Usages of мне
Мой брат помог мне с пакетом.
My brother helped me with a bag.
Пожалуйста, дайте мне карандаш.
Please, give me a pencil.
Спасибо, что помогли мне, я очень признателен.
Thank you for helping me; I am very grateful.
Труд помогает мне расти.
Work helps me grow.
Новое предложение помогает мне изучать грамматику.
The new sentence helps me study grammar.
Врач дал мне лекарство, чтобы я поправился.
The doctor gave me medicine so that I would recover.
Вчера водитель автобуса помог мне найти правильное расписание.
Yesterday, the bus driver helped me find the correct schedule.
Лекарство помогло мне быстро выздороветь после болезни.
The medicine helped me recover quickly after the illness.
Моё увлечение фотографией приносит мне много радости и вдохновения.
My hobby of photography brings me much joy and inspiration.
Сувенир напоминает мне о приятном путешествии и красивых местах.
The souvenir reminds me of a pleasant trip and beautiful places.
Мой тренер помогает мне улучшить навыки и показывает новые упражнения.
My coach helps me improve my skills and shows me new exercises.
Если бы тренер дал мне больше времени для тренировки, я бы стал лучше играть.
If the coach gave me more time to train, I would play better.
Вы могли бы помочь мне, если у Вас будет свободное время?
Could you help me if you have free time?
У меня есть болезнь, и лекарство помогает мне.
I have an illness, and the medicine helps me.
Наклонение помогает мне говорить правильно.
Mood helps me speak correctly.
Форма удобная, потому что помогает мне работать.
The form is convenient because it helps me work.
Рецепт записан в книге, которую подарил мне друг.
The recipe is written in the book that my friend gave me.
Улыбка друга помогает мне забыть о проблемах.
A friend's smile helps me forget my problems.
Я читаю книгу, которую подарила мне моя сестра.
I am reading a book that my sister gave me.
Бег даёт мне энергию.
Running gives me energy.
Электроника помогает мне работать.
Electronics helps me work.
Иногда сосед звонит мне вечером.
Sometimes the neighbor calls me in the evening.
Ответственность помогает мне соблюдать расписание.
Responsibility helps me stick to my schedule.
Принеси мне плед.
Bring me a blanket.
Мой друг регулярно звонит мне.
My friend regularly calls me.
Тишина и спокойствие помогают мне лучше концентрироваться на учёбе, зато шум только мешает.
Silence and tranquility help me concentrate better on my studies, whereas noise only interferes.
Учёба помогает мне расти.
Studying helps me grow.
Шум мешает мне читать книгу.
Noise prevents me from reading a book.
Консультант в торговом центре помог мне.
The sales assistant in the mall helped me.
Пожалуйста, дайте мне ещё один карандаш.
Please give me one more pencil.
Мама помогла мне с ремонтом.
Mom helped me with the renovation.
Пожалуйста, дайте мне мыло.
Please give me the soap.
Темнота мешает мне читать книгу.
Darkness prevents me from reading a book.
Врач дал мне лекарство от вируса.
The doctor gave me medicine for the virus.
Жаркая погода мешает мне спать.
Hot weather prevents me from sleeping.
Мне хватит денег на билет, потому что я заранее сэкономил.
I will have enough money for the ticket because I saved in advance.
Учитель разрешил мне задать вопрос.
The teacher allowed me to ask a question.
Мой близкий друг помогает мне.
My close friend helps me.
Пожалуйста, напомни мне про встречу вечером.
Please remind me about the meeting in the evening.
Мне вредно и неудобно сидеть без движения весь день.
It is harmful and inconvenient for me to sit without movement all day.
Мне вредно пить газировку каждый день.
It is harmful for me to drink soda every day.
Мне нужна пересадка на красную линию метро.
I need a transfer to the red metro line.
Мне важно, чтобы у людей была свобода честно говорить о своих чувствах.
It is important to me that people have the freedom to speak honestly about their feelings.
Прогулка в парке даёт мне чувство спокойствия.
A walk in the park gives me a feeling of calm.
Мне важно жить в настоящем и иногда рисовать маленькие пейзажи для себя.
It is important for me to live in the present and sometimes draw small landscapes for myself.
Мне нравится, что мои дети свободны выбирать профессию и мечтать о любом будущем.
