Usages of что
Спасибо, что помогли мне, я очень признателен.
Thank you for helping me; I am very grateful.
Мой друг говорит, что дом большой.
My friend says that the house is big.
Продавец говорит, что телефон дорогой.
The seller says that the phone is expensive.
Водитель сказал, что если бы светофор не работал, движение было бы опасным.
The driver said that if the traffic light did not work, the traffic would be dangerous.
Этот словарь полезнее, чем тот, что был у меня раньше.
This dictionary is more useful than the one I had before.
Сравнение книги и газеты показывает, что книга лучше, чем газета.
The comparison of a book and a newspaper shows that the book is better than the newspaper.
Я проверил упаковку, чтобы убедиться, что подарок целый.
I checked the package to make sure that the gift was intact.
Я убедился, что мой компьютер работает быстро.
I made sure that my computer works fast.
Мама всегда говорит, что нужно есть фрукты каждый день.
Mom always says that you need to eat fruit every day.
Я проверил текст сообщения и убедился, что всё правильно.
I checked the text of the message and made sure everything was correct.
Я сказал другу, что идёт дождь.
I told my friend that it is raining.
Это правда, что концерт начнётся в семь часов?
Is it true that the concert will start at seven o’clock?
Вообще, я считаю, что переводы слов помогают понять их значение.
Overall, I think that translations of words help to understand their meaning.
Я считаю, что музыка приятная.
I consider that the music is pleasant.
Консультант сказал, что вы можете примерить джинсы и юбку.
The consultant said that you can try on jeans and a skirt.
Моя близкая подруга честно сказала, что устала.
My close female friend honestly said that she was tired.
Я надеюсь, что ты придёшь вовремя.
I hope that you will arrive on time.
Я надеюсь, что зарплата придёт завтра утром.
I hope the salary will arrive tomorrow morning.
Интересно, что в этом фильме учитель бывает строгим и сердится, когда дети шумят.
It is interesting that in this film the teacher is sometimes strict and gets angry when the children make noise.
Мне нравится, что мои дети свободны выбирать профессию и мечтать о любом будущем.
I like that my children are free to choose a profession and to dream about any future.
Новая грамматическая тема: возвратные глаголы на -ся, которые показывают, что человек делает действие над собой.
New grammar topic: reflexive verbs ending in -ся, which show that a person performs an action on themself.
Я знаю, что это был плохой план, но я уже всё сделал.
I know it was a bad plan, but I have already done everything.
Моя подруга считает, что честный человек всегда выполняет своё обещание.
My female friend thinks that an honest person always keeps their promise.
Моя жена рада и довольна, когда видит, что дети здоровы.
My wife is happy and satisfied when she sees that the children are healthy.
Учитель доволен, когда видит, что студент уверен и не боится говорить.
The teacher is satisfied when he sees that the student is confident and not afraid to speak.
Если кто‑нибудь позвонит, скажи, что я вернусь позже.
If someone calls, say that I will come back later.
Моя сестра-студентка говорит, что биология сложная, но интересная.
My sister, a female student, says that biology is difficult but interesting.
Моя студентка говорит, что этот предмет редкий, и в нашем университете его почти нет.
My female student says that this subject is rare and in our university it almost doesn’t exist.
После уборки я чувствую, что в комнате порядок и можно спокойно начать отдых.
After cleaning I feel that there is order in the room and that I can calmly start resting.
Доктор сказал, что из‑за стресса у меня болит голова и шея.
The doctor said that because of stress my head and neck hurt.
Он объясняет, что таблетка не всегда решает проблему.
He explains that a pill does not always solve the problem.
Доктор сказал, что острое и горькое нельзя есть вечером.
The doctor said that spicy and bitter food must not be eaten in the evening.
Моя подруга говорит, что нет глупых вопросов, есть только лень спрашивать.
My friend (female) says that there are no stupid questions, there is only laziness to ask.
Учитель повторил, что его просьба делать домашнее задание — не шутка.
The teacher repeated that his request to do homework is not a joke.
Я считаю, что это глупый вопрос.
I think that this is a silly question.
Суффикс «-то» показывает, что мы говорим о чём‑то неопределённом, но существующем.
