Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Russian: хотеть - to want

Hardcore Russian
/Lesson 3
/хотеть

хотеть

Word

хотеть

Meaning

to want

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Hardcore Russian

Lesson

Usages of хотеть

Я хочу не только чай, но и кофе.

I want not only tea but also coffee.

Она хочет купить карандаш.

She wants to buy a pencil.

Я хочу узнать новое правило.

I want to learn a new rule.

Я хочу выйти из дома.

I want to leave the house.

Я бы хотел посетить новый музей, если бы у меня было больше свободного времени.

I would like to visit a new museum if I had more free time.

Я хочу путешествовать с другом, потому что поездка интересная.

I want to travel with a friend because the trip is interesting.

Я хочу улучшить мой проект.

I want to improve my project.

Моя сестра занимается фотографией и хочет стать фотографом.

My sister is into photography and wants to become a photographer.

Я пью компот, когда хочу что-то прохладное в жаркий день.

I drink compote when I want something cool on a hot day.

Я хочу починить машину.

I want to repair the car.

Ты можешь позвонить соседу, если хочешь узнать цену.

You can call the neighbor if you want to know the price.

Я хочу узнать цену билета.

I want to find out the price of the ticket.

Я хочу отдохнуть.

I want to rest.

Я хочу исследовать новый район города.

I want to explore a new neighborhood of the city.

Я хочу исследовать город.

I want to explore the city.

Я хочу посмотреть фильм после ужина.

I want to watch a movie after dinner.

Я хочу заказать такси.

I want to order a taxi.

Я хочу сесть на стул.

I want to sit on the chair.

Я совсем не хочу спешить без необходимости.

I do not want to hurry at all without necessity.

Я хочу ещё кофе.

I want more coffee.

Я хочу знать, сколько времени осталось.

I want to know how much time is left.

Сохраните чек, если хотите вернуть покупку.

Keep the receipt if you want to return the purchase.

Я хочу помыть машину.

I want to wash the car.

Я хочу научиться готовить борщ по традиционному рецепту.

I want to learn to cook borscht according to the traditional recipe.

Я хочу запомнить это событие навсегда.

I want to remember this event forever.

Я хочу описать красочный закат.

I want to describe the colorful sunset.

Учитель хочет утвердить правило.

The teacher wants to approve the rule.

Я хочу записать новую песню.

I want to record a new song.

Наверное, ты хочешь сразу увидеть результаты проверки.

Probably you want to see the results of the check immediately.

Завтра я хочу перечитать третий урок.

Tomorrow I want to reread the third lesson.

Я хочу купить джинсы.

I want to buy jeans.

Я хочу примерить юбку.

I want to try on a skirt.

Я хочу подключиться к сети Wi-Fi.

I want to connect to the Wi-Fi network.

Я хочу поделиться новостью с другом.

I want to share news with a friend.

Я устал и хочу отдохнуть.

I am tired and want to rest.

Кроме того, я хочу прочитать новую статью.

Besides that, I want to read a new article.

Я хочу поздравить друга с днём рождения.

I want to congratulate my friend on his birthday.

Я хочу подарить моему другу телефон.

I want to give my friend a phone.

Я хочу, чтобы смартфон держал заряд дольше.

I want the smartphone to hold a charge longer.

Моя сестра хочет, чтобы дети были здоровыми.

My sister wants the children to be healthy.

Я хочу переехать в другой город.

I want to move to another city.

Мой брат работает программистом, а моя сестра хочет быть переводчицей.

My brother works as a programmer, and my sister wants to be a translator.

Я боюсь выступать на большой сцене, но хочу научиться это делать.

I am afraid to perform on a big stage, but I want to learn to do it.

Она готовится к экзамену вечером и не хочет говорить по телефону.

She prepares for the exam in the evening and doesn’t want to talk on the phone.

Мой брат хочет быть актёром, а моя сестра мечтает стать актрисой.

My brother wants to be an actor, and my sister dreams of becoming an actress.

В детстве я хотел быть писателем и писал длинный роман про друзей.

In childhood I wanted to be a writer and wrote a long novel about friends.

Ты когда‑нибудь хотел жить в другом городе?

Have you ever wanted to live in another city?

Я хочу поехать куда‑нибудь к морю летом.

I want to go somewhere to the sea in summer.

Вечером я хочу посидеть где‑нибудь в тихом кафе.

In the evening I want to sit somewhere in a quiet café.

Я хочу, чтобы мама улыбнулась, когда я принесу ей цветы.

I want my mom to smile when I bring her flowers.

Я хочу вернуться домой раньше.

I want to return home earlier.

