibits.
В меню ресторана появились новые блюда.
New dishes have appeared in the restaurant’s menu.
В подвале дома хранятся старые книги.
Old books are stored in the basement.
Свидание прошло в уютном ресторане.
The date took place in a cozy restaurant.
В спальне уютно: на полу лежит мягкий коврик, а на стенах висят свежие обои.
The bedroom is cozy: a soft rug lies on the floor, and fresh wallpaper hangs on the walls.
Диван в гостиной был отреставрирован и теперь выглядит как новый.
The sofa in the living room was restored and now looks like new.
Моя микроволновка была починена мастером в сервисном центре.
My microwave was repaired by a technician at the service center.
Пылесос был куплен в новом магазине электроники.
The vacuum cleaner was bought in a new electronics store.
Мой красивый ковёр лежит в комнате.
My beautiful carpet lies in the room.
В комнате девять стульев.
There are nine chairs in the room.
Интересный экспонат стоит в музее.
The interesting exhibit is in the museum.
Мой друг появился в парке.
My friend appeared in the park.
Книга хранится в библиотеке.
The book is stored in the library.
Мой друг живёт в небольшом доме.
My friend lives in a small house.
Я работаю в мастерской.
I work in a workshop.
Знакомый сидит в кафе.
An acquaintance is sitting in a cafe.
Пол в комнате новый.
The floor in the room is new.
Я живу в большом городе.
I live in a big city.
В этом месяце я не могу пойти в театр.
This month I cannot go to the theater.
Редко можно встретить пустую площадь в центре города.
It is rare to find an empty square in the city center.
Иногда я читаю газету в парке.
Sometimes I read the newspaper in the park.
Когда тебе скучно дома, возьми книгу и читай в парке.
When you are bored at home, take a book and read in the park.
Принятие ответственности важно в любой работе.
Accepting responsibility is important in any job.
Уважение к другим людям важно в дружбе.
Respect for other people is important in friendship.
Его достижение в спорте было признано всеми.
His achievement in sports was recognized by everyone.
В нашей семье есть важная традиция праздновать вместе.
In our family there is an important tradition of celebrating together.
Моя собака свободно бегает в саду.
My dog runs freely in the garden.
В библиотеке можно читать любую книгу.
In the library, you can read any book.
Учёный читает книгу в библиотеке.
The scientist is reading a book in the library.
В моём доме два этажа.
My house has two floors.
Люди бегают в парке.
People are running in the park.
Мама моет посуду в раковине.
Mom washes the dishes in the sink.
Тарелки стоят на верхней полке в шкафу.
The plates are on the top shelf in the cabinet.
Мы можем посмотреть фильм вместе вечером.
We can watch a movie together in the evening.
В кастрюле варится суп из свежих овощей.
Soup with fresh vegetables is cooking in the pot.
Мама ставит торт в духовку.
Mom puts the cake in the oven.
В большой кастрюле варится борщ.
Borscht is cooking in the large pot.
В гостинице чистые простыни, мягкое одеяло и удобная подушка.
In the hotel there are clean sheets, a soft blanket, and a comfortable pillow.
В моём номере отеля высокие потолки и большой балкон.
In my hotel room the ceilings are high and there is a large balcony.
Потолок в комнате был белым.
The ceiling in the room was white.
Я забронировал стол в ресторане.
I booked a table in the restaurant.
В сумку я положил кошелёк и мобильный телефон.
I put my wallet and mobile phone in my bag.
В журнале есть интересная статья о путешествиях.
There is an interesting article about travel in the magazine.
Я ношу свой кошелёк в сумке каждый день.
I carry my wallet in my bag every day.
Библиотека была построена в 1950 году и несколько раз ремонтировалась.
The library was built in 1950 and was renovated several times.
Школа была построена в 1950 году.
The school was built in 1950.
Я вижу несколько друзей в парке.
I see several friends in the park.
Не стой в этой очереди слишком долго.
Don’t stand in this line for too long.
В кресле удобно читать вечером.
It is comfortable to read in the armchair in the evening.
В комоде в нижнем ящике лежат носки и брюки.
