Usages of в
Сок был сладким и освежающим в жаркий день.
The juice was sweet and refreshing on a hot day.
Дети играют возле фонтана даже в жаркий день.
Children play near the fountain even on a hot day.
Я пью компот, когда хочу что-то прохладное в жаркий день.
I drink compote when I want something cool on a hot day.
В выходные дни я могу спать допоздна.
On weekends I can sleep in late.
В понедельник я обычно читаю новости и планирую неделю.
On Monday I usually read the news and plan the week.
Мы собираемся посетить выставку в пятницу.
We are going to visit the exhibition on Friday.
Я заработал немного денег в выходные.
I earned a little money on the weekend.
В трамвае много пассажиров, но все спокойно сидят и читают.
There are many passengers on the tram, but everyone sits quietly and reads.
Иногда я вижу свою соседку в трамвае с её маленькой собакой.
Sometimes I see my neighbor (female) on the tram with her small dog.
Мы познакомились в трамвае и до сих пор продолжаем общаться.
We met on the tram and still keep in touch.
Мой приятель любит рассказывать шутки в трамвае.
My buddy likes to tell jokes on the tram.
Однажды я встретил актрису в трамвае.
Once I met an actress on the tram.
В выходные я люблю навести порядок в квартире.
On weekends, I like to tidy up the apartment.
Маленькая дочь целует папу в щёку и смеётся.
The little daughter kisses her dad on the cheek and laughs.
Старая крыша уже отремонтирована, и теперь в доме сухо даже в дождливую ночь.
The old roof has already been repaired, and now the house is dry even on a rainy night.
В солнечный день, наоборот, я езжу в парк на велосипеде и долго там катаюсь.
On a sunny day, on the contrary, I go to the park by bicycle and ride there for a long time.
Это маленькое напоминание помогает мне не забывать о дыхании и самочувствии даже в стрессовый день.
This small reminder helps me not to forget about my breathing and well-being even on a stressful day.
В праздник мы идём в парк с семьёй.
On the holiday we go to the park with the family.
В субботу мы идём на стадион смотреть матч.
On Saturday we are going to the stadium to watch a match.
В субботу у меня выходной.
On Saturday I have a day off.
Для студентов сделали скидку, поэтому сумма в счёте оказалась меньше.
They gave a discount for students, so the amount on the bill turned out to be smaller.
В выходные я просто читаю книгу дома.
On weekends I just read a book at home.
Вчера я прочитал интересный пост в интернете.
Yesterday I read an interesting post on the internet.
Иногда мне не хватает мотивации в будни.
Sometimes I lack motivation on weekdays.
В будни я часто перерабатываю и поздно ложусь спать.
On weekdays I often overwork and go to bed late.
Такой дневник побуждает меня замечать маленькие радости даже в трудные дни.
Such a diary encourages me to notice small joys even on difficult days.
В будни я то работаю дома, то езжу в офис, как решит начальник.
On weekdays I either work at home or go to the office, depending on what the boss decides.
Если мне скучно в дороге, я могу почитать статью на телефоне.
If I am bored on the road, I can read an article on my phone for a bit.
В выходные я люблю готовить лёгкий ужин для семьи.
On weekends I like to cook a light dinner for the family.
В выходные я хочу поработать в саду.
On the weekend I want to work a bit in the garden.
Куда бы мы ни поехали в отпуск, я всё равно беру с собой книгу по грамматике.
Wherever we go on vacation, I still take a grammar book with me.
Для меня чашка чая или несколько минут игры в телефон — это награда за успешно сделанное задание.
For me a cup of tea or a few minutes of playing on my phone is a reward for a task done successfully.
В выходные я люблю смотреть этот сериал.
On weekends I like to watch this series.
В поезде мне хорошо читается, а дома вечером иногда совсем не читается.
On the train I read easily, but at home in the evening sometimes I can’t read at all.
Этот выключатель иногда не работает, поэтому стоит заменить его в выходные.
This switch sometimes doesn’t work, so it’s worth replacing it on the weekend.
В дороге мне удобно читать на планшете, хотя телефон легче держать.
On the road it’s convenient for me to read on a tablet, although the phone is easier to hold.
Если ты забудешь зарядку, планшет может разрядиться в дороге.
If you forget the charger, the tablet may run out of battery on the road.
Возьми зарядку с собой: она пригодится в дороге.
Take the charger with you: it will come in handy on the road.
Давай обсудим это в другой день.
Let’s discuss it on another day.
В поезде мне хорошо спится.
I sleep well on the train.
Я открою сайт в интернете и проверю расписание.
I will open the website on the internet and check the schedule.
В тот же день я оставила вторую заявку, потому что в коридоре не работала розетка и нужен был электрик.
That same day I submitted a second request because the outlet in the corridor didn’t work and an electrician was needed.
Переслушай эту запись в наушниках перед сном, пожалуйста.
Listen to this recording again on headphones before going to sleep, please.
Наш семинар начнётся двадцатого сентября, в четверг вечером.
Our seminar will begin on the twentieth of September, on Thursday evening.
В воскресенье я надела коричневое пальто и пошла в музей.
On Sunday I put on a brown coat and went to the museum.
В среду я купил чёрную ручку и серый блокнот для работы.
