Log inSign up

В прачечной мне сказали, что для таких пятен нужен отбеливатель.

В прачечной мне сказали, что для таких пятен нужен отбеливатель.
At the laundromat they told me that for such stains you need bleach.

Breakdown of В прачечной мне сказали, что для таких пятен нужен отбеливатель.

мне
me
для
for
что
that
в
at
нужный
necessary
сказать
to tell
такой
such
пятно
the stain
прачечная
the laundromat
отбеливатель
the bleach
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about В прачечной мне сказали, что для таких пятен нужен отбеливатель.

Why is it в прачечной and not в прачечную?

Because в прачечной uses the prepositional case to mean location: in/at the laundromat (answering where?).

  • в прачечной = in the laundromat (location)
  • в прачечную = into/to the laundromat (motion toward; accusative)
What case is прачечной and why does it look like that?

Прачечной is prepositional singular of прачечная. Many feminine nouns ending in -ая change like this:

  • прачечная (nom.)
  • в прачечной (prep.)
Why is мне used here, and what case is it?

Мне is the dative form of я (to me). With verbs like сказать (to say/tell), the person who is told is often in the dative:

  • мне сказали = they told me You can also say сказали мне; it’s the same meaning.
Who is сказали referring to? Why is it plural?

Сказали is past tense plural, and it often implies an unspecified they (the staff, people there). Russian commonly uses plural past forms when the speaker doesn’t name the subject:

  • мне сказали = they told me (someone told me; I don’t specify who)
Why is it сказали (perfective) instead of говорили (imperfective)?

Сказали (perfective) presents the telling as a single completed event: they told me (once). Говорили (imperfective) would suggest:

  • repeated telling (they used to tell me),
  • a longer, ongoing conversation (they were telling me),
  • or background information.
Why do we need the word что here?

Что introduces an embedded clause like English that:

  • сказали, что ... = told (me) that ... In neutral Russian, что is normally used with a full finite clause. You can replace the comma with a colon in writing for a more “quoted-information” feel:
  • ... сказали: для таких пятен нужен отбеливатель. But using что is the standard “reported speech” structure.
Why is there a comma before что?

Because что introduces a subordinate clause, and Russian punctuation requires a comma before it in this structure:

  • main clause: В прачечной мне сказали,
  • subordinate clause: что ...
Why is it для таких пятен—what case is пятен?

The preposition для requires the genitive case. Пятен is genitive plural of пятно (stain):

  • пятно (nom. sg.)
  • пятна (gen. sg.)
  • пятен (gen. pl.)

So для таких пятен = for such stains / for stains like that kind.

Why is таких in that form?

Таких agrees with пятен (genitive plural). The base form is такой (such/that kind of), and it changes by case/number:

  • такие пятна (nom. pl.)
  • для таких пятен (gen. pl.)
Why is it нужен отбеливатель and not нужен отбеливателя?

Because нужен functions like a short-form adjective meaning is needed, and it links to a noun in the nominative:

  • нужен отбеливатель = a bleach is needed So отбеливатель is the “thing needed” and stays nominative.

If you used a different structure, cases could change, e.g.:

  • нужен немного отбеливателя (some bleach is needed) → отбеливателя becomes genitive because of немного.
Why is it нужен—how does that agree with отбеливатель?

Нужен is the masculine singular short form of нужный (needed), agreeing with отбеливатель (masculine singular). The set is:

  • нужен (m. sg.)
  • нужна (f. sg.)
  • нужно (neut. sg.)
  • нужны (pl.)

Example:

  • нужна вода (water is needed)
  • нужно время (time is needed)
  • нужны средства (funds are needed)
Is the word order fixed? Could it be rearranged?

It’s flexible. The given order is neutral and natural, but variations are possible for emphasis:

  • Мне в прачечной сказали, что... (emphasis on me)
  • В прачечной сказали мне, что... (slight emphasis shift)
  • В прачечной мне сказали: для таких пятен нужен отбеливатель. (more like “They said: …”)