In the dresser’s bottom drawer lie socks and pants.
Сядь в кресло и отдохни немного.
Sit in the armchair and relax a bit.
Я стою в лифте.
I am standing in the elevator.
Чистая одежда лежит в шкафу.
Clean clothes are in the wardrobe.
Все друзья гуляют в парке.
All friends are walking in the park.
Сколько людей сейчас в комнате?
How many people are there in the room now?
В любом случае я приду на встречу.
In any case, I will come to the meeting.
В тёмной комнате стоит старый стол.
In the dark room there is an old table.
Человек, запоминающий новые слова в светлом офисе, быстрее учит язык.
The person memorizing new words in the bright office learns the language faster.
Я купаюсь в бассейне.
I am swimming in the pool.
Я собираю мусор в парке.
I collect trash in the park.
В лесу растут деревья.
Trees grow in the forest.
Я собираю сладкие ягоды в саду.
I collect sweet berries in the garden.
В этой комнате уютно и тепло.
This room is cozy and warm.
В комнате уютно вечером.
It’s cozy in the room in the evening.
В ресторане подают густой суп.
They serve thick soup in the restaurant.
Я включаю свет в комнате.
I turn on the light in the room.
В программе был сбой.
There was a glitch in the program.
В магазине есть большой ассортимент товаров.
There is a large assortment of goods in the store.
В корзине лежат огурцы, помидоры и картофель.
Cucumbers, tomatoes, and potatoes are in the basket.
В этой корзине самые свежие помидоры и огурцы.
In this basket are the freshest tomatoes and cucumbers.
В парке птицы поют громко каждое утро.
In the park birds sing loudly every morning.
Анна поставила посуду на деревянные полки в шкафу.
Anna placed the dishes on the wooden shelves in the cupboard.
Новый товар лежит на полке в магазине.
The new product is on the shelf in the store.
Я сканирую документ в офисе.
I am scanning a document in the office.
Я печатаю документ в офисе.
I am printing a document in the office.
Анна гуляет в тихом парке.
Anna is walking in the quiet park.
В саду стоит деревянная скамейка.
There is a wooden bench in the garden.
Моя книга лежит в шкафу.
My book is lying in the cupboard.
Я отдыхаю в парке.
I am resting in the park.
Мой сад самый большой в городе.
My garden is the biggest in the city.
Я уберу книги в шкаф.
I will put the books in the cupboard.
В жару я читаю книгу в тени.
In the heat I read a book in the shade.
В тени прохладнее, чем на солнце.
It is cooler in the shade than in the sun.
Учёный нашёл источник реки в горах.
The scientist found the source of the river in the mountains.
Подумай о своих целях в жизни.
Think about your goals in life.
Мне вовсе не холодно после прогулки в ветреную погоду.
I am not cold at all after a walk in windy weather.
Я вовсе не ожидаю тепла зимой.
I do not expect warmth in winter at all.
Я против таких изменений в расписании.
I am against such changes in the schedule.
Пейзаж, который я видел, останется в моей памяти навсегда.
The landscape I saw will stay in my memory forever.
Я смотрю канал в интернете.
I am watching a channel on the internet.
В комнате стояла тьма.
Darkness stood in the room.
Скорее всего, мы встретимся в парке.
Most likely, we will meet in the park.
Многие слушатели активно участвуют в семинаре после лекции.
Many listeners actively participate in the seminar after the lecture.
В аудитории в течение семинара обсуждались новые идеи.
During the seminar, new ideas were discussed in the auditorium.
В аудитории каждый слушатель чувствует себя профессионалом.
In the auditorium, every listener feels like a professional.
Метод преподавания обсуждался на лекции и в аудитории.
The teaching method was discussed during the lecture and in the auditorium.
Исследование результатов экспериментов проводится в лаборатории.
The study of the experimental results is conducted in the laboratory.
Результаты эксперимента записаны в отчёте.
The results of the experiment are recorded in the report.
Мне особенно нравится тишина в нашем саду.
I especially like the silence in our garden.
Наконец мы сможем применить эти новые слова в речи.