Вечером я хочу посидеть в парке.

In the evening I want to sit for a while in the park.

Я хочу оформить медицинскую страховку перед поездкой.

I want to arrange medical insurance before the trip.

Я хочу полить растение вечером.

I want to water the plant in the evening.

Учитель хочет представить новый план.

The teacher wants to present a new plan.

Я хочу ещё немного воды.

I want a little more water.

Я хочу изменить план.

I want to change the plan.

После работы я хочу сделать паузу и отдохнуть.

After work I want to take a break and rest.

Естественно, я хочу отдохнуть вечером.

Naturally, I want to rest in the evening.

Мой друг хотел отказаться от участия, но я всё-таки уговорил его прийти.

My friend wanted to refuse to take part, but I still persuaded him to come.

Я хочу улучшить своё умение говорить по-русски.

I want to improve my ability to speak Russian.

Я хочу обновить это приложение.

I want to update this application.

Вечером я хочу просто расслабиться.

In the evening I just want to relax.

Я хочу прийти пораньше на работу.

I want to come to work a bit earlier.

Я хочу погулять в парке вечером.

I want to take a walk in the park in the evening.

Я хочу войти в дом, но дверь закрыта.

I want to enter the house, but the door is closed.

Я хочу оформить аренду квартиры в центре города.

I want to arrange the rental of an apartment in the city center.

Перед сном я хочу отключить телефон.

Before sleep I want to turn off the phone.

Я хочу быть смелее, когда говорю по-русски.

I want to be braver when I speak Russian.

Вечером я хочу поработать дома.

In the evening I want to work at home for a while.

Я хочу помахать рукой другу.

I want to wave to my friend.

Сегодня я хочу хотя бы немного отдохнуть вечером.

Today I want to at least rest a little in the evening.

Я хочу уехать из города завтра утром.

I want to leave the city tomorrow morning.

Я хочу сдать экзамен.

I want to pass the exam.

Я хочу ещё хлеб.

I want more bread.

Я хочу зайти в магазин вечером.

I want to stop by the store in the evening.

Иногда я хочу спрятаться в комнате.

Sometimes I want to hide in the room.

Моя подруга хочет поступить в университет.

My (female) friend wants to enroll in the university.

Я хочу поговорить с другом вечером.

I want to talk with a friend in the evening.

Моя сестра хочет выйти замуж за музыканта.

My sister wants to marry a musician.

Я получил ссылку на вчерашнюю запись обсуждения и хочу переслушать её вечером.

I received a link to yesterday’s recording of the discussion and want to listen to it again in the evening.

В конце месяца платформа прислала опрос о том, довольны ли мы подпиской и хотим ли её продлить.

At the end of the month the platform sent a survey asking whether we are satisfied with the subscription and want to extend it.

Я хочу переслушать этот подкаст завтра утром.

I want to listen to this podcast again tomorrow morning.

Я не хочу пропустить этот интересный фильм.

I don’t want to miss this interesting movie.

Сильный спортсмен хочет победить.

The strong athlete wants to win.

Я хочу честно признаться другу, что я устал.

I want to honestly admit to my friend that I am tired.

Я хочу продлить подписку.

I want to extend the subscription.

После урока я хочу немного поработать дома и проверить свою концентрацию.

After the lesson I want to work a little at home and check my concentration.

Иногда я хочу просто послушать музыку и ничего не делать.

Sometimes I just want to listen to some music for a while and do nothing.

Перед сном я хочу немного почитать книгу дома.

Before sleep I want to read a book at home for a while.

Вечером я хочу немного погулять в тихом парке.

In the evening I want to take a short walk in the quiet park.

Учитель спрашивает, кем ты хочешь быть в будущем.

The teacher asks who you want to be in the future.

Я хочу разогреть суп в кастрюле.

I want to heat up the soup in the pot.

Я хочу изменить свой режим.

I want to change my routine.

В выходные я хочу поработать в саду.

On the weekend I want to work a bit in the garden.

Я терплю боль, потому что хочу закончить тренировку.

I endure the pain because I want to finish the training.

Уставший студент хочет просто поспать.

The tired student just wants to sleep a little.

Я хочу поддержать друга перед экзаменом.

I want to support my friend before the exam.

Я хочу поехать к морю, а пока остаюсь дома.

I want to go to the sea, but for now I’m staying at home.

Сегодня я записалась в автошколу, потому что хочу получить права.

Today I enrolled in a driving school because I want to get a driver’s license.

Завтра в автошколе будет экзамен по вождению, и я хочу сдать его с первого раза.

