Глоссарий добавили, с тем чтобы носитель языка согласовал терминологию.

with

Breakdown of Глоссарий добавили, с тем чтобы носитель языка согласовал терминологию.

• тот: that
• добавить: to add
• чтобы: so that / in order to

Questions & Answers about Глоссарий добавили, с тем чтобы носитель языка согласовал терминологию.

Why is добавили in the plural if no people are mentioned?

This is a very common Russian pattern: 3rd person plural past is often used when the doer is unknown, unimportant, or deliberately left unnamed.

So Глоссарий добавили literally looks like They added the glossary, but in natural English it often corresponds to:

• A glossary was added
• They added a glossary
• Someone added a glossary

This is called an indefinite-personal construction. Russian often prefers this over a passive.

---

Why is it Глоссарий, not Глоссария?

Because глоссарий is the direct object of добавили.

The verb добавить takes the accusative case:

• добавить что? → глоссарий

For masculine inanimate nouns in the singular, the accusative often looks the same as the nominative:

• nominative: глоссарий
• accusative: глоссарий

So the form is accusative here, even though it looks identical to nominative.

---

What does с тем чтобы mean?