Finally we will be able to use these new words in speech.
Вообще, я предпочитаю учить слова сразу в контексте, а не отдельно.
In general, I prefer to learn words immediately in context rather than separately.
Особенно полезно читать тексты, в которых есть несколько новых выражений.
It is especially useful to read texts that contain several new expressions.
В парке мало людей.
There are few people in the park.
Нельзя читать книгу в тёмной комнате.
You must not read a book in a dark room.
Консультант в торговом центре помог мне.
The sales assistant in the mall helped me.
Я писал конспект ручкой в аудитории.
I was taking notes with a pen in the auditorium.
Я вижу их в парке.
I see them in the park.
В магазине я купил пару носков.
I bought a pair of socks at the store.
В этом ресторане меню разнообразное и вкусное.
In this restaurant, the menu is varied and tasty.
Пожалуйста, подключись к сети Wi-Fi и открой урок в документе.
Please connect to the Wi-Fi network and open the lesson in the document.
После работы я возвращаюсь домой и прячу сумку с бумагами в шкаф.
After work I return home and hide the bag with papers in the cupboard.
Я стираю одежду в стиральной машине и иногда пылесошу ковёр.
I wash clothes in the washing machine and sometimes vacuum the carpet.
Я покупаю шампунь и туалетное мыло в магазине недалеко от дома.
I buy shampoo and toilet soap at the store not far from home.
По утрам я бегаю в парке.
In the mornings I run in the park.
Мы смотрим старинную картину в музее.
We are looking at an old painting in the museum.
Я прячу подарок в шкафу.
I am hiding a gift in the closet.
В комнате много пыли.
There is a lot of dust in the room.
В шкафу лежит мой зонтик.
My umbrella is lying in the closet.
Купание в реке полезно летом.
Bathing in the river is beneficial in summer.
Летом я плаваю в реке.
In summer, I swim in the river.
В клинике нет свободных кресел, поэтому я ждал на улице.
There are no free seats in the clinic, so I waited outside.
В клинике вакцинация проводится бесплатно.
Vaccination is provided free of charge at the clinic.
Пауза в беседе длится слишком долго.
The pause in the conversation lasts too long.
В доме нет воды.
There is no water in the house.
В нашей семье рецепты передаются от бабушки детям.
In our family, recipes are passed down from grandmother to children.
Я замечаю яркие цветы в саду.
I notice bright flowers in the garden.
Несмотря на дождь, мы гуляем в парке.
Despite the rain, we are walking in the park.
Мой брат зарабатывает в городе, а сестра работает дома.
My brother earns money in the city, and my sister works from home.
Мы тренируемся по утрам в парке.
We practice in the mornings in the park.
Моё пальто висит в шкафу.
My coat is hanging in the closet.
В парке разрешено гулять вечером.
It is allowed to walk in the park in the evening.
В парке запрещено бросать мусор.
It is forbidden to throw trash in the park.
В гараже стоит машина моего брата.
My brother’s car is in the garage.
Я пользуюсь ноутбуком в гостиной, потому что там тихо.
I use the laptop in the living room because it is quiet there.
В коридоре ничего не слышно ночью.
Nothing can be heard in the corridor at night.
Мама варит борщ в большой кастрюле.
Mom is cooking borscht in a large pot.
Моя сестра согласна подождать в парке.
My sister agrees to wait in the park.
В тексте была маленькая ошибка.
There was a small mistake in the text.
Мы стояли в пробке около моста.
We were stuck in a traffic jam near the bridge.
Связь пропала в метро, и я не смог отправить сообщение.
The connection dropped in the metro, and I couldn’t send a message.
В этот раз мы встретились вовремя.
This time we met on time.
Мне нужно исправить ошибку в тексте.
I need to correct a mistake in the text.
Мы часто общаемся в парке.
We often talk in the park.
Я купил бутылку газировки в магазине.
I bought a bottle of soda in the store.
Мы празднуем день рождения в парке.
We are celebrating a birthday in the park.
В эти выходные у меня выходной, и я встречусь с подругой.
This weekend I have a day off, and I will meet with a female friend.