Tomorrow there will be a driving exam at the driving school, and I want to pass it on the first try.

Перед сном не стоит включать телевизор, если хочешь засыпать быстрее.

Before going to sleep, it’s not worth turning on the TV if you want to fall asleep faster.

Я не хотел идти в аптеку, но всё‑таки зашёл по дороге домой.

I didn’t want to go to the pharmacy, but I stopped by on the way home anyway.

Я хочу поблагодарить учителя за совет.

I want to thank the teacher for the advice.

Ипотека кажется страшной, но мы взяли её, потому что хотели свою квартиру.

A mortgage seems scary, but we took one because we wanted our own apartment.

Я записалась на стрижку на завтра, потому что хочу выглядеть аккуратнее.

I booked a haircut for tomorrow because I want to look tidier.

Я хочу отписаться от этого канала, потому что уведомления приходят ночью.

I want to unsubscribe from this channel because notifications come at night.

Дочка хотела раскрасить обложку ярче, но я сказала, что сначала стоит стереть старый рисунок.

My daughter wanted to color the cover more brightly, but I said that first it would be worth erasing the old drawing.

Дочка хочет раскрасить картинки дома.

My daughter wants to color the pictures at home.

Я хочу провести выходной дома.

I want to spend the day off at home.

Кроме чая, я хочу кофе.

Besides tea, I want coffee.

Я хочу съесть что‑нибудь лёгкое после работы.

I want to eat something light after work.

Я хочу чай, а не кофе.

I want tea, not coffee.

Я не хочу говорить об этом в чате.

I do not want to talk about it in the chat.

Дети хотели лепить снеговика, хотя снег был слишком мокрым.

The children wanted to build a snowman, although the snow was too wet.

В сильный мороз даже собака не хочет долго гулять и начинает дрожать у двери.

In a hard frost even the dog does not want to walk for long and starts trembling by the door.

Сначала дети хотели лепить снеговика поменьше, а потом снова стали лепить большого снеговика.

At first the children wanted to build a smaller snowman, and then they started building a big snowman again.

Я хочу стать переводчиком.

I want to become a translator.

Хоть я и устал, я всё равно хочу понять смысл этого правила.

Although I am tired, I still want to understand the meaning of this rule.

Завтра у нас будет диктант, поэтому я хочу ещё раз повторить ударные и безударные слоги.

Tomorrow we will have a dictation, so I want to review stressed and unstressed syllables once again.

Он пошёл на стажировку не потому, что его заставили, а потому, что хотел получить опыт.

He went to the internship not because he was forced to, but because he wanted to gain experience.

Мы начали переговоры не потому, что был конфликт, а потому, что хотели лучше понять друг друга.

We started negotiations not because there was a conflict, but because we wanted to understand each other better.

В отпуске я хочу больше гулять и меньше работать.

On vacation, I want to walk more and work less.

Я хочу ещё раз проверить договор, прежде чем подписать его.

I want to check the contract once again before signing it.

Пожалуйста, покажите ладонь: я хочу проверить, глубокая ли рана.

Please show me your palm: I want to check whether the wound is deep.

После работы каждый хочет отдохнуть.

After work, everyone wants to rest.

Я хочу ещё кусочек арбуза.

I want another piece of watermelon.

На день рождения я хочу подарить маме тёплый шарф.

For her birthday, I want to give my mother a warm scarf.

Сегодня у неё был ровный пробор, а завтра она хочет снова заплести косу.

Today she had a straight parting, and tomorrow she wants to braid her hair again.

Перед встречей моя сестра хочет заплести косу.

Before the meeting, my sister wants to braid her hair.

После дождя у собаки мокрая шерсть, поэтому она не хочет долго гулять.

After the rain, the dog's fur is wet, so she does not want to walk for long.

Я не хотела возражать, но мне всё-таки пришлось доказать, что задержка была не по моей вине.

I did not want to object, but I still had to prove that the delay was not my fault.

Я хотел возразить, но её позиция показалась мне очень понятной.

I wanted to object, but her position seemed very clear to me.

Я не хочу возражать, но лучше проверить это ещё раз.

I don't want to object, but it would be better to check this once again.

Я хотел возразить, но мне стало неловко.

I wanted to object, but I felt awkward.

Если бутылочка пустая, малышка ищет соску и не хочет спокойно лежать в кроватке.

If the bottle is empty, the baby looks for her pacifier and does not want to lie calmly in the crib.

После тренировки я хочу принять душ.

After training, I want to take a shower.

На вокзале молодая пара целовалась и долго не хотела прощаться.

At the station, a young couple was kissing and did not want to say goodbye for a long time.

