Usages of мне
Мой брат помог мне с пакетом.
My brother helped me with a bag.
Пожалуйста, дайте мне карандаш.
Please, give me a pencil.
Спасибо, что помогли мне, я очень признателен.
Thank you for helping me; I am very grateful.
Труд помогает мне расти.
Work helps me grow.
Новое предложение помогает мне изучать грамматику.
The new sentence helps me study grammar.
Врач дал мне лекарство, чтобы я поправился.
The doctor gave me medicine so that I would recover.
Вчера водитель автобуса помог мне найти правильное расписание.
Yesterday, the bus driver helped me find the correct schedule.
Лекарство помогло мне быстро выздороветь после болезни.
The medicine helped me recover quickly after the illness.
Моё увлечение фотографией приносит мне много радости и вдохновения.
My hobby of photography brings me much joy and inspiration.
Сувенир напоминает мне о приятном путешествии и красивых местах.
The souvenir reminds me of a pleasant trip and beautiful places.
Мой тренер помогает мне улучшить навыки и показывает новые упражнения.
My coach helps me improve my skills and shows me new exercises.
Если бы тренер дал мне больше времени для тренировки, я бы стал лучше играть.
If the coach gave me more time to train, I would play better.
Вы могли бы помочь мне, если у Вас будет свободное время?
Could you help me if you have free time?
У меня есть болезнь, и лекарство помогает мне.
I have an illness, and the medicine helps me.
Наклонение помогает мне говорить правильно.
Mood helps me speak correctly.
Форма удобная, потому что помогает мне работать.
The form is convenient because it helps me work.
Рецепт записан в книге, которую подарил мне друг.
The recipe is written in the book that my friend gave me.
Улыбка друга помогает мне забыть о проблемах.
A friend's smile helps me forget my problems.
Я читаю книгу, которую подарила мне моя сестра.
I am reading a book that my sister gave me.
Бег даёт мне энергию.
Running gives me energy.
Электроника помогает мне работать.
Electronics helps me work.
Иногда сосед звонит мне вечером.
Sometimes the neighbor calls me in the evening.
Ответственность помогает мне соблюдать расписание.
Responsibility helps me stick to my schedule.
Принеси мне плед.
Bring me a blanket.
Мой друг регулярно звонит мне.
My friend regularly calls me.
Тишина и спокойствие помогают мне лучше концентрироваться на учёбе, зато шум только мешает.
Silence and tranquility help me concentrate better on my studies, whereas noise only interferes.
Учёба помогает мне расти.
Studying helps me grow.
Шум мешает мне читать книгу.
Noise prevents me from reading a book.
Консультант в торговом центре помог мне.
The sales assistant in the mall helped me.
Пожалуйста, дайте мне ещё один карандаш.
Please give me one more pencil.
Мама помогла мне с ремонтом.
Mom helped me with the renovation.
Пожалуйста, дайте мне мыло.
Please give me the soap.
Темнота мешает мне читать книгу.
Darkness prevents me from reading a book.
Врач дал мне лекарство от вируса.
The doctor gave me medicine for the virus.
Жаркая погода мешает мне спать.
Hot weather prevents me from sleeping.
Мне хватит денег на билет, потому что я заранее сэкономил.
I will have enough money for the ticket because I saved in advance.
Учитель разрешил мне задать вопрос.
The teacher allowed me to ask a question.
Мой близкий друг помогает мне.
My close friend helps me.
Пожалуйста, напомни мне про встречу вечером.
Please remind me about the meeting in the evening.
Мне вредно и неудобно сидеть без движения весь день.
It is harmful and inconvenient for me to sit without movement all day.
Мне вредно пить газировку каждый день.
It is harmful for me to drink soda every day.
Мне нужна пересадка на красную линию метро.
I need a transfer to the red metro line.
Мне важно, чтобы у людей была свобода честно говорить о своих чувствах.
It is important to me that people have the freedom to speak honestly about their feelings.
Прогулка в парке даёт мне чувство спокойствия.
A walk in the park gives me a feeling of calm.
Мне важно жить в настоящем и иногда рисовать маленькие пейзажи для себя.
It is important for me to live in the present and sometimes draw small landscapes for myself.
Мне нравится, что мои дети свободны выбирать профессию и мечтать о любом будущем.
I like that my children are free to choose a profession and to dream about any future.
Мне также нравится этот фильм.
I also like this movie.
Мне нравится мой привычный маршрут до метро.
I like my usual route to the metro.
Мне нравится сегодняшняя тишина в парке.
I like today’s silence in the park.
Иногда мне приходится работать вечером.
Sometimes I have to work in the evening.
Плохой сон мешает мне хорошо работать днём.
A bad dream prevents me from working well during the day.
Теперь у меня серьёзный разговор с начальником, и мне немного страшно.
Now I have a serious conversation with my boss, and I am a bit scared.
Мне не хватает времени на домашнее задание.
I don’t have enough time for homework.
Мне страшно, когда я слышу шум в тёмной комнате.
I feel scared when I hear a noise in a dark room.
Летом мне нравится свежий воздух в парке.
In summer I like the fresh air in the park.
Иногда моё состояние утром тяжёлое, но к вечеру мне достаточно короткой прогулки, и я снова счастлив.
Sometimes my state in the morning is heavy, but by evening a short walk is enough for me, and I am happy again.