Зарплата приходит раз в месяц.
Salary comes once a month.
Для меня невозможно уснуть без книги: я держу её в руках, пока не закрою глаза.
It is impossible for me to fall asleep without a book: I hold it in my hands until I close my eyes.
Раз в неделю мы встречаемся в парке.
Once a week we meet in the park.
В метро сигнал часто пропадает.
In the metro, the signal often drops.
После ужина я чувствую себя сытым и спокойно сижу в своём кресле.
After dinner I feel full and calmly sit in my armchair.
Сегодня у сына уже нет температуры, и он играет в парке.
Today my son no longer has a fever, and he is playing in the park.
После урока он спокойно разговаривает со студентами в коридоре.
After the lesson he calmly talks with the students in the corridor.
Сын приходит домой весёлый после тренировки в спортзале.
My son comes home cheerful after training at the gym.
Я люблю чувство спокойствия, когда в квартире тихо и тепло.
I love the feeling of calm when the apartment is quiet and warm.
Каждый пассажир должен сам проверять своё место в билете.
Each passenger must check their seat in the ticket themselves.
Положи свой нож в центр стола.
Put your knife in the center of the table.
В этом магазине всё продаётся со скидкой.
In this store, everything is sold with a discount.
Прогулка в парке даёт мне чувство спокойствия.
A walk in the park gives me a feeling of calm.
Люди появляются в парке вечером.
People appear in the park in the evening.
В супермаркете продаются свежие ягоды.
Fresh berries are sold in the supermarket.
В русском языке профессия после глаголов «быть» и «работать» часто стоит в творительном падеже.
In Russian, a profession after the verbs “to be” and “to work” often stands in the instrumental case.
В детстве я мечтал стать художником и много рисовал карандашами.
In childhood I dreamed of becoming an artist and drew a lot with pencils.
Сейчас в свободное время я рисую пейзажи и портреты для друзей.
Now in my free time I draw landscapes and portraits for friends.
В этой биографии подробно описано его детство, учёба и профессия.
In this biography his childhood, studies, and profession are described in detail.
Мне важно жить в настоящем и иногда рисовать маленькие пейзажи для себя.
It is important for me to live in the present and sometimes draw small landscapes for myself.
На сцене выступает молодой журналист, а в зале внимательно слушают студенты.
A young journalist is performing on stage, and in the hall the students are listening attentively.
В свободной стране люди могут честно говорить о прошлом, настоящем и будущем.
In a free country people can honestly talk about the past, the present, and the future.
Интересно, что в этом фильме учитель бывает строгим и сердится, когда дети шумят.
It is interesting that in this film the teacher is sometimes strict and gets angry when the children make noise.
Сейчас она выступает в театре школы и гордится каждой маленькой ролью.
Now she performs in the school theater and is proud of every small role.
Моя подруга работает переводчицей в офисе.
My friend (female) works as a translator in an office.
Мой друг работает поваром в ресторане.
My friend works as a cook in a restaurant.
Этот переводчик работает в офисе.
This translator works in an office.
Вечером дети шумят в парке.
In the evening, children make noise in the park.
Я моюсь утром и улыбаюсь в зеркало.
I wash myself in the morning and smile in the mirror.
Мы знакомимся с новыми соседями в нашем доме.
We are getting acquainted with the new neighbors in our building.
В её рюкзаке всегда лежит книга, вода и привычная тетрадь.
In her backpack there is always a book, water, and a familiar notebook.
Мне нравится, когда у вещей есть своё привычное место в комнате.
I like it when things have their usual place in the room.
Сегодняшняя погода тёплая, и дети улыбаются в парке.
Today’s weather is warm, and the children are smiling in the park.
Утром я моюсь в душе и готовлюсь к спокойному дню.
In the morning I wash myself in the shower and get ready for a calm day.
В зале показывают фильмы разных жанров.
They are showing films of different genres in the hall.
Студенты готовятся к завтрашнему тесту вместе в библиотеке.
The students are preparing for tomorrow’s test together in the library.
В свободном обществе люди могут улыбаться, говорить и выбирать, кого любить.
