Log inSign up

После обеда мне хочется немного погулять в парке.

После обеда мне хочется немного погулять в парке.
After lunch I feel like taking a short walk in the park.

Breakdown of После обеда мне хочется немного погулять в парке.

парк
the park
в
in
мне
me
после
after
немного
a little
хотеться
to feel like
погулять
to take a walk
обед
lunch
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about После обеда мне хочется немного погулять в парке.

Why is it После обеда, and not после обед or после обедом?

После requires the genitive case (the “after/of” form).
So обед → обеда (genitive singular).

  • после обеда = after lunch
    Not:
  • обед (nominative)
  • обедом (instrumental)
What case is мне, and why is it used instead of я?

Мне is dative (“to me / for me”). With хочется, Russian often uses an impersonal construction where the “person who feels the desire” is in the dative:

  • мне хочется = literally “to me it is wanted” → “I feel like / I want”

You generally don’t say я хочется (that’s ungrammatical).

What exactly is хочется grammatically?

Хочется is:

  • the 3rd person singular form of хотеться (a verb meaning “to feel like / to have the urge to”)
  • used impersonally (no grammatical subject)
  • often paired with dative (мне, тебе, ему…)

So the structure is: (кому?) мне + хочется + (что сделать?) infinitive

How is мне хочется different from я хочу?

Both can mean “I want,” but the nuance differs:

  • я хочу = more direct, deliberate intention: “I want (and I choose/plan to).”
  • мне хочется = more like a feeling/urge: “I feel like / I’m in the mood to.”

In this sentence, мне хочется sounds natural and soft, like a spontaneous desire.

Why do we use the infinitive погулять after хочется?

After хочется, Russian normally uses an infinitive to name the action you feel like doing:

  • хочется (что сделать?) погулять This is similar to English “feel like going for a walk.”
Why is it погулять and not гулять? (Aspect question)

Погулять is usually perfective and often means “to take a walk for a while / go for a short walk (and then stop).”
Гулять is imperfective and is more about the process/habit of walking or strolling.

So:

  • хочется погулять = “feel like taking a walk (a bit)”
  • хочется гулять = “feel like walking/strolling (in general, as an activity)”
What does немного modify here, and where can it go in the sentence?

Here немного modifies погулять: “to walk a little / for a bit.”

Its placement is flexible:

  • мне хочется немного погулять в парке (very common)
  • мне хочется погулять немного в парке (also possible, slightly different emphasis)
Why is it в парке and not в парк?

В парке is prepositional case and means “in the park” (location).
В парк is accusative and typically means “into the park” (direction).

With погулять, you can describe the place where the walking happens:

  • погулять в парке = take a walk in the park
Could I also say по парку instead of в парке?

Yes, and it changes the nuance slightly:

  • в парке = walking in the park (location, general)
  • по парку = walking around the park (emphasizes movement “around/through”)

Both are natural; по парку can feel a bit more “wandering around.”

Is the word order fixed? Could I move После обеда somewhere else?

Word order is quite flexible; moving parts changes emphasis:

  • После обеда мне хочется немного погулять в парке. (neutral)
  • Мне хочется немного погулять в парке после обеда. (emphasis on wanting to walk; time added at the end)
  • В парке мне хочется немного погулять после обеда. (emphasis on the park)

The grammar stays the same; you’re mostly adjusting what sounds “foregrounded.”

Can I drop мне and just say После обеда хочется немного погулять в парке?

Yes. Without мне, it becomes more general/impersonal:

  • После обеда хочется немного погулять в парке. = “After lunch, (one) feels like taking a walk in the park.”

Including мне makes it clearly personal: “I feel like…”

How do I pronounce and stress the tricky words here?

Key stresses:

  • по́сле (stress on по́)
  • обе́да (stress on бе́)
  • мне (one syllable, often reduced in fast speech but still clear)
  • хо́чется (stress on хо́)
  • немно́го (stress on но́)
  • погуля́ть (stress on ля́ть)
  • па́рке (stress on па́)