Log inSign up

Пожалуйста, дай мне губку, чтобы вытереть воду в ванной.

Пожалуйста, дай мне губку, чтобы вытереть воду в ванной.
Please give me a sponge so I can wipe up the water in the bathroom.

Breakdown of Пожалуйста, дай мне губку, чтобы вытереть воду в ванной.

вода
the water
в
in
мне
me
пожалуйста
please
дать
to give
ванная
the bathroom
чтобы
so that / in order to
вытереть
to wipe up
губка
sponge
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Пожалуйста, дай мне губку, чтобы вытереть воду в ванной.

Why is it дай and not давай or something else?

Дай is the imperative (command/request form) of the perfective verb дать (to give). It’s used when you want a single, completed action: give me (once).

  • дай = informal singular imperative (ты-form)
  • дайте = formal/plural imperative (вы-form)
  • давай is the imperative of давать (imperfective) and is used differently (often for repeated/ongoing giving, or in phrases like давай(те) + infinitive meaning let’s…).
When should I use дай vs дайте here?

Use дай if you’re speaking to:

  • one person you address as ты (friend, family member, child, etc.)

Use дайте if you’re speaking to:

  • one person you address as вы (polite/formal, stranger, older person, service staff in many contexts)
  • more than one person (plural you)

So a more polite version is:

  • Пожалуйста, дайте мне губку, чтобы вытереть воду в ванной.
Why is it мне (not меня)?

Because дать takes:

  • the thing being given in the accusative (губку)
  • the recipient in the dative (мне)

So:

  • дай мне = give to me

Меня is accusative/genitive and would be used for see me, know me, etc., not for recipients of giving.

Why is губку in that form?

Губку is the accusative singular of губка. It’s accusative because it’s the direct object of дай (what you are asking to be given).

Declension (singular):

  • nominative: губка
  • accusative: губку
Does губка definitely mean a sponge here? Could it mean something else?

Yes, губка commonly means sponge (dish sponge, cleaning sponge, etc.). Context makes it clear it’s for cleaning up water.

Russian also uses other words depending on the object:

  • тряпка = rag/cloth
  • полотенце = towel (sometimes used to wipe water)
  • мочалка = bath sponge/loofah (more for washing the body)

Here губка sounds like a cleaning sponge.

What does чтобы do in this sentence?

Чтобы introduces a purpose: in order to / so that.

Structure here:

  • …, чтобы + infinitive = …, in order to + verb

So:

  • чтобы вытереть = in order to wipe (up)
Why is there a comma before чтобы?

In Russian, a clause introduced by чтобы is typically separated by a comma from the main clause.

So:

  • дай мне губку, чтобы… is standard punctuation.
Why is it вытереть (perfective) and not вытирать (imperfective)?

Вытереть is perfective and focuses on getting the result: the water will be wiped up (completed).

Compare:

  • вытереть воду = wipe up the water (finish it)
  • вытирать воду = be wiping water / wipe water habitually / focus on the process

In a request like this, perfective is very common because you want the task completed.

What does the prefix вы- add in вытереть?

In many verbs, вы- suggests out/off/away or removing something by the action. With вытереть, it often implies wiping something off/away so it’s gone.

That matches wiping up water: removing it from the surface.

Why is it воду (accusative) and not some other case?

Because вода is the direct object of вытереть (what you wipe).

  • nominative: вода
  • accusative: воду

It’s not controlled by a preposition here; it’s just the object of the verb.

Does в ванной mean in the bathroom or in the bathtub?

It can mean either, depending on context, because:

  • ванная can mean the bathroom (the room)
  • ванна can mean the bathtub, and in some forms it can sound similar in context

в ванной is very commonly understood as in the bathroom (the room). If you need to be explicit:

  • в ванной комнате = in the bathroom (unambiguous: the room)
  • в ванне = in the bathtub
Is the word order fixed? Could I move мне or пожалуйста?

Word order is fairly flexible, and you can move parts for emphasis or style. For example:

  • Дай мне, пожалуйста, губку, чтобы вытереть воду в ванной.
  • Пожалуйста, дай губку мне, чтобы вытереть воду в ванной. (more emphasis on to me)
  • Губку дай мне, пожалуйста… (more emphasis on the sponge)

The original order is neutral and natural.

How do I pronounce the tricky words and where is the stress?

Common stresses in this sentence:

  • пожа́луйста
  • да́й
  • мне
  • гу́бку
  • что́бы
  • вы́тереть
  • во́ду
  • в ва́нной (from ва́нная)