Learn Hardcore Russian: В поезде мне хорошо читается, а дома вечером иногда совсем не читается. - On the train I read easily, but at home in the evening sometimes I can’t read at all.

В поезде мне хорошо читается, а дома вечером иногда совсем не читается.

On the train I read easily, but at home in the evening sometimes I can’t read at all.

Breakdown of В поезде мне хорошо читается, а дома вечером иногда совсем не читается.

Questions & Answers about В поезде мне хорошо читается, а дома вечером иногда совсем не читается.

Why is мне in the dative case here instead of я?

Мне is in the dative because this is an impersonal construction describing how reading feels or goes for the speaker, not what the speaker does.

Я хорошо читаю = I read well (my skill, my action).
Мне хорошо читается = It’s easy/pleasant for me to read / Reading goes well for me (how the activity happens to me in this situation).

In Russian, such “how it goes for someone” sentences often use:

dative for the person: мне, ему, нам
a verb with -ся: читается, спится, работается

So мне here means “for me / to me” in this impersonal sense.

Why is there no subject? What is the subject of читается?