I like that my children are free to choose a profession and to dream about any future.
Мне также нравится этот фильм.
I also like this movie.
Мне нравится мой привычный маршрут до метро.
I like my usual route to the metro.
Мне нравится сегодняшняя тишина в парке.
I like today’s silence in the park.
Иногда мне приходится работать вечером.
Sometimes I have to work in the evening.
Плохой сон мешает мне хорошо работать днём.
A bad dream prevents me from working well during the day.
Теперь у меня серьёзный разговор с начальником, и мне немного страшно.
Now I have a serious conversation with my boss, and I am a bit scared.
Мне не хватает времени на домашнее задание.
I don’t have enough time for homework.
Мне страшно, когда я слышу шум в тёмной комнате.
I feel scared when I hear a noise in a dark room.
Летом мне нравится свежий воздух в парке.
In summer I like the fresh air in the park.
Иногда моё состояние утром тяжёлое, но к вечеру мне достаточно короткой прогулки, и я снова счастлив.
Sometimes my state in the morning is heavy, but by evening a short walk is enough for me, and I am happy again.
Мне нравится жить в обществе, где каждый свободен честно говорить и выбирать, кого любить.
I like living in a society where everyone is free to speak honestly and to choose whom to love.
Поздний ужин мешает мне спать.
A late dinner prevents me from sleeping.
Мне нравится лёгкий завтрак.
I like a light breakfast.
Принеси мне какой‑нибудь тёплый напиток без сахара.
Bring me some warm drink without sugar.
Мне нравится, когда комедия забавная, а не скучная.
I like it when a comedy is funny and not boring.
Мне непонятно это правило.
This rule is unclear to me.
Мне нравится общаться с родителями дома.
I like to talk with my parents at home.
Мне интересно, чувствует ли себя человек свободнее, когда живёт ближе к природе.
I wonder whether a person feels more free when they live closer to nature.
Мне всегда было интересно смотреть на звёзды через телескоп.
I have always been interested in looking at the stars through a telescope.
Математика кажется сложной, но мне нравится решать задачи.
Math seems difficult, but I like solving problems.
На шоссе я никогда не катаюсь на самокате, даже если на мне шлем.
On the highway I never ride a scooter, even if I am wearing a helmet.
Мне нравится краткий урок.
I like a short lesson.
Мне нравится спокойное наблюдение за природой в парке.
I like quiet observation of nature in the park.
Мне нравится романтический фильм.
I like a romantic movie.
Вечерний отдых с книгой помогает мне засыпать.
Evening rest with a book helps me fall asleep.
Иногда мне достаточно навести небольшой порядок на столе, чтобы успокоиться.
Sometimes it is enough for me to tidy up the desk a little in order to calm down.
Тихий вечер помогает мне засыпать быстрее.
A quiet evening helps me fall asleep faster.
Мне легче засыпать, когда в квартире тихо.
It is easier for me to fall asleep when the apartment is quiet.
Эта фотография напоминает мне о лете.
This photograph reminds me of summer.
Мне интересно читать книги.
I find it interesting to read books.
Мне нравится обнимать тёплую собаку, когда мне грустно.
I like to hug a warm dog when I feel sad.
Мне грустно, когда весь день идёт дождь.
I feel sad when it rains all day.
Мне не нравится спешить утром.
I don't like to hurry in the morning.
Иногда мне мешает лень делать домашнее задание.
Sometimes laziness prevents me from doing my homework.
Мне нравится сцена в этом фильме.
I like the scene in this movie.
Знание грамматики даёт мне уверенность.
Knowledge of grammar gives me confidence.
У моего дяди есть тридцать одинаковых чашек, и это кажется мне смешным.
My uncle has thirty identical cups, and that seems funny to me.
Существующее правило помогает мне говорить правильно.
The existing rule helps me speak correctly.
С общительным собеседником и хорошим чувством юмора мне легче забыть про напряжение.
With a sociable interlocutor and a good sense of humor, it is easier for me to forget about tension.
Шумная улица мешает мне засыпать.
The noisy street prevents me from falling asleep.
Иногда спешка мешает мне спокойно читать книгу.
Sometimes a rush prevents me from calmly reading a book.
