Мне нужна информация о расписании автобусов.

I need information about the bus schedule.

Breakdown of Мне нужна информация о расписании автобусов.

• мне: me
• о: about
• нужный: necessary
• информация: information
• расписание: schedule
• автобус: bus

Questions & Answers about Мне нужна информация о расписании автобусов.

Why is it Мне нужна… and not Я нуждаюсь… or Я хочу…?

Russian often expresses need with the pattern кому (dative) + нужен/нужна/нужно/нужны + что (nominative).
So Мне нужна информация literally works like To me is needed information.
You can say Я нуждаюсь в информации (more formal/bookish) or Я хочу информацию (sounds blunt; more natural: Я хочу получить информацию / Мне нужна информация).

Why is мне in the dative case?

In this construction, the person who “needs” something is treated as an indirect experiencer/recipient, so it takes dative:

• мне = to me
• тебе = to you
• ему/ей = to him/her
  It’s the standard pattern for нужен/нужна/нужно/нужны.

Why is it нужна and not нужно or нужен?

Нужен/нужна/нужно/нужны agrees in gender and number with the thing that is needed (the grammatical “subject”):

• информация is feminine singular, so: нужна
  Compare:
• Мне нужен паспорт (паспорт = masculine)
• Мне нужно время (время = neuter)
• Мне нужны документы (documents = plural)

Is информация the subject here?

Grammatically, yes: информация is in the nominative, and the predicate нужна agrees with it.
Even though in English we think “I” is the subject (“I need…”), Russian structures it differently: information is needed (to me).

What case is used after о, and why is it о расписании?

The preposition о/об normally requires the prepositional case (also called “locative” in some contexts):

• о расписании = about the schedule
  Here расписание changes to расписании (prepositional singular).

Why is it расписании автобусов and not расписании автобусы/автобуса?

When one noun specifies another (a “schedule of buses”), Russian commonly uses genitive for the second noun:

• расписание чего? → автобусов (genitive plural)
  It means bus schedule / schedule of buses (i.e., bus timetables in general).

Why is автобусов plural?

Because it’s talking about the timetable for buses as a category / multiple routes, not one specific bus.
If you meant one bus (less common), you could say:

• о расписании автобуса = about the schedule of a (particular) bus
  But the natural real-life request is usually plural: расписание автобусов.

Can the word order change?

Yes, word order is flexible and depends on emphasis:

• Мне нужна информация о расписании автобусов. (neutral)
• Информация о расписании автобусов мне нужна. (emphasizes information)
• О расписании автобусов мне нужна информация. (emphasizes the topic; a bit heavier stylistically)
  The basic grammar (cases and agreement) stays the same.

Can I drop мне?

Sometimes, yes—if it’s obvious who needs it:

• Нужна информация о расписании автобусов. = “(I/We) need information about the bus schedule.”
  But including мне is clearer and more polite in many situations.

How do I pronounce this sentence, and where is the stress?

Key stresses: Мне нужнá информáция о расписáнии автобýсов.
Notes:

• мне sounds like mnye (one syllable).
• нужна has stress on the last syllable: noozh-NÁ.
• расписании stress: ras-pee-SÁ-nee-ee (the ending -ии is two vowels but often sounds close together in fast speech).
• автобусов stress: av-TO-boo-saf (final -ов often sounds like -əf in unstressed position).