In a free society people can smile, speak, and choose whom to love.
Она прячет маленькую записку в карман куртки.
She hides a small note in the pocket of her jacket.
Мне нравится сегодняшняя тишина в парке.
I like today’s silence in the park.
Мне нравится тёплый вечер в парке.
I like the warm evening in the park.
Я до сих пор живу в этом доме.
I still live in this house.
По утрам я делаю зарядку в парке.
In the mornings I do exercises in the park.
Я не помню, кого я встретил в парке.
I don’t remember whom I met in the park.
Мой муж сейчас в офисе и пишет отчёт.
My husband is now in the office and is writing a report.
Вчера дочь долго бегала в парке, и теперь у неё болит колено.
Yesterday my daughter ran in the park for a long time, and now her knee hurts.
Учитель попросил нас не кричать в коридоре.
The teacher asked us not to shout in the corridor.
В нашей группе иногда бывает конфликт из‑за домашнего задания.
In our group there is sometimes a conflict because of the homework.
Её опыт работы в больнице помогает ей спокойно говорить с пациентами.
Her work experience in the hospital helps her speak calmly with patients.
В свободном мире хорошие законы помогают людям жить спокойно.
In a free world, good laws help people live peacefully.
Я гуляю в парке днём.
I walk in the park during the day.
Мне страшно, когда я слышу шум в тёмной комнате.
I feel scared when I hear a noise in a dark room.
После хорошей новости мы счастливы и уверены в будущем.
After good news we are happy and confident about the future.
Летом мне нравится свежий воздух в парке.
In summer I like the fresh air in the park.
В детстве я хотел быть писателем и писал длинный роман про друзей.
In childhood I wanted to be a writer and wrote a long novel about friends.
Мне нравится жить в обществе, где каждый свободен честно говорить и выбирать, кого любить.
I like living in a society where everyone is free to speak honestly and to choose whom to love.
В этом фильме актриса поёт песню.
In this movie the actress sings a song.
Ты когда‑нибудь хотел жить в другом городе?
Have you ever wanted to live in another city?
Давай встретимся где‑нибудь в центре города.
Let’s meet somewhere in the city center.
Вечером я хочу посидеть где‑нибудь в тихом кафе.
In the evening I want to sit somewhere in a quiet café.
Купи в магазине какой‑нибудь свежий хлеб к ужину.
Buy some fresh bread in the store for dinner.
Давай читать книгу в парке.
Let’s read a book in the park.
Однажды мы встретились в парке и общались весь вечер.
Once we met in the park and talked all evening.
Я записал номер в тетрадь.
I wrote down the number in the notebook.
Вечером я хочу посидеть в парке.
In the evening I want to sit for a while in the park.
Иногда я нахожу новые слова в газете.
Sometimes I find new words in the newspaper.
Ты знаешь, в каком терминале будет регистрация на наш рейс?
Do you know in which terminal check-in for our flight will be?
Регистрация открывается в другом терминале через час.
Check-in opens in another terminal in an hour.
Я спросил у агента, входит ли страховка в цену билета.
I asked the agent whether the insurance is included in the ticket price.
Аренда квартиры в центре города оказалась дороже, чем мы думали.
The rent of an apartment in the city center turned out to be more expensive than we thought.
В этот раз мы остановились в недорогом хостеле рядом с вокзалом.
This time we stayed in an inexpensive hostel near the station.
Я не знаю, есть ли в этом хостеле свободные комнаты.
I don't know whether this hostel has any free rooms.
Наша мечта — поехать на маленький остров в тёплом океане.
Our dream is to go to a small island in a warm ocean.
Летом дети поехали в лагерь, где спали в палатках и сидели у костра.
In the summer the children went to camp, where they slept in tents and sat by the campfire.
В нашем лагере у каждой палатки был маленький фонарик и простой компас.
In our camp each tent had a small flashlight and a simple compass.
В нашей группе двадцать человек.
There are twenty people in our group.
В клинике можно получать медицинскую помощь бесплатно.
In the clinic, one can receive medical care for free.
Летом в пустыне часто бывает жарко.