Мне нравится жить в обществе, где каждый свободен честно говорить и выбирать, кого любить.
I like living in a society where everyone is free to speak honestly and to choose whom to love.
Поздний ужин мешает мне спать.
A late dinner prevents me from sleeping.
Мне нравится лёгкий завтрак.
I like a light breakfast.
Принеси мне какой‑нибудь тёплый напиток без сахара.
Bring me some warm drink without sugar.
Мне нравится, когда комедия забавная, а не скучная.
I like it when a comedy is funny and not boring.
Мне непонятно это правило.
This rule is unclear to me.
Мне нравится общаться с родителями дома.
I like to talk with my parents at home.
Мне интересно, чувствует ли себя человек свободнее, когда живёт ближе к природе.
I wonder whether a person feels more free when they live closer to nature.
Мне всегда было интересно смотреть на звёзды через телескоп.
I have always been interested in looking at the stars through a telescope.
Математика кажется сложной, но мне нравится решать задачи.
Math seems difficult, but I like solving problems.
На шоссе я никогда не катаюсь на самокате, даже если на мне шлем.
On the highway I never ride a scooter, even if I am wearing a helmet.
Мне нравится краткий урок.
I like a short lesson.
Мне нравится спокойное наблюдение за природой в парке.
I like quiet observation of nature in the park.
Мне нравится романтический фильм.
I like a romantic movie.
Вечерний отдых с книгой помогает мне засыпать.
Evening rest with a book helps me fall asleep.
Иногда мне достаточно навести небольшой порядок на столе, чтобы успокоиться.
Sometimes it is enough for me to tidy up the desk a little in order to calm down.
Тихий вечер помогает мне засыпать быстрее.
A quiet evening helps me fall asleep faster.
Мне легче засыпать, когда в квартире тихо.
It is easier for me to fall asleep when the apartment is quiet.
Эта фотография напоминает мне о лете.
This photograph reminds me of summer.
Мне интересно читать книги.
I find it interesting to read books.
Мне нравится обнимать тёплую собаку, когда мне грустно.
I like to hug a warm dog when I feel sad.
Мне грустно, когда весь день идёт дождь.
I feel sad when it rains all day.
Мне не нравится спешить утром.
I don't like to hurry in the morning.
Иногда мне мешает лень делать домашнее задание.
Sometimes laziness prevents me from doing my homework.
Мне нравится сцена в этом фильме.
I like the scene in this movie.
Знание грамматики даёт мне уверенность.
Knowledge of grammar gives me confidence.
У моего дяди есть тридцать одинаковых чашек, и это кажется мне смешным.
My uncle has thirty identical cups, and that seems funny to me.
Существующее правило помогает мне говорить правильно.
The existing rule helps me speak correctly.
С общительным собеседником и хорошим чувством юмора мне легче забыть про напряжение.
With a sociable interlocutor and a good sense of humor, it is easier for me to forget about tension.
Шумная улица мешает мне засыпать.
The noisy street prevents me from falling asleep.
Иногда спешка мешает мне спокойно читать книгу.
Sometimes a rush prevents me from calmly reading a book.
Лёгкий рюкзак не мешает мне гулять в парке.
A light backpack doesn’t prevent me from walking in the park.
Со временем мне становится легче говорить по-русски.
Over time it becomes easier for me to speak Russian.
Иногда чувство усталости мешает мне учить грамматику.
Sometimes the feeling of tiredness prevents me from studying grammar.
Это маленькое напоминание помогает мне не забывать о дыхании и самочувствии даже в стрессовый день.
This small reminder helps me not to forget about my breathing and well-being even on a stressful day.
Мне трудно контролировать стресс вечером.
It is hard for me to control stress in the evening.
Телефон мешает мне засыпать вечером.
The phone prevents me from falling asleep in the evening.
Случайный прохожий помог мне с пакетом.
A random passerby helped me with the bag.
Мне радостно, когда я гуляю в парке.
I feel joyful when I walk in the park.
Мне удобнее читать книгу дома.
It is more convenient for me to read a book at home.
Мне легко говорить по-русски с другом.
It is easy for me to speak Russian with a friend.
В моменты отчаяния мне помогает простой вывод: всё-таки многие проблемы временные.
In moments of despair a simple conclusion helps me: after all, many problems are temporary.
Ежедневный план помогает мне спокойно учиться.
A daily plan helps me study calmly.
Даже маленькое усилие помогает мне говорить по-русски лучше.
Even a small effort helps me speak Russian better.
Уверенность в себе помогает мне спокойно говорить перед публикой.
Self-confidence helps me speak calmly in front of an audience.
Мне легко заводить друзей в парке.
It is easy for me to make friends in the park.
Мне трудно признавать свою ошибку.
It is hard for me to admit my mistake.
Мне легко учить новые слова утром.
It is easy for me to learn new words in the morning.
Включённый телевизор мешает мне засыпать.
The TV that is on prevents me from falling asleep.
Иногда мне трудно решаться говорить по-русски перед публикой.
Sometimes it is hard for me to dare to speak Russian in front of an audience.
Йога помогает мне успокаиваться вечером.
Yoga helps me calm down in the evening.
Самодисциплина помогает мне работать дома.
Self-discipline helps me work at home.
Мне приходят уведомления о каждом новом комментарии, и это меня раздражает.
I get notifications about every new comment, and it annoys me.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.