The suffix “-то” shows that we are talking about something indefinite but real.
Она сказала, что ищет кого‑то из соседей.
She said that she was looking for someone from the neighbors.
Моя тётя подумала, что это кто‑то из её старых подруг.
My aunt thought that it was someone from her old friends.
Племянница смеётся, что я тоже начинаю причёсываться этой расчёской.
My niece laughs that I also start combing my hair with this comb.
Тётя говорит, что это глупо, но почему‑то не выключает этот будильник.
My aunt says that it’s silly, but for some reason she doesn’t turn this alarm off.
Она говорит, что вежливость важнее, чем дорогие подарки.
She says that politeness is more important than expensive gifts.
По карте видно, что наш дом на востоке города, а университет на западе.
From the map it is clear that our house is in the east of the city and the university is in the west.
Ты же знаешь, что сегодня у нас встреча.
You do know that we have a meeting today.
Учитель спокойно напоминает ему, что спешка и то, что он рассеянный, только мешают.
The teacher calmly reminds him that rushing and the fact that he is absent-minded only get in the way.
Я замечаю, что в уютной комнате люди легче делятся чувствами.
I notice that in a cozy room people share their feelings more easily.
Наш учитель говорит, что характер может меняться, и человек со временем меняется.
Our teacher says that character can change and that a person changes over time.
В объявлении на двери было написано, что встреча будет завтра, а не сегодня.
On the notice on the door it was written that the meeting will be tomorrow and not today.
Брат шутит, что он еще не достаточно щедрый, чтобы покупать еду для всего класса.
My brother jokes that he is still not generous enough to buy food for the whole class.
Я долго выбирал подарок молодым, хотя в приглашении написано, что подарок не обязателен.
I spent a long time choosing a gift for the newlyweds, although the invitation says that a gift is not required.
Учитель говорит, что в её стихах простая, но красивая рифма.
The teacher says that in her verses there is a simple but beautiful rhyme.
После конференции мы делаем вывод, что такие встречи дают реальный результат.
After the conference we conclude that such meetings give a real result.
Психолог говорит, что любая ложь ранит доверие, даже если она кажется маленькой.
The psychologist says that any lie hurts trust, even if it seems small.
Мне нравится, что переработка становится обычной привычкой, ведь это экологично.
I like that recycling is becoming a regular habit, because it's eco‑friendly.
Дочка рада, что в зоопарке она увидит своё любимое животное — тигра.
My daughter is glad that at the zoo she will see her favorite animal — the tiger.
Младшая дочь прячется за кустом и смеётся, когда я иду по тропе и делаю вид, что не вижу её.
The younger daughter hides behind a bush and laughs when I walk along the path pretending not to see her.
Она говорит, что каждый волонтёр старается выгуливать собак хотя бы раз в неделю.
She says that every volunteer tries to walk the dogs at least once a week.
Я рад, что мы гуляем в парке вместо того чтобы весь день смотреть сериалы.
I am glad that we are walking in the park instead of watching series all day.
Мне нравится читать такие записи, потому что они напоминают, что каждое животное чувствует боль и радость.
I like to read such posts because they remind me that every animal feels pain and joy.
Я закрываю окно и думаю, что этот день в зоопарке был лучше любого выходного, проведённого дома.
I close the window and think that this day at the zoo was better than any day off spent at home.
Мой брат делает вид, что не слышит будильник утром.
My brother pretends that he does not hear the alarm clock in the morning.
Эта форма показывает, что кто‑то был обязан что‑то сделать в прошлом.
This form shows that someone had to do something in the past.
Моя подруга говорит, что солёные блюда лучше есть реже, а кислые помогают просыпаться.
My friend (female) says that salty dishes are better eaten rarely, and sour ones help you wake up.
Я чувствую гордость, когда учительница говорит, что мой блог полезен для других студентов.
I feel pride when the (female) teacher says that my blog is useful for other students.
Я надеюсь, что в любом возрасте буду учиться новому и оставаться любопытным.
I hope that at any age I will keep learning new things and remain curious.
Я думаю, что тебе понравится этот фильм.
I think that you will like this movie.
Психотерапевт сказал, что осознанное дыхание помогает расслабляться.