Лёгкий рюкзак не мешает мне гулять в парке.
A light backpack doesn’t prevent me from walking in the park.
Со временем мне становится легче говорить по-русски.
Over time it becomes easier for me to speak Russian.
Иногда чувство усталости мешает мне учить грамматику.
Sometimes the feeling of tiredness prevents me from studying grammar.
Это маленькое напоминание помогает мне не забывать о дыхании и самочувствии даже в стрессовый день.
This small reminder helps me not to forget about my breathing and well-being even on a stressful day.
Мне трудно контролировать стресс вечером.
It is hard for me to control stress in the evening.
Телефон мешает мне засыпать вечером.
The phone prevents me from falling asleep in the evening.
Случайный прохожий помог мне с пакетом.
A random passerby helped me with the bag.
Мне радостно, когда я гуляю в парке.
I feel joyful when I walk in the park.
Мне удобнее читать книгу дома.
It is more convenient for me to read a book at home.
Мне легко говорить по-русски с другом.
It is easy for me to speak Russian with a friend.
В моменты отчаяния мне помогает простой вывод: всё-таки многие проблемы временные.
In moments of despair a simple conclusion helps me: after all, many problems are temporary.
Ежедневный план помогает мне спокойно учиться.
A daily plan helps me study calmly.
Даже маленькое усилие помогает мне говорить по-русски лучше.
Even a small effort helps me speak Russian better.
Уверенность в себе помогает мне спокойно говорить перед публикой.
Self-confidence helps me speak calmly in front of an audience.
Мне легко заводить друзей в парке.
It is easy for me to make friends in the park.
Мне трудно признавать свою ошибку.
It is hard for me to admit my mistake.
Мне легко учить новые слова утром.
It is easy for me to learn new words in the morning.
Включённый телевизор мешает мне засыпать.
The TV that is on prevents me from falling asleep.
Иногда мне трудно решаться говорить по-русски перед публикой.
Sometimes it is hard for me to dare to speak Russian in front of an audience.
Йога помогает мне успокаиваться вечером.
Yoga helps me calm down in the evening.
Самодисциплина помогает мне работать дома.
Self-discipline helps me work at home.
Мне приходят уведомления о каждом новом комментарии, и это меня раздражает.
I get notifications about every new comment, and it annoys me.
В тихой комнате любой слышный шум мешает мне читать.
In a quiet room any audible noise prevents me from reading.
Я люблю слушать гром, когда гроза далеко и мне не страшно.
I like to listen to thunder when the storm is far away and I am not afraid.
В школе у меня был старший одноклассник, который помогал мне с математикой.
At school I had an older classmate who helped me with math.
Мне особенно понравилось одно воспоминание о том, как она играла в шахматы с подругой.
I especially liked one memory about how she played chess with a friend.
Её чёткие объяснения помогли мне полюбить историю.
Her clear explanations helped me come to love history.
Через неделю мне исполнится двадцать лет.
In a week I will turn twenty years old.
Мне приятно ставить ей лайк за честный и поддерживающий тон.
I enjoy giving her a like for her honest and supportive tone.
Трансляция обычно длится час, но мне кажется, что время проходит быстрее.
The broadcast usually lasts an hour, but it seems to me that time passes faster.
Когда я слишком долго работаю, мне трудно переключаться с задач на отдых.
When I work for too long, it is hard for me to switch from tasks to rest.
Психотерапевт помогает мне успокаиваться вечером.
The psychotherapist helps me calm down in the evening.
Тихая музыка помогает мне расслабляться вечером.
Quiet music helps me relax in the evening.
Мне трудно концентрироваться вечером, когда я устал.
It is hard for me to concentrate in the evening when I am tired.
Лёгкий ветер в парке помогает мне успокаиваться.
A light breeze in the park helps me calm down.
Новый подписчик пишет мне тёплое сообщение.
A new subscriber writes me a warm message.
Мне трудно переключаться с работы на отдых вечером.
It is hard for me to switch from work to rest in the evening.
На работе мне полезно делать перерывчик каждый час.
At work it is useful for me to take a short break every hour.
Мой благодарный друг пишет мне тёплое сообщение.
My grateful friend is writing a warm message to me.
Мама не разрешает мне гулять вечером.
