В выходные я хочу поработать в саду.

I

Breakdown of В выходные я хочу поработать в саду.

• в: in
• хотеть: to want
• сад: the garden

Questions & Answers about В выходные я хочу поработать в саду.

What does в выходные literally mean, and why is it used to mean “on the weekend / at the weekend”?

Literally, в выходные means “into / on the days off”.

• выходной день = a day off
• выходные (дни) = days off, usually understood as the weekend

With time expressions, Russian often uses в + accusative plural to mean “on [those days]”:

• в выходные – on the weekend
• в каникулы – during the holidays
• в будни – on weekdays

So в выходные is the standard way to say “on the weekend / at the weekend” in Russian.

What case is выходные in, and why?

In в выходные, the word выходные is in the accusative plural.

• Nominative plural: выходные
• Accusative plural (for inanimate nouns): выходные (same as nominative)

The preposition в can take either:

• accusative for direction / time (в выходные, в понедельник, в июне)
• prepositional for location (в саду, в школе)

Here, в выходные is a time expression (“when?”), so в + accusative is used.