On Wednesday I bought a black pen and a gray notebook for work.
В воскресенье мне не хочется никуда спешить.
On Sunday I don’t feel like rushing anywhere.
В субботу мы собираемся устроить пикник у озера.
On Saturday we are going to have a picnic by the lake.
В субботу мы будем отдыхать дома и смотреть фильм.
On Saturday we will rest at home and watch a movie.
Ей нравится брать тапочки в поездку, чтобы в гостинице чувствовать себя как дома.
She likes taking slippers on a trip so that she feels at home in the hotel.
Я ошибся в одном бланке и попросил у женщины на почте другой.
I made a mistake on one form and asked the woman at the post office for another one.
Если ты ошибся в бланке, возьми другой у женщины на почте.
If you made a mistake on the form, take another one from the woman at the post office.
На каток мы поедем в субботу, если мама найдёт мои тёплые варежки.
We will go to the skating rink on Saturday if Mom finds my warm mittens.
График у неё сменный, поэтому в пятницу она работает вечером, а в субботу отдыхает.
Her schedule is shift-based, so on Friday she works in the evening, and on Saturday she rests.
У меня сменный график, поэтому в воскресенье я работаю, а в понедельник отдыхаю.
I have a shift schedule, so I work on Sunday and rest on Monday.
В отпуске я хочу больше гулять и меньше работать.
On vacation, I want to walk more and work less.
В понедельник у нас будет совещание в офисе.
On Monday we will have a meeting in the office.
Этот график мне не подходит, потому что в воскресенье я работаю.
This schedule does not suit me, because I work on Sunday.
В сумке у папы лежит бритва, потому что он иногда бреется даже в дороге.
There is a razor in Dad’s bag because he sometimes shaves even on the road.
В автобусе лучше держаться за поручень, особенно если свободное сиденье далеко.
On the bus, it is better to hold on to the handrail, especially if the free seat is far away.
В воскресенье этот магазин не работает.
This store is not open on Sunday.
Надеюсь, мы увидимся в выходные.
I hope we will see each other on the weekend.
Я зевала в электричке и поняла, что ночью опять не смогла выспаться.
I was yawning on the suburban train and realized that during the night I again did not manage to get enough sleep.
В пятницу у нас будет зачёт по истории, поэтому я сегодня повторяю даты.
On Friday we will have a pass/fail test in history, so today I am reviewing the dates.
У нас короткий дедлайн по эссе: я думала, что дедлайн в пятницу, но оказалось, что эссе нужно сдавать уже в четверг.
We have a short deadline for the essay: I thought the deadline was on Friday, but it turned out that the essay has to be handed in already on Thursday.
На кафедре мне сказали, что реферат нужно сдать в пятницу.
At the department, they told me that the paper needs to be submitted on Friday.
В выходные мы ходим в маленькую мастерскую, где дети лепят фигурки из глины.
On weekends we go to a small workshop where children make figurines out of clay.
Мой брат — самый сильный спортсмен в команде.
My brother is the strongest athlete on the team.
Эта ткань почти не мнётся, и это очень удобно в дороге.
This fabric hardly wrinkles, and that is very convenient when traveling.
В воскресенье она так и не смогла доспать, потому что домофон зазвонил слишком рано.
On Sunday she still couldn’t sleep longer because the intercom rang too early.
В выходной она может отдыхать сколько угодно.
On her day off, she can rest for as long as she wants.
Шёлк выглядит красиво, но в дороге он мнётся сильнее, чем хлопок.
Silk looks beautiful, but on the road it wrinkles more than cotton.
В субботу мы будем болеть за нашу команду на стадионе.
On Saturday we will root for our team at the stadium.
В субботу мы собираемся в поход, и моя сестра хочет разжечь костёр у реки.
On Saturday we are going on a hike, and my sister wants to light a campfire by the river.
Вот бы поехать в такой поход ещё раз в следующем месяце.
I wish we could go on such a hike again next month.
В выходные мне хочется на природу.
On weekends I feel like going outdoors.
Если в воскресенье будет тепло, мы будем гулять по тихой аллее.
If it is warm on Sunday, we will go for a walk along the quiet alley.
Я люблю хлопок больше, чем шёлк, потому что хлопок меньше мнётся в дороге.
I like cotton more than silk because cotton wrinkles less on the road.
В поезде я всегда ищу место поудобнее у окна.
On the train I always look for a more comfortable seat by the window.
Вместо того чтобы листать новости в телефоне, я люблю по утрам полистать книгу.
Instead of scrolling through news on my phone, I like to leaf through a book in the mornings.
Я проверила статус заказа и увидела, что он всё ещё в пути.
I checked the order status and saw that it was still on the way.
В автобусе не стоит толкать людей, даже если ты очень спешишь.
It’s not worth pushing people on the bus, even if you are in a great hurry.
Контролёр в трамвае проверила билет и улыбнулась ребёнку.
The ticket inspector on the tram checked the ticket and smiled at the child.
В поезде ей было прохладно, поэтому она надела тёплую жилетку поверх блузки.
On the train she felt cool, so she put on a warm vest over her blouse.
Через иллюминатор было видно море, и мне сразу захотелось снова в отпуск.
Through the porthole, you could see the sea, and I immediately wanted to go on vacation again.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.