Mom doesn’t allow me to walk in the evening.
Говорящий ребёнок мешает мне читать.
A talking child prevents me from reading.
В начале фильма мне было скучно, а потом стало интересно.
At the beginning of the movie I was bored, but then it became interesting.
Иногда мысль помогает мне расслабиться.
Sometimes a thought helps me relax.
Мой друг часто присылает мне сообщения вечером.
My friend often sends me messages in the evening.
Повтор урока помогает мне лучше понять грамматику.
Repetition of the lesson helps me better understand grammar.
Утром мне легче поучиться грамматике, потому что концентрация выше.
In the morning it is easier for me to study grammar for a while because my concentration is higher.
Если я поздно ложусь спать, мне кажется, что я зря не дал себе поспать больше.
If I go to bed late, it seems to me that I foolishly didn’t let myself sleep more.
Мне непривычно сидеть прямо, но я знаю, что хорошая осанка важна для здоровья.
It is unusual for me to sit up straight, but I know that good posture is important for health.
Новый режим дня помогает мне больше двигаться: шагомер показывает больше шагов, а на работе лучше держится концентрация.
The new daily routine helps me move more: the pedometer shows more steps, and at work my concentration holds better.
Сначала новая столовая казалась мне непривычной, но сейчас я уже знаю все любимые блюда.
At first the new cafeteria seemed unusual to me, but now I already know all my favorite dishes.
В детстве бабушка всегда готовила мне полезный полдник, а не быстрый перекус.
In childhood Grandma always prepared a healthy afternoon snack for me, not a quick bite.
Пожалуйста, дайте мне немного поспать.
Please let me sleep a little.
Кто бы ни звонил мне во время урока, я не отвечаю и продолжаю слушать учителя.
Whoever calls me during the lesson, I don’t answer and continue listening to the teacher.
Такая стратегия и такой ритуал помогают мне спокойно начинать день.
Such a strategy and such a ritual help me start the day calmly.
Эти заметки помогают мне видеть, что моё продвижение идёт медленно, но достаточно успешно.
These notes help me see that my progress is going slowly but quite successfully.
Иногда мне кажется, что язык такой большой, но это только усиливает мою мотивацию.
Sometimes it seems to me that the language is so big, but that only strengthens my motivation.
Мне нравится приятный сон после долгого дня.
I like a pleasant sleep after a long day.
Что бы ни случилось днём, вечером мне всё равно хочется немного тишины.
No matter what happens during the day, in the evening I still feel like having a bit of silence.
Сегодня мне совсем не работается, зато очень хочется посмотреть фильм.
Today I can’t work at all, but I really feel like watching a movie.
Мне трудно сосредоточиться, когда рядом кто‑то громко разговаривает по телефону.
It is hard for me to concentrate when someone nearby is talking loudly on the phone.
В поезде мне хорошо читается, а дома вечером иногда совсем не читается.
On the train I read easily, but at home in the evening sometimes I can’t read at all.
В тихом парке мне особенно хорошо работается.
In the quiet park I work especially well.
Сегодня вечером мне хочется немного отвлечься и посмотреть фильм.
This evening I feel like switching off a bit and watching a movie.
После короткого сна мне снова хорошо работается.
After a short sleep I can work well again.
Я забыл пропуск дома, поэтому мне пришлось ждать у входа.
I forgot my pass at home, so I had to wait by the entrance.
В дороге мне удобно читать на планшете, хотя телефон легче держать.
On the road it’s convenient for me to read on a tablet, although the phone is easier to hold.
Мне холодно, поэтому я надену свитер.
I am cold, so I will put on a sweater.
Темнота в коридоре мешает мне найти выход.
The darkness in the corridor prevents me from finding the exit.
Мне нужно минимум пять минут тишины вечером.
I need at least five minutes of silence in the evening.
Этот неприятный шум мешает мне спать.
This unpleasant noise keeps me from sleeping.
Мне удобно работать за компьютером у окна.
It is convenient for me to work at the computer by the window.
Мне надо купить морковь на рынке.
I need to buy carrots at the market.
Сегодня сигнал слабее, чем вчера, поэтому мне трудно общаться онлайн.
Today the signal is weaker than yesterday, so it is hard for me to communicate online.