Лучше не шептаться во время урока, если потом хочешь задать точный вопрос.

It is better not to whisper during the lesson if afterward you want to ask a precise question.

После работы я хочу пожарить картофель на ужин.

After work, I want to fry potatoes for dinner.

В магазине я купила миндаль и фундук, потому что хочу испечь торт к выходным.

At the store, I bought almonds and hazelnuts because I want to bake a cake for the weekend.

На обед я хочу сварить рис.

For lunch, I want to cook rice.

Завтра у неё маникюр, поэтому она уже выбрала лак и хочет, чтобы ногти выглядели аккуратно.

Tomorrow she has a manicure, so she has already chosen the nail polish and wants her nails to look neat.

Если Вы хотите, чтобы чёлка лежала ровно, лучше записаться в салон заранее.

If you want your bangs to lie neatly, it is better to make an appointment at the salon in advance.

Моя сестра хочет заплести косу перед выходом из дома.

My sister wants to braid her hair before leaving the house.

Я хочу примерить простую рубашку без яркого узора.

I want to try on a plain shirt without a bright pattern.

Если Вы хотите помочь бездомным животным, можно принести в приют корм и переноску.

If you want to help homeless animals, you can bring food and a carrier to the shelter.

Моя сестра хочет дрессировать щенка сама, чтобы он не тянул поводок на улице.

My sister wants to train the puppy herself so that he does not pull the leash outside.

Когда кошка хочет есть, она громко мяукает.

When the cat wants to eat, it meows loudly.

Мой брат уже думает о том, как будет защищать диплом весной, а после диплома хочет немного отдохнуть и поехать к морю.

My brother is already thinking about how he will defend his diploma in spring, and after the diploma he wants to rest a little and go to the sea.

Хоть дедлайн и близко, я всё равно хочу сначала перечитать эссе ещё раз.

Although the deadline is close, I still want to reread the essay once more first.

После практики я понял, что хочу работать учителем.

After the practical training, I understood that I want to work as a teacher.

Я хочу кое-что тебе показать после урока.

I want to show you something after the lesson.

Если хотите, я могу подвезти Вас до метро после работы.

If you want, I can give you a ride to the metro after work.

Приложение долго не хотело загружаться, и я увидела предупреждение об ошибке.

The app did not want to load for a long time, and I saw an error warning.

Перед сном я хочу дочитать книгу.

Before going to sleep, I want to finish reading the book.

Я не хочу испачкать новую рубашку соусом.

I do not want to get my new shirt dirty with sauce.

Перед праздником дети хотят надуть большой шарик.

Before the celebration, the children want to blow up a big balloon.

Я хочу нарисовать красивый пейзаж.

I want to draw a beautiful landscape.

Пусть репертуар и трудный, моя подруга всё равно хочет петь в хоре.

Although the repertoire is difficult, my female friend still wants to sing in the choir.

Тебе пора бы убрать со стола лишние вещи, если ты хочешь спокойно рисовать.

You really should clear the unnecessary things off the table if you want to draw calmly.

Дочка хочет вырезать звёзды из бумаги и приклеить их к стене рядом с окном.

My daughter wants to cut out stars from paper and stick them to the wall next to the window.

Если хотите, я принесу Вам салат, в который я уже добавил фасоль и кукурузу.

If you want, I can bring you the salad that I have already added beans and corn to.

Я хочу подчеркнуть, что это важное правило.

I want to emphasize that this is an important rule.

Я хочу дорисовать небо и потом докрасить деревья.

I want to finish drawing the sky and then finish painting the trees.

Если завтра выходной, я хочу доспать хотя бы до восьми.

If tomorrow is a day off, I want to sleep in at least until eight.

Я не люблю, когда мне намекают: если хочешь что-то сказать, не начинай долгий спор, а говори прямо.

I don’t like it when people hint things to me: if you want to say something, don’t start a long argument—just speak directly.

Если хочешь что-то сказать, не намекай, а говори прямо.

If you want to say something, don’t hint, speak directly.

Мы купили путёвку на морской курорт, потому что хотели несколько дней отдохнуть у воды.

We bought a package trip to a seaside resort because we wanted to rest by the water for a few days.

Даже если вода прохладная, дочка всё равно хочет плескаться и нырять вместе с братом.

Even if the water is cool, my daughter still wants to splash around and dive with her brother.

Сегодня такой сильный ветер, что я не хочу выходить из дома.

Today there is such a strong wind that I don’t want to leave the house.

Я никогда не готовила чизкейк дома, но хочу попробовать.

I have never made cheesecake at home, but I want to try.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io