Usages of когда
Моя подруга улыбается, когда смотрит фильм.
My friend (female) smiles when she watches a movie.
Когда гости спрашивают, я отвечаю подробно.
When guests ask, I answer thoroughly.
Каждый раз, когда Вы встречаете нового человека, говорите «Здравствуйте».
Every time you meet a new person, say “Hello.”
Я слушаю любимую песню, когда отдыхаю.
I listen to my favorite song when I relax.
Я получаю удовольствие, когда слушаю музыку.
I get pleasure when I listen to music.
Я чувствую восторг, когда слушаю музыку.
I feel excitement when I listen to music.
Я всегда делаю небольшой перерыв, когда работаю.
I always take a short break when I work.
Моё настроение хорошее, когда я слушаю любимую музыку.
My mood is good when I listen to my favorite music.
Я всегда беру свой чемодан с собой, когда отправляюсь в поездку.
I always take my suitcase with me when I go on a trip.
Я часто езжу на метро, когда мне нужно быстро добраться до работы.
I often take the metro when I need to get to work quickly.
Я пью компот, когда хочу что-то прохладное в жаркий день.
I drink compote when I want something cool on a hot day.
Я скучаю по друзьям, когда уезжаю из города.
I miss my friends when I leave the city.
Когда тебе скучно дома, возьми книгу и читай в парке.
When you are bored at home, take a book and read in the park.
Не забывай зонтик, когда выходишь из дома.
Don’t forget your umbrella when you leave the house.
Я испытываю любопытство, когда читаю о новых открытиях.
I feel curiosity when I read about new discoveries.
Лампа горит ярко, когда я читаю книгу ночью.
The lamp shines brightly when I read a book at night.
Когда счёт оплачен, можно заказать такси.
When the bill is paid, one can order a taxi.
Позвони мне, когда будешь дома.
Call me when you are home.
Позвоните мне, когда будете свободны.
Call me when you are free.
Когда я опаздываю, я ещё больше спешу.
When I am running late, I hurry even more.
Я прочитаю письмо, когда вернусь домой.
I will read the letter when I return home.
Когда приложение обновится, ты сможешь включать свет одним нажатием кнопки.
When the app updates, you will be able to turn on the light with a single button press.
Мне радостно, когда приложение работает без сбоев.
I feel joyful when the application works without glitches.
Пиши сообщение, когда устройство зарядится.
Write the message when the device is charged.
Когда наливаешь горячую воду из чайника, делай это осторожно.
When you pour hot water from the kettle, do it carefully.
Мне нравится, когда ты говоришь «разумеется».
I like it when you say “of course.”
Я пишу конспект, когда учитель говорит.
I take notes when the teacher speaks.
Я познакомился с новым соседом, когда он переезжал.
I met the new neighbor when he was moving in.
Я пью горячий чай с мёдом и лимоном, когда у меня простуда.
I drink hot tea with honey and lemon when I have a cold.
Моя мама боится и беспокоится, когда я задерживаюсь вечером.
My mother is afraid and worries when I stay out late in the evening.
Наоборот, я радуюсь, когда могу помочь другу.
On the contrary, I rejoice when I can help a friend.
Она огорчается, когда кто-то забывает сказать «спасибо».
She gets upset when someone forgets to say “thank you.”
Я не волнуюсь, когда говорю по-русски.
I don’t worry when I speak Russian.
Я пользуюсь наушниками, когда работаю.
I use headphones when I work.
Когда связь появилась, я сразу перезвонил.
When the connection reappeared, I called back immediately.
Перезвони, пожалуйста, когда будешь дома.
Call back, please, when you are home.
Невозможно работать, когда интернет пропадает каждую минуту.
It is impossible to work when the internet drops every minute.
Когда я ем слишком быстро, у меня начинает болеть живот.
When I eat too fast, my stomach starts to hurt.
Иногда дочь становится грустной, когда весь день идёт дождь.
Sometimes my daughter becomes sad when it rains all day.
Когда дети играют вместе, они весёлые и совсем не выглядят грустными.
When children play together, they are cheerful and do not look sad at all.
Я люблю чувство спокойствия, когда в квартире тихо и тепло.
I love the feeling of calm when the apartment is quiet and warm.
Когда голова и спина устали, я делаю паузу и просто хожу по комнате.
When my head and back are tired, I take a break and just walk around the room.
Интересно, что в этом фильме учитель бывает строгим и сердится, когда дети шумят.
It is interesting that in this film the teacher is sometimes strict and gets angry when the children make noise.
Мой добрый папа редко бывает строгим, но иногда сердится, когда я делаю много ошибок.
My kind dad is rarely strict, but sometimes he gets angry when I make many mistakes.
Мне нравится, когда у вещей есть своё привычное место в комнате.
I like it when things have their usual place in the room.
Когда будет звонок, студенты перестанут двигаться по коридору.
When the bell rings, the students will stop moving along the corridor.
Когда у меня болит горло, я не люблю громко говорить.
When my throat hurts, I don’t like to speak loudly.
Маленький ребёнок начал плакать, когда увидел врача.
The small child started to cry when he saw the doctor.
Соседка сердится, когда дети кричат под её окном.
The female neighbor gets angry when children shout under her window.
Когда у детей серьёзный конфликт из‑за слов, родителям приходится внимательно слушать всех.
When children have a serious conflict because of words, parents have to carefully listen to everyone.
Мне страшно, когда я слышу шум в тёмной комнате.
I feel scared when I hear a noise in a dark room.
Моя жена рада и довольна, когда видит, что дети здоровы.
My wife is happy and satisfied when she sees that the children are healthy.
Учитель доволен, когда видит, что студент уверен и не боится говорить.
The teacher is satisfied when he sees that the student is confident and not afraid to speak.
Иногда я чувствую скуку, когда весь день идёт дождь.
Sometimes I feel boredom when it rains all day.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.