Прямо сейчас не звони мне: я в лифте.
Don’t call me right now: I’m in the elevator.
Встреча начинается через десять минут, поэтому мне нужно выйти сейчас.
The meeting starts in ten minutes, so I need to leave now.
Мне нужно подойти к кассе и сохранить чек.
I need to go up to the cash desk and keep the receipt.
Когда на улице темно, мне не хочется выходить из дома.
When it is dark outside, I don’t feel like leaving the house.
Слабый сигнал мешает мне общаться онлайн.
A weak signal prevents me from communicating online.
Сегодня вечером мне хочется посидеть в тишине.
This evening I feel like sitting in silence for a while.
После кофе мне не спится, и сон не приходит.
After coffee I can’t sleep, and sleep doesn’t come.
Когда мне не спится ночью, я выхожу на балкон и дышу глубоко.
When I can’t sleep at night, I go out onto the balcony and breathe deeply.
Мне хочется кофе без сахара.
I feel like having coffee without sugar.
После работы мне хочется просто молчать.
After work I just feel like keeping silent.
Мне не хочется идти в кино‑клуб сегодня вечером.
I don’t feel like going to the film club this evening.
Пожалуй, погода сегодня лучше, чем вчера, поэтому мне хочется немного погулять в парке.
Perhaps the weather today is better than yesterday, so I feel like taking a short walk in the park.
После совещания мне хочется поехать домой и отдохнуть.
After the meeting, I feel like going home and resting.
Несмотря на то, что суп вкусный, мне не хватает соли.
Despite the fact that the soup is tasty, it doesn’t have enough salt for me.
Мне стоит убрать телефон, чтобы не отвлекаться на чат.
It’s worth putting my phone away so I don’t get distracted by the chat.
После совещания мне нужно немного тишины, поэтому я остаюсь дома.
After the meeting, I need a bit of silence, so I stay at home.
Сейчас мне хочется сделать перерывчик, потому что я устал.
Right now I feel like taking a little break because I am tired.
Перед экзаменом мне стоит проверить, есть ли бензин в баке, и повторить, когда включать поворотник и как тормозить.
Before the exam it’s worth checking whether there is gasoline in the tank and reviewing when to use the turn signal and how to brake.
Я надеюсь получить права после экзамена по вождению, хотя понимаю, что мне ещё нужно учиться парковаться.
I hope to get my license after the driving exam, although I understand that I still need to learn to park.
Когда я еду медленно и держу дистанцию, мне проще контролировать скорость и тормозить.
When I drive slowly and keep my distance, it’s easier for me to control my speed and brake.
В автошколе мне стоит дышать глубже, чтобы не нервничать.
At driving school it’s worth breathing deeper so as not to be nervous.
Инструкторша посоветовала мне не спешить и держать дистанцию.
The instructor advised me not to hurry and to keep a distance.
Когда я держу руль двумя руками, мне спокойнее.
When I hold the steering wheel with both hands, I feel calmer.
Мне стоит уменьшать скорость, когда идёт дождь.
It’s worth slowing down when it is raining.
У меня болит нога, поэтому мне хочется немного отдохнуть.
My leg hurts, so I feel like resting a little.
Вчера мне пришлось заплатить штраф, потому что я ехал слишком быстро.
Yesterday I had to pay a fine because I was driving too fast.
После занятия в автошколе мне хочется поехать домой и отдохнуть.
After the driving school lesson, I feel like going home and resting.
Мне нужно сдать отчёт директору до обеда.
I need to hand in the report to the director before lunch.
Мне проще запомнить новые слова, когда я записываю их в дневник.
It’s easier for me to remember new words when I write them down in a diary.
Мне спокойнее, когда я заранее проверяю паспорт и билеты.
I feel calmer when I check my passport and tickets in advance.
Хотя математика сложная, мне легче решать задачи утром.
Although math is difficult, it is easier for me to solve problems in the morning.
Во время вебинара мне хочется задавать вопросы, если что‑то непонятно.
During the webinar, I feel like asking questions if something is unclear.
Перед сном мне стоит поставить таймер на десять минут, чтобы не читать слишком долго.
Before bed, it’s worth setting a timer for ten minutes so that I don’t read for too long.
Мне нужна информация о расписании автобусов.