In summer it is often hot in the desert.
Поезд едет в этом направлении.
The train is going in this direction.
В лесу нельзя бросать мусор.
In the forest, it is not allowed to throw trash.
В этом семестре мой любимый предмет — биология.
This semester my favorite subject is biology.
В конце семестра учёба иногда кажется тяжёлой, но я рад, когда вижу хорошую оценку в электронном журнале.
At the end of the semester studying sometimes feels hard, but I am glad when I see a good grade in the online gradebook.
Эта водительница всегда пристёгивает ремень и смотрит в зеркала.
This female driver always fastens her seat belt and looks in the mirrors.
В другом городе я случайно встретил ту же студентку — какое интересное совпадение!
In another city I accidentally met the same female student—what an interesting coincidence!
Мне нравится спокойное наблюдение за природой в парке.
I like quiet observation of nature in the park.
Мой друг живёт в далёком городе.
My friend lives in a distant city.
Парта стоит в классе.
The desk is in the classroom.
Учитель расставил парты в кабинете.
The teacher arranged the desks in the classroom.
Мы встретились в том же парке.
We met in the same park.
Студентка читает книгу в библиотеке.
The student (female) is reading a book in the library.
Я мою грязную обувь в ванной вечером.
I wash the dirty shoes in the bathroom in the evening.
После уборки я чувствую, что в комнате порядок и можно спокойно начать отдых.
After cleaning I feel that there is order in the room and that I can calmly start resting.
Моя сестра любит фотографировать природу в парке.
My sister likes to photograph nature in the park.
Подросток иногда чувствует себя взрослым, но всё ещё нуждается в совете.
A teenager sometimes feels like an adult but still needs advice.
В нашем дворе дети, подростки и взрослые спокойно играют и разговаривают.
In our yard children, teenagers, and adults calmly play and talk.
В корзине лежит зелёный огурец.
A green cucumber is lying in the basket.
Я люблю фотографировать друзей в парке.
I love to photograph friends in the park.
Мне легче засыпать, когда в квартире тихо.
It is easier for me to fall asleep when the apartment is quiet.
Я всё ещё жду друга в парке.
I am still waiting for a friend in the park.
После прогулки в парке я успокаиваюсь.
After a walk in the park, I calm down.
Дети часто играют в парке.
Children often play in the park.
В выходные я люблю навести порядок в квартире.
On weekends, I like to tidy up the apartment.
В этом месяце у меня был сильный стресс на работе.
This month I had strong stress at work.
В нашей поликлинике врач редко сразу даёт таблетку.
In our clinic the doctor rarely gives a pill right away.
По вечерам молодёжь танцует в парке под тихую музыку.
In the evenings young people dance in the park to quiet music.
Современная молодёжь часто учится танцам по видео в интернете.
Modern young people often learn dances from videos on the internet.
В комнате такая тишина, что слышно только музыку.
The room is so quiet that you can hear only the music.
Я смотрю на запотевшее зеркало в ванной.
I am looking at the fogged mirror in the bathroom.
Мой внук гуляет в парке.
My grandson is walking in the park.
Ночью в парке тихо, только музыку слышно.
At night it is quiet in the park; only the music can be heard.
Мне нравится сцена в этом фильме.
I like the scene in this movie.
Моя тётя живёт в этом доме уже тридцать лет.
My aunt has been living in this building for thirty years already.
В коридоре стоит какой-то стул.
Some kind of chair is standing in the corridor.
Женщина читает книгу в парке.
The woman is reading a book in the park.
Я жду друга в подъезде.
I am waiting for a friend in the stairwell.
В северной части города обычно холоднее, чем в южной.
In the northern part of the city it is usually colder than in the southern part.
На площадке дети играют в мяч и делятся игрушками.
On the playground children are playing ball and sharing toys.
Иногда в маршрутке слишком много людей, и я решаю идти пешком всю дорогу.
Sometimes there are too many people in the minibus, and I decide to walk the whole way.
В загородном доме тихо, и с крыши видно звёзды.
In the country house it is quiet, and from the roof you can see the stars.
