чтобы

so that / in order to

Usages of чтобы

• Я перепишу номер в блокнот, чтобы не перепутать его снова.: I will rewrite the number in my notebook so that I don’t mix it up again.
• Я сохранил квитанцию в папке, чтобы потом проверить сумму.: I kept the bill in the folder so that I could check the amount later.
• В следующий раз я пошла не к кассе самообслуживания, а к обычной кассе, чтобы не торопиться.: Next time I went not to self-checkout but to a regular checkout so I wouldn’t rush.
• Сохрани билет в кошельке, чтобы не потерять его.: Keep the ticket in your wallet so you don’t lose it.
• Поставь будильник на восемь часов, чтобы не опоздать.: Set the alarm for eight o’clock so you won’t be late.
• Я положу флешку в сумку, чтобы не потерять её.: I will put the flash drive in my bag so that I don’t lose it.
• Почему бы не заказать столик заранее, чтобы не стоять в очереди у входа?: Why not book a table in advance so we don’t stand in line at the entrance?
• Пожалуйста, дай мне губку, чтобы вытереть воду в ванной.: Please give me a sponge so I can wipe up the water in the bathroom.
• Мне нужно разменять купюру, чтобы заплатить мелкими монетами.: I need to break a banknote so that I can pay with small coins.
• Я взял талон, чтобы не стоять в очереди.: I took a ticket so as not to stand in line.
• Заказчик отправил исходный текст, с тем чтобы исполнитель проверил память переводов.: The client sent the source text so that the contractor could check the translation memory.
• Исполнитель сохранил форматирование, с тем чтобы правообладатель проверил файл.: The contractor preserved the formatting so that the rights holder could check the file.
• Вычитку закончили, с тем чтобы согласовать окончательный расчёт.: They completed the final proofread so that they could agree the final payment.
• Глоссарий добавили, с тем чтобы носитель языка согласовал терминологию.: They added the glossary so that the native speaker could approve the terminology.
• Котельную проверили, с тем чтобы теплосеть работала весь отопительный сезон.: They checked the boiler house so that the district-heating network would work throughout the heating season.
• Терморегулятор настроили, с тем чтобы центральное отопление работало.: They adjusted the temperature regulator so that the central heating would work.
• Опрессовку проводят, с тем чтобы проверить циркуляцию теплоносителя.: They are carrying out pressure testing in order to check the circulation of the heat-transfer fluid.
• Теплообменник заменили, с тем чтобы избежать промерзания и затопления.: They replaced the heat exchanger in order to avoid frost penetration and flooding.

Master Russian — from чтобы to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Russian →