I need information about the bus schedule.
Мне хочется сохранить этот момент в памяти.
I feel like keeping this moment in my memory.
Не стоит задавать этот вопрос в чате, лучше позвони мне.
It’s not worth asking this question in the chat; it’s better to call me.
Мне непонятно, зачем ты выключил интернет.
I don’t understand why you turned off the internet.
Автобус не приехал, и мне пришлось идти пешком до метро.
The bus didn’t come, and I had to walk to the metro.
Если мне холодно вечером, я беру плед и читаю книгу.
If I’m cold in the evening, I take a blanket and read a book.
Интернет отключён, поэтому мне легче сосредоточиться.
The internet is disconnected, so it’s easier for me to concentrate.
Я надеюсь привыкнуть к этим ценам, хотя пока мне это трудно.
I hope to get used to these prices, although for now it’s hard for me.
Мне понравилась её открытка, но мой почерк в ответе был настолько неровным, что я переписал текст.
I liked her postcard, but my handwriting in the reply was so uneven that I rewrote the text.
В офисе начальница похвалила меня за отчёт, и её похвала подняла мне настроение.
At the office, the boss praised me for the report, and her praise lifted my mood.
Я поблагодарил её и сказал, что такая похвала помогает мне работать увереннее.
I thanked her and said that such praise helps me work more confidently.
На вебинаре звук был настолько тихим, что мне пришлось сбросить настройки и включить звук заново.
On the webinar the sound was so quiet that I had to reset the settings and turn the sound on again.
Вчера вечером мне было настолько лень, что я не оплатил квитанцию сразу.
Yesterday evening I was so lazy that I didn’t pay the bill right away.
Мне трудно привыкнуть к шуму в метро, поэтому я надеваю наушники.
It is hard for me to get used to the noise in the metro, so I put on headphones.
Мне тоже хочется немного тишины вечером.
I also feel like having a bit of silence in the evening.
Спасибо за ответ, теперь мне всё понятно.
Thank you for the answer; now everything is clear to me.
Мне нужна таблетка от простуды, потому что я чихаю.
I need a pill for a cold because I am sneezing.
Шум от дороги мешает мне спать.
Noise from the road keeps me from sleeping.
В комнате мне не спится, поэтому я читаю книгу.
In the room I can’t sleep, so I read a book.
Я поблагодарил друга за то, что он напомнил мне про встречу вечером.
I thanked my friend for reminding me about the meeting in the evening.
Мне всё равно, где мы встретимся.
I don’t care where we meet.
После объяснения учителя мне стало понятно, как решать задачу.
After the teacher’s explanation, it became clear to me how to solve the problem.
Со временем мне становится легче, и я чувствую себя увереннее.
Over time it becomes easier for me, and I feel more confident.
Не мешай мне сосредоточиться, пожалуйста.
Please don’t disturb me; let me concentrate.
В поезде мне хорошо спится.
I sleep well on the train.
На приёме врач сказал, что мне нужно сдать анализ.
At the appointment the doctor said that I need to take a test.
Банк дал мне рассрочку, и мне стало спокойнее.
The bank gave me an installment plan, and I felt calmer.
Скинь мне, пожалуйста, адрес парикмахера в чате.
Send me the hairdresser’s address in the chat, please.
В поликлинике мне выдали талон, и я ждала свою очередь спокойно.
At the clinic they gave me a ticket number, and I waited for my turn calmly.
Пора бы отдохнуть, но мне ещё нужно ответить на сообщения.
It would be time to rest, but I still need to reply to messages.
Перед сном пора выключить свет и убрать телефон, чтобы ночью мне лучше спалось.
Before sleep it’s time to turn off the light and put the phone away so that I sleep better at night.
Несмотря на то, что в квартире тихо, мне всё равно не спится.
Despite the fact that it’s quiet in the apartment, I still can’t sleep.
Пожалуйста, перешли мне это сообщение по электронной почте.
Please forward this message to me by email.
Скинь мне, пожалуйста, ссылку на запись вебинара.
Please send me the link to the webinar recording.
Охрана выдала мне временный пропуск у входа.
Security issued me a temporary pass at the entrance.
Когда мне хочется чего‑то лёгкого, я ем йогурт.
When I feel like something light, I eat yogurt.