Старая крыша уже отремонтирована, и теперь в доме сухо даже в дождливую ночь.
The old roof has already been repaired, and now the house is dry even on a rainy night.
В дождливый день я не еду на велосипеде, а иду пешком до метро.
On a rainy day I don’t go by bicycle, but walk to the metro.
В старом дворце гид рассказывает группе туристов о жизни людей, которые здесь жили.
In the old palace the guide tells a group of tourists about the lives of the people who lived here.
Девочка гуляет в парке.
The girl is walking in the park.
После уборки в комнате сухо и уютно.
After cleaning, the room is dry and cozy.
Его юмор иногда помогает нам в сложные моменты.
His sense of humor sometimes helps us in difficult moments.
Аккуратный студент записывает все объяснения учителя в дневник.
A tidy student writes down all the teacher’s explanations in a diary.
Иногда именно в таком молчании появляются лучшие идеи.
Sometimes it is in such silence that the best ideas appear.
Я замечаю, что в уютной комнате люди легче делятся чувствами.
I notice that in a cozy room people share their feelings more easily.
В объявлении на двери было написано, что встреча будет завтра, а не сегодня.
On the notice on the door it was written that the meeting will be tomorrow and not today.
Экзамен проходит в большом зале.
The exam takes place in the big hall.
Мой отец работает в офисе.
My father works in an office.
Я записываю новые слова в тетрадь.
I write down new words in a notebook.
Я пишу новые слова в дневник каждый день.
I write new words in a diary every day.
Лёгкий рюкзак не мешает мне гулять в парке.
A light backpack doesn’t prevent me from walking in the park.
Девушка читает книгу в парке.
A girl is reading a book in the park.
В моём телефоне стоит напоминание о встрече с психологом.
There is a reminder about a meeting with the psychologist in my phone.
Я записываю свои мысли в ежедневник, как будто веду маленький научный эксперимент.
I write down my thoughts in a planner as if I were conducting a small scientific experiment.
Иногда наш диалог переходит в шёпот, как будто мы сидим в библиотеке.
Sometimes our dialogue turns into a whisper, as if we were sitting in a library.
В окне маршрутки отражается небо, и лица людей выглядят как будто они думают о чём‑то важном.
In the window of the minibus the sky is reflected, and people’s faces look as if they are thinking about something important.
Вечером свет в комнате включается автоматически, когда я вхожу.
In the evening the light in the room turns on automatically when I enter.
Ночью он выключается, и в углу появляется мягкая тень от лампы.
At night it turns off, and in the corner a soft shadow from the lamp appears.
Перед сном я ставлю напоминание в телефоне: «Сделай паузу и дыши глубже».
Before bed I set a reminder in my phone: “Take a break and breathe more deeply.”
Вечером, когда в доме всё выключается, мы говорим шёпотом, чтобы ребёнок продолжал спать.
In the evening, when everything in the house turns off, we speak in a whisper so that the child keeps sleeping.
В коридоре маленькая лампа включается, когда кто‑то проходит мимо датчика.
In the corridor a small lamp turns on when someone walks past the sensor.
В большом окне магазина вечером отражается улица, и машины выглядят как будто игрушечные.
In the large shop window in the evening the street is reflected, and the cars look as if they were toy ones.
В комнате племянника стоят игрушечные машины, и на каждой машине есть маленький номер.
In my nephew’s room there are toy cars, and on each car there is a small number.
Тихий шёпот слышно в коридоре вечером.
A quiet whisper can be heard in the corridor in the evening.
В нашем классе много студентов.
There are many students in our classroom.
Тихая музыка звучит в кафе как фон.
Quiet music sounds in the cafe as background.
Я говорю шёпотом в комнате.
I speak in a whisper in the room.
Осенью я часто гуляю в парке.
In autumn I often walk in the park.
Я долго выбирал подарок молодым, хотя в приглашении написано, что подарок не обязателен.
I spent a long time choosing a gift for the newlyweds, although the invitation says that a gift is not required.
В школьной тетради она пишет своё первое стихотворение.
In her school notebook she is writing her first poem.
Учитель говорит, что в её стихах простая, но красивая рифма.
