Usages of немного
Я добавляю немного масла в суп.
I add a little butter to the soup.
Я пью немного воды.
I am drinking a little water.
Я заработал немного денег в выходные.
I earned a little money on the weekend.
Завтра я заработаю немного денег.
Tomorrow I will earn a little money.
Перед экзаменом я всегда немного нервничаю, даже если хорошо готовился.
Before an exam I always get a little nervous, even if I prepared well.
Я хочу ещё немного воды.
I want a little more water.
Сегодня я хочу хотя бы немного отдохнуть вечером.
Today I want to at least rest a little in the evening.
Новая грамматическая тема: приставка «по-» у глаголов совершенного вида, которая означает «сделать немного, недолго».
New grammar topic: the prefix “по-” on perfective verbs, which means “to do something a little, for a short time.”
После урока я хочу немного поработать дома и проверить свою концентрацию.
After the lesson I want to work a little at home and check my concentration.
Когда я чувствую сильную сонливость днём, я стараюсь немного поспать.
When I feel strong sleepiness during the day, I try to sleep a little.
Если я говорю «читать», это процесс, а «почитать» значит «почитать немного».
If I say “читать,” it is a process, while “почитать” means “to read a little.”
Перед сном я хочу немного почитать книгу дома.
Before sleep I want to read a book at home for a while.
Вечером я хочу немного погулять в тихом парке.
In the evening I want to take a short walk in the quiet park.
Сегодня вечером я собираюсь немного поучиться грамматике.
This evening I am going to study some grammar.
Сегодня днём я решил немного поучиться языку в библиотеке.
This afternoon I decided to study the language for a bit in the library.
Мне нужно хотя бы немного поспать вечером.
I need to at least sleep a little in the evening.
Пожалуйста, дайте мне немного поспать.
Please let me sleep a little.
Пожалуй, погода сегодня лучше, чем вчера, поэтому мне хочется немного погулять в парке.
Perhaps the weather today is better than yesterday, so I feel like taking a short walk in the park.
У меня болит нога, поэтому мне хочется немного отдохнуть.
My leg hurts, so I feel like resting a little.
Мы собираемся немного погулять вдоль реки вечером.
We are going to take a short walk along the river in the evening.
Если приложить немного усилий каждый день, можно привыкнуть отвечать без паузы.
If you make a little effort every day, you can get used to answering without a pause.
Это хороший повод немного погулять в парке.
This is a good reason to take a short walk in the park.
После обеда мне хочется немного погулять в парке.
After lunch I feel like taking a short walk in the park.
Добавь немного перца в суп, но не добавляй много соли.
Add a little pepper to the soup, but don’t add a lot of salt.
Мне не удалось уснуть без книги, поэтому я почитал ещё немного.
I couldn’t fall asleep without a book, so I read a little more.
После тяжёлого дня мне нужно немного отдыха.
After a hard day, I need a little rest.
Если тесто слишком густое, моя сестра добавляет немного кефира или воды.
If the dough is too thick, my sister adds a little kefir or water.
Для котлет нужен хороший фарш и немного лука.
For cutlets you need good minced meat and a little onion.
Насыпь немного сахара в чай.
Put a little sugar into the tea.
Чтобы сделать блины, сначала нужно смешать муку, кефир и немного сахара.
To make pancakes, first you need to mix flour, kefir, and a little sugar.
Для котлет нужен хороший фарш, немного лука и терпение.
For cutlets you need good minced meat, a little onion, and patience.
Пожалуйста, возьмите ещё немного соуса, если Вам хочется.
Please take a little more sauce if you feel like it.
После работы мне хочется немного полежать.
After work I feel like lying down for a bit.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.