Я не буду пить газировку сегодня, потому что мне хочется тёплого чая.
I won’t drink soda today because I feel like having warm tea.
После обеда мне хочется немного погулять в парке.
After lunch I feel like taking a short walk in the park.
Вечером мне хочется разогреть гречку и поесть дома.
In the evening I feel like reheating buckwheat and eating at home.
Сегодня ночью мне хорошо спалось, потому что я выключил телефон.
Tonight I slept well because I turned off my phone.
Несмотря на то, что я устал, мне нужно закончить работу сегодня.
Despite the fact that I am tired, I need to finish the work today.
Без грамматики мне трудно говорить по-русски.
Without grammar, it is hard for me to speak Russian.
Сегодня вечером мне хочется гречки с курицей.
This evening I feel like having buckwheat with chicken.
Мне пора идти спать, потому что я устал.
It’s time for me to go to sleep because I am tired.
Если я забуду куртку дома, мне будет холодно в парке.
If I forget my jacket at home, I will be cold in the park.
Мне пришлось оставить ключ соседке, чтобы сантехник смог войти, пока меня не было дома.
I had to leave the key with a neighbor so the plumber could come in while I wasn’t at home.
Мне нельзя было оставлять мокрый пол в ванной, поэтому я сразу вытерла воду.
I wasn’t allowed to leave the bathroom floor wet, so I wiped up the water right away.
Если мне не спится, я проверяю, высохло ли бельё на балконе.
If I can’t sleep, I check whether the laundry has dried on the balcony.
Сегодня мне плохо, поэтому я остаюсь дома.
Today I feel bad, so I am staying at home.
Я забыл проездной дома, и мне ещё и пришлось купить разовый билет.
I forgot my travel pass at home, and I also had to buy a single ticket.
После уборки мне легче концентрироваться на учёбе.
After cleaning, it is easier for me to concentrate on studying.
Я поставлю стул рядом с батареей, потому что мне холодно.
I will put the chair next to the radiator because I am cold.
Если лифт не работает, мне придётся подняться на восьмой этаж по лестнице.
If the elevator doesn’t work, I will have to go up to the eighth floor by the stairs.
Вечером мне хочется тишины, а не громкой музыки.
In the evening I feel like silence, not loud music.
Мне стоит помыть посуду после ужина, чтобы на кухне был порядок.
It’s worth washing the dishes after dinner so that there is order in the kitchen.
Не выключай свет до утра: мне не спится.
Don’t turn off the light until morning: I can’t sleep.
После долгого дня мне хочется пить тёплый чай и слушать тихую музыку.
After a long day, I feel like drinking warm tea and listening to quiet music.
Я забыл шарф дома, поэтому мне холодно.
I forgot my scarf at home, so I am cold.
После того как я распаковал все коробки, мне стало легче дышать в квартире.
After I unpacked all the boxes, it became easier for me to breathe in the apartment.
Я показал учителю черновик, и мне удалось получить полезный совет.
I showed the teacher the draft, and I managed to get useful advice.
Мне удалось вовремя добраться до вокзала, несмотря на пробку.
I managed to get to the station on time despite the traffic jam.
Мне не удалось уснуть без книги, поэтому я почитал ещё немного.
I couldn’t fall asleep without a book, so I read a little more.
Мне не удалось договориться о рассрочке, поэтому я снова перезвонил в банк.
I didn’t manage to agree on an installment plan, so I called the bank back again.
Если мне надоест смотреть сериал, я почитаю книгу.
If I get tired of watching the series, I’ll read a book for a bit.
После совещания мне надо позвонить начальнице.
After the meeting, I need to call my boss.
Если мне надоест ждать такси, я пойду пешком до метро.
If I get tired of waiting for a taxi, I will walk to the metro.
Мне хочется пойти в парк, несмотря на то, что идёт дождь.
I feel like going to the park, despite the fact that it is raining.
После того как я отключил уведомления, мне стало легче сосредоточиться.
After I turned off the notifications, it became easier for me to concentrate.
Мой ремень порвался, и мне пришлось купить новый.
My belt tore, and I had to buy a new one.
Мне удалось не опоздать на семинар, потому что я поехал на метро.
I managed not to be late for the seminar because I went by metro.