The teacher says that in her verses there is a simple but beautiful rhyme.
Мне радостно, когда я гуляю в парке.
I feel joyful when I walk in the park.
Моя двоюродная сестра любит фотографировать друзей в парке.
My cousin (female) likes to photograph friends in the park.
Церемония проходит в большом зале.
The ceremony takes place in the big hall.
Наша компания платит большую сумму за участие в конференции.
Our company pays a large amount for participation in the conference.
Для меня реальный успех — это когда знания не остаются в тетради, а используются в жизни.
For me real success is when knowledge does not stay in a notebook but is used in life.
В моменты отчаяния мне помогает простой вывод: всё-таки многие проблемы временные.
In moments of despair a simple conclusion helps me: after all, many problems are temporary.
После долгой прогулки я чувствую усталость в теле.
After a long walk, I feel fatigue in my body.
В аптеке можно купить витамин C.
In the pharmacy, one can buy vitamin C.
Вчера вечером я простудился в парке.
Yesterday evening I caught a cold in the park.
Мы сидим в кругу в парке.
We are sitting in a circle in the park.
Мне легко заводить друзей в парке.
It is easy for me to make friends in the park.
Доверие важно в дружбе.
Trust is important in friendship.
Я чувствую себя свободно, когда гуляю в парке.
I feel free when I walk in the park.
Мы собираемся встретиться в парке и немного погулять.
We are going to meet in the park and walk a bit.
После подкаста мы с друзьями обсуждаем тему в общем чате.
After the podcast my friends and I discuss the topic in a group chat.
Иногда в чате слишком много сообщений, и я делаю паузу.
Sometimes there are too many messages in the chat, and I take a break.
Я собираюсь обновить профиль в учебном приложении.
I am going to update my profile in the study app.
Иногда живая беседа полезнее, чем долгая переписка в чате.
Sometimes a live conversation is more useful than a long text exchange in a chat.
Мой брат работает в удалённом формате и редко ездит в офис.
My brother works in a remote format and rarely goes to the office.
Я слышу каждый звук в тихой комнате.
I hear every sound in the quiet room.
Мы печатаем отчёт вечером в офисе.
We print the report in the evening at the office.
Я не люблю оставлять мусор в парке.
I do not like to leave trash in the park.
Гулять в парке полезнее, чем сидеть дома.
Walking in the park is more useful than sitting at home.
Вчера наша переписка в чате оказалась очень интересной.
Yesterday our chat correspondence turned out to be very interesting.
Учитель требует, чтобы студенты не кричали в коридоре.
The teacher demands that the students not shout in the corridor.
Я собираюсь гулять в парке утром.
I am going to walk in the park in the morning.
Я хочу погулять в парке вечером.
I want to take a walk in the park in the evening.
У меня есть новый аккаунт в социальной сети.
I have a new account on a social network.
В этой социальной сети я редко читаю комментарии под постами.
In this social network I rarely read the comments under posts.
Не увеличивай громкость, ведь ребёнок уже спит в соседней комнате.
Don't turn up the volume, after all the child is already sleeping in the next room.
Я всегда записываю логин и пароль в блокнот, чтобы потом не искать их.
I always write down the login and password in a notebook so I don't have to look for them later.
В нашем офисе работает уборщица, которая приходит рано утром.
In our office there is a cleaning lady who comes early in the morning.
В нашем доме начали сортировать мусор, и появилась отдельная корзина для переработки.
In our building they started sorting trash, and a separate bin for recycling appeared.
Я хочу оформить аренду квартиры в центре города.
I want to arrange the rental of an apartment in the city center.
Мой друг живёт в соседнем доме.
My friend lives in the neighboring house.
Сначала я делаю домашнее задание, потом гуляю в парке.
First I do my homework, then I walk in the park.
Сначала я делаю домашнее задание, а потом гуляю в парке.
First I do my homework, and then I walk in the park.
Зритель внимательно слушает музыку в зале.
The spectator is attentively listening to the music in the hall.
Я вешаю пальто в шкаф.
I am hanging my coat in the wardrobe.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.