The psychotherapist said that mindful breathing helps to relax.
Трансляция обычно длится час, но мне кажется, что время проходит быстрее.
The broadcast usually lasts an hour, but it seems to me that time passes faster.
И хотя день был длинным, я всё равно рад, что выучил новые слова про спектакль и животных.
And although the day was long, I am still glad that I learned new words about a play and animals.
После фильма зрительница сказала, что ей важнее обсуждение, чем сама драма.
After the movie a female viewer said that the discussion is more important to her than the drama itself.
Одна зрительница написала, что любит, когда голосование и опрос проходят честно и открыто.
One female viewer wrote that she likes it when the voting and the survey are held honestly and openly.
Премьера показала, что этот жанр всё ещё популярен среди молодёжи.
The premiere showed that this genre is still popular among young people.
В анонсе написано, что мы либо увидим режиссёрскую версию, либо повтор прошлой премьеры.
In the announcement it says that we will either see the director’s cut or a rerun of the last premiere.
Одна зрительница призналась, что ей пришлось сделать паузу в середине драмы, потому что сцена была слишком тяжёлой.
One female viewer admitted that she had to take a pause in the middle of the drama because the scene was too heavy.
Я хочу честно признаться другу, что я устал.
I want to honestly admit to my friend that I am tired.
Новый формат урока сначала кажется непривычным, но через пару дней можно поучиться и понять, что он удобный.
The new lesson format seems unusual at first, but after a couple of days you can study this way for a bit and realize that it is convenient.
Если я поздно ложусь спать, мне кажется, что я зря не дал себе поспать больше.
If I go to bed late, it seems to me that I foolishly didn’t let myself sleep more.
Мне непривычно сидеть прямо, но я знаю, что хорошая осанка важна для здоровья.
It is unusual for me to sit up straight, but I know that good posture is important for health.
Каждый вечер я говорю себе, что всё будет хорошо.
Every evening I tell myself that everything will be fine.
Я знаю, что сладкая газировка вредная.
I know that sweet soda is harmful.
Это не значит, что урок будет лёгким.
This does not mean that the lesson will be easy.
Это слово означает то же, что и другое слово.
This word means the same as another word.
Психотерапевт говорит, что не надо переживать из-за маленьких ошибок.
The psychotherapist says that one should not worry because of small mistakes.
Мой брат думает то же, что и я.
My brother thinks the same as I do.
Эти сомнения исчезают, когда я вижу, что собеседник меня понимает.
These doubts disappear when I see that my conversation partner understands me.
Учитель говорит, что самодисциплина и обычная дисциплина так же важны, как мотивация и отдых.
The teacher says that self‑discipline and regular discipline are as important as motivation and rest.
Иногда я замечаю, что чувствую языковой барьер меньше, чем раньше.
Sometimes I notice that I feel the language barrier less than before.
Эти заметки помогают мне видеть, что моё продвижение идёт медленно, но достаточно успешно.
These notes help me see that my progress is going slowly but quite successfully.
Я понимаю, что усталость, тревожный день и маленькая неудача — естественная часть учёбы.
I understand that fatigue, an anxious day, and a small failure are a natural part of studying.
Иногда мне кажется, что язык такой большой, но это только усиливает мою мотивацию.
Sometimes it seems to me that the language is so big, but that only strengthens my motivation.
Что бы ни показал тест, я больше не сомневаюсь, что моё продвижение реально.
No matter what the test shows, I no longer doubt that my progress is real.
Мой учитель говорит, что моё произношение хорошее.
My teacher says that my pronunciation is good.
Психолог объяснил ей, что лёгкая тревога естественна даже тогда, когда не спится.
The psychologist explained to her that slight anxiety is natural even when you can’t sleep.
Моя сестра почистила лук и морковь, а потом улыбнулась и сказала, что суп будет лучше.
My sister peeled an onion and a carrot, then smiled and said the soup would be better.
Чтобы поддержать мою соседку, я сделал ей комплимент и сказал, что она сегодня выглядит лучше.
To support my neighbor, I gave her a compliment and said she looks better today.
Я подошёл к окну и увидел, что на улице идёт град.
I walked up to the window and saw that it was hailing outside.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.