Говори чуть медленнее: так мне яснее.
Speak a little more slowly; that way it’s clearer to me.
Ночью в коридоре горит маленькая лампа, чтобы мне было не страшно.
At night a small lamp is on in the hallway so that I am not afraid.
Мне страшно, если светофор не работает на перекрёстке.
I feel scared if the traffic light doesn’t work at the intersection.
Продавщица разменяла купюру и дала мне сдачу мелкими монетами.
The saleswoman broke the banknote and gave me change in small coins.
Сегодня начальница написала, что мне выплатят премию за этот месяц.
Today my boss wrote that they will pay me a bonus for this month.
С тех пор как я начала вести проекты сама, мне всё чаще говорят про возможное повышение.
Ever since I started running projects myself, people talk to me more and more about a possible promotion.
Я скачал его на ноутбук, но мне нужно установить его и на телефон.
I downloaded it on my laptop, but I also need to install it on my phone.
Мне надоела рекламная рассылка от магазина, и я решила отписаться.
I got tired of the store’s promotional mailing list, and I decided to unsubscribe.
Врач сказал, что воспаление прошло, поэтому мне стало спокойнее.
The doctor said that the inflammation has passed, so I felt calmer.
Пожалуйста, разменяйте мне эту крупную купюру.
Please break this large banknote for me.
Мне должны выплатить зарплату завтра утром.
They are supposed to pay me my salary tomorrow morning.
Если мне выплатят премию, я куплю подарок маме.
If they pay me a bonus, I will buy a gift for my mom.
Зимой мне всё чаще не спится, поэтому я читаю книгу.
In winter I increasingly can’t sleep, so I read a book.
Мне стоит поговорить с коллегой после обеда.
It’s worth talking with a colleague after lunch.
Я не буду покупать новый телефон до тех пор, пока мне не выплатят премию.
I won’t buy a new phone until they pay me the bonus.
Мне приятно, что ты повторил правило ещё раз.
I’m pleased that you repeated the rule once again.
Учёт расходов помогает мне сэкономить деньги.
Tracking expenses helps me save money.
Я больше не спорю в чате, потому что мне хочется тишины.
I don’t argue in the chat anymore, because I feel like having some silence.
Мне сегодня не спалось из‑за шума в коридоре.
I couldn’t sleep today because of the noise in the corridor.
В прачечной мне сказали, что для таких пятен нужен отбеливатель.
At the laundromat they told me that for such stains you need bleach.
Я попросила подругу помочь мне разобраться, какие шурупы подойдут лучше.
I asked my (female) friend to help me figure out which screws would fit better.
Если я хорошо высплюсь, мне будет легче разобраться в трудных вопросах на экзамене.
If I sleep well, it will be easier for me to figure out difficult questions on the exam.
Она улыбнулась и ответила, что я могу вернуть этот долг позже, когда мне будет удобнее.
She smiled and replied that I can pay back that debt later, when it is more convenient for me.
Из‑за влажности в ванной мне плохо спалось.
Because of the humidity in the bathroom, I slept badly.
Пожалуйста, дай мне губку, чтобы вытереть воду в ванной.
Please give me a sponge so I can wipe up the water in the bathroom.
Мне нужно разобраться в этом правиле до завтра.
I need to figure out this rule by tomorrow.
Собрание начинается через десять минут, поэтому мне нужно выйти сейчас.
The meeting starts in ten minutes, so I need to leave now.
Перед сном мне стоит написать короткую запись в дневник.
Before going to sleep, it’s worth writing a short entry in the diary.
Вежливый продавец разменял мне купюру.
The polite seller broke a banknote for me.
Мне нужно разобраться в расписании автобусов до завтра.
I need to figure out the bus schedule by tomorrow.
Верни мне, пожалуйста, мой проездной, когда вернёшься домой.
Please return my travel pass to me when you get home.
Отключённый микрофон не мешает мне слушать вебинар.
A muted microphone doesn’t prevent me from listening to the webinar.
Мне удалось найти проездной в правом кармане рюкзака.
I managed to find the travel pass in the right pocket of the backpack.
Мне хочется вернуться в тихий парк после работы и посидеть на скамейке.
I feel like going back to the quiet park after work and sitting on a bench for a while.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.